U-Line H-8447 User manual

PAGE 1 OF 12 0721 IH-8447
H-8447
INDUSTRIAL CABINET
1-800-295-5510
uline.com
TOOLS NEEDED
11/32" Nut Driver
(included)
Flathead Screwdriver
Hammer
CAUTION! Some parts may have sharp
edges. Take care when handling various
pieces to avoid injury. For your safety,
wear work gloves when assembling.
Para Español, vea páginas 5-8.
Pour le français, consulter les pages 9-12.

PAGE 2 OF 12 0721 IH-8447
8
2 1
7
4
6
5
15
16
14
14
12
13
10
11
9
3
PRIMARY ASSEMBLY
PARTS
HANDLE ASSEMBLY
#DESCRIPTION QTY.
1Back Panel 1
2Left Side 1
3Right Side 1
4Shelf 4
5Sill 1
6Bottom 1
7Top 1
8Left Door 1
9 Right Door 1
#DESCRIPTION QTY.
10 Locking Bar Set 1
11 Locking Handle with Keys and Hardware 1
12 Locking Cam 1
13 Cotter Pin 1
14 Locking Bar Guide Insert (Nylon) 2
15 Hinge Pin 6
16 Nut Driver 1
#8-32 x 3/8"Bolt (Not Shown) 20
#8-32 Nut (Not Shown) 30

PAGE 3 OF 12 0721 IH-8447
1. Place the back (1) on a protected surface.
The bottom flange should be facing upward.
(See Figure 1)
NOTE: When bolting the unit together, leave the
bolts slightly loose until Step 7, unless otherwise
specified.
2. Attach the left side (2) to the back by placing flange
around the back, and bolting the back and side
together with seven bolts and nuts. Be sure that the
lances on the shelf adjustment strips point up.
(See Figure 2)
3. Attach the top (7) to the unit by sliding the outer
flange over the back of the unit and the side flange
on the side panel of the unit. The threaded studs
should go through the holes in the top flange of the
side and fasten with three nuts. Attach the back to
the top using four bolts and nuts. (See Figure 3)
4. Attach the right side (3) to the back as you did in
step 2. Make sure the flange is around the back and
that the lances on the shelf adjustment strips are
pointed in the same direction as those on the left
side. Push the side panel up so the studs in the top
go through the holes in the top flange of side and
fasten with three nuts. (See Figure 4)
5. Attach the sill (5) to the sides. Place nut loosely on
each of the studs and slide the ends of the sill into
the slots on both sides of the unit. Then, securely
tighten the nuts. (See Figure 5)
6. Place rear flange of the bottom (6) into the bottom
lances of the sides. The flange with two holes should
face the front, hanging over the sill. Insert bolts
through the bottom and sill with the head facing the
front of the unit. Secure with two nuts.
(See Figure 6)
3
Figure 4
6
2
7
5
ASSEMBLY
1Figure 1
Figure 6
Figure 2
Figure 3
Figure 5
Flange goes
under back.
Nuts placed loosely
on studs of the sill.
Slide ends into the slots on
the bottom of the sides
Flange faces upward
Lances point up.
Two holes must
be in front
Insert shelf
into bottom
left and right
side lances.

