U-Line H-1361 User manual

PAGE 1 OF 6 0421 IH-1361
H-1361
ALUMINUM STANDARD
HAND TRUCK
WITH SOLID RUBBER WHEELS
1-800-295-5510
uline.com
TOOLS NEEDED
13mm Wrench
6mm Allen Wrench
Pliers Hammer
PARTS
REF. QTY. DESCRIPTION
11Handle
2 4 6mm Bolt
3 4 6mm Locknut
4 1 Frame
5 2 Cotter Pin
6 2 Washer
7 2 Wheel
8 2 Spacer
9 2 Round Pin
10 1Axle
11 2Axle Support
12 4 8mm Bolt
13 2Frame Reinforcement
14 48mm Locknut
15 1Nose Plate
1
4
910
11
15
2
3
14
13
12
78
6
5
2
8
9
75
6
12
11
Para Español, vea páginas 3-4.
Pour le français, consulter les pages 5-6.

PAGE 2 OF 6 0421 IH-1361
NOTE: Do not use air or power tools.
ATTACH HANDLE
1. Slide handle into the top rails of frame. Align holes
in handle and frame. Insert four 6mm bolts through
the frame and handle and secure with locknuts.
(See Figure 1)
ATTACH NOSE PLATE AND AXLE SUPPORTS
1. Position frame reinforcements against bottom frame
rail. (See Figure 2a) Slide nose plate into channel
on frame reinforcement, keeping bolt holes aligned.
(See Figure 2)
2. Align axle support with outside rail of frame.
(See Figure 2)
3. Insert four 8mm bolts through the axle supports,
frame, frame reinforcements and nose plate. Secure
with locknuts but DO NOT tighten. (See Figure 2)
ATTACH AXLE AND WHEELS
1. Lay hand truck on front so axle supports face
upwards. (See Figure 3)
WARNING: If installing stair climber, refer to
instructions included with stair climber and skip
step 2. Once complete, continue with step 3. If
not installing stair climber, continue to step 2.
2. Insert axle through holes in axle supports. Align
holes in axle with grooves on inside of the axle
supports. Use a hammer to tap in the round pins.
(See Figure 3a)
3. Slide a spacer onto each end of the axle. Slide a
wheel onto each end of the axle. Slide a washer
onto each end of the axle. (See Figure 4)
4. Insert a cotter pin through the holes in each end
of the axle. Bend cotter pins using pliers to secure
wheels. Wheels should spin freely. (See Figure 4)
5. Tighten all lock nuts.
Round
Pin Axle
ASSEMBLY
Figure 2
Figure 1
Figure 3a
Figure 2a
Figure 3
Figure 4
Frame
Frame
Reinforcements
1
-800-295-551
0
uline.com

PAGE 3 OF 6 0421 IH-1361
800-295-5510
uline.mx
DIABLITO DE ALUMINIO
ESTÁNDAR
CON LLANTAS DE CAUCHO SÓLIDO
H-1361
1
4
910
11
15
2
3
14
13
12
78
6
5
2
8
9
75
6
12
11
HERRAMIENTAS NECESARIAS
Llave de 13 mm
Llave Allen de 6 mm
Pinzas Martillo
PARTES
REF. CANT. DESCRIPCIÓN
11Asa
2 4 Perno de 6 mm
3 4 Tuerca de Seguridad
de 6 mm
4 1 Armazón
5 2 Pasador
6 2 Rondana
7 2 Llanta
8 2 Separador
9 2 Pasador Redondo
10 1Eje
11 2 Soporte del Eje
12 4 Perno de 8 mm
13 2 Refuerzo del Marco
14 4Tuerca de Seguridad
de 8 mm
15 1Placa Delantera

