U-Line H-9726 User manual

PAGE 1 OF 15 0622 IH-9726
1-800-295-5510
uline.com
VINYL TASK CHAIR
H-9726, H-9727
PARTS
Mechanism x 1
6 x 24 mm
Mechanism Screw x 4
Seat Cushion x 1
6 x 24 mm
Armrest Bracket Screw x 8
(H-9727 only)
Caster x 5
8 x 10 mm
Backrest Post Screw x 1
Back Cushion with
Backrest Cover x 1
Armrest Knob x 2
Armrest Flat Washer x 2
Armrest Lock Washer x 2
(H-9727 only)
Armrest x 2
(for H-9727 only)
Armrest Bracket x 2
(for H-9727 only)
Gas Lift x 15-Star Base x 1 Dust Cover x 1
Backrest Post x 1
8 x 20 mm
Backrest Bolt x 3
Backrest Washer x 3
TOOL NEEDED
Allen Wrench
(included)
Para Español, vea páginas 6-10.
Pour le français, consulter las pages 11-15.

PAGE 2 OF 15 0622 IH-9726
ASSEMBLY
1. Insert casters into legs on underside of five-star base.
Turn base upright. Insert gas lift into center of base
and place dust cover over gas lift. (See Figure 1)
2. Align mechanism with holes on bottom of seat
cushion. Use four 6 x 24 mm mechanism screws
to secure. (See Figure 2)
NOTE: Use Allen wrench to tighten all screws.
For H-9727, continue to step 3 to attach
armrests. For H-9726, skip to step 5.
3. Align armrest brackets with holes on bottom of seat
cushion. Use four 6 x 24 mm armrest bracket screws
to attach. Repeat on opposite side. (See Figure 3)
NOTE: Arrow on bracket should face outside
of seat.
Figure 2
Figure 3
Mechanism
Armrest Bracket
Figure 1
Gas Lift
Dust
Cover
Base
Caster

PAGE 3 OF 15 0622 IH-9726
ASSEMBLY CONTINUED
4. Insert armrests into armrest brackets and secure
using one armrest knob, one locking washerand
one flat washer. Repeat on opposite side.
(See Figure 4)
5. Insert backrest post into bottom of back cushion
lining up the holes. Secure using one 8 x 16 mm
backrest post screw. (See Figure 5)
6. Position backrest post in slot between bottom of
seat cushion and mechanism. Align holes and use
three 8 x 20 mm backrest bolts and three backrest
washers to attach back cushion to mechanism.
(See Figure 6)
Figure 6
Armrest
Armrest Knob
Lock Washer
Flat Washer
Figure 4
Figure 5
Backrest Post

PAGE 4 OF 15 0622 IH-9726
ASSEMBLY CONTINUED
Completed Assembly
7. Click backrest cover into place by inserting tabs into
bottom of back cushion. (See Figure 7)
8. Slowly lower chair assembly onto the gas lift.
Press down onto seat cushion to secure in place.
Figure 7

PAGE 5 OF 15 0622 IH-9726
CHAIR ADJUSTMENTS
1, 2 3
4
5
1
-800-295-551
0
uline.com
1. Seat Height Adjustment – To raise seat height, lift
lever up with little to no weight on the seat. To lower
seat height, lift lever up while sitting.
2. Upright Tilt Lock – To lock chair in an upright position,
push the lever in toward the center of the seat.
To restore tilt, pull lever out. Chair has synchro tilt:
the back tilts at a two-to-one ratio to the seat angle.
3. Tilt Tension – To increase tilt tension, turn knob
clockwise. To decrease tilt tension, turn knob
counterclockwise.
4. Back Height – To raise the back, lift the back until it
clicks into the desired height. To lower the back, lift
the seat back to its tallest height to release ratchet
mechanism. Then, push it down to the lowest height
setting.
5. Armrest Adjustment
a. Height – To adjust armrest height, press the
button on the side of each armrest and move
the armrest up or down.
b. Width – To adjust arm width, turn knob under
seat counterclockwise and move armrest in or
out. Turn knob clockwise to tighten.

PAGE 6 OF 15 0622 IH-9726
800-295-5510
uline.mx
H-9726, H-9727
SILLA DE VINIL
PARA TRABAJO
PARTES
1 Mecanismo
4 Tornillos para
Mecanismo
6 x 24 mm
1 Asiento
8 Tornillos del Soporte para
Descansabrazos 6 x 24 mm
(Solo para H-9727)
5 Ruedas
1 Tornillo para Poste
del Respaldo
8 x 10 mm
1 Respaldo con
Cubierta
2 Perillas para Descansabrazos
2 Rondanas Planas
para Descansabrazos
2 Rondanas de Seguridad
para Descansabrazos
(solo para H-9727)
2 Descansabrazos
(solo para H-9727)
2 Soportes para Descansabrazos
(solo para H-9727) 1 Pistón de Gas1 Base Estrella 1 Cubierta para Polvo
1 Poste para
Respaldo
3 Pernos para Respaldo
3 Rondanas para
Respaldo
8 x 20 mm
HERRAMIENTA NECESARIA
Llave Allen
(incluida)