PAGE 4 OF 12 0721 IH-8447
7. Set the unit upright and tighten all nuts and bolts
around the entire unit.
8. Insert the shelves (4) at your desired levels. (See Figure 7)
NOTE: In order to
place the shelves,
you must first tilt
the shelf slightly
to the left or right
before inserting
into the unit.
9. Attach the left door (8)
to the unit by placing
the door on the
hinges, aligning the
hinge holes, dropping
the hinge pins into
the slots, then placing
the flat end of a screwdriver on the hinge pins and
tapping them in with a hammer. (See Figure 8)
10. Attach the right door (9)
to the unit in the same
way you attached the
left door. (See Figure 9)
NOTE: If having
issues with
doors aligning,
it may be due
to cabinet not
sitting level. Use
included nut
driver to adjust
leveling feet in
bottom front two
corners. Nut driver
should insert through inside of cabinet
down into feet and adjust as needed.
HANDLE/LOCKING SYSTEM INSTALLATION
1. Place the locking handle
(11) on the righthand door
and fasten with two #8-32
x 1/4" slotted hex head bolts
and lockwashers.
(See Figure 10)
2. Turn the handle to the
open position. Place
the locking cam (12)
over the square shank
of the door handle.
The latch must be
facing downward as
shown. (See Figure 11)
Place the cotter pin
(13) through the hole of
square shank.
(See Figure 12)
3. With the handle still in the open position, hook the
locking bars (10) to the locking cam. (See Figure 13)
Once in position, slowly rotate the door handle to
the closed position so the lock bars protrude from
the holes at the top and bottom of the door.
4. Slide the nylon lock bar guide inserts (14) over the
lock bar ends and through the door slots. Push firmly
until the guides snap into place. If necessary, turn
the handle back to the open position and gently
tap with a hammer until the guides slide into place.
(See Figure 14)
ASSEMBLY CONTINUED
4
Figure 7
10
12
Figure 13 14
14
Figure 14
9
Figure 9
11
Figure 10
13
12
Fi gure 11
Figure 12
158
Figure 8
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 5 OF 12 0721 IH-8447
800-295-5510
uline.mx
GABINETE INDUSTRIAL
H-8447
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de Tuercas de
11/32" (incluida)
Desarmador de
Cabeza Plana
Martillo
¡PRECAUCIÓN! Algunas partes pueden
tener bordes filosos. Tenga cuidado
al manipular las distintas piezas para
evitar lesiones. Para su seguridad, use
guantes de trabajo para ensamblar las
partes.

PAGE 6 OF 12 0721 IH-8447
ENSAMBLE PRIMARIO
PARTES
ENSAMBLE DEL ASA
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Panel Posterior 1
2Lado Izquierdo 1
3Lado Derecho 1
4 Repisa 4
5Umbral 1
6Parte Inferior 1
7Parte Superior 1
8Puerta Izquierda 1
9Puerta Derecha 1
#DESCRIPCIÓN CANT.
10 Juego de Barra de Seguridad 1
11 Asa de Bloqueo con Llaves y Accesorios 1
12 Leva con Seguro 1
13 Pasador de Chaveta 1
14 Inserto de la Guía de la Barra de Seguridad (Nylon) 2
15 Perno de la Bisagra 6
16 Llave de Tuercas 1
Perno de #8-32 x 3/8"(No se muestra) 20
Tuerca de #8-32 (No se muestra) 30
8
2 1
7
4
6
5
15
16
14
14
12
13
10
11
9
3

