Tulikivi Jero PURO 14 User manual

FIN
SWE
ENG
Fireplaces
KÄYTTÖOHJE • BRUKSANVISNING • OPERATING INSTRUCTIONS
Jero Collection

2
TERVETULOA TULIKIVI-TUOTTEEN KÄYTTÄJÄKSI
Onnittelemme erinomaisesta tuotevalinnasta! Noudattamalla näitä
käyttöohjeita tulisija toimii suunnitellulla tavalla palaen puhtaasti ja
lämmittäen tehokkaasti.
Tutustu tulisijasi takuuehtoihin ja täytä sähköinen takuukortti
Tulikiven kotisivuilla osoitteessa www.tulikivi.com/owner. Takuu
tuotteillemme on voimassa vain, kun kaikkia tämän käyttöohjeen
ohjeita on noudatettu.
Tuotteet on testattu ja hyväksytty Eurooppalaisten harmoni-
soitujen standardien EN13240 sekä EN16510-1 mukaisesti.
Kehitämme tuotteitamme ja toimintaamme vastaamaan
asiakkaiden tarpeita parhaalla mahdollisella tavalla. Palautetta voit
lähettää osoitteeseen [e-mail]. Toivomme sinulle paljon
lämpöisiä hetkiä Tulikivi-tuotteen äärellä!
VÄLKOMMEN SOM ANVÄNDARE AV EN TULIKIVI-PRODUKT
Vi gratulerar dig till ett utmärkt produktval! När du följer den
här bruksanvisningen fungerar din eldstad som den ska, med ren
förbränning och effektiv värmeavgivning.
Bekanta dig med garantivillkoren för din eldstad och fyll i det
elektroniska garantikortet på Tulikivis webbplats på adressen www.
tulikivi.com/owner. Garantin för våra produkter gäller endast alla
anvisningar i denna bruksanvisning har följts.
Produkterna har testats och godkänts enligt de Europeiska
harmoniserade standarderna EN13240 samt EN16510-1.
Vi utvecklar våra produkter och vår verksamhet för att på bästa
möjliga sätt kunna möta våra kunders behov. Skicka gärna feedback
till adressen [e-mail]. Vi önskar dig många varma stunder
invid din Tulikivi-produkt!
WELCOME TO THE WORLD OF TULIKIVI!
Congratulations on your excellent choice of product! Following this
installation and user manual will ensure that your fireplace works in
the manner intended – burning cleanly and giving out heat efficiently.
Please familiarise yourself with the terms of warranty of your
fireplace and fill out the electronic warranty card on Tulikivi’s website
at www.tulikivi.com/owner. The warranty for our products is valid
only if all instructions in this manual have been followed.
The products have been tested and approved in compliance with
harmonised European standards EN13240 and EN16510-1.
We develop our products and operations to meet the needs of
our customers in the best possible way. Please send feedback to
[e-mail]. We hope you will be very satisfied with this
Tulikivi product!
FIN 4 - 11 SWE 12-19 ENG 20-27
Sisällys
Tekniset tiedot.................................................................................................3
Mittakuvat........................................................................................................4
Asennuksessa huomioitava..........................................................................5
Paloilman tuonti.......................................................................................5
Hormi, liitos- ja yhdysputket ja hormiliitos......................................5
Savukaasuimurien käyttö......................................................................5
Käyttööonotto.................................................................................................6
Tulisijan kuivattaminen ..........................................................................6
Tulisijan sisäänajo.....................................................................................6
Polttoaine..................................................................................................6
Tulisijan osat .....................................................................................................7
Puulämmitys................................................................................................8-9
Normaali käyttö.......................................................................................8
Arinan ja tuhkalaatikon tarkastaminen..............................................8
Paloilman varmistaminen......................................................................8
Vedon varmistaminen............................................................................8
Poltettava puumäärä..............................................................................8
Ilmansäätimen käyttö ............................................................................8
Sytyttäminen............................................................................................8
Puiden lisääminen....................................................................................8
Lämmityksen lopettaminen .................................................................8
Ruoanlaitto takkapesässä grilliritilällä................................................8
Säännöllinen huolto..................................................................................... 10
Huoltotarkistus .................................................................................... 10
Luukun lasin ja kehyksen puhdistus................................................. 10
Vuolukivipinnan puhdistus................................................................. 10
Nuohousohje...........................................................................................11
Mahdolliset toimintahäiriöt................................................................11
Jos tulisija ei vedä tai savuttaa käytön aikana...............................11
Nokipalon sattuessa.............................................................................11
Pakkausjätteiden ja käytetyn tuotteen tai osien hävittäminen ..... 28
Innehåll
Tekniska data....................................................................................................3
Mättbilder.......................................................................................................12
Att tänka på vid montering ........................................................................13
Tillförsel av förbränningsluft..............................................................13
Rökkanal, anslutnings- och förbindelserör och
rökgångsanslutning...............................................................................13
Användning av rökgasfläk...................................................................13
Bruksanvisning...............................................................................................14
Torkning av eldstaden..........................................................................14
Inkörning av eldstaden.........................................................................14
Bränsle......................................................................................................14
Eldstadens delar............................................................................................15
Vedeldning .............................................................................................. 16-17
Normal användning.............................................................................. 16
Kontroll av rostret och asklådan ...................................................... 16
Säkerställande av förbränningsluft................................................. 16
Säkerställande av draget.................................................................... 16
Vedmängd som ska eldas................................................................... 16
Luftreglagets användning.................................................................. 16
Tändning ................................................................................................. 16
Påfyllning av ved .................................................................................. 16
Avslutning av eldningen...................................................................... 16
Matlagning i eldstaden med grillgaller ........................................... 16
Regelbundern service................................................................................. 18
Underhåll ................................................................................................ 18
Rengöring av luckans glas och ram................................................. 18
Rengöring av täljstensyta ................................................................. 18
Sotningsanvisning ................................................................................ 19
Eventuella funktionsstörningar........................................................ 19
Om eldstaden inte drar eller det ryker in under eldning........... 19
I fall av sotbrand................................................................................... 19
Hantering av förpackningsavfall och
använd produkt eller dess delar ............................................................. 28
Content
Technical specifications ................................................................................3
Technical drawing ........................................................................................ 20
Installation considerations......................................................................... 21
Provision of combustion air............................................................... 21
Flue, connecting pipes and flue connection................................. 21
User manual................................................................................................... 22
Curing the fireplace............................................................................. 22
Breaking-in’ period .............................................................................. 22
Fuel........................................................................................................... 22
The parts of the fireplace.......................................................................... 23
Heating with wood ...............................................................................24-25
Normal use............................................................................................. 24
Checking the grate and ash box....................................................... 24
Ensuring sufficient combustion air.................................................. 24
Ensuring adequate flue draught....................................................... 24
Firewood loads...................................................................................... 24
Using the air control lever.................................................................. 24
Lighting a fire......................................................................................... 24
Adding firewood................................................................................... 24
Finishing off ........................................................................................... 24
Cooking in the fireplace with the cooking grid............................ 24
Regular maintenance .................................................................................. 26
Service inspection ............................................................................... 26
Cleaning the door glass and frame ................................................. 26
Cleaning the soapstone surface....................................................... 26
Soot removal instructions ................................................................. 27
Possible faults ....................................................................................... 27
If there is insufficient flue draught or the fireplace
smokes during use ............................................................................... 27
If there is a chimney fire..................................................................... 27
Disposal of packaging waste and used product or parts ................ 28

3
Tekniset tiedot / Tekniska data / Technical specifications
* Lisävaruste / Extrautrustning / Accessory
** muutokset mahdollisia / ändringar är möjliga / subject to change
T = päältä, B = takaa ylhäältä / T = topp, B = bak upptill / T = from above, B = from top rear
*** Hormiliitoskorkeus on mitta lattiasta hormiputken keskelle. / Skorstensanslutningshöjden är måttet från golvet till mitten av anslutningsröret. /
Flue connection height is the distance from the floor to the middle of the flue pipe.
Pidätämme oikeudet muutoksiin. / Vi förbehåller oss rätten att göra ändringar. / We reserve the right to make changes.
Malli / Modell / Model PURO 14/18 KORPI 14/18
Tekniset ominaisuudet / Tekniska egenskaper
Mitat L x S x K (pohjalaatalla*) / Dimensioner B x D x H (med bottenplatta*) /
Dimensions W x D x H (with base slab*) , mm
500x500x1355 (1395) (14) 520x440x1355(1395) (14)
500x500x1805(1845) (18) 520x440x1805(1845) (18)
Paino / Vikt / Weight, kg 460 (14) /630 (18) 540 (14) / 740 (18)
Tulipesän mitat L x S / Eldstadsmått B x D / Firebox dimensions W x D, mm 270x270 320x280
Hyötysuhde / Verkningsgrad / Eciency rating, % > 80** (14) /> 80** (18) 82 (14) / 85 (18)
Nimellisteho / Nominell effekt / Nominal output, kW 7,0** (14) / 6,5** (18) 7,0
Polttopuun kulutus / Vedförbrukning / Firewood consumption, kg/h 2,0 2,0
Poltopuun pituus / Vedlängd / Firewood length, mm 250 250
Energialuokka / Energiklass / Energy class A (14) / A+ (18) A+
Suojaetäisyydet / Skyddsavstånd / Safety distances
Sivuille / Till sidor / On the sides, mm 400** 450
Taakse (lämpösuojapellillä*) / Bakåt (med Värmeskyddsplåt*) / Rear (with heat shield*), mm 200 (50)** 200 (50)
Ylös (lämpösuojapellillä*) / Uppåt (med Värmeskyddsplåt*) / Up (with heat shield*), mm 300 (500)** 300 (500)
Eteen / Framåt / Front, mm 1200** 1200
Liitostiedot / Anslutningsinformation / Connections
Hormiliitoskoko / Skorstensanslutningsstorlek / Flue connection size T, B, Ø mm 150 150
Hormiliitoskorkeus, takana*** (pohjalaatalla*) / Skorstensanslutningshöjd, på baksidan***
(med bottenplatta*) / Flue connection height, on the back*** (with base slab*), mm 1173*** (1213) (14) / 1623*** (1663) (18) 1173*** (1213) (14) / 1623*** (1663) (18)
Palamisilman liitoskoko / Förbränningsluftens anslutningsstorlek / Combustion air connection size, Ø mm 100 100
Täyttävät vaatimukset / Uppfyller kraven / Comply with regulations 1. BImSchV, Stufe 2 (GER); Koninklijk Besluit/Arrêté Royal 2010-3943, Fase/Phase III (BE); Art. 15a B-VG (AUT); LRV (CH).

