Tupperware Fashion Flask User manual
Fashion Flask
(a)
(b)
(c)
(d)
©2019 Tupperware. All Rights Reserved
Congratulations on your selection of the Fashion Flask for keeping your drinks warm or
cold.
Please read and follow the use and care instructions carefully and you will enjoy your
Fashion Flask for many years.
alSDFGJMH
Composition
(a) Insulated Cover
(b) Gasket
(c) Thermal Flask
(d) Non-slip pad
Use & Care:
•
•
Cleaning guidelines:
•
•Always clean all parts of your product after each use.
•
•
Drain and dry thoroughly before storing.
•Do not immerse in water. Avoid extensive contact with boiling water when washing.
•Do not use abrasive cleaning pads or abrasive cleaners (including bleach), as
these will scratch the product.
•Always store the product open when not in use.
•For thorough cleaning, remove the Gasket (b) from the Insulated Cover (a). Place
the gasket immediately back in place when dry in order not to lose it.
Safety guidelines:
•Do not use to store or carry carbonated drinks and do not use in carbonating
devices.
•Do not stir using metal utensils.
•Do not use to keep milk products warm because of the possibility of bacterial
growth.
•When transporting, please keep the cover closed and the product upright.
•This product should be used by children only under the supervision of an adult
the user.
•Do not drink directly from the container because the inside wall can be hot.
•
•Keep away from direct heat or heat sources.
Warranty
Tupperware®
materials, approved for use in contact with food.
Tupperware Fashion Flask is covered by Tupperware warranty against any material or
manufacturing defect that occur when using the product according to directions and in
normal household use.
The warranty does not include damage to the product resulting from negligent use or
misuse of the product (i.e. excessive overheating, stains and scratches on the inside
and outside, or any knocks it may have received or if it has been dropped etc.).
The warranty does not cover any damage to the decorative printing on the product, if
any.
Please contact your Tupperware consultant for a replacement.
www.tupperwarebrands.com
EN
au frais ou au chaud.
Veuillez lire et suivre attentivement les instructions d’utilisation et d’entretien ci-dessous. Elles
alSDFGJMH
Composition
(b) Joint
Utilisation et entretien :
•
chaude (non bouillante) avant d’y verser une boisson chaude, ou de la refroidir avec de
l’eau froide avant d’y verser une boisson froide.
•
Instructions pour le nettoyage :
•
•
•
•
•
prolongé avec de l’eau bouillante lors du nettoyage.
•N’utilisez pas de tampons ou de produits nettoyants abrasifs (y compris de l’eau de
•
•
Instructions de sécurité :
•
•
•
de prolifération bactérienne.
•
•
l’utilisateur.
•
•
•
Garantie
Les Produits Tupperware®
tout défaut matériel ou de fabrication survenant lors de l’utilisation du Produit conformément
La Garantie ne couvre pas les dommages causés au Produit du fait d’une négligence ou d’une
échéant.
Veuillez contacter votre conseiller Tupperware pour obtenir un Produit de remplacement.
www.tupperware.fr
www.tupperware.be
FR
Vielen Dank, dass du dich für die Fashion Flask entschieden hast, um deine Getränke warm
oder kühl zu halten.
deinem Produkt hast.
alSDFGJMH
Bestandteile
(a) Isolierter Deckel
(b) Dichtung
(c) Isolierbehälter
(d) Antirutsch-Ring
•
kochend) vorzuwärmen oder durch Einfüllen von kaltem Wasser vorzukühlen. So bleibt
•
Schraubgewindes befüllen. So bleibt ausreichend Platz für den Deckel.
Reinigungshinweise
•Das Produkt vor der ersten Verwendung reinigen.
•Alle Produktteile nach jedem Gebrauch reinigen.
•
•
ausspülen. Vor dem Wegräumen gründlich entleeren und abtrocknen.
•
vermeiden.
•
verwenden, da diese das Produkt beschädigen könnten.
•
•Um das Produkt gründlich zu reinigen, die Dichtung (b) aus dem isolierten Deckel (a)
entfernen. Nach dem Trocknen die Dichtung wieder in den Deckel einsetzen, damit sie
nicht verloren geht.
