U-Line TORK XPPESSNAP User manual

PAGE 1 OF 6 0721 IH-4581
H-4581
TORK®XPRESSNAP®
STAND NAPKIN DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
NOTE: Use dispenser with Tork® Xpressnap®
napkins only. Universal napkins will not
dispense effectively from the dispenser.
1. To open dispenser, press the latch on right side of
dispenser and open door. (See Figures 1-2)
2. Load napkins into dispenser. Start the first napkin
through the dispensing section. Dispenser holds up
to 1,000 napkins at a time. (See Figure 3)
3. Close door and begin dispensing. (See Figure 4)
NOTE: Door can be hinged to open from
either side. Unscrew the door hinges and latch.
Reattach each to the opposite sides.
(See Figure 5)
LOADING
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Figure 4 Figure 5
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0721 IH-4581
AD-A-GLANCE®FEATURE
CLEANING
1. To use the AD-a-
Glance® feature,
open dispenser.
(See Figures 6-7)
2. Pull out card in front of
dispenser.
(See Figure 8)
3. Use the templates at
adaglance.torkusa.com
to design your own
artwork. AD-a-Glance®
insert size is 10.5" x 5.5".
4. Insert customized
artwork into dispenser
and close door.
(See Figure 9)
Wipe with cloth using soap and water. If necessary, use mild cleaners. Do not use abrasives. Dispenser is not
dishwasher safe.
Figure 8
Figure 9
Figure 6
Figure 7
OPTIONAL WALL MOUNTING INSTRUCTIONS
NOTE: Hardware is not included with this unit.
1. Tape mounting template to wall at desired height.
Recommended height is 48" from the floor to bottom
of dispenser.
2. Drill four holes using an appropriate size drill
bit. Remove template and insert wall anchors if
necessary.
3. Hold dispenser over pre-drilled holes and insert
screws.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0721 IH-4581
TORK®XPRESSNAP®
SERVILLETERO VERTICAL
800-295-5510
uline.mx
H-4581
NOTA: Utilice el servilletero solamente
con servilletas Tork® Xpressnap®. Las
servilletas universales no se despacharán
adecuadamente del despachador.
1. Para abrir el despachador, presione el seguro en
el lado derecho del despachador y abra la puerta.
(Vea Diagramas 1-2)
2. Cargue las servilletas al despachador. Alimente
la primer servilleta a través de la sección para
despachar. El despachador sostiene hasta 1,000
servilletas a la vez. (Vea Diagrama 3)
3. Cierre la puerta y comience a despachar.
(Vea Diagrama 4)
NOTA: La puerta puede asegurarse con
bisagras para abrir de cualquier lado.
Desatornille el seguro y las bisagras de la
puerta. Vuelva a fijar cada uno a los lados
opuestos. (Vea Diagrama 5)
CARGA
Diagrama 1 Diagrama 2 Diagrama 3
Diagrama 4 Diagrama 5

PAGE 4 OF 6 0721 IH-4581
FUNCIÓN AD-A-GLANCE®
LIMPIEZA
1. Para utilizar la
característica
AD-a-Glance®,
abra el
despachador.
(Vea Diagramas 6-7)
2. Retire la tarjeta
enfrente del
despachador.
(Vea Diagrama 8)
3. Utilice las plantillas en
adaglance.torkusa.com
para crear su propio
diseño. El tamaño del
inserto AD-a-Glance®
es de 10.5" x 5.5".
4. Inserte el diseño
personalizado en el
despachador y cierre
la puerta.
(Vea Diagrama 9)
Limpie con un trapo utilizando agua y jabón. Si fuera necesario, utilice limpiadores suaves. No utilice abrasivos.
El despachador no es apto para lavavajillas.
Diagrama 8
Diagrama 9
Diagrama 6
Diagrama 7
INSTRUCCIONES OPCIONALES DE INSTALACIÓN EN PARED
NOTA: La tornillería no está incluida con esta
unidad.
1. Pegue la plantilla de instalación con cinta en la
pared a la altura deseada. La altura recomendada
es de 48" desde el piso a la parte inferior del
despachador.
2. Taladre cuatro orificios con una broca de tamaño
adecuado. Retire la plantilla e inserte los taquetes si
fuera necesario.
3. Sostenga el despachador sobre los orificios
previamente taladrados e inserte los tornillos.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0721 IH-4581
TORKMD XPRESSNAPMD –
DISTRIBUTEUR DE SERVIETTES
VERTICAL
1-800-295-5510
uline.ca
H-4581
REMARQUE : Utilisez le distributeur uniquement
avec les serviettes TorkMD XpressnapMD. Les
serviettes générales ne pourront PAS être
distribuées efficacement avec ce distributeur.
1. Pour ouvrir le distributeur, appuyez sur le loquet situé
du côté droit et ouvrez l'accès.
(Voir Figures 1 et 2)
2. Placez les serviettes dans le distributeur. Faites
passer la première serviette à travers l'ouverture de
distribution. Le distributeur peut contenir jusqu'à 1 000
serviettes à la fois. (Voir Figure 3)
3. Refermez l'accès et le distributeur est prêt à l'emploi.
(Voir Figure 4)
REMARQUE : Les charnières de la porte
d'accès peuvent être installées des deux côtés.
Dévissez les charnières et le loquet. Fixez-les de
nouveau sur le côtés opposés. (Voir Figure 5)
CHARGEMENT
Figure 1 Figure 2 Figure 3
Figure 4 Figure 5

PAGE 6 OF 6 0721 IH-4581
FONCTION AD-A-GLANCEMD
ENTRETIEN
1. Pour l'utilisation
de la fonction
AD-a-GlanceMD
ouvrez le
distributeur.
(Voir Figures 6 et 7)
2. Tirez pour sortir la carte
se trouvant à l'avant
du distributeur.
(Voir Figure 8)
3. Référez-vous aux
modèles sur
adaglance.torkusa.com
pour créer vos propres
illustrations. Les
dimensions de l'encart
AD-a-GlanceMD sont
de 10,5 x 5,5 po.
4. Insérez votre illustration
personnalisée dans le
distributeur et refermez
l'accès. (Voir Figure 9)
Nettoyez avec un linge humide et du savon. Au besoin, utilisez des nettoyants doux. N'utilisez pas d'abrasif. Le
distributeur n'est pas conçu pour un nettoyage au lave-vaisselle.
Figure 8
Figure 9
Figure 6
Figure 7
INSTRUCTIONS POUR FIXATION MURALE OPTIONNELLE
REMARQUE : Le matériel d'installation n'est pas
compris avec cet appareil.
1. Fixez le modèle de montage à la hauteur désirée
avec du ruban adhésif. La hauteur recommandée
est de 48 po entre le sol et le bas du distributeur.
2. Percez quatre trous en utilisant une mèche de
perceuse de taille appropriée. Retirez le modèle et
insérez des ancrages muraux si nécessaire.
3. Maintenez le distributeur au-dessus des trous
prépercés et insérez les vis.
1
-800-295-551
0
uline.ca