PAGE 7 OF 15 0622 IH-9726
ENSAMBLE
1. Inserte las ruedas en las patas debajo de la base
estrella. Enderece la base. Inserte el pistón de gas
en el centro de la base y coloque la cubierta para
polvo sobre este. (Vea Diagrama 1)
2. Alinee el mecanismo con los orificios en la parte
inferior del asiento. Use cuatro tornillos para
mecanismo de 6 x 24 mm para asegurarlo.
(Vea Diagrama 2)
NOTA: Utilice la llave Allen para apretar todos
los tornillos.
Para el H-9727 vaya al paso 3 para fijar los
descansabrazos. Para el H-9726 vaya al paso 5.
3. Alinee los soportes para descansabrazos con los
orificios en la parte inferior del asiento. Use cuatro
tornillos del soporte para descansabrazos de
6 x 24 mm para asegurarlo. Repita la operación
con el lado opuesto. (Vea Diagrama 3)
NOTA: La flecha del soporte debe apuntar
hacia el exterior del asiento.
Diagrama 2
Diagrama 3
Mecanismo
Soporte para Descansabrazos
Diagrama 1
Pistón de Gas
Cubierta
para Polvo
Base
Rueda

PAGE 8 OF 15 0622 IH-9726
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
4. Inserte los descansabrazos en los soportes y
asegúrelos usando una perilla, una rondana
de seguridad y una rondana plana. Repita la
operación con el lado opuesto. (Vea Diagrama 4)
5. Inserte el poste en la parte inferior del respaldo
alineándolo con los orificios. Asegúrelo usando un
tornillo para poste del respaldo de 8 x 16 mm.
(Vea Diagrama 5)
6. Coloque el poste del respaldo en la ranura
que está entre la parte inferior del asiento y el
mecanismo. Alinee los orificios y use tres pernos de
8 x 20 mm y tres rondanas para respaldo para fijar
el respaldo al mecanismo. (Vea Diagrama 6)
Diagrama 6
Descansabrazos
Perilla del
Descansabrazos
Rondana de Seguridad
Rondana
Plana
Diagrama 4
Diagrama 5
Poste del Respaldo

PAGE 9 OF 15 0622 IH-9726
CONTINUACIÓN DEL ENSAMBLE
Ensamble Terminado
7. Ajuste la cubierta para respaldo en su lugar
insertando las pestañas en la parte inferior
del respaldo. (Vea Diagrama 7)
8. Baje lentamente el ensamble de la silla sobre el
pistón de gas. Presione el asiento para asegurarlo
en su lugar.
Diagrama 7

PAGE 10 OF 15 0622 IH-9726
AJUSTES DE LA SILLA
1, 2 3
4
5
1. Ajuste de la Altura del Asiento – Para subir el asiento,
levante la palanca sin o con poco peso en el
asiento. Para bajar el asiento, levante la palanca
mientras está sentado.
2. Bloqueo de la Inclinación del Poste – Para bloquear
la silla en una posición vertical, empuje la palanca
hacia el centro del asiento. Para restaurar la
inclinación, jale la palanca hacia afuera. La silla
cuenta con inclinación sincronizada: el respaldo
se inclina en una proporción de dos a uno con
respecto al ángulo del asiento.
3. Tensión de Inclinación – Para aumentar la tensión
de la inclinación, gire la perilla en el sentido de las
manecillas del reloj. Para disminuir la tensión de la
inclinación, gire la perilla en el sentido contrario de
las manecillas del reloj.
4. Altura del Respaldo – Para subir el respaldo,
levante el asiento hasta que haga clic en la altura
deseada. Para bajar el respaldo, levante el asiento
a su posición más alta para liberar el mecanismo
de trinquete. Luego, presiónelo hasta el ajuste a la
altura más baja.
5. Ajuste de los Descansabrazos
a. Altura – Para ajustar la altura de los
descansabrazos presione el botón al lado de
cada uno de ellos y muévalos hacia arriba o
hacia abajo.
b. Ancho – Para ajustar el ancho del
descansabrazos gire la perilla debajo del
asiento en el sentido contrario a las manecillas
del reloj y muévalo hacia adentro o hacia
afuera. Gire la perilla en el sentido de las
manecillas del reloj para apretarlo.
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 11 OF 15 0622 IH-9726
1-800-295-5510
uline.ca
H-9726, H-9727
CHAISE DE TRAVAIL
EN VINYLE
PIÈCES
Mécanisme x 1
6 x 24 mm
Vis pour mécanisme x 4
Siège x 1
6 x 24 mm
Vis de support pour
accoudoir x 8
(H-9727 uniquement)
Roulette x 5
8 x 10 mm
Vis pour montant
du dossier x 1
Dossier avec cache x 1
Molette pour accoudoir x 2
Rondelle plate
pour accoudoir x 2
Rondelle de blocage
pour accoudoir x 2
(H-9727 uniquement)
Accoudoir x 2
(pour H-9727 uniquement)
Support pour accoudoir x 2
(pour H-9727 uniquement)
Vérin pneumatique x 1
Base à 5 branches x 1 Cache-poussière x 1
Montant du dossier x 1
8 x 20 mm
Boulon pour dossier x 3
Rondelle pour dossier x 3
OUTIL REQUIS
Clé Allen
(inclus)