Sicherheitshinweise
•Nicht zur Aufbewahrung von kohlensäurehaltigen Getränken geeignet. Nicht in
Wassersprudel-Geräten verwenden.
•
•
•Das Produkt immer mit geschlossenem Deckel und aufrecht transportieren.
•Dieses Produkt darf von Kindern nur unter Aufsicht eines Erwachsenen verwendet
•
•
•
Tupperware Garantie
Tupperware®
Die Fashion Flask von Tupperware unterliegt der Tupperware Garantie (Deutschland).
tupperware.de/de-de/garantieinformationen/ . In Österreich und der Schweiz gilt die zeitlich
nahezu unbegrenzte Langzeit-Garantie.
Garantie ausgeschlossen.
www.tupperware.de
www.tupperware.at
www.tupperware.be
www.tupperware.ch
DE
houden.
alSDFGJMH
Samenstelling
(a) Geïsoleerde dop
(b) Dichting (silicone ring)
(d) Antislipbodem
Gebruik & Onderhoud:
•
water voor warme dranken of voor te koelen door ze te vullen met koud water voor
koude dranken.
•
schroefdraad komt, zodat er in de hals voldoende ruimte overblijft voor de geïsoleerde
dop.
Reinigingsinstructies:
•Was je nieuwe product altijd af voor het eerste gebruik.
•Reinig na elk gebruik altijd alle onderdelen van het product.
•
•
Laat het product goed uitlekken en drogen voor je het opbergt.
•Niet onderdompelen in water. Vermijd bij het afwassen uitvoerig contact met kokend
water.
•Gebruikgeenschurendesponsjesofreinigingsmiddelen(metinbegripvanbleekmiddel);
deze zullen krassen maken op het product.
•
•Verwijder de dichting (silicone ring) (b) van de geïsoleerde dop (a) voor een grondige
reiniging. Plaats de dichting meteen terug zodra het product droog is, zodat je deze niet
verliest.
Veiligheidsinstructies:
•Gebruik het product niet om koolzuurhoudende dranken te bewaren of vervoeren, of in
toestellen om koolzuurhoudende dranken te maken.
•Gebruik geen metalen keukengerei om te roeren.
•Gebruik het product niet om melkdranken warm te houden; hierdoor kunnen bacteriën
ontstaan.
•Tijdens het vervoer moet de dop dicht blijven en het product rechtop worden gehouden.
•Kinderen mogen dit product alleen gebruiken onder toezicht van een volwassene,
in het bijzonder als het product een warme vloeistof bevat. Gebruikers kunnen zich
•Drink niet rechtstreeks uit het product, want de binnenwand kan heet zijn.
•
beschadigen.
•
Garantie
Tupperware®-productenwordenmetgroteprecisievervaardigdvandebestekwaliteitsmaterialen
die zijn goedgekeurd voor contact met levensmiddelen.
fabricagefouten die ontstaan wanneer het product volgens de instructies en op een normale
manier in het huishouden wordt gebruikt.
De garantie dekt geen schade aan het product die het gevolg is van nalatigheid of verkeerd
gebruik van het product (zoals oververhitting, vlekken en krassen op binnen- en buitenkant,
deuken of schade als gevolg van een val enz.).
De garantie dekt geen schade aan de decoratieve opdruk van het product, indien aanwezig.
Gelieve contact op te nemen met jeTupperware Consulent(e) voor vervanging van het product.
www.tupperware.be
www.tupperware.nl
NL
Complimenti per aver scelto Fiaschetta Termica Fashion per la conservazione di bevande
calde o fredde.
Per preservare al meglio il prodotto nel tempo, leggere attentamente e attenersi alle istruzioni
alSDFGJMH
Composizione:
(a) Tappo ermetico
(b) Guarnizione
(d) Fondo antiscivolo
Uso e manutenzione
•
bevande fredde.
•Non riempire eccessivamente il prodotto. Assicurarsi di non riempire il prodotto oltre
ermetico.
Istruzioni per la pulizia
•Lavare il prodotto prima del primo utilizzo.
•Pulire sempre tutte le parti dopo ogni utilizzo.
