U-Line Boraxo H-3884 User manual

PAGE 1 OF 3 0621 IH-3884
BORAXO® POWDERED
HAND SOAP DISPENSER
πH-3884 1-800-295-5510
uline.com
INSTALLATION
1. To open the lid, insert the Allen Key into the hole on
top of dispenser and turn clockwise. (See Figure 1)
2. Detach wall plate from dispenser by pushing in on
top of leaf spring and sliding hinge bar all the way
out (to the right or left side). (See Figure 2)
3. Attach wall plate with
3 screws provided.
(See Figure 3)
NOTE: Use
appropriate
hardware based
on surface type.
4. Attach dispenser to wall plate by tilting the dispenser
as illustrated and hook the dispenser onto the wall
plate. (See Figure 4)
5. Press the dispenser against the wall plate and
replace the hinge bar. Make sure hinge bar goes
through both sides of the wall plate. The leaf spring
should be behind the bar and will snap into groove
when bar is fully inserted. (See Figure 5)
NOTE: Mount dispenser directly above sink
or counter so that powder will not fall to floor.
Spillage onto floor may cause a slip hazard
resulting in serious injury.
Hinge Bar
Leaf
Spring
Wall
Plate
Figure 2
Figure 1
Figure 4
Figure 3
Hinge
Bar
Leaf
Spring
Wall
Plate
Figure 5
TOOLS NEEDED
Phillips Screwdriver Allen Key (included)
Allen Key Turn Open
1 2 3
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0621 IH-3884
BORAXO®
DESPACHADOR DE JABÓN
EN POLVO PARA MANOS
πH-3884 800-295-5510
uline.mx
INSTALACIÓN
1. Para abrir la tapa, inserte la llave Allen en el orificio
ubicado en la parte superior del despachador y
gire en el sentido de las agujas del reloj.
(Vea Diagrama 1)
2. Quite la placa para pared del despachador
empujándola encima del resorte y deslizando la
barra de bisagra hacia afuera (hacia la derecha o
hacia la izquierda). (Vea Diagrama 2)
3. Fije la placa para pared
con los 3 tornillos provistos.
(Vea Diagrama 3)
NOTA: Use
accesorios de
instalación
apropiados
en función del tipo
de superficie.
4. Fije el despachador a la placa para pared
inclinándolo como se muestra y enganchándolo
ala placa para pared. (Vea Diagrama 4)
5. Presione el despachador contra la placa para
pared y vuelva a colocar la barra de bisagra.
Asegúrese de que la barra de bisagra pasa por
ambos lados de la placa para pared. El resorte
debe quedar detrás de la barra y encajará en
la ranura una vez que la barra se haya insertado
completamente. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Coloque el despachador directamente
sobre el lavabo o el mostrador para evitar que
el polvo caiga al suelo. Los derrames en el
suelo pueden causar resbalones, lo que puede
resultar en lesiones graves.
Barra de Bisagra
Resorte
Placa
para
Pared
Diagrama 2
Diagrama 1 Diagrama 4
Diagrama 3
Barra de
Bisagra
Resorte
Placa
para
Pared
Diagrama 5
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador Phillips Llave Allen (incluida)
Llave Allen Gire Abra
1 2 3

PAGE 3 OF 3 0621 IH-3884
BORAXOMD –
DISTRIBUTEUR DE SAVON EN
POUDRE POUR LES MAINS
πH-3884 1-800-295-5510
uline.ca
INSTALLATION
1. Pour ouvrir le couvercle, insérez la clé Allen dans le
trou sur le dessus du distributeur et tournez dans le
sens horaire. (Voir Figure1)
2. Détachez la plaque murale du distributeur en
poussant sur le dessus du ressort plat et en faisant
glisser complètement la barre de charnière (du côté
droit ou gauche). (Voir Figure2)
3. Fixez la plaque murale à
l'aide des 3 vis fournies.
(Voir Figure3)
REMARQUE:
Utilisez le matériel
approprié en
fonction du
type de surface.
4. Fixez le distributeur à la plaque murale en inclinant
le distributeur tel qu'illustré et accrochez le
distributeur à la plaque murale. (Voir Figure4)
5. Poussez le distributeur contre la plaque murale et
replacez la barre de charnière. Assurez-vous que la
barre de charnière passe par les deux extrémités de
la plaque murale. Le ressort plat doit être derrière
la barre et s’enclenchera dans la rainure lorsque la
barre sera complètement insérée. (Voir Figure5)
REMARQUE: Installez le distributeur
directement au-dessus de l'évier ou du
comptoir afin que de la poudre ne tombe pas
au sol. Un déversement au sol peut rendre le
sol glissant et entraîner des blessures graves.
Barre de charnière
Ressort
plat
Plaque
murale
Figure2
Figure 4
Figure 3
Barre de
charnière
Ressort
plat
Plaque
murale
Figure 5
OUTILS REQUIS
Tournevis cruciforme Clé Allen (comprise)
Figure1
Clé Allen Tourner Ouvrir
1 2 3