Tulikivi H 700 User manual

H700
HTU600
LLU1250
LU2800 Fireplaces
KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING • OPERATING INSTRUCTIONS
FIN
SWE
ENG

2
TERVETULOA TULIKIVI-TUOTTEEN KÄYTTÄJÄKSI
Onnittelemme erinomaisesta tuotevalinnasta! Noudattamalla näitä
käyttöohjeita tulisija toimii suunnitellulla tavalla palaen puhtaasti ja
lämmittäen tehokkaasti.
Tutustu tulisijasi takuuehtoihin ja täytä sähköinen takuukortti
Tulikiven kotisivuilla osoitteessa www.tulikivi.com/owner. Takuu
tuotteillemme on voimassa vain, jos kaikkia tämän käyttöohjeen oh-
jeita on noudatettu.
Tuotteet on testattu ja hyväksytty harmonisoitujen standardien
EN 15250 ja EN 12815 mukaisesti.
Haluamme kehittää tuotteitamme ja toimintaamme vastaamaan
asiakkaiden tarpeita parhaalla mahdollisella tavalla.
Palautetta voit lähettää osoitteeseen [e-mail].
Toivomme sinulle paljon lämpöisiä hetkiä Tulikivi-tuotteen äärellä!
VÄLKOMMEN SOM ANVÄNDARE AV EN TULIKIVI PRODUKT
Vi gratulerar dig till ett utmärkt produktval. Vi önskar dig många
varma stunder invid din Tulikivi produkt. När du följer den här
bruksanvisningen fungerar eldstaden som den ska – ren förbränning
samt jämn och långvarig värmeavgivning.
Bekannta dej med garantivillkoren och fyll i den elektroniska
garantisedeln på addressen www.tulikivi.com/owner. Garanti
gäller endast om alla dessa anvisningar i denna bruksanvisning följts.
Produktena är testade och godkända enligt de harmoniserade
standarden EN 15250 ja EN 12815.
Vi vill utveckla våra produkter och vår verksamhet så att de så
väl som möjligt motsvarar kundernas behov på bästa möjliga sätt.
Du kan lämna feedback till oss på adressen [e-mail].
Vi önskar dig många varma stunder invid din Tulikivi-produkt!
CONGRATULATIONS ON YOUR PURCHASE OF THIS TULIKIVI PRODUCT!
Congratulations on your excellent choice of product! By following
the instructions in this operating manual, you will ensure that your
fireplace works in the manner intended - burning cleanly and giving
out heat efficiently.
Familiarize yourself with the warranty terms of your fireplace
and fill out the electronic warranty card on the Tulikivi website
at www.tulikivi.com/owner. The warranty for our products is
valid only if all the instructions in this operating manual have been
followed.
The products have been tested and approved in compliance with
harmonised standards EN 15250 ja EN 12815.
We want to develop our products and operations to meet the
needs of our customers in the best possible way.
You can send feedback to [e-mail]. We wish you many
pleasant moments in the warmth of your Tulikivi!
FIN 4 - 8 SWE 9 - 15 ENG 16-21

3
MAX
20 %
25-50 cm/10 -13"
Ø 4-10 cm/1,5-4"
Puulämmitysohje
A= Yhden panoksen koko, (kg)
B= Panosten lukumäärä
C= Poltettavan puun määrä/lämmityskerta, (kg)
Anvisning för vedeldning
A= Vedmängd som ska eldas/laddning, (kg)
B= Antal laddningar
C= Mängden ved som eldas/eldning, (kg)
Heating with wood
A= Single load, (kg)
B= Number of loads
C= Amount of wood that may be burned per firing, (kg)
TUOTENIMET / PRODUKTNAMN / PRODUCT NAMES PUU / VED / WOOD
ENERGIATEHOKKUUS-
LUOKKA/
ENERGIEFFEKTIVITETS-
KLASS / ENERGY
EFFICIENCY CLASS
A B C
kg lbs/USA kg lbs/USA
H700 2 kg/h 4,4 lbs/h A
HTU600 4 kg/h 8,8 lbs/h A
LLU1250 LU/H 15 kg/2 kg/h 33 lbs/4,4 lbs/h B
LU2800 6,3 14 4 25 55 A
Polttoainemäärät / Bränslemängd / Fuel amounts
koivu / björk/ birch pyökki / bok / beech koivu / björk/ birch pyökki / bok / beech