•
•
•
il lavaggio.
•
•
•Per una pulizia più accurata, rimuovere la guarnizione (b) dal tappo ermetico (a).
Riposizionare immediatamente la guarnizione una volta asciutta per evitare di perderla.
Istruzioni per la sicurezza:
•Non utilizzare il prodotto per conservare o trasportare bevande gassate o con gasatori
per bevande.
•Non mescolare utilizzando utensili di metallo.
•Per evitare possibili rischi di crescita batterica, non utilizzare il prodotto per tenere caldi
prodotti caseari.
•Durante il trasporto, assicurarsi che il tappo sia ben chiuso e il prodotto sia in posizione
verticale.
•I bambini possono utilizzare il prodotto solo se supervisionati da un adulto, soprattutto
se contenente bevande o alimenti caldi che potrebbero causare bruciature o ustioni.
•
eccessivamente calde.
•Gli urti forti possono ridurre le prestazioni del vuoto e danneggiare il rivestimento esterno.
•Tenere il prodotto al riparo da fonti di calore o calore diretto.
Garanzia
I prodotti Tupperware®sono fabbricati con grande precisione, utilizzando materiali di massima
contro i difetti di materiale o di fabbrica, purché impiegata secondo le istruzioni e nel normale
uso domestico.
La garanzia non comprende danni al prodotto derivanti da negligenza o uso improprio del
urti o cadute, ecc.).
La garanzia non copre eventuali danni alle stampe decorative sul prodotto, se presenti.
www.tupperware.it
www.tupperware.ch
IT
Gracias por haber elegido el Termo Fashion para mantener sus bebidas calientes o
frías.
Por favor, lea y siga atentamente las instrucciones de uso y cuidados, y podrá disfrutar
de su termo Fashion durante muchos años.
alSDFGJMH
Composición
(a) Tapa de aislamiento
(b) Junta
(c) Termo
Uso y cuidados
•Para obtener los mejores resultados, se recomienda llenar el producto con agua
llenándolo con agua fría para bebidas frías.
•
Instrucciones de limpieza:
•Lave siempre el producto nuevo antes de su primer uso.
•Limpie siempre todas las piezas del producto después de cada uso.
•El termo (c) no es apto para lavavajillas. Lavar únicamente a mano.
•Lave el termo a mano con agua caliente y detergente para vajilla. Enjuague bien.
•No lo sumerja en agua. Evite un contacto prolongado con agua hirviendo durante
el lavado.
•No utilice estropajos ni productos de limpieza abrasivos (como lejía) para su
•Guarde siempre el producto abierto cuando no lo esté utilizando.
•Para una limpieza más a fondo, retire la junta (b) de la tapa de aislamiento (a).
secado para no perderla.
Instrucciones de seguridad:
•No utilice el producto para conservar o transportar bebidas carbonatadas y no lo
utilice en dispositivos de carbonatación.
•No utilice utensilios metálicos para remover su contenido.
•
aparición y proliferación de bacterias.
•Durante su transporte, mantenga la tapa cerrada y el producto en posición vertical.
•
•
•Un impacto fuerte puede reducir el rendimiento de vacío y dañar el acabado
exterior.
•
Garantía
Los productos de Tupperware®se han fabricado con suma precisión y materiales de la
más alta calidad, aprobados para su uso en contacto con alimentos.
El Termo Fashion de Tupperware está cubierto por la garantía de Tupperware contra
instrucciones y tras un uso doméstico convencional.
La garantía no cubre daños en el producto derivados de la negligencia o de un mal uso
La garantía no cubre los daños sufridos por el estampado decorativo del producto.
www.tupperware.es
ES
frias.
Leia e siga as instruções de utilização e manutenção atentamente e irá desfrutar da sua
Garrafa Fashion por muitos anos.
alSDFGJMH
Composição:
(a) Tampa com isolamento
(b) Junta
(c) Garrafa térmica
Utilização e cuidados:
•
•
Instruções de limpeza:
•Lave sempre o seu novo produto antes da primeira utilização.
•Limpe sempre todas as peças do produto após cada utilização.
•
•
•Não mergulhe dentro de água. Durante a lavagem, evite o contacto prolongado
com água a ferver.