PAGE 7 OF 12 0721 IH-8447
1. Coloque el panel posterior (1) sobre una superficie
protegida. La pestaña inferior deberá apuntar
hacia arriba. (Vea Diagrama 1)
NOTA: Al unir las distintas piezas de la unidad,
deje los pernos ligeramente sueltos hasta el
paso 7, a menos que se indique lo contrario.
2. Fije el panel lateral izquierdo (2) a los paneles posteriores
colocando la pestaña por detrás y uniendo la parte
posterior y los laterales con siete pernos y tuercas.
Asegúrese de que los soportes en las tiras de ajuste
para repisa apunten hacia arriba. (Vea Diagrama 2)
3. Fije el panel superior (7) a la unidad deslizando
la pestaña exterior por detrás de la unidad y la
pestaña lateral en el panel lateral de la unidad.
Los remaches roscados deberán insertarse en los
orificios de la pestaña superior del lateral y fijarse
con tres tuercas. Una el panel posterior al superior
usando cuatro pernos y tuercas. (Vea Diagrama 3)
4. Fije el lado derecho (3) a la parte posterior como
hizo en el paso 2. Asegúrese de que la pestaña
esté por la parte posterior y de que los soportes en
las tiras de ajuste para repisa estén apuntando en
la misma dirección que los de la izquierda. Empuje
el panel lateral hacia arriba de forma que los
remaches de la parte superior se inserten en los
orificios de la pestaña superior del lateral y fije con
tres tuercas. (Vea Diagrama 4)
5. Coloque el umbral (5) en los laterales. Coloque las
tuercas sin apretar en cada uno de los remaches
y deslice los extremos del umbral en las ranuras de
ambos lados de la unidad. A continuación apriete
de forma segura las tuercas. (Vea Diagrama 5)
6. Coloque la pestaña posterior de la parte inferior (6)
en los soportes inferiores de las laterales. La pestaña
con los dos orificios debe apuntar hacia delante,
colgando por encima del umbral. Inserte pernos a
través de la parte inferior y del umbral con la cabeza
apuntando hacia la parte delantera de la unidad.
Fije con dos tuercas. (Vea Diagrama 6)
ENSAMBLE
Diagrama 4
Diagrama 6
Diagrama 3
Diagrama 1
La pestaña apunta hacia arriba
Los dos orificios
deben quedar
al frente
Diagrama 2
La pestaña va
por debajo de
la parte posterior
1
2
Los soportes apuntan
hacia arriba.
7
3
Diagrama 5
Tuercas colocadas sin apretar
en los remaches del umbral.
Deslice los extremos en las ranuras
de la parte inferior de los laterales.
5
6
Inserte la
repisa en
los soportes
laterales
inferiores de
la izquierda
y derecha.

PAGE 8 OF 12 0721 IH-8447
7. Coloque la unidad en posición vertical y apriete todas
las tuercas y los pernos de la unidad.
8. Inserte las repisas (4) a
los niveles deseados.
(Vea Diagrama 7)
NOTA: Para
colocar las
repisas, primero
debe inclinar
ligeramente
la repisa a la
izquierda o
derecha antes de
insertarla en la
unidad.
9. Coloque la puerta
izquierda (8) en la
unidad colocándola en las bisagras, alineando los
orificios de la bisagra, insertando los pernos de la
bisagra en las ranuras y luego inserte el extremo plano
de un desarmador en los pernos de la bisagra y use un
martillo para insertarlas. (Vea Diagrama 8)
10. Coloque la puerta derecha (9) en la unidad de la
misma forma que colocó la puerta izquierda.
(Vea Diagrama 9)
NOTA: Si tiene
problemas con la
alineación de las
puertas, podría ser
debido a que el
gabinete no está
nivelado. Utilice la
llave de tuercas
incluida para
ajustar el nivel de
las patas en las
esquinas frontales
inferiores. Debe
insertar la llave de
tuercas por dentro
del gabinete hasta las patas y
ajustar cuanto sea necesario.
INSTALACIÓN DEL ASA/SISTEMA DE CIERRE
1. Coloque el asa de bloqueo
(11) sobre la puerta derecha
y fíjela con dos pernos
ranurados de cabeza
hexagonal de #8-32 x 1/4" y
rondanas de seguridad.
(Vea Diagrama 10)
2. Gire el asa a la posición
de abierto. Coloque
la leva con seguro
(12) sobre el vástago
cuadrado del asa de la
puerta. El pestillo debe
apuntar hacia abajo
como se muestra. (Vea
Diagrama 11) Coloque
el pasador de chaveta
(13) a través del orificio
del vástago cuadrado. (Vea Diagrama 12)
3. Con el asa todavía en la posición de abierto, fije las
barras de seguridad (10) a la leva con seguro. (Vea
Diagrama 13) Una vez en posición, gire lentamente
el asa de la puerta a la posición de cerrado de
forma que las barras de seguridad sobresalgan de
los orificios en la parte superior e inferior de la puerta.
4. Deslice las insertas de la guía de la barra de
seguridad de nylon (14) sobre los extremos de la
barra de seguridad y a través de las ranuras de
la puerta. Empuje con firmeza hasta que las guías
encajen en su lugar. Si es necesario, gire el asa
de nuevo a la posición de abierto y golpéela con
suavidad con un mazo hasta que las guías encajen
en su lugar. (Vea Diagrama 14)
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
10
12
Diagrama 13 14
14
Diagrama 14
11
Diagrama 10
13
12
Diagrama 11
Diagrama 12
Diagrama 8
Diagrama 7
4
9
158
Diagrama 9
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 9 OF 12 0721 IH-8447
1-800-295-5510
uline.ca
ARMOIRE INDUSTRIEL
H-8447
OUTILS REQUIS
Tournevis à douille de
11/32po (compris)
Tournevis à tête plate
Marteau
MISE EN GARDE! Certaines pièces
peuvent avoir des bords tranchants.
Faites attention lorsque vous manipulez
les diverses pièces, afin d'éviter les
blessures. Pour votre sécurité, portez des
gants de travail lors de l'assemblage.