4
Yleiset ohjeet
Tulisijan asennuksen, käytön, nuohouksen ja käytettävän polttoai-
neen suhteen on aina noudatettava kansallisia, alueellisia ja paikallisia
määräyksiä. Valmistaja ei vastaa uunin rakenteisiin ilman valtuutusta
ja hyväksyntää tehdyistä muutoksista tai lisäyksistä. Vain valmistajan
hyväksymien ja asianmukaisesti asennettujen lisä- ja varaosien käyttö
on sallittu. Tarkasta tulisijasi suojaetäisyydet tulisijan mukana tulevis-
ta dokumenteista. Huomaa, että suojaetäisyyksien sisäpuolella ei saa
olla mitään syttyviä materiaaleja!
Ole huolellinen käyttäessäsi tulisijaa. Älä sulje hormipeltiä (mikäli
asennettu) ja siirrä ilmansäädintä kiinni-asentoon liian aikaisin, koska
silloin saattaa muodostua vaarallista häkäkaasua!
Älä koskaan jätä lapsia kuuman tulisijan läheisyyteen ilman aikui-
sen valvontaa. Huomaa, että tulisijan päälle EI SAA kiivetä, sillä kan-
sikivet voivat olla nuohouksen helpottamiseksi irrallisia ja aiheuttavat
pudotessaan vaaratilanteen.
TULISIJAN KUIVATTAMINEN
Anna tulisijan kuivua asennuksen jälkeen 3–4 päivää huoneenlämmös-
sä (+ 20 oC) tulisijan luukku ja hormipelti (mikäli asennettu) avoimina
sekä ilmansäädin auki-asennossa.
TULISIJAN SISÄÄNAJO
Kuivattamisen jälkeen tulisijan sisäänajovaihe kestää 3–4 päivää.
Hella (H) ja liesileivinuuni (LLU)
Lämmitä tulisijassa päivittäin 1-1,5 kg kuivia puita. Polta puut loppuun
ja anna tulisijan jäähtyä hormipelti (mikäli asennettu) auki. Näin olet
suorittanut tulisijan sisäänajon.
Hellatakkauuni (HTU)
Ensimmäisenä päivänä lämmitä tulisijaa neljännespesällisellä n. 1 kg
kuivia puita. Polta puut loppuun ja anna tulisijan jäähtyä hormipelti
(mikäli asennettu) auki. Seuraavana päivänä lämmitä tulisijaa puolel-
la pesällisellä n. 2 kg kuivia puita. Polta puut loppuun ja anna tulisijan
jäähtyä hormipelti (mikäli asennettu) auki. Kolmantena päivänä polta
tulisijassa yksi täysi pesällinen n. 4 kg kuivia puita. Polta puut loppuun
ja anna tulisijan jäähtyä hormipelti (mikäli asennettu) auki. Näin olet
suorittanut tulisijan sisäänajon.
Leivinuuni (LU)
Ensimmäisenä päivänä polta tulisijassa noin kolmannes poltettavan
puun määrästä (katso taulukko C, sivu 3). Polta puut loppuun ja anna
tulisijan jäähtyä hormipelti (mikäli asennettu) auki. Seuraavana päivä-
nä lämmitä tulisijassa reilut puolet poltettavan puun määrästä ja anna
tulisijan taas jäähtyä hormipelti auki. Kolmantena ja neljäntenä päivä-
nä polta tulisijassa poltettavan puun määrä kokonaan ja anna tulisijan
vielä jäähtyä hormipelti auki. Näin olet suorittanut tulisijan sisäänajon.
POLTTOAINE
Tulisijassa poltettavaksi soveltuvat kaikki puulajit. Käytä vain kuivaa
puuta (kosteus alle 20%). Tuo poltettavat puut edellisenä päivänä
huoneenlämpöön, jolloin ne lämpiävät ja niiden pinta ehtii kuivahtaa.
Käytä polttopuita, joiden läpimitta on noin 4–10 cm. Suositeltava pi-
tuus on 25–50 cm, tulipesän koko huomioiden. Halkaise pyöreät puut.
Huomaa, että tulisijaa ei ole tarkoitettu roskien eikä muun jätteen
polttoon. Älä käytä nestemäisiä polttoaineita edes tulisijan sytytyk-
seen.
ARINAN JA TUHKALAATIKON TARKASTAMINEN
Ennen sytytystä, puhdista tulipesän pohjalta ylimääräiset tuhkat ja
suurimmat hiilet esimerkiksi pehmeällä harjalla tai hiilikoukulla tuhka-
laatikkoon. Tyhjennä tuhkalaatikko tarvittaessa. Arinan ilmareiät on
puhdistettava säännöllisesti, etteivät ne tukkeennu. Puhdistukseen
sopii parhaiten pehmeä metalliharja. Arinaa tai tulipesää puhdistet-
taessa aseta ilmansäädin kiinni-asentoon ja hormipelti (mikäli asen-
nettu) auki. Lämmityksen aikana pidä tuhkalaatikko paikallaan ja tu-
lisijan luukku suljettuna. Turvallisuussyistä käsittele tuhkaa vain, kun
se on jäähtynyttä. Puhdasta puutuhkaa voi käyttää puutarhakasveille
lannoitteena.
PALAMISILMAN VARMISTAMINEN
Tarkasta, että hormipelti (mikäli asennettu) on auki ja ilmansäädin
on auki 5–10 minuuttia ennen sytytystä. Katkaise lisäksi liesituule-
tin ja koneellinen ilmanvaihto ennen sytytystä. Jos ilmanvaihtoko-
neessa on mahdollisuus käyttää ns. takkakytkintä tai ylipaineistus-
ta, on se aina suositeltavaa. Varsinkin uusissa tiivisrakenteisissa ta-
loissa on tärkeää huolehtia riittävästä palamisilman saannista (noin
10 m3/kg poltettua puuta).
VEDON VARMISTAMINEN
Mikäli tulisija on ollut pitkään käyttämättömänä, tarkasta hormin ve-
to. Purista pala paperia kevyesti palloksi, aseta se arinalle, sytytä ja
sulje tulisijan luukku. Jos liekki on kirkas ja pystysuuntainen, hormissa
on riittävä veto. Jos veto on huono, puhalla esim. hiustenkuivaajal -
la lämmintä ilmaa hormiin tulisijan tai hormin nuohousluukun kautta.
Tulisijan käyttöönotto