•Não use panos de limpeza ou detergentes abrasivos (incluindo lixívia), pois irão
riscar o produto.
•
•Para uma limpeza completa, retire a junta (b) da tampa com isolamento (a).
perder.
Instruções de segurança:
•
em aparelhos de carbonatação.
•Não mexa o conteúdo com utensílios de metal.
•
de desenvolvimento de bactérias.
•Durante o transporte, mantenha a tampa fechada e o produto na posição vertical.
•Este produto só deve ser utilizado por crianças sob a supervisão de um adulto,
•
•
exterior.
•
Garantia
Os produtos Tupperware®são fabricados com grande precisão a partir de materiais da
instruções e com uma utilização doméstica normal.
A garantia não inclui danos no produto resultantes de uso negligente ou de má utilização
Contacte o seu consultor da Tupperware para solicitar uma substituição.
www.tupperware.pt
PT
kolde eller varme.
Læs og følg brugs- og vedligeholdelsesvejledningen omhyggeligt, så du kan få glæde
alSDFGJMH
Enkeltdele
(a) Isolerende låg
(b) Pakning
(d) Skridsikker bund
Anvendelse og vedligeholdelse:
•For at opnå det bedste resultat anbefales det, at produktet først fyldes med varmt
(ikke kogende) vand, hvis det skal bruges til varme drikkevarer, eller med koldt
vand, hvis det skal bruges til kolde drikkevarer.
•Overfyld ikke produktet. Sørg for ikke at fylde mere væske i, end til rillen på
låg.
Rengøringsvejledning:
•Vask altid et nyt produkt, før du bruger det første gang.
•Rengør altid alle dele af dit produkt, hver gang du har brugt det.
•
hånden.
•
•
under opvask.
•
blegemidler), da disse vil ridse produktet.
•Opbevar altid produktet uden låg, når det ikke er i brug.
•Ved grundig rengøring fjernes pakningen (b) fra det isolerende låg (a). Sæt
pakningen på plads igen med det samme, når den er tør, så den ikke bliver væk.
Sikkerhed:
•
i kulsyremaskiner.
•
•
medføre risiko for bakterievækst.
•Under transport skal produktet holdes opretstående og låget være på.
•Dette produkt bør kun bruges af børn under opsyn af en voksen, især når indholdet
i produktet er varmt. Varme væsker kan forbrænde eller skolde brugeren.
•Drik ikke direkte fra beholderen, da den indvendige side kan være varm.
•Kraftige stød kan reducere vakuumfunktionen og vil beskadige den udvendige
•
Garanti
Produkter fra Tupperware®
råmaterialer, og de er godkendt til at komme i kontakt med madvarer.
eller fabrikationsfejl, der træder i kraft, når produktet bruges i overensstemmelse med
vejledningen og ved normal privat brug.
Garantien omfatter ikke skader på produktet som følge af uagtsom brug eller forkert brug
af produktet (dvs.overdreven overophedning, pletter eller ridser på inder- og ydersiden,
eller nogen form for stød, der kan være påført, eller hvis produktet er blevet tabt osv.).
Garantien omfatter ikke beskadigelse af evt. dekorativ udsmykning af produktet.
Kontakt din Tupperware-konsulent vedrørende et erstatningsprodukt.
www.tupperware.dk
DA
Läs och följ instruktionerna för skötsel och användning noggrant så får du glädje av din
alSDFGJMH
Beståndsdelar
(a) Isolerat lock
(b) Packning
(d) Glidskydd
Användning och skötsel:
•För bästa resultat rekommenderar vi att du först fyller produkten med varmt (inte
kokande) vatten för varma drycker, eller kyler ner den genom att fylla den med
kallt vatten för kalla drycker.
•Överfyll inte produkten. Se till att inte fylla vätska över spåret på skruvgängan så
Rengöring:
•Diska alltid din nya produkt före det första användningstillfället.
•
•
•
Töm ur och torka noggrant före förvaring.
•Sänk inte ned produkten i vatten. Undvik längre kontakt med kokande vatten vid
rengöring.
•Använd inte skursvampar eller rengöringsmedel som kan repa produkten
(inklusive blekmedel).