4
5.
4
KORPI 14 & 18
Jero-mallisto
Paloilmakanav an alue
Ø150
1173(1213)
Min Ø100
350
220
260
190
125
88
75(115)
440
520
260
220
Ø100
Ø150
1623(1663)
500
PURO 14 & 18
75(115)
Ø100
Ø150
1173(1213)
Ø150
1623(1663)
301
220
134
Min Ø100
100
77
Mittakuvat
* Hormiliitoksen keskelle
Paloilman ja hormin mitoitus
FIN
FIN

5
5.
5.
Tulisijan asennuksen, hormiliitoksen ja lisävarusteiden sekä tulisijan
käytön, nuohouksen, suojaetäisyyksien ja käytettävän polttoaineen
suhteen on aina noudatettava kansallisia, alueellisia ja paikallisia mää-
räyksiä. Valmistaja ei vastaa tulisijan rakenteisiin ilman valtuutusta ja
hyväksyntää tehdyistä muutoksista tai lisäyksistä. Vain valmistajan
hyväksymien ja asianmukaisesti asennettujen lisä- ja varaosien käyt-
tö on sallittu. Tulisijan asennuksessa ja käytössä on huomioitava sen
suojaetäisyydet palaviin materiaaleihin. Tarkasta tulisijasi suojaetäi-
syydet CE-merkinnästä, tulisijan pystytyspiirustuksista, suoritus-
tasoilmoituksesta (DoP) tai tämän oppaan teknisestä taulukosta,
jossa esitetään suojaetäisyydet tulisijalle ilman lämpösuojapeltiä ja
sulkeissa tulisijalle, johon on asennettu lämpösuojapelti. Huomioi,
että suojaetäisyyksien sisäpuolella ei saa olla mitään syttyviä mate-
riaaleja! Muista ottaa tulisijan suojaetäisyydet huomioon myös mah-
dollisissa jälkeenpäin tehtävissä asennuksissa ja kodin muutostöissä.
Jos lattia on palava-aineista materiaalia, tulee takan eteen asentaa
kipinäsuoja. Varmista ennen tulisijan asennusta, että lattia kestää
tulisijan ja hormin painon. Mikäli hormiliitos tehdään tulisijan päältä,
saa hormin enimmäispaino olla 200 kg.
PALOILMAN TUONTI
Paloilma voidaan tuoda tulisijaan joko huonetilasta tai suoraan ulkoa.
Huonetilasta paloilma voidaan johtaa joko pohjalaatan (lisävaruste)
tai tulisijan taakse tehtävän reiän kautta. Tulisijan taakse olevaan
pyöreään tuloilma-aukkoon on saatavissa lisävarusteena erillinen
kaulus.
Vanhemmassa rakennuskannassa paloilma tulee yleensä raken-
nuksen rakenteiden läpi. Uusissa, tiiviissä rakennuksissa suositellaan
käytettävän erillisiä suljettavia korvausilmaventtiilejä, joita voidaan
käyttää tulisijaa lämmittäessä. Jotta paloilman tulo olisi hallittavissa,
suositellaan aina paloilman kanavointia hallitusti, esim. venttiilien
kautta. Tarkista myös ilmanvaihtokoneen mahdollisuudet paloilman
tuontiin ns. takkakytkimen avulla. Mikäli paloilmaa ei tule riittävästi,
varsinkin välikausien (syksy ja kevät) aikaan lämmitystä aloittaessa,
voi ikkunaa raottaa lämmityksen alussa. Lue lisää riittävän vedon
varmistamisesta.
Johdettaessa paloilmaa suoraan ulkoa, on varmistettava, että
paloilma pääsee kulkemaan kanavistoa pitkin vapaasti. Paloilma-
kanavan kooksi suositellaan vähintään Ø 100 mm. Tarkista varsinkin,
että kanavan pää ulkona on rakennettu ja suojattu siten, ettei se tuki
paloilman sisäänmenoa liikaa. Esimerkiksi niin, ettei sisäänmenossa
ilmavirralla 30 m³/h synny yli 6 Pa painehäviötä. Tulisijaa käyttäessä
on tärkeää sulkea tulisijan ilmasäädin heti polton lopettamisen jälkeen
käyttöohjeiden mukaan, ettei kylmä ilma virtaa tulisijan läpi jäähdyt-
täen sitä. Tuleva ilma lämpenee tulisijan tulipesärakenteessa ennen
sen ohjautumista palotilaan.
Puhdas palaminen tarvitsee ilmaa noin 10 m3/ 1 kg puuta kohti.
Esimerkiksi Korpi 14 tulisija tarvitsee paloilmaa noin 30 m³/h (3 kg/h
x 10 m3/1 kg puuta) sytytysvaiheessa ja normaalin polton aikana
noin 20 m³/h.
HORMI, LIITOS- JA YHDYSPUTKET JA HORMILIITOS
Hormin suositeltu minimikorkeus on 5 metriä laskettuna tulisijan
hormiliitoksesta ylöspäin. Vaihtoehtoisesti hormin korkeus voidaan
määrittää laskemalla huomioiden, että veto ylittää vähimmäisvedon
12 Pa. (esim. standardien EN 13384-1 ja EN 13384-2 mukaisesti).
Hormin halkaisijan täytyy olla vähintään Ø 150 mm. Hormissa täytyy
olla lisäksi helppopääsyinen nuohousluukku. Hormin lämpötilaluok-
ka määräytyy turvallisuustestin mukaisen hormin maksimilämpötilan
(kts. tekninen taulukko) mukaan ottaen huomioon markkina-alue-
kohtaiset määräykset. Hormiliitos voidaan toteuttaa vaihtoehtoisesti
joko tulisijan päältä tai takaa ylhäältä. Varmista, että hormiliitos on
kaasutiivis ja ettei suojalevyn, peitetyn hormiliitosaukon, nuohous-
luukun ja liitosten yhteydessä tapahdu vuotoa väärään suuntaan.
Huomioi tulisijan asennuksessa hormin sekä liitos- ja yhdysputki-
en suojaetäisyydet. Erityisesti CE merkityn hormin, liitos- ja yhdys-
putkien valmistajan antamia suojaetäisyyksiä on noudatettava. Ilman
eristystä olevan CE-merkittömän hormin tai yhdys- tai liitosputken
etäisyyden ollessa alle 345 mm palavasta materiaalista, on se suo-
jattava palamattomasta materiaalista tehdyllä levyllä. Suojalevyn
etäisyys on oltava 30 mm hormin tai yhdys- tai liitosputken pinnasta
ja peitettävä vähintään 90° sektorin hormiliittimen siitä suunnasta,
joka on kohti palava-aineista materiaalia. Huomioi, että tämä suoja
on asennuspaikkakohtainen ja Tulikiveltä ei saa tätä lisävarusteena.
Tuotteen mukana takaa ylhäältä liitoksiin tulee mukana yhdys-
putki (OU05508). Huomio tämän suojaetäisyydet palavaan mate-
riaaliin. Hormiliitosputken suojaetäisyys on 450 mm tuotteen ulko-
puolella. Jos käytetään muita hormiliitin putkia, varmista suojaetäi-
syys valmistajalta.
SAVUKAASUIMURIEN KÄYTTÖ
Savukaasuimurilla voidaan helpottaa tulisijan käyttöä, kun raken-
nus on suunniteltu toimivaksi modernilla taloteknisillä ratkaisuilla,
mm. lämpöä talteenottavalla tulo- ja poistoilmanvaihtokoneella ja
kun rakennuksen vaippa on tiivis. Myös kaikissa rakennustyypeissä
kesä- ja välikausikäyttö helpottuu, sillä hormia ja tulisijaa ei tarvitse
esilämmittää ennen varsinaisen lämmityksen aloittamista riittävän
vedon muodostamiseksi. Mikäli hormiin on asennettu savukaasui-
muri, on huomioitava, ettei hormiin synny liian kovaa vetoa. Mikäli
savukaasuimurin ohjausta varten on asennettu pyörimisnopeuden
säädin, saavutetaan yleensä minimiasetuksella riittävä veto. Tämä on
kuitenkin aina kokeiltava tulisija- ja hormikohtaisesti. Mikäli liekki on
rauhaton ja tulisijasta kuuluu selkeästi humina, niin on silloin yleen-
sä liian kova veto. Huomioi eri savukaasuimurien valmistajien omat
ohjeet. Sytyttäessä, varsinkin pitkään käyttämättä ollutta tulisijaa,
voi savukaasuimuria pitää suurimman vedon asetuksella. Lisättäes-
sä polttopuuta voi savukaasuimurin säätää hetkellisesti suuremmalle
teholle. Minimivetovaatimus Jero-malliston tuotteille on 12 Pa, kun
tulisijaan ja hormiin saadaan normaalit veto-olosuhteet. Vältä liian
voimakasta vetoa. Keskimääräisen vedon ylittäessä 25 Pa, voi tämä
vaikuttaa tuotteen kestävyyteen ja savukaasun lämpötilaan.
Asennuksessa huomioitavaa
Hormiliitosputki ylhäältä takaa asennukseen
FIN

