U-Line H-1387 User manual

PAGE 1 OF 3 0521 IH-1387
H-1387
APPLIANCE HAND TRUCK –
4-WHEEL
1-800-295-5510
uline.com
π
SAFETY
OPERATION
WARNING! Check truck and all hardware for
wear and tightness before use.
• Do not use if nylon belt is worn or cut.
• If climber belt is worn, immediately remove unit
from service and repair before use.
• Do not allow belt to twist when securing load.
• Firmly tighten belt around load before moving.
• Approach stairs or inclines with caution.
• Use only with assistance when going up or down
stairs or inclines.
• Use extreme caution when moving on uneven
floors.
1. Release the ratchet tightener and wrap the belt
around the load. Be sure to return the ratchet
tightener to the locked position once the belt is
clasped. (See Figure 1)
2. Use ratchet handle to tighten the belt and secure
the load. (See Figure 1)
3. Press the foot release to release fold-out rear wheels
from locked position. (See Figure 2)
4. Use the lower handle to transition the truck back to
the 2-wheel position. (See Figure 3)
Figure 2
Foot Release
Figure 3
Lower Handle
Figure 1
Ratchet Tightener
in Locked Position
Ratchet
Handle
Lock Release
Belt
Para Español, vea página 2.
Pour le français, consulter la page 3.

PAGE 2 OF 3 0521 IH-1387
πH-1387
DIABLITO PARA
ELECTRODOMÉSTICOS
DE 4 LLANTAS
800-295-5510
uline.mx
SEGURIDAD
OPERACIÓN
¡PRECAUCIÓN! Verifique que el diablito y la
tornillería no presenten desgaste y estén bien
apretados antes de usar.
• No utilice si la correa de nylon está desgastada o
cortada.
• Si la correa del aditamento para subir escaleras
está desgastada, deje de utilizar la unidad
inmediatamente y repárela antes de usarla.
• No permita que la correa esté torcida cuando
asegure la carga.
• Amarre la correa firmemente alrededor de la carga
antes de moverse.
• Acérquese a las escaleras o inclínese con precaución.
• Utilice solamente con ayuda extra al subir o bajar
escaleras o inclinaciones.
• Extreme precauciones cuando se mueva en pisos
desnivelados.
1. Libere el tensionador del trinquete y envuelva la
correa alrededor de la carga. Asegúrese de colocar
el tensionador del trinquete en la posición de
asegurado una vez que la correa esté enganchada.
(Vea Diagrama 1)
2. Utilice el asa del trinquete para apretar la correa y
asegurar la carga. (Vea Diagrama 1)
3. Utilice el pedal de liberación para liberar las patas
traseras abatibles de su posición asegurada.
(Vea Diagrama 2)
4. Utilice el asa inferior para devolver el diablito a su
posición de dos llantas. (Vea Diagrama 3)
Diagrama 1
Tensionador del Trinquete
en Posición para Asegurar
Asa del
Trinquete
Asegurar Liberar
Correa
Diagrama 2
Pedal de Liberación
Diagrama 3
Asa Inferior

PAGE 3 OF 3 0521 IH-1387
H-1387
DIABLE POUR
ÉLECTROMÉNAGERS – 4 ROUES
1-800-295-5510
uline.ca
π
SÉCURITÉ
FONCTIONNEMENT
AVERTISSEMENT! Veuillez inspecter le diable
ainsi que tout le matériel pour usure et serrage
avant l'utilisation.
• Ne pas utiliser si la ceinture en nylon est usée ou
coupée.
• Si la ceinture de support est usée, arrêtez d'utiliser le
diable et réparez-le avant de continuer l'utilisation.
• Évitez que la ceinture ne se tortille lorsque vous
sécurisez la charge.
• Serrez fermement la ceinture autour de la charge
avant de la déplacer.
• Faites preuve de prudence à proximité des escaliers
ou de pentes.
• Nécessitez une assistance pour monter ou
descendre les escaliers ou les pentes.
• Faites preuve de grande prudence lors d'un
déplacement sur une surface irrégulière.
ARRÊT
1. Relâchez le tendeur à cliquet et placez la ceinture
autour de la charge. Assurez-vous de remettre le
tendeur à cliquet en position verrouillée une fois
que la ceinture est serrée. (Voir Figure 1)
2. Utilisez la poignée à cliquet pour serrer la ceinture et
sécurirer la charge. (Voir Figure 1)
3. Appuyez sur la pédale pour relâcher les roues
arrière rabattables de la position verrouillée.
(Voir Figure 2)
4. Utilisez la poignée inférieure pour régler le diable en
position de 2 roues. (Voir Figure 3)
Figure 2
Pédale
Figure 3
Figure 1
Tendeur à cliquet en
position verrouillée
Poignée à
cliquet
Verrouiller Relâcher
Ceinture
Poignée inférieure