TZS First AUSTRIA FA-5671-1 User manual

ENGLISH....................... PAGE 2
DEUTSCH ..................... SEITE 4
RUSSKIJ ....................... STR. 7
POLSKI................... STRONA 10
SCG/CRO/B.i.H. ....... STRANA 13
LATVIAN......................... LPP. 15
LIETUVIU K........................ P. 17
ROMANESTE........... PAGINA 19
 ................ STR. 22
FRANÇAIS .................. PAGE 25
 ............
ESPAÑOL................ PÁGINA 31
 ............................. 
37 ...........................
FA-5671-1
FA-5671-2
Styling iron
inStrUCtion MAnUAl
StylingbürSte
bedienUngSAnleitUng
Плойка для укладки волос
INSTRUKCIÄ PO QKSPLUATACII
lokówkA
INSTRUKCJA OBSŁUGI
ElEKTRIčNA čETKA zA UvIJANJE KOSE
UPUTSTvO zA UPOTREBU
MATU IEvEIdOTāJS
lIETOŠANAS PAMāCĪBA
PlAUKų fENAS
nAUdoJiMo inStrUkCiJA
ONdUlATOR dE PăR
MANUAl dE UTIlIzARE
Маша за къдрене
уПъТване за изПолзване
fER A CHEvEUX
MOdE d’EMPlOI
Плойка ІнсТрукЦІя з
викорисТання
PINzA MOldEAdORA
MAnUAl de inStrUCCioneS
ПЛОЙКАСЫ
ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ НҰСҚАУЛАР



English
English
2 3
inStrUCtion MAnUAl
PLEASE RETAIN THIS USER GUIDE FOR FUTURE
REFERENCE
FeAtUreS:
 

 
 
 

 
 
oPerAtion:



generAl CAUtion



 
OTHER VESSELS CONTAINING WATER.
2. DO NOT IMMERSE IN WATER OR ANY OTHER LIQUID
3. DO NOT USE WITH WET HANDS


4. DO NOT WRAP THE MAINS CORD AROUND THE

 


 



 

 


 

















oPerAtion



 
 
 

 


 
DO NOT ALLOW THE BARREL TO COME INTO CONTACT
WITH YOUR SKIN AS IT IS VERY HOT.
 

 

 

 


Hint:






CleAning And CAre
 
 

 
 

CertiFiCAtion


rAting




4 5
bedienUngSAnleitUng
BITTE BEWAHREN SIE DIESE BENUTZERANLEITUNG
FÜR ZUKÜNFTIGE REFERENZ AUF
leiStUngSMerkMAle:
 

 
 
 

 
 
betrieb:




AllGEMEINE vORSICHTSMASSNAHMEN




 NICHT IN DER NÄHE VON WASCHBE


2. VERMEIDEN SIE JEDEN KONTAKT MIT WASSER ODER
ANDEREN FLÜSSIGKEITEN
3. NICHT MIT FEUCHTEN ODER NASSEN HÄNDEN BE
NUTZEN


4. WICKELN SIE DAS KABEL NICHT UM DAS GERÄT

ODER ZUM AUFBEWAHREN.
 


 




 

 



 





















betrieb




 
 

 

 



 


HEISS WIRD.
 

 

 

 


HinweiS: 


deUtSCH
deUtSCH

6 7
инсТрукЦия По ЭксПлуаТаЦии



ХаракТерисТики:
 

 
 
 

 

 
раБоТа:






ПредосТереЖения оБЩеГо ХаракТера






 NE ISPOL´ZUJTE PRIBOR VBLIZI
TAZIKOV, MISOK I DRUGIX EMKOSTEJ S VODOJ.
 

 




 


 


 










reinigUng Und PFlege
 

 

 

 


zERTIfIzIERUNG


teCHniSCHe dAten




RUSSKIj
deUtSCH

9
 

 




 






















раБоТа




 
 
 

 



 



 

 

 

 



совеТ:











ЧисТка и уХод
 

 

 
 



серТиФикаЦия


ХаракТерисТики




срок ГодносТи не оГраниЧен.
RUSSKIj
RUSSKIj

10 11
INSTRUKCJA OBSŁUGI


CHArAkteryStykA:
 

 
 
 

 
 
OBSŁUGA:



POdSTAWOWE OSTRzEŻENIA




 


 

 


 

PODCZAS PRZECHOWYWANIA.
 


 



 

 



 


PolSki

















OBSŁUGA



 
 
 

 


 



 

 
 

 



WSKAzÓWKA:









PolSki

12 13
UPUTSTvO zA UPOTREBU

UPOTREBU
kArAkteriStike:
 

 
 
 

 
 
rAd:



OPŠTE MERE OPREzA



 

VODU.
2. NE URANJAJTE U VODU NITI BILO KOJU DRUGU

3. NE KORISTITITE MOKRIM RUKAMA


4. NE OMOTAVAJTE KABL ZA NAPAJANJE OKO

PRILIKOM ODLAGANJA.
 


 



 
 


 








CzYSzCzENIE I KONSERWACJA
 

 

 
 


CertyFikAt


zNAMIONOWOŚĆ




PolSki
SCG/CRO/B.I.H.

14 15







rAd



 
 
 

 


 


 

 

 

 


SAvET:







čIŠĆENJE I OdRŽAvANJE
 
 
 
 

SertiFikACiJA


SnAgA



lATvIAN
lIETOŠANAS PAMāCĪBA

IESPĒJAS:
 

 
 
 

 
 
EKSPlUATāCIJA:



vISPāRĒJS BRĪdINāJUMS




 


 
 


 


 

 



 

 


 









SCG/CRO/B.I.H.