6
Käyttöönotto
Lue tämä käyttöohje huolellisesti ja pidä se tallessa, jotta voit tar-
vittaessa kerrata tulisijan oikeaan käyttöön tarvittavat tiedot ennen
kunkin lämmityskauden alkua. Tulisijan käyttöä koskeviin ohjeisiin
tulee tutustua perusteellisesti ja niitä tulee noudattaa aina tulisijan
turvallisen käytön varmistamiseksi. Kysy aina tarvittaessa lisätieto-
ja Tulikivi-myyjältäsi. CE-merkki toimitetaan muiden tulisijan doku-
menttien mukana paperisena. Säilytä dokumentit ja tämä käyttö-
ohje huolellisesti yhdessä kiinteistön muiden dokumenttien kanssa.
Älä säilytä mitään tulenaroista materiaaleista valmistettuja esi-
neitä tulisijan päällä tai sen suojaetäisyyksien sisäpuolella. Älä anna
lasten käsitellä tulisijaa lämmityksen aikana, äläkä koskaan jätä lapsia
kuuman tulisijan läheisyyteen ilman aikuisen valvontaa.
Ole huolellinen käyttäessäsi tulisijaa. Älä sulje hormipeltiä (mikäli
asennettu) ja siirrä ilmansäädintä (kuva 1) kiinni-asentoon liian aikai-
sin, koska silloin saattaa muodostua vaarallista häkäkaasua!
TULISIJAN KUIVATTAMINEN
Anna tulisijan kuivua asennuksen jälkeen 2 päivää huoneenlämmössä
(+20 °C) tulisijan luukku ja hormipelti (mikäli asennettu) avoimina se-
kä ilmansäädin auki-asennossa (kuva 4). Kohteissa, joissa palamisil-
ma tuodaan ulkoa, pidetään ilmansäädin kiinni-asennossa (kuva 1) ja
tulisijan luukku auki. Näin varmistetaan asennuksessa käytetyn tiivis-
temassan täydellinen kuivuminen ennen tulisijan normaalia käyttöä.
TULISIJAN SISÄÄNAJO
Kuivattamisen jälkeen tulisijan sisäänajovaihe kestää 2 päivää. Läm-
mitä ensimmäisenä päivänä tulisijaa noin 1 kg panoksella 2-3 pesäl-
listä. Polta puut loppuun ja anna tulisijan jäähtyä hormipelti (mikäli
asennettu) avoinna. Seuraavana päivänä lämmitä tulisijaa ohjeen mu-
kaisella panoksella 2-3 pesällistä ja anna tulisijan taas jäähtyä hor-
mipelti avoinna. Seuraavana päivänä voit aloittaa normaalin käyttö-
ohjeen mukaisen käytön.
POLTTOAINE
Tulisijassa poltettavaksi soveltuvat kaikki yleiset polttopuulajit - esi-
merkiksi koivu ja pyökki. Käytä ainoastaan kuivaa puuta (kosteus al-
le 20 %). Tuo poltettavat puut edellisenä päivänä huoneenlämpöön,
jolloin ne lämpiävät ja niiden pinta ehtii kuivahtaa. Käytä polttopuita,
joiden halkaisija on noin 4–10 cm. Suositeltava polttopuun pituus on
25 cm. Halkaise pyöreät puut.
Huomaa, että tulisijaa ei ole tarkoitettu roskien eikä muun jät-
teen polttoon. Älä käytä nestemäisiä polttoaineita edes tulisijan sy-
tytykseen.
Sytytyspanos Lisäyspanos
FIN

7
Tulisijan osat
Nuohousluukku
Grilliritiläurat
Arina
Tuhkalaatikko
Tulenohjauslevy
Luukun lasi
Luukun
kahva
Ilmansäädin
Lisävarusteet
3. lämpösuojapelti
1. hormiyhteen peitelevy 2. huoneilmalaippa
5. grilliritilä
4. pohjalaatta
Ilmansäätimen
asennot palamis-
vaiheittain
A) Hiillos täysin palanut
— + Ilmansäädin kiinni
B) Sytytys ja hiilenpoltto
— Ilmansäädin auki
C) Palaminen
— + Ilmansäädin auki
FIN

8
NORMAALI KÄYTTÖ
Tulisijan luukku on käytön aikana pidettävä pääsääntöisesti suljettu-
na. Poikkeuksena ovat tässä ohjeessa esitetyt, tulisijan sytytys, puun
lisäys ja hiilloksen kohennus palamisen loppuvaiheessa sekä grilliriti-
län käyttö. Lämmityksen aikana ja sen jälkeenkin tulisija ja sen osat
ovat kuumia. Palovammavaaran vuoksi kosketa kahvaa ja ilmansää-
dintä käyttäen kuumuutta kestävää suojakäsinettä. Tulisijaa ei saa
jättää ilman valvontaa, vaan sen toimintaa on seurattava koko läm-
mityksen ajan.
ARINAN JA TUHKALAATIKON TARKASTAMINEN
Ennen sytytystä, puhdista tulipesästä ja arinalta ylimääräiset tuhkat
esimerkiksi pehmeällä harjalla tai hiilikoukulla tuhkalaatikkoon. Arinan
ilmaraot on pidettävä avoinna puhdistamalla ne säännöllisesti esimer-
kiksi teräsharjalla. Arinaa ja tuhkalaatikkoa puhdistettaessa aseta il-
mansäädin kiinni-asentoon (kuva 1) ja avaa hormipelti (mikäli asen-
nettu*). Tuhkalaatikko sijaitsee arinan alla olevassa tilassa ja siihen
pääsee käsiksi nostamalla arina. Tyhjennä tuhkalaatikko tarvittaessa,
kuitenkin viimeistään, sen ollessa hieman yli puolillaan (kuva 2). Muu -
ten tuhka voi päästä liian lähelle arinaa ja siten vahingoittaa sitä tai
estää riittävän paloilman pääsyn tulipesään. Tuhkalaatikon voi poistaa
vain, tulisijan ollessa jäähtynyt. Puhdista tarvittaessa myös tuhkalaati-
kon alla olevasta tilasta mahdollinen irtotuhka pois. Turvallisuussyistä
käsittele tuhkaa ainoastaan, kun se on jäähtynyttä ja varmista, ettei
tuhkassa ole hehkuvia hiiliä, jotka voisivat aiheuttaa tulipalon jäteas-
tiassa. Varastoi tuhka suljettuihin palamattomiin astioihin. Puhdasta
puutuhkaa voi käyttää puutarhakasveille lannoitteena. Lämmityksen
aikana pidä tuhkalaatikko aina paikallaan ja takan luukku suljettuna.
PALOILMAN VARMISTAMINEN
Tarkasta, että hormipelti (mikäli asennettu*) on auki ja ilmansäädin
on täysin auki -asennossa 5–10 minuuttia ennen sytytystä. Sam-
muta lisäksi liesituuletin ja koneellinen ilmanvaihto ennen sytytystä.
Jos ilmanvaihtokoneessa on mahdollisuus käyttää ns. takkakytkintä
tai ylipaineistusta, on sen käyttö aina suositeltavaa. Tulisijan ollessa
käytössä tulee varmistaa paloilman riittävä saanti. Tämä on erityisen
tärkeää uusissa tiivisrakenteisissa taloissa ja silloin, mikäli talossa on
toinenkin tulisija käytössä samanaikaisesti. Palamisilmaa tarvitaan noin
10 m3yhtä puukiloa kohti.
VEDON VARMISTAMINEN
Mikäli tulisija on ollut pitkään käyttämättömänä, tarkasta hormin veto.
Purista pala paperia kevyesti palloksi, aseta se arinalle, sytytä ja sulje
tulisijan luukku. Liekin ollessa kirkas ja pystysuuntainen, hormissa on
riittävä veto. Mikäli veto on riittämätön, puhalla esim. hiustenkuivaa-
jalla lämmintä ilmaa tulipesän yläosaan ja/tai hormiin tulisijan tai hor-
min nuohousluukun kautta (kuva 3). Ole erityisen huolellinen silloin,
kun käytät takkaa kausiluonteisesti tai huonoissa veto- tai sääolo-
suhteissa. Kun tulisija on ollut pidempään käyttämättä, tulee hormi
ja tulipesä aina ensin tarkastaa mahdollisten tukosten varalta ennen
lämmityksen aloittamista.
POLTETTAVA PUUMÄÄRÄ
Mallikohtainen polttopuun kulutus (kg/h) on esitetty sivulla 3 malli-
kohtaisessa teknisessä taulukossa. Panoskoot sekä suositeltava mak-
simipuumäärä lämmityskertaa kohti on esitetty alla olevassa taulukos-
sa. Tulisijaa tulee lämmittää taulukossa määritellyllä puumäärällä yhtä
tuntia kohti, sillä pitkäkestoinen liiallinen lämmitys voi vaurioittaa tuli-
sijan rakenteita pysyvästi. Voit polttaa puuta vuorokaudessa taulukon
mukaisen maksimimäärän.
Malli Sytytyspanos Lisäyspanos Maksimimäärä/vrk
Korpi ~2,5 kg ~1,5 kg 12 kg
Puro ~2,5 kg ~1,5 kg 12 kg
ILMANSÄÄTIMEN KÄYTTÖ
Palamistehoa säädetään tulisijan ilmansäätimen avulla. Tuote on suun-
niteltu siten, että oikea lämmitysteho saavutetaan ilmansäätimen ol-
lessa noin puolessa välissä säätöaluettaan. Tarkista sivun 3 taulukos-
ta tulisijan suunniteltu polttonopeus. Liian tehokas palaminen, johon
liittyy voimakas veto, sekä ohjeistettua suurempi polttopuun määrä
voivat aiheuttaa tulisijan rakenteiden ylikuumenemista ja vahingoit-
taa sekä tulisijaa että hormia. Liian heikko palaminen puolestaan johtaa
siihen, että tulisijan sisärakenteet sekä luukun lasi voivat nokeentua.
SYTYTTÄMINEN
Sytytettäessä ota sytytyspanoksen polttopuista noin viidennes ja pil-
ko ne ohuiksi, noin 1–2 cm paksuiksi pilkkeiksi. Lado suurimmat polt-
topuut ilmavasti ristikkäin arinalle. Lopuksi aseta pienet sytytyspuut
edellisten päälle poikittain ja sytytyspala niiden alle (kuva 5). Huo-
mioi, että palavan nesteen (öljy, bensiini, sytytysneste jne.) käyttö
sytytykseen on kielletty!
Tulisijan ja hormin ollessa lämmin ja hormissa on hyvä veto, laita il-
mansäädin (A) täysin oikealle + asentoon. Sytytä panos ja sulje tulisi-
jan luukku. Sytytyspanoksen sytyttyä hyvin ja vedon ollessa riittävän
voimakas voit siirtää ilmansäädintä pienemmälle niin, että saavutetaan
taulukossa ilmoitetun polttopuun kulutus (kg/h). Mikäli hormissa on
huono veto, tai veto on vasta kehittymässä, polta sytytyspanos pi-
täen ilmansäädin koko ajan täysin auki.
PUIDEN LISÄÄMINEN
Puita voidaan lisätä kuvan 7 mukaisesti, kun edellinen panos on pala-
nut hiillokselle ja viimeisetkin liekit ovat hävinneet. Estääksesi savua
ja tuhkaa pääsemästä huoneeseen puiden lisäämisen yhteydessä, siir-
rä ilmansäädin lähes kiinni -asentoon noin 5–10 sekuntia ennen tu-
lisijan luukun avaamista. Avaa luukku sitten hieman raolleen ja odota
muutama sekunti ja avaa tämän jälkeen luukku kokonaan. Avatessasi
luukkua ole erityisen varovainen, ettei kuumaa hiillosta pääse putoa-
maan tulipesästä.
Lisää kaksi puuta ristikkäin kuvan 7 mukaisesti ja sulje luukku. Puita
lisätessä on hyvä käyttää myös ilmanvaihdon hetkellistä ylipaineistus-
ta, jos tähän on mahdollisuus. Pidä ilmansäädin täysin auki-asennossa,
kunnes lisäpanos on syttynyt niin hyvin, että se palaa kirkkaalla liekillä.
Pienennä paloilman määrää tämän jälkeen palauttamalla ilmansäädin
alkuperäiselle paikalleen. Jatka lämmitystä tarpeesi mukaan kohdan
”Puiden lisääminen” ohjetta toistaen. Muista, että lisätyn puumää-
rän tulisi aina vastata tulisijalle suunniteltua puumäärää (katso tekni-
nen taulukko/polttopuun kulutus). Ylilämmittäminen voi vaurioittaa
takan rakenteita!
LÄMMITYKSEN LOPETTAMINEN
Kun viimeinen panos on palanut hiillosvaiheeseen, siirrä ilmansäädin
täysin auki-asentoon (kuvat 8). Vedä sen jälkeen sopivalla työkalul-
la tulipesän reunoilla oleva hiillos arinan päälle. Kohenna hiillosta pari
kertaa, kunnes se on palanut loppuun. Tämän jälkeen siirrä ilmansäädin
kiinni-asentoon ja sulje hormipelti (mikäli asennettu*; kuva 7). Joh-
dettaessa paloilma suoraan ulkoa on tärkeää pitää ilmansäädin kiinni
aina lämmityskertojen välillä, jottei tulisija jäähdy turhaan.
Älä sulje hormipeltiä (mikäli asennettu*) ja siirrä ilmansäädintä kiin-
ni-asentoon liian aikaisin, koska silloin saattaa muodostua vaarallista
häkäkaasua. Muista! Häkä on hajuton, mauton, väritön ja myrkyllinen
kaasu, joten ole huolellinen.
RUOANLAITTO TAKKAPESÄSSÄ GRILLIRITILÄLLÄ
Grilliritilää voidaan käyttää vain loppuhiilloksella tai jälkilämmöllä (ku-
vat 9-11). Huomaa, että loppuhiillosvaiheessa hormipellin (mikä-
li asennettu) on oltava aina auki. Luukun saa aukaista vain, kun ruokaa
laitetaan pesään tai otetaan sieltä pois. Luukkua ei saa jättää auki ja se
on suljettava aina mahdollisimman nopeasti. Muista! Häkä on hajuton,
mauton, väritön ja myrkyllinen kaasu. Jälkilämpövaiheessa, kun hiillos
on palanut kokonaan loppuun, hormipelti voidaan sulkea.
Puulämmitys
FIN

9
7.
11. 12.
2.1.
6. 8.. 5.
10.
9.
4.3.
21 3
5-10 sek.
Lado ensimmäinen panos ohjeen mukaan. Pidä ilmansäädin
sytytys- ja hiilenpolttoasennossa.
Kun puupanos on syttynyt sen alapintaan saakka,
siirrä ilmansäädin palamisasentoon.
Siirrä ilmansäädin lähes kiinniasentoon 5-10 sekunnin ajaksi ennen
luukun avaamista lisäyspanosta varten. Lado lisäyspanos ohjeen
mukaan. Siirrä ilmansäädin sytytys- ja hiilenpoltto-asentoon. Kun
panos on syttynyt, niin säädä ilmansäädin palamisasentoon.
Käytä rilliritilää loppuhiilloksella tai jälkilämmöllä. Laittaessa ruokaa vuolukiviastioilla, laita ritilän
päälle ensin valurautaparila. Laita valurautaparilan päälle vuolukiviastia ja laita ilmansäädin lähes kiinni-asentoon. Varmista, että arinalla ei ole punaista hiillosta. Sulje
hormipelti (mikäli asennettu).
Nosta arina pystyasentoon ja tarkasta/tyhjennä
tuhkalaatikko. Tarkasta/puhdista myös tuhkalaatikon alle
jäävä tila.
Pidä ilmansäädin kiinni-asennossa ja puhdista arina.
Kun viimeinen panos on hiillosvaiheessa, siirrä ilmansäädin
auki-asentoon. Siirrä hiillos tulipesän reunoilta arinan päälle.
Kohenna hiillosta pari kertaa, kunnes se on palanut loppuun.
Avaa hormipelti (mikäli asennettu).
Tulisijan ollessa pitkään
käyttämättä tai hormin ollessa
kylmä, esilämmitä tarvittaessa
tulisijaa ja hormia nuohousluukun
kautta esimerkiksi hiusten-
kuivaajalla tai lämpöpuhaltimella.
Katso tulenohjauslevyn ja
nuohousluukun irroitus sivulta 9.
Cooking Cooking Cooking
Laita ilmansäädin sytytys- ja hiilenpolttoasentoon.
FIN