PAGE 4 OF 6 0421 IH-1361
NOTA: No use herramientas eléctricas ni
neumáticas.
FIJE EL ASA
1. Deslice el asa hacia los rieles superiores del marco.
Alinee los orificios en el asa y el marco. Inserte
cuatro pernos de 6 mm a través del marco y el asa
y asegúrelos con tuercas de seguridad.
(Vea Diagrama 1)
FIJE LA PLACA DELANTERA Y LOS SOPORTES DEL EJE
1. Coloque los refuerzos del marco contra el fondo del
riel del marco. (Vea Diagrama 2a) Deslice la placa
delantera hacia el canal en los refuerzos del marco,
manteniendo alineados los orificios de los pernos.
(Vea Diagrama 2)
2. Alinee el soporte del eje con el riel exterior del
marco. (Vea Diagrama 2)
3. Inserte cuatro pernos de 8 mm a través de los
soportes del eje, el marco, los refuerzos del marco
y la placa delantera. Asegure con tuercas de
seguridad pero NO apriete. (Vea Diagrama 2)
FIJE EL EJE Y LAS LLANTAS
1. Apoye el diablito sobre su parte delantera de forma
que los soportes del eje apunten hacia arriba.
(Vea Diagrama 3)
ADVERTENCIA: Si va a colocar el aditamento
para escaleras, siga las instrucciones que
incluye el aditamento y omita el paso 2. Una
vez que termine de instalar, continúe con el
paso 3. Si no va a colocar el aditamento para
escaleras, continúe con el paso 2.
2. Inserte el eje a través de los orificios en los soportes
del eje. Alinee los orificios del eje con las ranuras
de la parte interior de los soportes del eje. Use un
martillo para introducir los pasadores redondos.
(Vea Diagrama 3a)
3. Deslice un separador en cada extremo del eje.
Deslice una llanta en cada extremo del eje. Deslice
una rondana en cada extremo del eje.
(Vea Diagrama 4)
4. Inserte un pasador a través de los orificios en cada
extremo del eje. Doble los pasadores utilizando
unas pinzas para asegurar las llantas. Las llantas
deben girar libremente. (Vea Diagrama 4)
5. Apriete todas las tuercas de seguridad.
Eje
Pasador
Redondo
Diagrama 2
Diagrama 1
Diagrama 3a
Diagrama 2a
Diagrama 3
Diagrama 4
Armazón
Refuerzos
del Marco
ENSAMBLE
8
00-295-551
0
uline.mx

PAGE 5 OF 6 0421 IH-1361
1-800-295-5510
uline.ca
DIABLE DE MANUTENTION
STANDARD EN ALUMINIUM
AVEC ROUES EN CAOUTCHOUC PLEIN
H-1361
1
4
910
11
15
2
3
14
13
12
78
6
5
2
8
9
75
6
12
11
OUTILS REQUIS
Clé de 13mm
Clé Allen de 6mm
Pince Marteau
PIÈCES
#QTÉ DESCRIPTION
11Poignée
2 4 Boulon de 6mm
3 4 Écrou freiné de 6mm
4 1 Cadre
5 2 Goupille fendue
6 2 Rondelle
7 2 Roue
8 2 Entretoise
9 2 Goupille
10 1Essieu
11 2Support d'essieu
12 4 Boulon de 8mm
13 2 Renfort de cadre
14 4 Écrou freiné de 8mm
15 1Bavette

PAGE 6 OF 6 0421 IH-1361
REMARQUE: N'utilisez pas d'outils
pneumatiques ou électriques.
FIXATION DE LA POIGNÉE
1. Insérez la poignée dans les glissières à l'extrémité
supérieure du cadre. Alignez les trous de la poignée
et du cadre. Insérez quatre boulons de 6mm à
travers le cadre et la poignée et fixez-les à l'aide
d'écrous freinés. (Voir Figure 1)
FIXATION DE LA BAVETTE ET DES SUPPORTS D'ESSIEU
1. Positionnez les renforts de cadre contre les glissières
à l'extrémité inférieure du cadre. (Voir Figure 2a)
Glissez la bavette dans la cannelure des renforts de
cadre en gardant les trous de boulon alignés.
(Voir Figure2)
2. Alignez le support d'essieu avec la glissière
extérieure du cadre. (Voir Figure2)
3. Insérez quatre boulons de 8mm à travers les
supports d'essieu, le cadre, les renforts de cadre et
la bavette. Fixez avec les écrous freinés, mais NE
serrez PAS. (Voir Figure2)
FIXATION DE L'ESSIEU ET DES ROUES
1. Posez le diable sur le devant de sorte que les
supports d'essieu soient orientés vers le haut.
(Voir Figure3)
AVERTISSEMENT : Si vous voulez installer un
escaladeur, référez-vous aux instructions
fournies avec l’accessoire et ignorez l’étape 2.
Une fois complété, continuez avec l’étape 3.
Si vous n’installez pas d’escaladeur, continuez
avec l’étape 2.
2. Enfilez l'essieu dans les trous des supports d'essieu.
Alignez les trous dans l'essieu avec les rainures à
l'intérieur des supports d'essieu. Utilisez un marteau
pour planter les goupilles. (Voir Figure3a)
3. Enfilez une entretoise à chaque extrémité de l'essieu.
Enfilez une roue à chaque extrémité de l'essieu.
Enfilez une rondelle à chaque extrémité de l'essieu.
(Voir Figure4)
4. Insérez une goupille fendue dans le trou à chaque
extrémité de l'essieu. Repliez les goupilles à l'aide
d'une pince afin de fixer les roues en place. Les
roues doivent tourner librement. (Voir Figure4)
5. Serrez tous les écrous freinés.
ARRÊT
Goupille
Essieu
Figure 2
Figure 1
Figure 3a
Figure 2a
Figure 3
Figure 4
Cadre
Renforts de cadre
MONTAGE
1
-800-295-551
0
uline.ca