U-Line H-4988 User manual

PAGE 1 OF 6 0321 IH-4988
H-4988
72 x48" JUMBO
PACKING TABLE
1-800-295-5510
uline.com
LEGS AND FRAME ASSEMBLY
1. Insert adjustable feet (1) into legs (2) and slide into
place at desired height.
NOTE: If desired, insert locking tabs through
legs and adjustable feet to lock feet into place.
2. Place legs (2) in upright position. Legs should be
placed approximately 65" apart.
3. Attach stringer (3) to table legs using center four
holes in back legs. Fasten with eight bolts, lock
washers and nuts, but do not fully tighten.
(See Figure 1)
ASSEMBLY
#DESCRIPTION QTY
1Adjustable Foot 4
2Leg 2
3Stringer 1
4Lower Shelf 1
5Tabletop 1
3
1
2
4
5
TOOLS NEEDED
Phillips Head
Screwdriver
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.
WARNING! These instructions are for Jumbo Packing Tables only. Instructions for Deluxe Workstations are
included with H-5777 Uprights for Deluxe Workstation.
7/16" Wrench
3/8" Wrench
10 mm Wrench
1/4"-20 x 5/8" Bolt x 16
#14-3/4" Wood Screw x 16
1/4"-20 Nut x 16
Lock Washer x 8
Locking Tab x 4
Hardware Kit
Flat Head
Screwdriver
PARTS
Figure 1

PAGE 2 OF 6 0321 IH-4988
4. Place lower shelf (4) across braces of legs. Attach
lower shelf using eight bolts and nuts. Now, fully
fasten hardware placed in step 3. (See Figure 2)
5. To attach tabletop (5) to frame assembly, place
tabletop on a smooth, non-marring surface with top
side facing down.
NOTE: If you have a Maple Jumbo Packing
Table, see Maple Tabletop Field Joint Assembly
on page 2 before continuing to step 6.
6. Rotate the assembled frame upside down and line
up with the pre-drilled holes on the bottom side of
the tabletop.
TOP ASSEMBLY
1. Using 16 wood screws, attach legs to the underside
of the tabletop (5) through pre-drilled holes.
(See Figure 3)
2. Set bench assembly upright and recheck all nuts,
bolts and screws for tightness.
MAPLE TABLETOP FIELD JOINT ASSEMBLY
1. Lay top sections with field joint slots facing up on a
smooth, non-marring surface to protect top sections
from damage. (See Figure 4)
2. Push top sections together so surface sides are flush.
3. Place a tite joint fastener in each field joint opening.
(See Figure 5)
4. Using a 7/16" wrench, snug the tite joint fastener so
that both top sections are clamped together. Align
the faces and edges to be flush before completely
tightening the field joints. Gently adjust each section
with a piece of wood and rubber mallet to avoid
damage to the tabletop, then finish tightening.
5. Before turning tabletop over, continue to Top
Assembly instructions on page 1.
ASSEMBLY CONTINUED
Figure 2
Figure 3
Figure 1
1
-800-295-551
0
uline.com
Figure 2

PAGE 3 OF 6 0321 IH-4988
MESA DE TRABAJO
JUMBO 72 x48"
800-295-5510
uline.mx
H-4988
ENSAMBLE DE LAS PATAS Y EL ARMAZÓN
1. Inserte los pies ajustables (1) en las patas (2) y deslícelos
hasta colocarlos en su lugar a la altura deseada.
NOTA: Si lo desea, inserte lengüetas de
bloqueo a través de las patas y los pies
ajustables para trabar los pies en su lugar.
2. Coloque las patas (2) en posición vertical. Las
patas deben colocarse con una separación de
aproximadamente 1.7 m (65").
3. Fije el travesaño (3) a las patas de la mesa usando
los cuatro orificios centrales de las patas traseras.
(Vea Diagrama 1)
ENSAMBLE
#DESCRIPCIÓN CANT.
1Pie Ajustable 4
2Pata 2
3Travesaño 1
4 Repisa Inferior 1
5 Cubierta de la Mesa 1
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Desarmador con
Cabeza Phillips
¡ADVERTENCIA! Estas instrucciones son para Mesas de Trabajo Jumbo solamente. Las instrucciones para las
Estaciones de Trabajo de Alta Calidad vienen incluidas con el H-5777 Postes para Estación de Trabajo de
Alta Calidad.
Llave de 7/16"
Llave de 3/8"
Llave de 10 mm
16 Pernos de 1/4"-20 x 5/8"
16 Tornillos para Madera
de #14-3/4"
16 Tuercas de 1/4"-20
8 Rondanas de Seguridad
4 Lengüetas de Bloqueo
Kit de Accesorios
Desarmador
Plano
PARTES
3
1
2
4
5
Diagrama 1