10
5.
Puhdista tulipesä ja arina tuhkasta ja mahdollisista kiinteistä palojään-
teistä ennen jokaista lämmityskertaa (katso s. 9 kuva 3). Tarkasta
säännöllisesti, ettei tuhkalaatikko ole täynnä ja tyhjennä se viimeis-
tään, kun se on noin puolillaan. Puhdista tuhkalaatikon tyhjennyksen
yhteydessä myös sen alusta, jotta irtotuhkaa ei pääse kasautumaan
laatikon alle. Jos käytät puhdistukseen imuria, on siihen ehdottomasti
hankittava tuhkan imurointiin tarkoitettu lisävaruste. Turvallisuussyis-
tä tee huoltotoimenpiteitä vain, kun tulisija ja tuhka ovat jäähtyneitä.
Tulisija tulee tarkastaa perusteellisesti ennen lämmityskautta ja sen
jälkeen. Luukun saranoiden ja sulkumekanismin kitkalle alttiit alueet
tulee voidella korkeita lämpötiloja kestävällä rasvalla.
HUOLTOTARKISTUS
Tulisija tulee tarkistaa ja huoltaa huolellisesti vähintään kahden vuoden
välein. Huoltotarkistuksen yhteydessä:
• Tulisija puhdistetaan huolellisesti.
• Tarkistetaan ja tarvittaessa vaihdetaan tiivisteet, jos ne ovat
vaurioituneet tai kovettuneet.
• Tarkistetaan ja tarvittaessa vaihdetaan tulipesäelementit.
• Voidellaan saranoinnit ja lukitussalvat kuparirasvalla tai muulla
korkeita lämpötiloja kestävällä rasvalla.
Säännöllinen huolto
LUUKUN LASIN JA KEHYKSEN PUHDISTUS
Tulikivi-tulisijojen luukut on suunniteltu siten, että ilmavirtaus huuhtelee lasia sisältäpäin pitäen sen näin puhtaana noesta. Luukun lasin puhta-
uteen vaikuttavat palamisilman riittävä määrä, hormin veto, sopivan polttopuun käyttö sekä takan lämmitystapa. Jos lasi nokeentuu, kokeile
puhdistaa se lisäämällä palamisilman määrää ilmansäätimen avulla. Mikäli lasipintaan kuitenkin tarttuu nokea, kannattaa se puhdistaa heti, kun
tulisija on jäähtynyt. Tuhka on ekologinen ja aina saatavilla oleva puhdistusaine. Ota kostutettuun talouspaperiin hieman hienoa tuhkaa tuhka-
laatikosta ja hankaa sillä kevyesti lasin nokeentunutta kohtaa. Pyyhi lasi tämän jälkeen puhtaaksi kostealla talouspaperilla ja kuivaa se lopuksi
huolellisesti. Luukun kehyksen puhdistamiseen voit käyttää laimeaa astianpesuainevettä. Älä käytä liuotinpohjaisia puhdistusaineita. Valmistaja
ei vastaa kemiallisten aineiden reaktioiden aiheuttamista mahdollisista vaurioista.
VUOLUKIVIPINNAN PUHDISTUS
Suosittelemme puhdistamaan tulisijan vuolukivipinnan säännöllisesti.
Puhdista tulisija aina jäähtyneenä.
Classic-vuolukivipinta
Sileäksi hiotun Classic-vuolukivipinnan voit puhdistaa laimealla
astianpesuainevedellä. Tahroja voit hangata astianpesuaineeseen
kostutetulla liinalla. Anna pesuaineen vaikuttaa hetki, pyyhi kostealla
ja kuivaa kivipinta huolellisesti.
Hankalat rasva- ja nokitahrat sekä steariini lähtevät Classic-
vuolukivipinnalta mm. autovaraosaliikkeissä ja huoltoasemilla
myytävällä jarru- ja kytkinosien puhdistusspraylla sekä Tulikivi Care
Cleaning Agent 4 -puhdistusaineella, jota voit tilata Tulikiveltä tai
Tulikivi-jälleenmyyjältäsi. Huomioi, että Tulikivi Cleaning Agent 4
-tuotetta saa käyttää ainoastaan sileälle Classic-vuolukivipinnalle.
Classic-pinnalta tahroja ja pieniä naarmuja voidaan poistaa myös
hiontapaperilla, jonka karkeus on 400. Hio vuolukivipintaa varoen.
Hionnan rajat voit häivyttää hiomalla kiven pinnan seuraaviin saumoihin
saakka. Pyyhi hiomapöly kostealla liinalla pois tulisijan pinnasta.
Puhdista takan lasi aina ennen jokaista lämmityskertaa, jos siinä on nokea. Kostuta talouspaperi ja käytä sitä hienossa tuhkassa. Hankaa lasia nokeentunutta kohtaa kevyesti.
Puhdista lasi lopuksi kostella talouspaperilla ja pyyhi se kuivaksi.
13.
15.
14.
Texture-vuolukivipinnat
Texture-vuolukivipintojen (Grafia, Nobile ja Unica) säännöllisen
puhdistuksen voit tehdä pölynimurilla sen harjasuutinta käyttäen.
Hankalat rasva- ja nokitahrat sekä steariini lähtevät näistä
erikoiskäsitellyistä vuolukivipinnoista mm. autovaraosaliikkeissä ja
huoltoasemilla myytävällä jarru- ja kytkinosien puhdistusspraylla.
Puhdista tulisija aina jäähtyneenä. Älä koskaan hio erikoiskäsiteltyä
vuolukivipintaa.
FIN

11
5.
5.
Poista etummainen tulenohjauslevy sekä nuohousluukku tulipesän yläosasta. Nuohoa tulisijan etukanavat sekä takakavanavat nuohousluukun kautta.
15.
NUOHOUSOHJE
Tulisija, hormiliitos- ja savuhormi täytyy nuohota säännöllisesti vähintään kerran vuodessa. Varsinkin silloin, jos tulisijaa ei ole käytetty pitkään
aikaan. Tulisijan nuohouksessa on aina noudatettava kansallisia, alueellisia ja paikallisia määräyksiä. Avaa ensin hormipelti (mikäli asennettu) ja
varmista, että ilmansäädin (A) on kiinni-asennossa. Suojaa tulisija ja sen ympäristö likaantumiselta nuohouksen ajaksi. Ota tulenohjauslevy ku-
van 15 mukaisesti pois. Tulenohjauslevyn takana on nuohousluukku, joka voidaan nostaa kuvan 16 mukaisesti pois nuohouksen ajaksi. Nuohoa
kaikki kanavat kuvan 17 ja 18 mukaisesti. Asenna nuohousluukku paikalleen ja tarkista, että se tulee tiiviisti. Asenna tämän jälkeen tulenoh-
jauslevy paikalleen. Ole varovainen käsitellessäsi tulenohjauslevyjä.
Mahdolliset toimintahäiriöt
Koneellinen ilmanvaihto ja tehokas liesituuletin saattavat aiheuttaa
veto-ongelmia. Näissä tapauksissa ilmanvaihto säädetään hetkelli-
sesti ylipaineiseksi tai laitetaan kokonaan pois päältä. Myös liesituu-
lettimet on pidettävä katkaistuna lämmityksen ajan. On tärkeää, että
palamisilman saanti tulisijalle on aina suunniteltu ja varmistettu erilai-
sissa ilmanvaihtojärjestelmissä.
Matalapaine, kosteus ja kova tuuli voivat synnyttää hormiin vetoa
haittaavan ilmalukon. Matalapaineella veto on aina huonompi kuin
hyvällä säällä tai talvipakkasella.
Huonon vedon syy voi löytyä myös talon ympäristöstä. Jos tulisija
ei vedä kunnolla tietystä ilmansuunnasta tuullessa, syy ei ole hormin
eikä tulisijan. Syynä voi olla talon lähellä sijaitseva puu, sankka met-
sä, iso mäki tai rinne, joskus jopa katon muoto. Tähän ongelmaan voi
auttaa puiden kaataminen, piipun korottaminen tai tulisijan käytön
rajoittaminen hankalien tuuliolosuhteiden vallitessa.
Käyttäessäsi useampaa tulisijaa yhtä aikaa, huolehdi siitä, että
palamisilmaa on riittävästi.
Hormiin kertyy helposti kosteutta, jos tulisija on ollut pitkään läm-
mittämättä. Kesäaikaan tämän ongelman voi ratkaista pitämällä hor-
mipelti (mikäli asennettu) hieman avoimena, kun asunto on pitkään
tyhjillään. Näin kosteus ei pääse tiivistymään hormiin.
JOS TULISIJA EI VEDÄ TAI SAVUTTAA KÄYTÖN AIKANA
•
Sulje ilmanvaihtokone, liesituuletin ja keskuspölynimuri. Ylipaineista
rakennus, jos ilmanvaihtokone mahdollistaa sen.
• Tarkasta, että hormipelti (mikäli asennettu) on täysin auki.
• Avaa ulko-ovi tai ikkuna.
• Raota tulisijan luukkua.
• Tarkasta, ettei arina ole tukossa.
•
Tarkasta, että palamisilman tuloaukko on auki myös talon ulko-
puolella, jos palamisilma johdetaan tulisijaan suoraan ulkoa.
• Mikäli nämä toimenpiteet eivät auta, ota yhteyttä nuohoojaan tai
valtuutettuun Tulikivi-edustajaan.
NOKIPALON SATTUESSA
• Siirrä ilmansäädin kiinni-asentoon.
• Pidä tulisijan luukku suljettuna.
• Ota ehdottomasti yhteyttä paikalliseen paloviranomaiseen, vaikka
nokipalo olisi jo sammunut.
• Huomioi, että tulta ei saa alkaa sammuttaa vedellä.
•
Nokipalon jälkeen nuohoojan on tarkastettava sekä tulisija että
hormi ennen seuraavaa lämmityskertaa.
16. 17.
18.
FIN

12
KORPI 14 & 18
Jero-mallisto
Paloilmakanav an alue
Ø150
1173(1213)
Min Ø100
350
220
260
190
125
88
75(115)
440
520
260
220
Ø100
Ø150
1623(1663)
500
PURO 14 & 18
75(115)
Ø100
Ø150
1173(1213)
Ø150
1623(1663)
301
220
134
Min Ø100
100
77
Måttbilder
* Till mitten av anslutningen till rökgången
Dimensionering av förbränningsluft och rökkanal
SWE
SWE

