U-Line PURELL H-10644 User manual

PAGE 1 OF 9 0723 IH-10644
H-10644, H-10966
PURELL®ES4 PUSH
DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
1. Open dispenser by pressing release buttons on
side of dispenser and slide front cover down.
(See Figure 1)
NOTE: Install dispenser with at least 7" of free
space above counter top to allow for routine
service.
INSTALLATION
PARTS
Wall Anchor x 4 #10 x 1" Screw x 4
Figure 1
SAFETY
NOTE: Please read all instructions carefully
before installing and using the dispenser.
WARNING! Use dispenser only as directed.
WARNING! Do not use in areas where dispenser
may be exposed to wet environments such as
showers or outdoors.
WARNING! Do not install or use in extreme hot
or cold locations.
WARNING! Dispensed product intended for
external use only. Refer to refill for actions in
case of ingestion.
TOOLS NEEDED
Drill Phillips Screwdriver
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0723 IH-10644
INSTALLATION CONTINUED
INSTALLING WITH WALL ANCHORS
Use the dispenser as a template. Pierce the tape on the
back plate to mark and drill four holes using 1/4" drill bit.
Use the supplied wall anchors and #10 x 1" screws to
secure the dispenser in place. It is recommended to use
four screws. (See Figure 2)
NOTE: Do not overtighten screws. If using two
screws, the top two holes should be used.
INSTALLING WITH TAPE
1. Clean installation surface with alcohol pad. Allow
surface to dry for 60 seconds. Peel paper off
installation tape and press firmly on back plate
for 10 seconds. For maximum adhesion, wait 24
hours before loading refill or using dispenser.
(See Figure 3)
2. Attach the back plate by pressing on the top two
corners and the bottom middle section. Audible
clicks will confirm proper installation. (See Figure 4)
3. Install the floor and wall protector into the bottom
of the dispenser by aligning plastic tabs with slots
on the dispenser and sliding up until the tabs snap
into place. If installing with wall anchors, use the
dispenser as a template. (See Figure 5)
Figure 4
Figure 3
Figure 5
Figure 2

PAGE 3 OF 9 0723 IH-10644
INSTALLATION CONTINUED
4. Check label inside dispenser before installing.
(See Figure 6)
NOTE: ES4 SOAP = soap dispenser
ES4 SAN = hand sanitizer dispenser
5. Match label on refill with label on dispenser.
(See Figure 7)
6. Remove refill cap and push the new refill into
dispenser until it clicks into place. Close dispenser
cover. (See Figure 8)
7. Place hand in middle of bar and push multiple
times to prime refill. Product will dispense as bar is
depressed. (See Figure 9)
Figure 9
Figure 7
Figure 8
Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0723 IH-10644
800-295-5510
uline.mx
H-10644, H-10966
PURELL®ES4 DESPACHADOR
MANUAL
1. Abra el despachador presionando los botones
de liberación laterales y deslice la cubierta hacia
abajo. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Instale el despachador dejando al
menos 18 cm (7") de espacio libre sobre el
mostrador para permitir el mantenimiento
de rutina.
INSTALACIÓN
PARTES
4 Anclajes de Pared 4 Tornillos #10 x 1"
Diagrama 1
SEGURIDAD
NOTA: Antes de instalar y usar el despachador,
lea todas las instrucciones con cuidado.
¡ADVERTENCIA! Úselo solo como se indica.
¡ADVERTENCIA! No lo use en áreas donde
esté expuesto a ambientes mojados como
regaderas o en exteriores.
¡ADVERTENCIA! No lo instale en lugares de
calor o frío extremos.
¡ADVERTENCIA! El producto despachado está
indicado solo para uso externo. Consulte el
repuesto para acciones en caso de ingestión.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Desarmador de Cruz

PAGE 5 OF 9 0723 IH-10644
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
INSTALACIÓN CON ANCLAJES DE PARED
Utilice el despachador como plantilla. Agujere la cinta
en la placa posterior para marcar y perforar cuatro
orificios utilizando una broca de 1/4". Utilice los anclajes
de pared suministrados y los tornillos #10 x 1" para fijar
el despachador en su lugar. Se recomienda usar 4
tornillos. (Vea Diagrama 2)
NOTA: No apriete los tornillos de más. Si va a
usar dos tornillos, debe utilizar los dos orificios
superiores.
INSTALACIÓN CON CINTA ADHESIVA
1. Limpie la superficie de instalación con una toallita
con alcohol. Permita que la superficie se seque
por 60 segundos. Despegue el papel de la cinta
de instalación y presiónela firmemente en la placa
posterior por 10 segundos. Para máxima adhesión,
espere 24 horas antes de cargar el repuesto o
utilizar el despachador. (Vea Diagrama 3)
2. Fije la placa posterior presionando las dos esquinas
superiores y la sección central de la parte inferior.
Escuchará unos clics que confirmarán la instalación
adecuada. (Vea Diagrama 4)
3. Instale los protectores de piso y pared en la parte
inferior del despachador alineando las pestañas
de plástico con las ranuras del despachador y
deslizando hacia arriba hasta que las pestañas
embonen en su lugar. Utilice el despachador como
plantilla si lo instala con anclajes de pared.
(Vea Diagrama 5)
Diagrama 4
Diagrama 3
Diagrama 5
Diagrama 2

