U-Line H-5831 User manual

PAGE 1 OF 6 0521 IH-5831
1-800-295-5510
uline.com
π
IN/OUT STAFF BOARD
H-5831
H-5832
1. Align tray end
caps with marker
tray and press into
place.
(See Figure 1)
2. Insert marker tray
at approximately
a 15° angle into
back channel
of board frame.
Rotate tray to fully
engage bottom
of channel.
(See Figure 2)
NOTE: Attach tray to side of frame with logo
label.
PARTS
OPTIONAL MARKER TRAY INSTALLATION
TOOLS NEEDED
Tape Measure Phillips Screwdriver Hammer 1/4" Drill BitDrill
Name Comments
IN
Returning
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5OUT
Board
Hanging Bracket
x 2
Drywall Anchor
x 2
Left and Right Tray End Caps
x 1
#10 Screw
x 2
Figure 1 Figure 2
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0521 IH-5831
MOUNTING
1. Determine board location. To position top hanging
brackets, mark center hole of hanger 4" from
outside edge of board and 7/8" down from top of
board. (See Figure 3) Drill holes for each hanger in
marked locations using a 1/4" drill bit. (See Figure 4)
2. Insert wall anchors into holes flush with the wall.
Insert screws through hanging brackets into the wall
anchor. Tighten firmly. (See Figure 5)
3. Holding the board at approximately a 15° angle,
place the channel in the back of the frame over the
wall hangers. Lower the board so it is flush to the wall.
(See Figure 6)
MAINTENANCE
1. Clean board prior to first use with mild soap and
water (do not use abrasive cleaners). Rinse and dry
thoroughly with a soft cloth.
2. Use only dry erase markers. Other markers may
permanently damage the writing surface. For best
erasing results, replace markers at least once a year.
3. Use a clean eraser to remove dry erase ink from the
board surface. Occasionally, use dry erase board
cleaner to remove grease, dirt and dry erase ink
residue that may build up on the board surface.
4. Avoid leaving marks on the board surface for
prolonged periods. Dry erase ink may become
difficult to erase over time.
5. Do not use adhesive tape on board surface.
4"
4"
15°
1/4"
Drill Bit
Board Location
7/8"
7/8"
Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0521 IH-5831
π800-295-5510
uline.mx
H-5831
H-5832
TABLERO DE
PERSONAL PRESENTE
O AUSENTE
1. Alinee las tapas
con la bandeja
para marcadores
y presione para
queden en su lugar.
(Vea Diagrama 1)
2. Inserte la bandeja
para marcadores
en el canal de
la parte posterior
del tablero en
un ángulo de 15°
aproximadamente.
Gire la bandeja
para que se inserte
por completo en el
canal. (Vea Diagrama 2)
NOTA: Coloque la bandeja en el lado del marco
con la etiqueta del logo.
PARTES
INSTALACIÓN DE LA BANDEJA OPCIONAL PARA MARCADORES
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Metro Desarmador de Cruz Martillo Broca de 1/4"Taladro
Name Comments
IN
Returning
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5OUT
Tablero
2 Soportes para Colgar 2 Taquetes para
Panel de Yeso
1 Tapas para los Extremos de
la Bandeja
2 Tornillos #10
Diagrama 1 Diagrama 2

