U-Line TORK H-9344 User manual

PAGE 1 OF 9 0221 IH-9344
TORK®MINI JUMBO BATH TISSUE
DISPENSER – STAINLESS STEEL
1-800-295-5510
uline.com
H-9344
USING THE KEY
1. To open dispenser while keeping it locked, insert key
at position A. (See Figure 1)
2. Turn and hold key clockwise to open dispenser.
(See Figure 2)
NOTE: Release key back to position A after
closing to lock dispenser.
USING PUSH BUTTON MODE
1. Insert key at position A. (See Figure 1)
2. Turn counterclockwise to position B. (See Figure 3)
3. Remove key and push in lock to open dispenser.
(See Figure 4)
Figure 1
Figure 2
Figure 3
Figure 4
USING THE KEY AND OPTIONAL PUSH BUTTON MODE
PARTS
Dispenser x 1 Wall Anchor x 4 Screw x 4Dispenser Key x 1
TOOLS NEEDED
LevelTape
Measure
6 mm Drill BitElectric
Drill
Phillips
Screwdriver
A
B
A
B
A
B
Para Español, vea páginas 4-6.
Pour le français, consulter les pages 7-9.

PAGE 2 OF 9 0221 IH-9344
NOTE: Recommended mounting height is 28"
from floor to base of mounting template.
(See Figure 5)
NOTE: Ensure that proper mounting hardware
is used for appropriate wall composition, as
enclosed hardware may not be compatible
with wall surface.
1. Tape mounting template to wall at desired height
and ensure that template is level. (See Figure 5)
2. Using a 6 mm drill bit, drill into wall at each marked
screw location on template. (See Figure 6)
3. Remove template from wall. Insert wall anchors
(if necessary) into four previously drilled holes. Hold
dispenser up to wall so holes in wall and dispenser
match up. Insert screws and tighten with screwdriver.
(See Figure 7)
MOUNTING INSTRUCTIONS
Figure 7
Figure 5
28"
Figure 6

PAGE 3 OF 9 0221 IH-9344
1. With cover open, slide a roll of toilet tissue onto the
arm. (See Figure 8)
2. Utilize the stub roll arm when a roll is getting low, but
not empty. Move partially used roll to right side arm.
Load a new roll on left arm. (See Figures 9 and 10)
3. Close cover and begin dispensing. (See Figure 11)
LOADING INSTRUCTIONS
Figure 9
Figure 8
Figure 10
Figure 11
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 4 OF 9 0221 IH-9344
800-295-5510
uline.mx
TORK®DESPACHADOR DE MINI
PAPEL HIGIÉNICO JUMBO –
ACERO INOXIDABLE
H-9344
USO DE LA LLAVE
1. Para abrir el despachador mientras se encuentra
cerrado, inserte la llave en la posición A.
(Vea Diagrama 1)
2. Gire y mantenga la llave en sentido de las
manecillas del reloj para abrir el despachador.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Suelte la llave de regreso a la posición
A después de cerrar para asegurar el
despachador.
USO DEL MODO DE BOTÓN
1. Introduzca la llave en la posición A. (Vea Diagrama 1)
2. Gire en sentido contrario a las manecillas del reloj a
la posición B. (Vea Diagrama 3)
3. Retire la llave y presione la cerradura para abrir el
despachador. (Vea Diagrama 4)
Diagrama 2
Diagrama 4
Diagrama 1
A
B
Diagrama 3
A
B
A
B
HERRAMIENTAS NECESARIAS
NivelCinta de
Medir
Broca de
6 mm
Taladro
Eléctrico
Desarmador de
Cruz
USO DE LA LLAVE Y EL MODO DE BOTÓN OPCIONAL
PARTES
1 Despachador 4 Taquetes 4 Tornillos1 Llave de Despachador

PAGE 5 OF 9 0221 IH-9344
NOTA: La altura de instalación recomendada
es de 28" del piso hacia la base de la plantilla
de instalación. (Vea Diagrama 5)
NOTA: Asegúrese de utilizar la tornillería de
instalación adecuada para el tipo de pared
en la que se realizará la instalación ya que la
tornillería incluida podría no ser compatible
con la superficie de la pared.
4. Pegue la plantilla de instalación a la pared a la
altura deseada y asegúrese de que la plantilla esté
nivelada. (Vea Diagrama 5)
5. Usando una broca de 6 mm, taladre en la pared en
cada marca de ubicación de tornillo en la plantilla.
(Vea Diagrama 6)
6. Retire la plantilla de la pared. Inserte los taquetes
(si es necesario) dentro de los cuatro orificios
pretaladrados. Sostenga el despachador en la
pared de forma que los orificios de la pared y
del despachador coincidan. Inserte los tornillos y
apriételos con el desarmador. (Vea Diagrama 7)
Diagrama 7
Diagrama 5
28"
Diagrama 6
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN

PAGE 6 OF 9 0221 IH-9344
1. Con la cubierta abierta, deslice un rollo de papel
higiénico en el brazo. (Vea Diagrama 8)
2. Utilice el brazo del rollo auxiliar cuando al rollo le
quede poco papel pero no esté vacío. Mueva el
rollo parcialmente usado al brazo derecho. Cargue
un rollo nuevo en el brazo izquierdo.
(Vea Diagramas 9 y 10)
3. Cierre la cubierta y comience a despachar.
(Vea Diagrama 11)
Diagrama 9
Diagrama 8
Diagrama 10
Diagrama 11
INSTRUCCIONES DE CARGA
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 7 OF 9 0221 IH-9344
1-800-295-5510
uline.ca
H-9344
TORKMD – MINI DISTRIBUTEUR DE
PAPIER HYGIÉNIQUE FORMAT
GÉANT EN ACIER INOXYDABLE
À L'AIDE DE LA CLÉ
1. Pour ouvrir le distributeur tout en le gardant verrouillé,
insérez la clé en position A. (Voir Figure 1)
2. Tournez la clé dans le sens horaire et maintenez-la
pour ouvrir le distributeur. (Voir Figure 2)
REMARQUE : Pour verrouiller le distributeur après
l'avoir fermé, retournez la clé en position A.
À L'AIDE DU BOUTON-POUSSOIR
1. Insérez la clé en position A. (Voir Figure 1)
2. Tournez-la dans le sens antihoraire vers la position B.
(Voir Figure 3)
3. Retirez la clé et appuyez sur la serrure pour ouvrir le
distributeur. (Voir Figure 4)
Figure 3
Figure 4
OUTILS REQUIS
Figure 1
A
B
A
B
Figure 2
A
B
UTILISATION DE LA CLÉ ET DU MODE FACULTATIF DU BOUTON-POUSSOIR
PIÈCES
Distributeur x 1 Ancrage mural x 4 Vis x 4Clé de distributeur x 1
Niveau à bullesRuban à
mesurer
Mèche de
perceuse
de 6 mm
Perceuse
électrique
Tournevis
cruciforme

PAGE 8 OF 9 0221 IH-9344
REMARQUE : Il est recommandé de fixer le
distributeur à une hauteur de 28 po à partir du
sol jusqu'à la base de la plaque de montage.
(Voir Figure 5)
REMARQUE : Assurez-vous que le matériel
d'installation utilisé convient à la composition
du mur, car le matériel inclus pourrait ne pas
être compatible avec la surface du mur.
4. Collez la plaque de montage au mur à l'aide d'un
ruban adhésif à la hauteur souhaitée, et assurez-
vous qu'elle est de niveau. (Voir Figure 5)
5. À l'aide d'une mèche perceuse de 6 mm, percez
dans le mur à chacun des emplacements de vis
marqués sur la plaque. (Voir Figure 6)
6. Retirez la plaque du mur. Insérez les ancrages
muraux (si nécessaire) dans les quatre trous percés
au préalable. Tenez le distributeur contre le mur
de sorte que les trous dans le mur et ceux du
distributeur s'alignent. Insérez les vis et serrez-les à
l'aide d'un tournevis. (Voir Figure 7)
DIRECTIVES D'INSTALLATION
Figure 7
Figure 5
28 po
Figure 6

PAGE 9 OF 9 0221 IH-9344
1. Le couvercle ouvert, faites glisser un rouleau de
papier hygiénique sur le bras. (Voir Figure 8)
2. Utilisez le bras du dispositif de retenue lorsqu'il reste
peu de papier hygiénique sur un rouleau, mais pas
vide. Déplacez le rouleau partiellement utilisé vers le
bras droit. Chargez un nouveau rouleau sur le bras
gauche. (Voir Figures 9 et 10)
3. Fermez le couvercle pour commencer la distribution
du papier. (Voir Figure 11)
Figure 9
Figure 8
Figure 10
Figure 11
1
-800-295-551
0
uline.ca
INSTRUCTIONS DE CHARGEMENT