PAGE 4 OF 6 0321 IH-4988
Diagrama 4
Diagrama 5
4. Fije con ocho pernos, rondanas de seguridad y
tuercas, pero no los apriete por completo.
(Vea Diagrama 2)
5. Coloque la repisa inferior (4) a través de los soportes
de las patas. Fije la repisa inferior usando ocho
pernos y tuercas. Ahora apriete por completo la
tornillería colocada en el paso 3.
6. Para fijar la cubierta de la mesa (5) al ensamble del
armazón, voltee la cubierta de la mesa sobre una
superficie lisa y que no raye, con el lado superior
hacia abajo.
NOTA: Si tiene una mesa de trabajo jumbo
de arce, vea Ensamble de las Juntas de una
Cubierta de Mesa de Arce en la página 4
antes de continuar con el paso 6.
7. Voltee el armazón ensamblado del revés y alinéelo
con los orificios pretaladrados ubicados en la parte
inferior de la cubierta de la mesa.
ENSAMBLE DE LA PARTE SUPERIOR
1. Usando 16 tornillos para madera, fije las patas a la
parte inferior de la cubierta de la mesa (5) a través
de los orificios pretaladrados. (Vea Diagrama 3)
Coloque el ensamble de mesa en posición vertical y
compruebe que ha apretado bien todas las tuercas,
los pernos y los tornillos.
ENSAMBLE DE LAS JUNTAS DE UNA
CUBIERTA DE MESA DE ARCE
1. Coloque las cubiertas, con las juntas hacia arriba
sobre una superficie lisa y que no raye, para
protegerlas de posibles daños. (Vea Diagrama 4)
2. Empuje las cubiertas, una hacia la otra, de forma
que los lados de la superficie estén alineados.
3. Coloque un cincho para juntas en la abertura de
cada una de ellas. (Vea Diagrama 5)
4. Usando una llave de 7/16", apriete el cincho
para juntas de forma que ambas superficies
queden unidas entre sí. Alinee las caras y los
bordes para que queden al ras antes de apretar
completamente todas las juntas. Ajuste con
cuidado cada sección, usando con trozo de
madera y un mazo de hule para evitar dañar la
cubierta, y luego termine de apretar.
5. Antes de voltear la cubierta, continúe con las
instrucciones de ensamble de la cubierta de la
página 3.
CONTINUACIÓN DE ENSAMBLE
Diagrama 3
8
00-295-551
0
uline.mx
Diagrama 2

PAGE 5 OF 6 0321 IH-4988
TABLE D'EMBALLAGE
GRAND FORMAT DE
72PO x84PO
1-800-295-5510
uline.ca
H-4988
MONTAGE DES PATTES ET DU CADRE
1. Insérez les pieds réglables(1) dans les pattes(2)
et faites-les coulisser à la hauteur désirée.
REMARQUE: Si vous le souhaitez, insérez les
languettes de verrouillage à travers les pattes
et les pieds réglables pour verrouiller les pieds
en position.
2. Placez les pattes(2) en position verticale. Les pattes
doivent être placées à environ 1,7m (65po) l'une
de l'autre.
3. Fixez le longeron(3) aux pattes de la table à l'aide
des quatretrous centraux des pattes arrière. Fixez-le
à l'aide de huit boulons, rondelles et écrous, mais ne
serrez pas complètement. (Voir Figure1)
MONTAGE
#DESCRIPTION QTÉ
1 Pied réglable 4
2Patte 2
3Longeron 1
4Tablette inférieure 1
5Dessus de table 1
OUTILS REQUIS
Tournevis
cruciforme
AVERTISSEMENT! Ces instructions se rapportent uniquement aux tables d'emballage de format géant. Les
instructions se rapportant aux postes de travail de luxe sont fournies avec les montants du poste de travail
de luxe, soit le H-5777.
ARRÊT
Clé de 7/16po
Clé de 3/8po
Clé de 10mm
Boulons de
1/4 po-20 x 5/8 po x 16
Vis à bois nº14-3/4po
x 16
Écrous de 1/4 po-20 x 16
Rondelles de blocage x 8
Languettes de verrouillage x 4
Ensemble de matériel
Tournevis
à tête plate
PIÈCES
Figure 1
3
1
2
4
5

PAGE 6 OF 6 0321 IH-4988
Figure 4
Figure 5
4. Déposez la tablette inférieure(4) sur les renforts
transversaux des pattes. Fixez la tablette inférieure
à l'aide de huitboulons et écrous. Maintenant, fixez
complètement le matériel utilisé lors de la troisième
étape. (Voir Figure2)
5. Pour fixer le dessus de table(5) à l'ensemble du cadre,
placez le dessus de table sur une surface lisse et non
marquante, face supérieure vers le bas.
REMARQUE: Si vous avez une table d'emballage
de format géant à surface en érable, référez-vous
aux instructions relatives au montage des sections
du dessus de table en érable à la page 6 avant
de continuer à l'étape 6.
6. Retournez le cadre assemblé à l'envers et alignez-le
sur les trous prépercés de la face inférieure du dessus
de la table.
MONTAGE DU DESSUS
1. À l'aide de 16vis à bois, fixez les pattes à la face
inférieure du dessusde table (5), par les trous
prépercés. (Voir Figure3)
Placez l'ensemble debout et vérifiez que tous les écrous,
vis et boulons sont bien serrés.
MONTAGE DU DESSUS DE TABLE EN ÉRABLE
1. Placez les sections sur une surface lisse et non
marquante pour ne pas les endommager, tout en
prenant soin d'orienter les fentes d'assemblage vers le
haut. (Voir Figure4)
2. Placez les sections côte à côte de façon à ce qu'elles
soient parfaitement alignées.
3. Placez une attache de fixation dans chaque fente
d'assemblage. (Voir Figure5)
4. À l'aide d'une clé de 7/16 de po, serrez l'attache de
fixation de sorte que les sections soient bien serrées
l'une contre l'autre. Alignez parfaitement les faces et
les rebords avant de serrer complètement les raccords
d'assemblage. Ajustez délicatement chaque section
à l'aide d'un morceau de bois et d'un maillet en
caoutchouc pour éviter d'endommager le dessus de
table, puis serrez complètement.
5. Avant de retourner le dessus de table, continuez le
montage en reprenant les instructions de montage du
dessus à la page 5.
MONTAGE SUITE
Figure 3
1
-800-295-551
0
uline.ca
Figure 2