PAGE 4 OF 6 0521 IH-5831
INSTALACIÓN
1. Elija la ubicación del tablero. Para colocar los soportes
superiores para colgar, marque el orificio central del
soporte a 10 cm (4") hacia un costado y 2 cm (7/8")
hacia abajo del borde exterior del tablero. (Vea
Diagrama 3) Taladre con una broca de 1/4" los orificios
para cada soporte en las ubicaciones marcadas.
(Vea Diagrama 4)
2. Inserte los taquetes en los orificios a ras de la pared.
Inserte los tornillos en la pared a través de los soportes
para colgar. Apriete con firmeza. (Vea Diagrama 5)
3. Sostenga el tablero en un ángulo de 15°
aproximadamente, coloque el canal en la parte
posterior del tablero sobre los soportes para colgar en
la pared. Baje el tablero para que quede a ras de la
pared. (Vea Diagrama 6)
MANTENIMIENTO
1. Limpie el tablero con agua y un jabón suave antes de
usarlo por primera vez (no use limpiadores abrasivos).
Enjuague y seque bien con un trapo suave.
2. Use solo marcadores para pizarrón blanco. Otros
marcadores podrían dañar permanentemente la
superficie para escribir. Para borrar mejor, reemplace
los marcadores por lo menos una vez al año.
3. Use un borrador limpio para remover del tablero
la tinta de los marcadores. De vez en cuando, use
limpiador para pizarrón blanco para eliminar la grasa,
suciedad y residuos de tinta de marcadores que
podrían acumularse en la superficie del tablero.
4. Evite dejar marcas en el tablero por periodos
prolongados. Con el tiempo, la tinta de los
marcadores podría ser difícil de borrar.
5. No coloque cinta adhesiva sobre la superficie del
tablero.
10 cm (4")
10 cm
(4")
15°
Broca de 1/4"
Ubicación del Tablero
2 cm
(7/8")
2 cm (7/8")
Diagrama 3 Diagrama 4 Diagrama 5 Diagrama 6
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0521 IH-5831
π1-800-295-5510
uline.ca
H-5831
H-5832
TABLEAU DE
PRÉSENCE DES
EMPLOYÉS
1. Alignez les
embouts avec le
bac à marqueurs
et insérez-les en
place.
(Voir Figure 1)
2. Insérez le bac de
marqueurs dans
la rainure au dos
du cadre à un
angle d'environ
15 °. Faites pivoter
le bac afin de
complètement
l'enclencher
dans la rainure.
(Voir Figure 2)
REMARQUE : Fixez le bac sur le côté du cadre
portant le logo.
PIÈCES
INSTALLATION OPTIONNELLE DU BAC À MARQUEURS
OUTILS REQUIS
Ruban à mesurer Tournevis cruciforme Marteau Mèche de 1/4 poPerceuse
Name Comments
IN
Returning
8 9 10 11 12 1 2 3 4 5OUT
Tableau
Support d'accrochage
x 2
Ancrage pour
cloison sèche x 2
Embout de bac gauche
et droit x 1
Vis de calibre 10 x 2
Figure 1 Figure 2

PAGE 6 OF 6 0521 IH-5831
MONTAGE
1. Déterminez l'emplacement du tableau. Afin de
positionner les supports d'accrochage supérieurs,
marquez le trou central du support à 10 cm (4 po)
du bord latéral du tableau et à 2 cm (7/8 po) du
haut du tableau. (Voir Figure 3) Percez des trous
pour chaque support à l'emplacement marqué en
utilisant une mèche de 1/4 po. (Voir Figure 4)
2. Insérez les ancrages dans les trous à fleur du mur.
Insérez les vis dans les ancrages en les faisant
passer à travers les supports d'accrochage. Serrez-
les fermement. (Voir Figure 5)
3. En maintenant le tableau incliné à environ 15 °,
placez la rainure au dos du cadre par-dessus les
supports. Abaissez le tableau contre le mur.
(Voir Figure 6)
ENTRETIEN
1. Nettoyez le tableau avec de l'eau et un savon
doux (n'utilisez pas de détergent abrasif) avant la
première utilisation. Rincez, puis séchez avec un
chiffon doux.
2. Utilisez uniquement des marqueurs effaçables à
sec. D'autres marqueurs risquent d'endommager de
manière permanente la surface d'écriture. Pour un
effacement optimal, remplacez les marqueurs au
minimum une fois par an.
3. Utilisez un effaceur propre pour enlever l'encre de
la surface du tableau. Utilisez occasionnellement
un nettoyant pour tableau à effacement à sec pour
éliminer la graisse, la poussière et les résidus d'encre
qui peuvent s'accumuler sur la surface du tableau.
4. Évitez de laissez les inscriptions pendant une
période prolongée. L'encre effaçable à sec peut
devenir difficile à effacer au fil du temps.
5. N'utilisez pas de ruban adhésif sur la surface du
tableau.
10 cm
(4 po)
15 °
Mèche de
1/4 po
Emplacement du tableau
2 cm
(7/8 po)
Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6
10 cm
(4 po)
2 cm (7/8 po)
1
-800-295-551
0
uline.ca