16 17






EKSPlUATāCIJA



 
 
 

 


 


 

 

 

 


NORādE:







TĪRĪŠANA UN KOPŠANA
 
 
 
 


APStiPrinJUMS


teHniSkie dAti



lATvIAN
nAUdoJiMo inStrUkCiJA

FUnkCiJoS:
 

 
 
 

 
 
vEIKIMAS:




BENdROSIOS ATSARGUMO PRIEMONĖS




 

 
3. NENAUDOKITE PRIETAISO ŠLAPIOMIS RANKOMIS


4. NEVYNIOKITE MAITINIMO LAIDO ANT PRIETAISO
KORPUSO AR ANT KARŠTOS PRIETAISO RANKENOS.
 


 



 
 



 













lIETUvIU K.

 19





nAUdoJiMAS


 
 
 

 


 


 

 

 

 


PAtAriMAS:









vAlYMAS IR PRIEŽIŪRA
 

 

 
 


SertiFikAtAi


teCHniniAi PArAMetrAi



MANUAl dE UTIlIzARE


CArACteriStiCe:
 

 
 
 

 
 
fUNCŢIONARE:




PRECAUŢII GENERAlE




 NU FOLOSITI IN APROPIEREA UNOR

 
LICHID
 


 


 


 



 

 



 


lIETUvIU K.
roMAneSte

20 21
















oPerAreA




 
 
 

 



 



 

 

 

 


SUgeStie:







CURăŢIRE ŞI ÎNGRIJIRE
 
 

 
 


CertiFiCAre


PUTERE NOMINAlă




roMAneSte
roMAneSte

22 23
уПъТване за изПолзване


ХаракТерисТики:
 

 
 
 

 
 
раБоТа:




основни ПредуПреЖдения




 


 
 


 

 


 


 

 



 




БъΛГарски















раБоТа




 
 
 

 


 



 

 

 

 



съвеТ: 








БъΛГарски

24 25
БъΛГарски
ПоЧисТване и ПоддръЖка
 
 

 

 


серТиФикаТ



МоЩносТ




MOdE d’EMPlOI

REFERENCE ULTERIEURE.
CArACteriStiQUeS :
 

 
 
 

 
 
UtiliSAtion :



PRECAUTIONS d’ORdRE GENERAl



 


 
LIQUIDE
3. NE PAS UTILISER AVEC DES MAINS MOUILLEES


4. NE PAS ENROULER LE CORDON AUTOUR DE

OU LORS DU RANGEMENT.
















FrAnÇAiS

26 27















UtiliSAtion







 





CYLINDRE CAR IL DEVIENT TROP CHAUD.




 

 



ConSeil :







nettoyAge et entretien
 






CertiFiCAtion



CArACteriStiQUeS noMinAleS



FrAnÇAiS
FrAnÇAiS

 29
украЇнсЬка
украЇнсЬка
ІнсТрукЦІя з викорисТання


ХаракТерисТики:
 


 
 
 

 

 
реЖиМ роБоТи:




заГалЬнІ засТереЖення





 


 
 



 



































реЖиМ роБоТи




















 

 



рекоМендаЦІя:



30 31
украЇнсЬка








ЧиЩення Та доГляд
 








серТиФІкаЦІя


ХаракТерисТики



ТерМІн ПридаТносТІ: не оБМеЖений.
eSPAñol
MAnUAl de inStrUCCioneS
CONSERVE ESTA GUÍA DE USUARIO PARA REFERENCIA
FUTURA
CArACterÍStiCAS:
 

 
 
 

 
 
FUnCionAMiento:





PreCAUCioneS generAleS




 
LAVABOS O DE OTROS CONTENEDORES DE AGUA.
2. NO SUMERJA EN AGUA NI EN OTRO LÍQUIDO.
3. NO UTILICE CON LAS MANOS HÚMEDAS.


4. NO ENVUELVA EL CABLE DE ALIMENTACIÓN
ALREDEDOR DEL CILINDRO O DEL MANGO CUANDO
ESTÉ CALIENTE O AL ALMACENARLA.
 



 




 

 



 


32 33




lIMPIEzA Y CUIdAdO
 

 

 
 

CertiFiCACión



CAPACidAd























FUnCionAMiento




 
 

 

 


 

NO PERMITA QUE EL CILINDRO ENTRE EN CONTACTO

 


 

 

 



ConSeJo:



eSPAñol
eSPAñol

34 35
ЖАБДЫҚ НҰСҚАУЫ ҚАУІПСІЗДІК ШАРАЛАРЫ
 

 


 


 
 


 


 



 






 

 



 




 
 
 

 
 


 

 

 

 



 



ЕСКЕРТУ:
 

 




ҚОЛДАНУ ЖӨНІНДЕ КЕҢЕС
 



 


 


 




 



ЖҰМЫСЫ
 
 


 


 ЕСКЕРТУ:

 


ҚАЗАҚ
ҚАЗАҚ

36 37

ҚАЗАҚ
 

 

 

 

НАЗАР! 

ТАЗАЛАУ ЖƏНЕ КҮТІМ
 

 
САҚТАУ
 

 

 


:
 - •
 •
•
 - •

 – •
 •
:
50 240-220


:



 - 1

 2
 3


 4

 5


 6


 7

 8


 9




 39



 1
 2
 3
 4





:
 50 240-220 :
)FA-5671-1( 20 :
)FA-5671-2( 16
)FA-5671-2( 20 )FA-5671-1( 25.5
 10


 – –11

 )(
 12

 13




 14




 1
 2

 3

 4


 5
 

20-10 6

10-5 7

 8
 9
 )(

:






