U-Line EZ Pull Senior H-2534 User manual

PAGE 1 OF 6 0621 IH-2534
H-2534
EZ PULL SR. TOWEL
DISPENSER
1-800-295-5510
uline.com
MOUNTING DISPENSER
PARTS
NOTE: Recommended mounting height is 48"
from the floor to the bottom of the dispenser.
1. Remove both keys from mounting plate.
(See Figure 1)
2. Remove mounting plate from dispenser by inserting
key into keyhole on top of dispenser and sliding the
mounting plate down.
3. Align mounting plate with labeled side facing the
wall to desired position on wall.
4. Mark holes and drill into wall surface.
5. Insert anchors and top center screw.
6. Place mounting plate on center fastener. Tighten
screw while ensuring holes line up with all other
anchors.
7. Insert additional screws with mounting plate in level
position and tighten all screws.
8. Slide dispenser into place on mounting plate until it
locks down. Dispenser is ready to load.
Figure 1
REMOVE KEYS
KEY KEY
MOUNTING SURFACE
TOOLS NEEDED
Drill Drill Bit Phillips Screwdriver Level Tape
Measure
Dispenser x 1 Key x 2 Screw x 4 Wall Anchor x 4
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0621 IH-2534
1. Remove perforated cardboard core from center of
the roll. (See Figure 2)
2. Pull toweling from the center of the roll and twist the
end of the toweling enough to slide into dispensing
cone. (See Figure 3)
3. Feed toweling through the dispensing opening at
the bottom of the dispenser. Close dispenser.
(See Figure 4)
LOADING TOWEL ROLL
REMOVING DISPENSER FROM WALL
Figure 2
Figure 3
Figure 4
1. Insert key into keyhole on top of dispenser.
2. Press down and hold pressure on key while lifting up
dispenser to disengage from mounting plate.
NOTE: Keep dispenser pressed tightly against
wall while lifting.
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0621 IH-2534
800-295-5510
uline.mx
DESPACHADOR DE TOALLAS
DE EXTRACCIÓN FÁCIL SENIOR
H-2534
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 48" del piso a la parte inferior del
despachador.
1. Retire ambas llaves de la placa de instalación.
(Vea Diagrama 1)
2. Retire la placa de instalación del despachador
insertando la llave en el ojo de la cerradura por
encima del despachador y deslizando la placa de
instalación hacia abajo.
3. Alinee la placa de instalación en la posición
deseada en la pared con el lado etiquetado hacia
la pared.
4. Marque y taladre los orificios en la superficie de la
pared.
5. Inserte los anclajes y el tornillo central superior.
6. Coloque la placa de instalación en el sujetador
central. Apriete el tornillo asegurándose de que los
orificios estén alineados con otros los otros anclajes.
7. Inserte los tornillos adicionales con la placa de
instalación en la posición y apriete todos los
tornillos.
8. Deslice el despachador en su lugar en la placa de
instalación hasta que esté fijo. El despachador está
listo para cargar.
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Taladro Broca Desarmador
de Cruz
Nivel Cinta
de Medir
Diagrama 1
QUITE LAS LLAVES
LLAVE
SUPERFICIE DE MONTAJE
LLAVE
PARTES
INSTALACIÓN DEL DESPACHADOR
1 Despachador 2 Llaves 4 Tornillos 4 Anclajes
para Pared

PAGE 4 OF 6 0621 IH-2534
1. Retire el núcleo de cartón perforado del centro del
rollo. (Vea Diagrama 2)
2. Retire la toalla de papel del centro del rollo y tuerza
el extremo lo suficiente para que se deslice dentro
del cono despachador. (Vea Diagrama 3)
3. Alimente la toalla de papel a través de la abertura
despachadora en la parte inferior del despachador.
Cierre el despachador. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 2
Diagrama 3
Diagrama 4
CARGA DEL ROLLO DE TOALLAS
RETIRO DEL DESPACHADOR DE LA PARED
1. Inserte la llave en el ojo de la cerradura en la parte
superior del despachador.
2. Presione la llave mientras levanta el despachador
para desengancharla de la placa de instalación.
NOTA: Mantenga el despachador presionado
firmemente contra la pared mientras lo
levanta.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0621 IH-2534
1-800-295-5510
uline.ca
GRAND DISTRIBUTEUR
DE SERVIETTES À RETRAIT FACILE
H-2534
OUTILS REQUIS
Perceuse Mèche
de perceuse
Tournevis
cruciforme
Niveau à
bulles
Ruban à
mesurer
PIÈCES
REMARQUE : Il est recommandé de fixer le bas
du distributeur à une hauteur de 48 po du sol.
1. Retirez les deux clés de la plaque de fixation.
(Voir Figure 1)
2. Retirez la plaque de fixation du distributeur en
insérant la clé dans la serrure située sur le dessus du
distributeur, et en faisant glisser la plaque de fixation
vers le bas.
3. Alignez la plaque de fixation à l'emplacement
désiré, avec la face imprimée face au mur.
4. Marquez la position des trous, puis percez le mur.
5. Insérez les ancrages et la vis centrale supérieure.
6. Placez la plaque de fixation sur l'attache centrale.
Serrez la vis, et veillez à ce que les trous restent
alignés avec les ancrages restants.
7. Insérez les vis restantes avec la plaque de fixation
bien à l'horizontale, puis serrez toutes les vis.
8. Faites glisser le distributeur sur la plaque de fixation
de manière à ce qu'il s'enclenche en position. Le
distributeur est prêt à être chargé.
Figure 1
Distributeur x 1 Clé x 2 Vis x 4 Ancrage mural x 4
FIXATION DU DISTRIBUTEUR
RETIRER LES CLÉS
CLÉ CLÉ
SURFACE DE MONTAGE

PAGE 6 OF 6 0621 IH-2534
1. Retirez le mandrin en carton perforé du centre du
rouleau. (Voir Figure 2)
2. Tirez la serviette hors du centre du rouleau et pliez
l'extrémité du papier suffisamment pour le faire
passer à travers le cône de distribution. (Voir Figure 3)
3. Faites passer les serviettes à travers l'ouverture au
bas du distributeur. Fermez le distributeur.
(Voir Figure 4)
Figure 2
Figure 3
Figure 4
1. Insérez la clé dans la serrure située sur le dessus du
distributeur.
2. Appuyez sur la clé et maintenez la pression tout en
soulevant le distributeur pour l'ôter de la plaque de
fixation.
REMARQUE : Maintenez le distributeur
fermement appuyé contre le mur lors du
dégagement.
CHARGEMENT DU ROULEAU DE SERVIETTES
RETRAIT DU DISTRIBUTEUR
1
-800-295-551
0
uline.ca