PAGE 10 OF 12 0721 IH-8447
ASSEMBLAGE PRIMAIRE
PIÈCES
ASSEMBLAGE DE LA POIGNÉE
#DESCRIPTION QTÉ
1Panneau arrière 1
2Panneau latéral gauche 1
3Panneau latéral droit 1
4Tablette 4
5 Seuil de cadre 1
6 Tablette du bas 1
7Dessus de l'armoire 1
8Porte gauche 1
9Porte droite 1
#DESCRIPTION QTÉ
10 Barre de verrouillage (ensemble) 1
11 Poignée de verrouillage avec clés et matériel 1
12 Came de verrouillage 1
13 Goupille fendue 1
14 Embout pour barre de verrouillage (nylon) 2
15 Axe de charnière 6
16 Tournevis à douille 1
Boulon n°8-32x 3/8 po (non illustré) 20
Écrou n°8-32 (non illustré) 30
8
2 1
7
4
6
5
15
16
14
14
12
13
10
11
9
3

PAGE 11 OF 12 0721 IH-8447
1. Placez le panneau arrière (1) sur une surface
protégée. Les brides inférieures doivent être
orientées vers le haut. (Voir Figure1)
REMARQUE: Lorsque vous boulonnez
l'unité, laissez les boulons légèrement
desserrés jusqu'à l'étape 7, à moins
d'indication contraire.
2. Fixez le panneau latéral gauche (2) au panneau arrière
en positionnant la bride juste derrière le panneau
arrière et en boulonnant le panneau arrière au
panneau latéral à l'aide de sept boulons et écrous.
Assurez-vous que les crochets sur les bandes de réglage
des tablettes pointent vers le haut.(Voir Figure2)
3. Fixez le dessus de l'armoire (7) à l'unité en glissant la
bride extérieure par-dessus l'arrière de l'unité et la
bride latérale sur le panneau latéral de l'unité. Les
goujons filetés doivent s'insérer dans les trous de la
bride supérieure latérale et être fixés à l'aide de trois
écrous. Fixez le panneau arrière au dessus de l'armoire
à l'aide de quatre boulons et écrous. (Voir Figure3)
4. Fixez le panneau latéral droit (3) au panneau arrière de
la même manière qu'à l'étape 2. Assurez-vous que la
bride repose juste derrière le panneau arrière et que
les crochets sur les bandes de réglage des tablettes
pointent dans la même direction que celles du
panneau latéral gauche.Poussez le panneau latéral
droit vers le haut afin que les goujons s'insèrent dans
les trous de la bride supérieure latérale et fixez à
l'aide de trois écrous. (Voir Figure4)
5. Fixez le seuil de cadre (5) aux côtés. Placez les
écrous lâchement sur chacun des goujons et glissez
les extrémités du seuil de cadre dans les fentes sur
les deux côtés de l'unité. Serrez ensuite les écrous
fermement. (Voir Figure5)
6. Placez la bride arrière de la tablette du bas (6) dans les
crochets inférieurs des panneaux latéraux. La bride qui
comporte deux trous doit être orientée vers l'avant,
et elle doit reposer sur le seuil de cadre. Insérez les
boulons à travers la tablette du bas et le seuil de
cadre, la tête des boulons orientée vers l'avant de
l'unité. Fixez à l'aide de deux écrous. (Voir Figure6)
ASSEMBLAGE
Figure 4
Figure 1
Figure 6
Figure 3
Figure 5
Les écrous sont placés
lâchement sur les goujons
du seuil de cadre.
Glissez les extrémités dans les fentes au
bas des panneaux latéraux.
La bride est orientée vers le haut.
Deux trous
doivent être
à l'avant
3
7
5
1
6
Insérez la tablette
dans les crochets
inférieurs des
panneaux
gauche et droit.
Figure 2
La bride se place
sous le panneau
arrière.
2
Crochets pointants
vers le haut.
3