5
SYTYTTÄMINEN
Ennen sytytystä puhdista liesitasosta rasvatahrat ja ota ylimääräi-
set esineet pois liesitasolta.
Aseta noin 2 kg pieneksi pilkottuja kuivia puita ilmavasti tuli-
pesään (n. 10 kpl). Sytytä puut alta päin käyttäen sytytyspalaa ja
laita hellan luukku kiinni.
Säädä huoltoluukku hieman raolleen huoltoluukun ilmansäätimestä.
Lämmityksen aikana ja pitkään sen jälkeenkin luukku on kuuma.
Varo kuumaa luukkua ja kosketa vain kahvaa ja ilmansäädintä. Käytä
aina apuna kuumuutta kestävää hanskaa.
PUIDEN LISÄÄMINEN
Pidä liesitaso tasalämpimänä lisäämällä puita n. 2 kg/h poltto-
nopeudella.
Tulipesän luukku on käytön aikana pidettävä pääsääntöisesti
suljettuna. Poikkeuksena ovat tässä ohjeessa esitetyt tulisijan
sytytys,puunlisäysja hiilloksen kohennuspalamisenloppuvaiheessa.
LÄMMITYKSEN LOPETTAMINEN
Kohenna hiillosta pari kertaa, kunnes se on palanut loppuun. Tämän
jälkeen sulje huoltoluukku. Lopuksi, sulje hormipelti (mikäli asen-
nettu).
Varmista, että kyteviä hiiliä ei ole. Sulje lopuksi hormipelti (mikäli
asennettu).
Muista! Häkä on hajuton, mauton, väritön ja myrkyllinen kaasu,
joten ole huolellinen.
Lämmityksen aikana ja vielä pitkälle sen jälkeenkin tulisijan pin-
nat ja sisäosat saattavat olla polttavan kuumia. Tulisijan pinnat ovat
kuumimmillaan 2–3 tuntia sen jälkeen, kun lämmitys on lopetettu.
Tämän vuoksi ja ylilämmityksen välttämiseksi seuraa käyttöohjetta.
Älä säilytä palavasta materiaalista valmistettuja esineitä uunin
päällä, kransseilla tai uunin välittömässä läheisyydessä.
Hella (H)
Ilmansäätimien asennot palamisvaiheittain
Palamisen vaihe Huoltoluukun ilmansäädin, A
Sytytysvaihe Raollaan
Palamisvaihe Raollaan
Hiillosvaihe Raollaan
Hiillos sammunut Kiinni
A
Liesitaso
Vuolukivipinta
Hellan
luukku
Huoltoluukku,
Tuhkalaatikko
Nuohousluukku
Huoltoluukun
ilmansäädin, A