13
Vad gäller installation, rökgångsanslutning, extrautrustning och
användning av eldstaden samt sotning, skyddsavstånd och det
använda bränslet ska nationella, regionala och lokala bestämmelser
alltidiakttas.Tillverkarenansvararinteförändringarellertillbyggnader
som gjorts i eldstadens konstruktion utan auktorisering och
godkännande. Endast sådana tilläggs- och reservdelar som godkänts
av tillverkaren och som monterats ändamålsenligt är tillåtna. Vid
installering och användning av eldstaden måste hänsyn tas till dess
skyddsavstånd till brännbart material. Kontrollera skyddsavstånden
för din eldstad i CE-märkningen, eldstadens monteringsritningar,
prestandadeklaration (DoP) eller den tekniska tabellen i denna
anvisning, där skyddsavstånden för eldstaden presenteras utan
värmeskyddsplåt och inom parantes för eldstad, med installerad
värmeskyddsplåt. Observera att innanför skyddsavståndet får inga
brännbara material vara! Observera också eldstadens skyddsavstånd
vid eventuella monteringar och renoveringar i hemmet som görs
efteråt. Om golvet är konstruerat av brännbart material, ska ett
gnistskydd ställas framför eldstaden. Se till att golvet klarar
eldstadens och rökkanalens vikt innan du installerar eldstaden. Om
anslutningen till rökgången görs ovanpå eldstaden, får rökgången
väga högst 200 kg.
TILLFÖRSEL AV FÖRBRÄNNINGSLUFT
Förbränningsluften kan ledas in i eldstaden antingen från rummet
eller direkt utifrån. Förbränningsluften kan ledas från rummet
antingen via bottenplattan (tillbehör) eller via ett hål som görs bakom
eldstaden. Det finns en separat krage som kan fås som tillbehör till
den runda tilluftsöppningen bakom eldstaden.
I äldre byggnadsbestånd strömmar oftast förbränningsluften
rakt igenom byggnadens konstruktioner. I nya tätade byggnader
rekommenderas separata, stängningsbara ersättningsluftventiler,
som kan användas vid eldning av eldstaden. För att tillförseln av
förbränningsluften ska vara kontrollbar, rekommenderas alltid
att förbränningsluften kanaliseras kontrollerat, t.ex. via ventiler.
Kontrollera också ventilationsaggregatets möjligheter att tillföra
förbränningsluft med en så kallad braskaminsbrytare. Om inte
tillräckligt med förbränningsluft kan tillföras, särskilt under
övergångsperioder (höst och vår) när eldning påbörjas, kan fönstret
öppnas på glänt till en början. Läs mer om hur tillräckligt drag kan
säkerställas.
När förbränningsluften tillförs direkt utifrån, är det viktigt att
säkerställa att förbränningsluften kan passera helt fritt direkt längs
med kanalen. Till förbränningsluftskanalens storlek rekommenderas
Ø 100 mm. Kontrollera att kanalens huvud på utsidan är byggd och
skyddad så, att den inte blockerar tillförseln av tilluft för mycket.
Exempelvis så att det inte uppstår mer än 6 Pa tryckförlust vid
tillförseln av en luftström på 30 m³/h. Vid användning av eldstaden
är det viktigt att stänga eldstadens luftreglage direkt efter att
eldningen har avslutats, i enlighet med instruktionerna, så att inte
kall luft flödar genom eldstaden och kyler ned den. Den inkommande
luften värms upp i eldstadens konstruktion innan den leds till
brännkammaren.
Ren eldning kräver cirka 10 m3luft per 1 kg ved. Exempelvis så
behöver eldstaden Korpi 14, förbränningsluft om cirka 30 m³/h (3
kg/h x 10 m3/1 kg ved) vid tändningen och vid normal förbränning
cirka 20 m³/h.
RÖKKANAL, ANSLUTNINGS- OCH FÖRBINDELSERÖR OCH
RÖKGÅNGSANSLUTNING
Rökkanalens rekommenderade minimihöjd är 5 meter räknat
uppåt från eldstadens anslutning till rökgången. Alternativt kan
rökkanalens höjd fastställas genom beräkningar då man beaktar att
draget överskrider minimidraget på 12 Pa. (t.ex. enligt standarderna
EN13384-1 och EN13384-2). Rökkanalens diameter ska vara minst
Ø 150 mm. Rökkanalen ska vara försedd med en lättillgänglig sotlucka.
Rökkanalens temperaturklass fastställs enligt maxtemperatur för
skorstenar enligt säkerhetstestet (se den tekniska tabellen) med
hänsyn till marknadsområdesspecifika förordningar. Anslutningen till
rökutgången kan genomföras antingen ovanpå eller uppifrån baktill
på eldstaden. Kontrollera så att anslutningen till rökutgången är
gastät och att det inte uppstår något läckage i fel riktning i anslutning
till skyddsplåten, den täckta öppningen till rökgångsanslutningen,
sotluckan och anslutningarna.
Beakta skyddsavstånden för rökkanalen samt anslutnings- och
förbindelserören vid monteringen av eldstaden. Det är särskilt viktigt
att följa de skyddsavstånd som tillverkaren av anslutnings- och
förbindelserören har gett för en CE-märkt rökkanal. Om avståndet
för en oisolerad rökkanal utan CE-märkning eller ett förbindelse-
eller anslutningsrör är mindre än 345 mm från brännbart material,
måste den skyddas med en lplåt av icke-brännbart material.
Skyddsplåtens avstånd måste vara 30 mm från rökkanalens eller
förbindelse- och anslutningsrörets yta och täcka minst 90° av
den riktning på sektorns rökgångsanslutning som är riktad mot det
brännbara materialet. Observera, att detta skydd är specifikt avsett
för monteringsplatsen och Tulikivi erbjuder inte det som tillbehör.
För anslutningar uppifrån baktill medföljer produkten ett
förbindelserör (OU05508). Observera skyddsavståndet från denna
till brännbart material. Skyddsavståndet för anslutningsröret är 450
mm utanför produkten. Om andra anslutningsrör används, kontrol-
lera säkerhetsavståndet med tillverkaren.
ANVÄNDNING AV RÖKGASFLÄK
En rökgasfläkt kan underlätta användningen av en eldstad, när en
byggnad är designad för att fungera med moderna hustekniska
lösningar, bland annat med ventilationsaggregat med god tätning
för till- och frånluft och byggnader med tät mantel. Användning
under sommaren eller övergångsperioder underlättas i alla typer av
byggnader, eftersom rökkanal och eldstad inte behöver förvärmas
innan den faktiska eldningen för att skapa tillräckligt drag. Om en
rökgasfläkt har installerats i rökkanalen, bör beaktas, att inte för
kraftigtdraguppstårirökkanalen.Omettrotationshastighetsreglage
har installerats för styrning av rökgasfläkten, uppnås ofta tillräckligt
drag med minimal inställning. Detta ska emellertid alltid testas
eldstads- och rökkanalsspecifikt. Om lågan fladdrar och det hörs
ett högt ljud, så beror det oftast på för kraftigt drag. Beakta
anvisningarnafrånolikatillverkareavrökgasfläktar. Vid upptändning,
speciellt en eldstad som inte har använts på länge, kan rökgasfläkten
hållas på maximal draginställning. När du tillsätter ved kan
rökgasfläkten tillfälligt ställas in på en högre effekt. Minsta dragkrav
ör produkterna i Jero kollektionen är 12 Pa, när normala
dragförhållanden uppnås för eldstad och rökkanal. Undvik alltför
kraftigt drag. Om det genomsnittliga draget överskrider 25 Pa, kan
detta påverka produktens hållbarhet och rökgasens temperatur.
Att tänka på vid montering
Anslutningsrör uppifrån baktill vid montering
SWE

14
Bruksanvisning
Läs denna bruksanvisning noggrant och förvara den väl. Då kan
du repetera all nödvändig information för korrekt användning av
eldstaden innan uppvärmningssäsongen. Anvisningarna om hur man
använder eldstaden bör läsas och följas noggrant för att säkerställa
en säker användning. För ytterligare information, vänd dig till din
Tulikivi-återförsäljare. CE-märkningen levereras i pappersformat
med eldstadens övriga dokument. Förvara dokumenten och denna
bruksanvisning noga tillsammans med övriga fastighetsdokument.
Förvara inte föremål tillverkade av antändligt material på
eldstaden eller i dess omedelbara närhet. Låt aldrig barn hantera
eldstaden under uppvärmning och lämna aldrig barn nära den heta
eldstaden utan uppsikt av en vuxen.
Använd eldstaden omsorgsfullt. Stäng inte spjället (om installerat)
och flytta inte heller luftreglaget till läge “stängt” (bild 1) för tidigt
eftersom det då kan bildas farlig kolmonoxid!
TORKNING AV ELDSTADEN
Låt eldstaden torka 2 dagar i rumstemperatur (+ 20 °C) efter
monteringen, med öppen eldstadslucka samt spjäll (om instal-
lerat) samt luftreglage i läge “öppet” (bild 4). I objekt, där
förbränningsluften tas utifrån ska luftreglaget hållas i läge “stängt”
(bild 1) och eldstadens lucka öppen. Därigenom säkerställs att den
tätningsmassa som använts vid monteringen har torkat helt innan
eldstaden börjar användas.
INKÖRNING AV ELDSTADEN
Efter torkningen följer eldstadens inkörningsfas som tar 2 dagar.
Elda eldstaden den första dagen med en vedsats om cirka 1 kg 2–3
omgångar. Låt elden brinna ut och eldstaden svalna med öppna spjäll
(om installerade). Elda följande dag eldstaden med en vedsats enligt
anvisningarna, 2–3 omgångar och låt därefter eldstaden svalna på
nytt med öppet spjäll. Nästa dag kan du börja använda eldstaden
som vanligt enligt bruksanvisningen.
BRÄNSLE
Alla vanliga träslag (t.ex. björk och bok) är lämpliga som bränsle i
eldstaden. Använd endast torr ved (fukt under 20 %). Ta in veden
en dag i förväg och förvara den i rumsvärme, då blir den varm och
ytan hinner torka lite. Använd vedträn med en diameter på ca 4–10
cm. Den rekommenderade längden på vedträn är 25 cm. Klyv runda
vedträn.
Tänk på att eldstaden inte är avsedd för förbränning av skräp eller
annat avfall. Använd ej flytande bränslen ens när du tänder ugnen.
Tändsats Påfyllningssats
SWE

15
Eldstadens delar
Sotningslucka
Grillgallerskåror
Roster
Asklåda
Eldledningsplåt
Luckans glas
Luckans
handtag
Luftreglaget
Tillbehör
3. värmeskyddsplåt
1. täckskiva för
skorstenanslutning 2. fläns för inomhusluft
5. grillgaller
4. bottenplatta
Lureglagets lägen
vid olika förbrännings
faser
A) Glöden är helt släckt
— + Luftreglaget stängt
B) Tändning och kolförbränning
— Luftreglaget öppet
C) Förbränning
— + Luftreglaget öppet
SWE