PAGE 12 OF 12 0721 IH-8447
7. Placez l'unité en position verticale et serrez tous les
écrous et boulons de l'unité.
8. Insérez les tablettes (4) à
la hauteur souhaitée.
(Voir Figure7)
REMARQUE:
Pour poser les
tablettes, vous
devez d'abord
incliner les tablettes
légèrement vers
la gauche ou la
droite avant de
les insérer dans
l'unité.
9. Fixez la porte gauche (8)
à l'unité en plaçant la
porte sur les charnières,
en alignant les trous de charnière et en déposant les
axes de charnière dans les fentes. Placez le côté plat
d'un tournevis sur chacun des axes et tapotez dessus à
l'aide d'un marteau pour les faire rentrer complètement
dans les charnières. (Voir Figure8)
10. Fixez la porte droite (9)
à l'unité de la même
manière que vous avez
fixé la porte gauche.
(Voir Figure9)
REMARQUE : Si
vous avez des
problèmes avec
l'alignement des
portes, cela peut
être dû au fait que
l'armoire n'est pas
de niveau. Utilisez
le tournevis à
douille inclus pour
ajuster les pieds de
nivellement situés
aux deux coins inférieurs avant.
Le tournevis à douille doit être inséré
à l'intérieur de l'armoire vers les pieds.
Ajustez si nécessaire.
INSTALLATION DE LA POIGNÉE DE VERROUILLAGE
1. Placez la poignée de
verrouillage (11) sur la porte
droite et fixez à l'aide de deux
boulons à encoches à tête
hexagonale n°8-32 x 1/4po
et de rondelles de blocage.
(Voir Figure10)
2. Tournez la poignée en
position ouverte. Placez
la came de verrouillage
(12) sur la tige carrée de
la poignée de porte.
Le loquet doit être
orienté vers le bas,
comme illustré. (Voir
Figure11) Insérez la
goupille fendue (13)
dans le trou de la tige
carrée. (Voir Figure12)
3. Avec la poignée toujours en position ouverte,
accrochez les barres de verrouillage (10) à la came
de verrouillage. (Voir Figure 13) Une fois en position,
tournez lentement la poignée de porte en position
fermée afin que les barres de verrouillage sortent des
trous dans le haut et le bas de la porte.
4. Glissez les guides de barre de verrouillage en nylon
(14) sur les extrémités des barres de verrouillage et
à travers les fentes de la porte. Appuyez fermement
jusqu'à ce que les guides s'enclenchent dans la porte.
Si nécessaire, tournez la poignée en position ouverte
et tapotez doucement avec un marteau jusqu'à ce
que les guides s'enclenchent. (Voir Figure14)
ASSEMBLAGE SUITE
10
12
Figure 13 14
14
Figure 14
11
Figure 10
13
12
Fi gure 11
Figure 12
4
Figure 7
9
Figure 9
158
Figure 8
1
-800-295-551
0
uline.ca