•Förvara alltid produkten öppen när du inte använder den.
•För noggrann rengöring, ta bort packningen (b) från det isolerade locket (a). Sätt
tillbaka packningen när den är torr så att du inte tappar bort den.
Säkerhet:
•Använd inte för att förvara eller transportera kolsyrade drycker och inte i
kolsyremaskiner.
•Rör inte om med metallredskap.
•Användinteföratthållamjölkproduktervarmapågrundavriskenförbakterietillväxt.
•Placera produkten i upprätt läge och med stängt lock under transport.
•Denna produkt får endast användas av barn under uppsikt av en vuxen person,
i synnerhet om innehållet i produkten är varmt. Varma vätskor kan bränna eller
skålla användaren.
•Drick inte direkt ur behållaren eftersom insidan kan bli väldigt varm.
•
•Utsätt inte för direkt värme eller värmekällor.
Garanti
Tupperware®produkterna tillverkas med stor omsorg och precision av material av högsta
kvalitet som är godkända för kontakt med livsmedel.
och tillverkningsfel som uppstår om produkten används enligt instruktionerna och vid
normal hushållsanvändning.
Garantin omfattar inte skador som uppkommit genom slarv eller felanvändning av
utsatts för eller om den fallit i golvet).
Garantin omfattar inte skador på eventuella dekorativa tryck på produkten.
Kontakta en Tupperwarekonsulent om du behöver byta ut din produkt.
www.tupperware.se
SE
Gratulerer med ditt valg av Fashion Flask for å holde drikke varmt eller kaldt.
Les og følg bruks- og vedlikeholdsanvisningen nøye, slik du kan ha glede av Fashion
Flask i mange år fremover.
alSDFGJMH
Innhold:
(a) Isolert lokk
(b) Pakning
(d) Sklisikker pute
Bruk og vedlikehold:
•For best resultat anbefales det å fylle termosen med varmt (ikke kokende) vann
for varme drikker, eller å forhåndskjøle den ved å fylle den med kaldt vann for
kalde drikker.
•Ikke overfyll produktet. Pass på å ikke fylle væsken over gjengene, slik at det er
tilstrekkelig plass øverst i det isolerte lokket.
Rengjøringsveiledning:
•Vask alltid det nye produktet før det tas i bruk for første gang.
•Rengjør alle deler av produktet etter hver bruk.
•
•
produktet og la det tørke før det lagres.
•
rengjøring.
•Ikke bruk skureklut eller skuremidler (inkludert klor), da disse vil lage riper i
produktet.
•Oppbevar alltid produktet åpent når det ikke er i bruk.
•Fjern pakningen (b) i det isolerte lokket (a) for å rengjøre ekstra grundig. Sett
pakningen på plass igjen så snart den er tørr, slik at du ikke mister den.
Sikkerhetsveiledning:
•
for kullsyrebehandling.
•Ikke rør med metallredskaper.
•
bakterievekst.
•
•Dette produktet kan kun brukes av barn hvis de er under tilsyn av en voksen,
væske.
•Ikke drikk rett fra beholderen. Den innvendige veggen kan være varm.
•Kraftige støt kan redusere vakuumegenskapene og skade den utvendige
•
Garanti
Tupperware®-produktene er fremstilt med høy presisjon av materialer av beste kvalitet,
og er godkjent for bruk i kontakt med matvarer.
Tupperware Fashion Flask er dekket av Tupperwares garanti mot feil i materiale eller
produksjon når produktet brukes i henhold til anvisning og ved vanlig husholdningsbruk.
Garantien omfatter ikke skade på produktet som følge av uaktsom bruk eller misbruk av
støt som produktet har blitt utsatt for eller hvis det har falt ned osv.).
Garantien dekker ikke skade på dekoren som er påtrykt på produktet.
Ta kontakt med en Tupperware konsulent for å få et erstatningsprodukt.
www.tupperware.no
NO
Onnittelut! Olet tehnyt hyvän valinnan ostaessasi Fashion Termospullon, joka pitää
juomat lämpiminä tai kylminä.