PAGE 12 OF 15 0622 IH-9726
MONTAGE
1. Insérez les roulettes dans les pieds sous la base à
cinq branches. Tournez la base à l'endroit. Insérez
le vérin pneumatique dans la base et placez le
cache-poussière par-dessus le vérin pneumatique.
(Voir Figure 1)
2. Alignez le mécanisme sur les trous situés sous le
siège. Fixez avec quatre vis pour mécanisme de
6 x 24 mm. (Voir Figure 2)
REMARQUE: Utilisez la clé Allen pour serrer
toutes les vis.
Pour le H-9727, passez à l'étape 3 pour fixer les
accoudoirs. Pour le H-9726, passez à l'étape 5.
3. Alignez les supports pour accoudoir sur les trous
situés sous le siège. Fixez avec quatre vis de
support pour accoudoir de 6 x 24 mm. Répétez la
procédure sur le côté opposé. (Voir Figure 3)
REMARQUE: La flèche sur le support doit être
orienté vers l'extérieur du siège.
ARRÊT
Figure 2
Figure 3
Mécanisme
Support pour accoudoir
Figure 1
Vérin pneumatique
Cache-poussière
Base
Roulette

PAGE 13 OF 15 0622 IH-9726
MONTAGE SUITE
4. Insérez les accoudoirs dans les supports pour
accoudoir et fixez-les à l'aide d'une molette pour
accoudoir, d'une rondelle de blocage et d'une
rondelle plate. Répétez la procédure sur le côté
opposé. (Voir Figure 4)
5. Insérez le montant du dossier dans le bas du dossier
tout en alignant les trous. Fixez avec une vis pour
montant du dossier de 8 x 16 mm. (Voir Figure 5)
6. Insérez le montant du dossier dans la fente située
entre le dessous du siège et le mécanisme. Alignez
les trous et fixez le dossier au mécanisme avec trois
boulons pour dossier de 8 x 20 mm et trois rondelles
pour dossier. (Voir Figure 6)
Figure 6
Accoudoir
Molette pour
accoudoir
Rondelle de
blocage
Rondelle
plate
Figure 4
Figure 5
Montant du dossier

PAGE 14 OF 15 0622 IH-9726
MONTAGE SUITE
Montage complété
7. Encliquetez le cache du dossier en insérant les
languettes dans le bas du dossier. (Voir Figure 7)
8. Abaissez lentement la chaise sur le vérin
pneumatique. Appuyez sur le siège pour le fixer.
Figure 7

PAGE 15 OF 15 0622 IH-9726
RÉGLAGES DE LA CHAISE
1, 2 3
4
5
1. Réglage de la hauteur du siège – Pour élever le
siège, soulevez le levier avec peu ou sans poids sur
le siège. Pour abaisser le siège, soulevez le levier en
position assise.
2. Inclinaison avec blocage en position verticale –
Pour bloquer la chaise en position verticale,
poussez le levier vers le centre du siège. Pour
rétablir l'inclinaison, tirez le levier vers l'extérieur. La
chaise comporte une inclinaison synchrone : l'angle
d'inclinaison du dossier est de deux pour un par
rapport à l'angle du siège.
3. Tension d'inclinaison – Pour augmenter la tension
d'inclinaison, tournez la molette dans le sens horaire.
Pour diminuer la tension d'inclinaison, tournez la
molette dans le sens antihoraire.
4. Hauteur du dossier – Pour élever le dossier, soulevez-
le jusqu'à ce qu'il s'enclenche à la hauteur voulue.
Pour abaisser le dossier, soulevez-le à sa hauteur
maximale afin de déclencher le mécanisme à
cliquet. Ensuite, abaissez-le à la hauteur minimale.
5. Réglage des accoudoirs
a. Hauteur – Pour régler les accoudoirs en hauteur,
appuyez sur le bouton situé sur le côté de
chacun des accoudoirs, puis faites bouger
ceux-ci vers le haut ou vers le bas.
b. Écartement – Pour régler l'écartement de
l’accoudoir, tournez le bouton situé sous le
siège dans le sens antihoraire, puis déplacez
l’accoudoir vers l'intérieur ou l'extérieur. Tournez
le bouton dans le sens horaire pour serrer.
1
-800-295-551
0
uline.ca