16
NORMAL ANVÄNDNING
Eldstadens lucka ska vanligtvis hållas stängd under eldningen.
Undantagen utgörs av de i den här bruksanvisningen presenterade
faserna tändning, påfyllning, och förbränning av restkol i slutskedet
samt användning av grillgaller. Under eldningen och även efteråt är
eldstaden och dess delar heta. På grund av brännskaderisken, rör
endast handtaget och luftreglaget med hjälp av en handske som tål
värme. Du får inte lämna eldstaden obevakad, utan måste se över den
under hela uppvärmningen.
KONTROLL AV ROSTRET OCH ASKLÅDAN
Innan du börjar elda, rengör eldstaden och roster från överflödig
aska exempelvis med en mjuk borste eller en kolraka ned i asklådan.
Rostretslufthål får inte täppas till så rengör därför rostret regelbundet
med exempelvis en stålborste. Vid rengöring av roster och asklåda,
dra luftreglaget till läge “stängt” (bild 1) och öppna spjället (om
installerat*). Asklådan är placerad i utrymmet under rostret och dit
når man genom att lyfta rostret. Töm asklådan vid behov och senast
när den är halvfull (bild 2). Annars kan askan komma för nära rostret
och därigenom skada det eller blockera luftintaget som krävs för
eldning. Asklådan kan bara avlägsnas när eldstaden är kall. Rengör
vid behov också utrymmet under asklådan från eventuell lös aska. Av
säkerhetsskäl ska du hantera askan först när den är kall. Säkerställ att
inte askan innehåller några rester av glödande kol som kan orsaka brand
i sopcontainern. Förvara askan i stängda icke-antändliga behållare.
Ren aska från ved kan användas som gödsel till trädgårdsväxter. Låt
asklådan alltid vara på sin plats och eldstadens lucka stängd medan
du eldar.
SÄKERSTÄLLANDE AV FÖRBRÄNNINGSLUFT
Kontrollera att spjället (om installerat*) är öppet och luftreglaget står
i läge “helt öppet” 5–10 minuter före tändning. Stäng av köksfläkt och
annan mekanisk ventilation innan du tänder. Om det finns en möjlighet
att använda en s.k. braskaminsbrytare eller övertrycksfunktion i
ventilationsaggregatet är det alltid att rekommendera. En tillförsel
av tillräcklig mängdförbränningsluft måste säkerställas när eldstaden
används. Särskilt i nya täta hus är detta viktigt, framförallt om en annan
uppvärmningsenhet används samtidigt. Behovet av förbränningsluft
är ca 10 m3per kilo ved.
SÄKERSTÄLLANDE AV DRAGET
Kontrollera draget i rökkanalen om eldstaden stått oanvänd länge.
Knyckla försiktigt ihop en bit papper till en boll. Placera den på
rostret, tänd och stäng luckan. Om lågan är klar och lodrät är draget
i rökkanalen tillräckligt. Om draget är dåligt, kan du med en hårtork
blåsa in varm luft in i eldstadens överdel och/eller i rökkanalen via
eldstadens eller rökkanalens sotlucka (bild 3). Var särskilt uppmärksam
när du använder eldstaden årstidsvis eller vid ogynnsamma drag- eller
väderförhållanden. När eldstaden inte har använts under en längre
period, bör rökkanalen och eldstaden kontrolleras så att det inte finns
någon blockering innaneldningen påbörjas.
VEDMÄNGD SOM SKA ELDAS
De olika modellernas vedförbrukning (kg/h) presenteras i den tekniska
tabellen på sidan 3. Vedsatsernas storlek samt rekommenderad
maximal vedmängd per eldningstillfälle visas i tabellen nedan.
Eldstaden ska värmas upp med den vedmängd per timme som anges i
tabellen. En långvarig överhettning kan skada eldstadens konstruktion
permanent. Du kan elda ved per dygn enligt maxmängden i tabellen.
Modell Tändsats Påfyllningssats Maximal mängd/dygn
Korpi ~2,5 kg ~1,5 kg 12 kg
Puro ~2,5 kg ~1,5 kg 12 kg
LUFTREGLAGETS ANVÄNDNING
Eldningens intensitet regleras med eldstadens luftreglage.
Produkten är designad så att rätt uppvärmningseffekt uppnås när
luftreglaget når halva sitt reglerområde. Kontrollera den planerade
förbränningshastigheten för eldstaden i tabellen. En för intensiv
eldning med ett starkt drag och större mängd ved än vad som
rekommenderas kan orsaka överhettning och skada på såväl eldstad
som rökkanal. Om det brinner för svagt kan det leda till att eldstadens
interiör och luckans glas sotar igen.
TÄNDNING
När du tänder brasan, strimla cirka en femtedel av vedträna i tunna
stickor med en diameter på cirka 1–2 cm. Rada därefter de största
tändveden korsvis och glest på rostret. Placera till slut småveden tvärs
över vedsatsen och en tändbit under den (bild 5). Observera att det
är förbjudet att använda antändlig vätska (olja, bensin, petroleum
osv.) för att tända elden!
När det är bra drag i eldstaden och rökkanalen, för luftreglaget (A)
helt till höger i läge +. Tänd vedsatsen och stäng därefter eldstadens
lucka. När tändveden har antänts bra och draget är tillräckligt starkt
kan du sänka luftreglaget så att den vedförbrukning (kg/h) som anges
i tabellen uppnås. Om draget i rökkanalen är dåligt eller om draget
håller på att utvecklas, håll luftreglaget i läge “öppet” tills vedsatsen
har antänts ordentligt.
PÅFYLLNING AV VED
Man kan fylla på med ved enligt bild 7 när föregående vedsats brunnit
ned nästan till glödande kol och även de sista lågorna har brunnit ut.
För att förhindra att rök och aska kommer ut i rummet när du lägger
på ved, placera luftreglaget i läge “nästan stängt” cirka 5–10 sekunder
innan du öppnar eldstadens lucka. Öppna sedan luckan lite på glänt och
vänta ett par sekunder och öppna därefter luckan helt. Var mycket
försiktig när du öppnar luckan så att inte heta glödbitar faller ut.
Lägg två vedbitar i kors enligt bild 7 och stäng luckan. Vid
påfyllning av ved är det också bra att ändra till övertryck i en kort
stund om det finns möjlighet till det. Låt luftreglaget vara i läge “helt
öppet” tills tillsatsveden börjar brinna med klar eld. Minska därefter
mängden förbränningsluft genom att föra luftreglaget tillbaka till
sitt ursprungliga läge. Fortsätt elda efter behov genom att upprepa
anvisningarna i avsnittet “Påfyllning av ved”. Kom ihåg att mängden
ved alltid ska motsvara vedmängden avsedd för eldstaden (se den
tekniska tabellen/vedförbrukning). Övereldning kan skada eldstadens
konstruktioner!
AVSLUTNING AV ELDNINGEN
När den sista satsen brunnit till glöd, flytta luftreglaget till läge “helt
öppet” (bild 8). Dra därefter glöden från eldstadens sidor ovanpå
rostret med ett lämpligt redskap. Rör om i glöden ett par gånger tills
den har brunnit ut. Flytta därefter luftreglaget till läge “stängt” och
stäng spjället (om installerat*; bild 7). Om förbränningsluften leds
direkt utifrån är det viktigt att luftreglaget alltid är stängt mellan
eldningstillfällena så att eldstaden inte blir kall i onödan.
Stäng inte spjället (om installerat*) och flytta inte heller
luftreglaget till läget ”stängt” för tidigt eftersom det då kan bildas
farlig kolmonoxidgas! Kom ihåg! Kolmonoxid är en luktfri, smaklös,
färglös och giftig gas, så var försiktig.
MATLAGNING I ELDSTADEN MED GRILLGALLER
Grillgallret kan användas endast vid slutglöd eller eftervärme (bild
9-11). Tänk på att spjället (om installerat) alltid måste vara öppet i
slutglödsskedet. Luckan får öppnas endast när man lägger in eller tar
ut mat ur eldstaden. Luckan får inte lämnas öppen och den måste alltid
stängas så snabbt som möjligt. Kom ihåg! Kolmonoxid är en luktf-
ri, smaklös, färglös och giftig gas. Vid eftervärmefasen, när glöden
brunnit ut, kan spjället stängas helt.
Vedeldning
SWE

17
7.
11. 12.
2.1.
6. 8.. 5.
10.
9.
4.3.
21 3
5-10 sek.
Stapla den första vedsatsen enligt anvisningen. Håll
luftreglaget i tändnings- och förkolningsläget.
När vedsatsen är tänd hela vägen ner till botten,
flytta luftreglaget till förbränningsläget.
Flytta luftreglaget till nästan stängt läge i 5–10 sekunder innan du öppnar
luckan för att fylla på mer ved. När du lägger på mer ved, stapla enligt
anvisningen. Flytta luftreglaget till tändnings- och förkolningsläget. När
satsen har tänts, dra luftreglaget till förbränningsläget.
Använd grillgallret vid slutglöd eller eftervärme. När du tillagar mat med täljstenskärl, placera först
ett gjutjärnshalster ovanpå gallret. Placera ett täljstenskärl ovanpå gjutjärnshalstret och ställ in luftreglaget i nästan stängt läge. Kontrollera att rostret är fritt från röd glöd. Stäng spjället
(om installerat).
Lyft upp rostret till upprätt läge och kontrollera/töm
asklådan. Kontrollera/rengör även utrymmet under asklådan.
Låt luftreglaget vara i läge “stängt” och rengör rostret.
När den sista satsen brunnit till glöd, flytta luftreglaget till
läge “öppet”. Flytta glöden från eldstadens sidor ovanpå
rostret. Rör om i glöden ett par gånger tills den har brunnit ut.
Öppna spjället (om installerat).
Om eldstaden inte används under
en längre tid eller om rökkanalen
är kall, förvärm vid behov
eldstaden och rökkanalen genom
sotluckan, t.ex. med en hårtork
eller en värmefläkt. Se sidan 19
för demontering av ldledningsplåt
och sotlucka.
Cooking Cooking Cooking
Ställ luftreglaget i tändnings- och förkolningsläget.
SWE

18
5.
Rengör eldstaden och rostret från aska och eventuella kolrester före
varje eldning (sidan 17, bild 3). Kontrollera regelbundet att asklådan
inte är full och töm den senast när den är halvfull. I samband med
tömningen av asklådan är det bra att rengöra asklådans underlag, så
att det inte samlas lös aska under lådan. Om du använder dammsugare
vid rengöringen så måste den förses med extra utrustning avsedd för
dammsugning av aska. Av säkerhetsskäl ska serviceåtgärder utföras
först när eldstaden och askan svalnat ordentligt.
Eldstaden ska kontrolleras noggrant före och efter
uppvärmningssäsongen. Luckans gångjärn och stängnings-
mekanismens friktionsområden ska smörjas genom att använda fett
avsett för höga temperaturer.
UNDERHÅLL
Minst vartannat år bör eldstaden kontrolleras och underhållas
noggrant. Kontrollen omfattar bl.a.:
• Noggrann rengöring av eldstaden.
• Tätningar kontrolleras och byts ut vid behov om de har skadats
eller stelnat.
• Eldstadselementen kontrolleras och byts ut vid behov.
• Gångjärn och hake ska smörjas med kopparfett eller annat fett som
tål höga temperaturer.
Regelbunden service
RENGÖRING AV LUCKANS GLAS OCH RAM
Tulikivi-eldstädernas luckor har konstruerats så att luftströmmen sköljer glaset på insidan och håller det rent från sot. Renheten av luckans
glas påverkas av en tillräcklig mängd förbränningsluft, rökkanalens drag, användning av lämplig ved samt uppvärmningssätt. Om glaset blir
sotigt, testa att rengöra det genom att öka mängden förbränningsluft med hjälp av luftreglaget. Om glaset trots det blir sotigt är det bäst att
rengöra det genast efter att eldstaden svalnat. Aska är ett ekologiskt rengöringsmedel som alltid finns tillgängligt. Ta lite fin aska på ett fuktat
hushållspapper från asklådan och gnugga lätt det sotiga stället på glaset. Rengör därefter glaset med fuktat hushållspapper och torka till slut
glaset noggrant. För rengöring av luckans ram kan du använda diskmedelslösning. Använd inte lösningsbaserade rengöringsmedel. Tillverkaren
ansvarar inte för eventuella skador som orsakas av reaktioner på kemiska ämnen.
RENGÖRING AV TÄLJSTENSYTA
Vi rekommenderar att du rengör eldstadens täljstensyta regelbundet.
Rengör alltid eldstaden när den har svalnat.
Classic-täljstensyta
Den släta Classic-täljstensytan kan rengöras med ljummen
diskmedelslösning. Fläckar kan gnidas med en duk doppad i diskmedel.
Låt diskmedlet verka en stund, torka av med en fuktig duk och torka
därefter täljstensytan noggrant.
Svåra fett- och sotfläckar samt stearin kan tas bort från Classic-
täljstensytan med rengöringsspray för broms- och kopplingsdelar som
finns att köpa i affärer för bilreservdelar och på servicestationer eller
rengöringsmedlet Tulikivi Care Cleaning Agent 4, som du kan beställa
från Tulikivi eller din Tulikivi-återförsäljare. Använd rekommenderade
medel i enlighet med deras bruksanvisningar. Observera att produkten
Tulikivi Cleaning Agent 4 endast får användas till den släta Classic-
täljstensytan.
Från Classic-ytan kan fläckar och små repor också avlägsnas med
sandpapper med grovhet 400. Slipa täljstensytan försiktigt. Undvik
slipgränser genom att slipa stenytan ända till nästa fog. Torka bort
slipdammet från eldstadens yta med en fuktig duk.
Rengör alltid eldstadens glas före varje uppvärmning om det finns sot på det. Ta lite fin aska på ett hushållspapper. Gnugga lätt det sotiga stället på glaset.
Rengör slutligen glaset med fuktigt hushållspapper och torka glaset.
13.
15.
14.
Texture-täljstensytorna
På Texture-täljstensytorna (Grafia, Nobile, Unica) kan en
regelbunden rengöring göras med dammsugare och dess
munstycke med borste. Svåra fett- och sotfläckar samt stearin
kan tas bort från dessa specialbehandlade täljstensytor med bland
annat rengöringsspray för broms- och kopplingsdelar som finns att
köpa i affärer för bilreservdelar och på servicestationer. Använd
rekommenderade medel i enlighet med deras bruksanvisningar.
Puhdista tulisija aina jäähtyneenä. Slipa eller gnid aldrig en
specialbehandlad täljstensyta.
SWE

19
5.
5.
Ta bort den främre eldledningsplåten och sotluckan från eldstadens övre del. Sota eldstadens främre och bakre kanaler genom sotluckan.
15.
SOTNINGSANVISNING
Eldstaden, anslutningen och skorstenen ska sotas regelbundet minst en gång om året. Speciellt om eldstaden inte använts under lång tid. Vid
sotningen ska alltid nationella, regionala och lokala föreskrifter iakttas. Öppna först spjället (om installerat) och kontrollera att luftreglaget (A) är
i läge stängt. Vid sotning skydda eldstaden och området runt den mot smuts. Ta bort eldledningsplåten enligt bild 15. Bakom eldledningsplåten
finns en sotlucka, som kan lyftas enligt bild 16 under sotningen. Sota alla kanaler enligt bilden 17. Sätt sotluckan på plats och kontrollera att
den sitter ordentligt. Sätt därefter tillbaka eldledningsplåten. Var försiktig när du hanterar eldledningsplåten.
Eventuella funktionsstörningar
effektfull spisfläkt kan orsaka dragproblem. I dessa fall ska man
kortvarigtjustera ventilationen i övertrycksläge eller stänga
ventilationen helt. Även spisfläkten ska vara avstängd under eldningen.
Det är viktigt att tillgång till förbränningsluften i eldstaden alltid är
planerad och försäkrad för olika ventilationssystem. Lågtryck, fukt
och hård vind kan orsaka ett luftlås som försämrar draget i skorstenen.
Vid lågtryck är draget alltid sämre än i fint väder eller vinterköld.
Orsaken till dåligt drag kan också bero på husets omgivning.
Om eldstaden inte drar ordentligt när det blåser från ett visst
väderstreck beror orsaken inte på skorstenen eller eldstaden. Orsaken
kan vara ett träd i närheten av byggnaden, tät skog, en stor backe
eller sluttning, ibland till och med takets form. Problemet kan åtgärdas
genom att fälla skog, höja skorstenen eller undvika att elda i eldstaden
vid svåra vindförhållanden.
Om du använder flera eldstäder samtidigt ska du se till att det finns
tillräckligt med förbränningsluft.
Tänk på att böjda eller vågräta skorstenar kan försämra draget.
En feldimensionerad skorsten eller skorstenens placering i relation
till taknocken kan leda till funktionsstörningar. Fukt samlas lätt
i skorstenen om eldstaden står oanvänd länge. Sommartid blir du
av med det här problemet om du låter spjället (om installerat*) stå
lite öppet om bostaden står tom länge. Då kondenseras fukten inte
i skorstenen.
OM ELDSTADEN INTE DRAR ELLER DET RYKER IN UNDER ELDNING
• Stäng av ventilationsaggregat, spisfläkt och centraldammsugare.
• Ställ in övertryck om ventilationsaggregatet tillåter detta.
• Kontrollera att spjället (om installerat*) är helt öppet.
• Öppna en ytterdörr eller ett fönster.
• Glänta på eldstadens lucka.
• Kontrollera så att det inte är stopp i rostret.
•
Kontrollera så att förbränningsluftens inluftsöppning är öppen även
utanför byggnaden.
• om förbränningsluften leds in direkt in i eldstaden utifrån.
•
Om dessa åtgärder inte ger önskat resultat kontakta en sotare eller
en auktoriserad Tulikivi-återförsäljare.
I FALL AV SOTBRAND
• Flytta luftreglaget till läge ”stängt”.
• Eldstadens lucka ska vara stängd.
•
Ta ovillkorligen kontakt med den lokala brandmyndigheten även om
sotbranden redan har slocknat.
• Observera att elden inte får börja släckas med vatten.
•
Efter en sotbrand måste både eldstaden och skorstenen kontrolleras
av en sotare innan nästa eldningstillfälle.
16. 17.
18.
SWE

20
KORPI 14 & 18
Jero-mallisto
Paloilmakanav an alue
Ø150
1173(1213)
Min Ø100
350
220
260
190
125
88
75(115)
440
520
260
220
Ø100
Ø150
1623(1663)
500
PURO 14 & 18
75(115)
Ø100
Ø150
1173(1213)
Ø150
1623(1663)
301
220
134
Min Ø100
100
77
Technical drawing
* In the middle of the flue connection
Combustion air and flue sizing
ENG
ENG