Lue käyttö- ja hoito-ohjeet huolellisesti ja noudata niitä, niin saat nauttia Fashion Flask
-pullostasi monien vuosien ajan.
alSDFGJMH
Tuotteen osat:
(a) Eristetty kansi
(b) Tiiviste
(c) Termospullo
(d) Liukuestepehmuste
Käyttö ja hoito:
•Parhaan tuloksen saamiseksi on suositeltavaa lämmittää pullo etukäteen
täyttämällä se kuumalla (ei kiehuvalla) vedellä kuumia juomia varten tai jäähdyttää
se etukäteen kylmällä vedellä kylmiä juomia varten.
•Älä täytä tuotetta liian täyteen. Varmista, ettet täytä nestettä kierteen uran
yläpuolelle, jotta pullon kaulaan jää riittävästi tilaa eristetylle kannelle.
Puhdistusohjeet:
•Pese aina uusi tuote ennen ensimmäistä käyttöä.
•Puhdista kaikki osat aina käytön jälkeen.
•Termospullo (c) ei kestä konepesua. Ainoastaan käsin pesu on sallittu.
•
huolellisesti. Valuta ja kuivaa huolellisesti ennen säilytystä.
•Älä upota veteen. Vältä kosketusta kiehuvan veden kanssa pesun yhteydessä.
•Älä käytä puhdistukseen hankaavia sieniä tai puhdistusaineita (mm. klooria), sillä
ne naarmuttavat tuotetta.
•Säilytä tuotetta aina avattuna, kun sitä ei käytetä.
•Kun peset tuotteen perusteellisesti, irrota tiiviste (b) eristetystä kannesta (a).
Aseta tiiviste välittömästi takaisin paikalleen, kun se on kuivunut, jotta se ei katoa.
Turvallisuusohjeet:
•Äläsäilytätaikuljetapullossahiilihapotettujajuomiaäläkäkäytähiilihapotuslaitteissa.
•Älä sekoita metallisilla välineillä.
•Älä käytä termospulloa pitämään maitotuotteita lämpimänä, sillä termospullossa
saattaa syntyä bakteerikasvustoa.
•Pidä kuljetuksen aikana kansi kiinni ja tuote pystyasennossa.
•Lapset saavat käyttää tätä tuotetta ainoastaan aikuisen valvonnassa, erityisesti
jos tuotteen sisältö on kuuma. Kuumat juomat voivat aiheuttaa palovammoja
käyttäjälle.
•Älä juo suoraan astiasta, sillä sen sisäpinta voi olla kuuma.
•Voimakkaat iskut voivat heikentää tyhjiön lämmöneristysvaikutusta ja
vaurioittaa tuotteen ulkopintaa.
•Pidä kaukana korkeista lämpötiloista ja lämmönlähteistä.
Takuu
Tupperware®-tuotteet on valmistettu tarkasti laadukkaista materiaaleista, ja ne on
hyväksytty elintarvikekäyttöön.
Tupperwaren Fashion Termospullolla on laatutakuu koskien mahdollisia materiaali-
ja valmistusvirheitä, kun tuotetta käytetään käyttöohjeiden mukaisesti normaalissa
kotitalouskäytössä.
Takuu ei kata tuotteelle aiheutuneita vaurioita, jotka ovat johtuneet huolimattomasta
tai epäasianmukaisesta käytöstä (eli ylikuumentaminen, sisä- tai ulkopinnan tahrat ja
naarmut tai tuotteeseen kohdistuneet iskut tai putoamiset jne.).
Takuu ei kata tuotteen mahdolliseen koristepainatukseen liittyviä vaurioita.
Ota yhteys Tupperware-konsulenttiisi tuotteiden vaihtoasioissa.
FI
alSDFGJMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
www.tupperware.gr
EL
alSDFGJMH
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
®
www.tupperware.ru
RU
hladnima.
alSDFGJMH
Sastav
(a) Termo poklopac
(c) Termosica
•
vodom za tople napitke ili je prethodno rashladiti punjenjem hladnom vodom za hladne
napitke.
•
•Novi proizvod obavezno operite prije prve upotrebe.
•
•
•
odlaganja ocijedite i dobro osušite.