PAGE 6 OF 9 0723 IH-10644
8
00-295-551
0
uline.mx
CONTINUACIÓN DE INSTALACIÓN
Diagrama 9
Diagrama 7
Diagrama 8
4. Revise la etiqueta en el interior del despachador
antes de instalar. (Vea Diagrama 6)
NOTA: ES4 SOAP = despachador de jabón
ES4 SAN = despachador de desinfectante
5. Haga coincidir la etiqueta del repuesto con la
etiqueta del despachador. (Vea Diagrama 7)
6. Retire la tapa del repuesto y empuje el repuesto
nuevo en el despachador hasta que haga clic en
su lugar. Cierre la cubierta del despachador.
(Vea Diagrama 8)
7. Coloque la mano al centro de la barra y presione
varias veces para preparar el repuesto. El producto
se despachará cuando se presione la barra.
(Vea Diagrama 9)
Diagrama 6

PAGE 7 OF 9 0723 IH-10644
1-800-295-5510
uline.ca
H-10644, H-10966
PURELLMD ES4 – DISTRIBUTEUR
AVEC BOUTON POUSSOIR
1. Ouvrez le distributeur en appuyant sur les boutons
de dégagement situés sur le côté du distributeur
et faites glisser le couvercle avant vers le bas.
(Voir Figure 1)
REMARQUE: Installez le distributeur en laissant
au moins 7 po d'espace libre au-dessus du
comptoir pour permettre l'entretien courant.
INSTALLATION
PIÈCES
Ancrage mural x 4 Vis no10 x 1 po x 4
Figure 1
SÉCURITÉ
REMARQUE: Veuillez lire attentivement toutes
les instructions avant d'installer et d'utiliser le
distributeur.
ARRÊT
AVERTISSEMENT!Utilisez le distributeur
uniquement selon les instructions.
ARRÊT
AVERTISSEMENT! N'utilisez pas le distributeur
dans des endroits où il peut être exposé à des
environnements humides comme dans des
douches ou à l'extérieur.
ARRÊT
AVERTISSEMENT!N'installez pas ou n'utilisez pas
le distributeur dans des endroits extrêmement
chauds ou froids.
ARRÊT
AVERTISSEMENT! Le produit distribué est destiné
à un usage externe uniquement. Référez-vous
aux informations figurant sur la recharge pour
les mesures à prendre en cas d'ingestion.
OUTILS REQUIS
Perceuse Tournevis cruciforme

PAGE 8 OF 9 0723 IH-10644
INSTALLATION SUITE
INSTALLATION AVEC DES ANCRAGES MURAUX
Utilisez le distributeur comme modèle. Percez le ruban
adhésif sur la plaque arrière pour marquer et percer
quatre trous à l'aide d'une mèche de 1/4 po. Utilisez les
ancrages muraux fournis et les vis nº 10 x 1 po pour fixer
le distributeur en place. Il est recommandé d'utiliser
quatre vis. (Voir Figure 2)
REMARQUE: Serrez les vis sans trop forcer. Si
vous utilisez deux vis, les deux trous supérieurs
doivent être utilisés.
INSTALLATION AVEC LE RUBAN ADHÉSIF
1. Nettoyez la surface d'installation avec un tampon
imbibé d'alcool. Laissez sécher la surface pendant
60 secondes. Retirez le papier du ruban adhésif
d'installation et appuyez fermement sur la plaque
arrière pendant 10 secondes. Pour une adhésion
maximale, attendez 24 heures avant d'insérer une
recharge de savon ou de vous servir du distributeur.
(Voir Figure 3)
2. Fixez la plaque arrière en appuyant sur les deux
coins supérieurs et sur la partie centrale inférieure.
Des clics sonores confirment que l'installation est
adéquate. (Voir Figure 4)
3. Installez le protecteur mural et de plancher dans
la partie inférieure du distributeur en alignant les
languettes en plastique sur les fentes du distributeur
et en les faisant glisser vers le haut jusqu'à ce que
les languettes s'enclenchent en position. En cas
d'installation avec des ancrages muraux, utilisez le
distributeur comme modèle. (Voir Figure 5)
Figure 4
Figure 3
Figure 5
Figure 2

PAGE 9 OF 9 0723 IH-10644
1
-800-295-551
0
uline.ca
INSTALLATION SUITE
Figure 9
Figure 7
Figure 8
Figure 6
4. Consultez l'étiquette à l'intérieur du distributeur avant
l'installation. (Voir Figure 6)
REMARQUE: ES4 SOAP = distributeur de savon
ES4 SAN = distributeur de désinfectant pour
les mains
5. Assurez-vous que l'étiquette de la recharge
correspond à celle du distributeur. (Voir Figure 7)
6. Retirez le bouchon de la recharge et insérez la
nouvelle recharge dans le distributeur en appuyant
sur celle-ci jusqu'à ce qu'elle s'enclenche en
position. Fermez le couvercle du distributeur.
(Voir Figure 8)
7. Placez votre main au milieu du bouton poussoir et
appuyez plusieurs fois pour amorcer la recharge. Le
produit est distribué lorsque le bouton poussoir est
relâché. (Voir Figure 9)