•
•
•Kada nije u upotrebi, proizvod uvijek pohranite otvoren.
•
odmah vratite na mjesto da je ne biste izgubili.
Sigurnosne smjernice:
•
gaziranje.
•
•
razvoja bakterija.
•
•Djeca ovaj proizvod smiju upotrebljavati samo pod nadzorom odrasle osobe, osobito
•
•
•
Jamstvo
Proizvodi tvrtkeTupperware®
odobrenih za upotrebu s hranom.
kad su u pitanju materijalni nedostaci ili greške u proizvodnji nastali prilikom upotrebe proizvoda
proizvoda (tj. pretjerano zagrijavanje, mrlje i ogrebotine iznutra i izvana ili pretrpljene udarce ili
www.tupperware.hr
www.tupperware.ba
HR
alSDFGJMH
Obsah balení
(c) Termoska
•
studenou vodou.
•
•
•
•
•
•
vodou.
•
•
•
•
•
•
bakterií.
•
•
•
•
•
Záruka
®
www.tupperware.cz
CZ
alSDFGJMH
Obsah balenia:
(b) Tesnenie
(c) Termoska
•
•
•
•
•
•
Dôkladne opláchnite. Pred uskladnením vylejte zvyšnú vodu a nádobu osušte.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
popáleniny.
•
•
úpravu.
•
Záruka:
®
www.tupperware.sk
SK
alSDFGJMH
Elementy
(b) Uszczelka
(c) Korpus kubka
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
przedmiotów.
•
rozwoju bakterii.
•
pionowej.
•
•
•
•
Gwarancja
Produkty Tupperware®
oraz w normalnych warunkach domowych.
Gwarancja nie obejmuje uszkodzenia ozdobnego nadruku na produkcie.
www.tupperware.pl
PL
Gratulálunk Önnek abból az alkalomból, hogy az italait melegen vagy hidegen tartó
Fashion Termoszt választotta.
alSDFGJMH
Felépítés:
(a) Szigetelt kupak
(b) Tömítés
(c) Termosz
(d) Csúszásgátló talp
Használat és ápolás
•
töltse fel a termoszt hideg vízzel.
•Ne töltse túl a terméket. Ügyeljen arra, hogy a folyadék ne érjen túl a csavarmenet
kupak számára.
•
•
•
•A terméket kézzel, meleg víz és mosogatószer használatával tisztítsa meg.
Utána alaposan öblítse ki a termoszt. Csepegtesse le és hagyja, hogy teljesen
•Ne merítse vízbe a terméket. Ügyeljen arra, hogy tisztítás során a termosz ne
érintkezzen nagy felületen forró vízzel.
•
ezek megkarcolják a terméket.
•
•Alapos tisztításhoz távolítsa el a tömítést (b) a szigetelt kupakból (a). Annak
érdekében, hogy ne vesszen el, azonnal helyezze vissza a tömítést, amint
megszáradt.
•Ne használja szénsavas italok tárolására vagy szállítására, és ne használja
•Keveréshez ne használjon fém eszközöket.
•Ne használja a termoszt tejtermékek melegen tartására az esetleges baktérium-
•
•
ha a termék tartalma forró. A forró folyadékok égési sérüléseket okozhatnak.
•
•
•
Garancia
A Tupperware®
A Tupperware garancia a Tupperware Fashion termosz esetében az anyag- és gyártási
háztartási körülmények között használták.
Agarancianem terjed ki a termékenesetlegesen található dekoratívminta károsodására.
Csereigény esetén kérjük, forduljon Tupperware Tanácsadójához.
www.tupperware.hu
HU
Täname, et valisite jookide soojana või külmana hoidmiseks Fashion Flaski termose.
Lugege ja järgige kasutusjuhendit tähelepanelikult, et tagada Fashion Flaski kasutus
paljudeks aastateks.
alSDFGJMH
Komplekti osad:
(a) isoleeritud kork
(b) tihend
(c) termos
(d) libisemisvastane põhi
Kasutamine ja hooldamine
•Parimate tulemuste saavutamiseks on soovitatav termost soojade jookide
hoidmiseks täita kuuma (mitte keeva) veega ning külmade jookide hoidmiseks
külma veega.
•Ärge pange toodet liiga täis. Ärge valage termosesse vedelikku üle keermestiku,
vaid jätke termose kaelas piisavalt ruumi isoleeritud korgi jaoks.
Puhastusjuhised
•Peske uut toodet alati enne kasutamist.
•Puhastage toote kõiki osi alati pärast iga kasutamist.
•Termos (c) ei ole mõeldud nõudepesumasinas pesemiseks. Ainult käsipesu.
•Peske termost käsitsi sooja vee ja nõudepesuvahendiga. Loputage korralikult.
Valage tühjaks ja laske enne hoiule panemist korralikult ära kuivada.
•Ärge pange vette. Vältige pesemise ajal ulatuslikku kokkupuudet keeva veega.
•Ärge puhastage abrasiivsete puhastuskäsnade ega -ainetega (sh valgendiga),
sest need kriimustavad toote pinda.
•Kui toodet ei kasutata, hoidke seda alati avatuna.
•Põhjalikuks puhastamiseks eemaldage tihend (b) isoleeritud korgi (a) küljest.
Pange tihend pärast kuivatamist kohe tagasi, et see ei läheks kaotsi.
Ohutusjuhised
•Ärge kasutage seda karboniseeritud jookide hoidmiseks ega kandmiseks ning
ärge kasutage seda karboniseerimisseadmetes.
•Ärge kasutage segamiseks metallist söögiriistu.
•Ärge kasutage piimasegude soojana hoidmiseks võimaliku bakterite kasvu tõttu.
•Transportimisel hoidke kork kinni ja toode püstiasendis.
•Seda toodet tohivad kasutada lapsed ainult täiskasvanu järelevalve all, eriti kui
toode sisaldab kuuma sisu. Kuum vedelik võib kasutajat põletada.
•Ärge jooge otse nõust, kuna siseosa võib olla kuum.
•Tugev löök võib vähendada toote vaakumtõmbejõudu ja kahjustada välist
kattekihti.
•Kaitske otsese päikesevalguse või kuumusallikate eest.
Garantii
Tupperware®tooted on valmistatud suure hoolega parima kvaliteediga materjalidest,
mida on lubatud kasutada koos toiduainetega kokkupuutel.
Tupperware Fashion Flask termos on kaetudTupperware garantiiga igasuguse materjali-
või tootmisvea korral, mis tekivad toote tavapärasel majapidamises kasutamisel juhiste
kohaselt.
Garantii alla ei kuulu toote kahjustused, mis on tekkinud selle hooletu või vale kasutamise
tõttu (nt liigne ülekuumutamine, toote sise- ja väliskülje plekid ja kriimustused ning
kahjustused, mis on tekkinud löögi või mahapillamise tõttu).
Garantii ei kata toote dekoratiivse trüki kahjustusi.
www.tupperware.ee
EE
Table of contents
Languages:
Other Tupperware Kitchen Appliance manuals
Tupperware
Tupperware Petit Tupperware Kids Tumbler with Straw User manual
Tupperware
Tupperware Micro Delight User manual
Tupperware
Tupperware Smart Multi-Cooker User manual
Tupperware
Tupperware 10141275000 User manual
Tupperware
Tupperware Extra Chef User manual
Tupperware
Tupperware 101 Degrees MicroGourmet User manual
Tupperware
Tupperware SpeedyMando User manual
Tupperware
Tupperware FLFL11800 User manual
Tupperware
Tupperware BreadSmart Large User manual
Tupperware
Tupperware Metallic On-The-Go Flask User manual
Tupperware
Tupperware Thermal Flask with Easy Open Cover User manual
Tupperware
Tupperware CrystalWave Hot Food On The Go User manual
Tupperware
Tupperware Tupp Buddy User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Micro Healthy Delight Instruction Manual
Tupperware
Tupperware Universal Pickling Jar 3L User manual
Tupperware
Tupperware FusionMaster System User manual
Tupperware
Tupperware Infuser Bottle 700ml User manual
Tupperware
Tupperware Fusion Master Mincer Use and care manual
Tupperware
Tupperware PTS Extra Chef User manual
