ubbink Robotclean 3 User manual
D A
B
F
NL
Outside Living Industries France SARL
17, Rue de la Baignerie
F - 59000 Lille
•0033 – (0)3-20 17 93 93
0033 – (0)3-20 17 93 94
Outside Living Industries Nederland B.V.
Berenkoog 87
NL - 1822 BN Alkmaar
•0031 – (0)72-5671 604
0031 – (0)72 5671 673
Outside Living Industries Deutschland GmbH
Liebauweg 32
D – 46395 Bocholt
•0049 – (0) 28 71 - 29351 - 0
0049 – (0) 28 71 - 29351 - 29
Outside Living Industries BeLux BVNR
Wondelgemkaai 10
B – 9000 Gent
•0032-(0)9-254 45 45
0032-(0)9- 254 45 40
Cover RobotClean 3 2020.indd 1Cover RobotClean 3 2020.indd 1 26.10.20 15:3926.10.20 15:39
Robotclean
Robotclean
3
3
Cover RobotClean 3 2020.indd 2Cover RobotClean 3 2020.indd 2 26.10.20 15:3926.10.20 15:39
1
Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List
Dear customer,
Thank you for choosing our product for cleaning your pool.We hope you enjoy using your new pool cleaner in the coming years to maintain your swimming pool. Before using your
RobotClean 3 for the rst time, take some time and read the operating instructions carefully.
Scope of delivery
1 Pool Robotclean 3
1 AC 100-230V 50/60 Hz transformer
1 operating manual
2 foam blocks
DO NOT ENTER THE POOL WHENTHE CLEANER IS IN USE
Technical data
Parts List
1 Handle 14 Lower cover for the drive unit
2 Connection part for handle 15 Upper cover unit
3 Holder for upper cover 16 Rubber plug
4 Upper cover 17 Drive motor
5 Filter insert 18 Drive motor nut
6 PVC lamellar brush 19 Cable cover
7 Main drive roller 20 Pump motor
8 Drive beltT 10 21 Pump motor nut
9 Upper part of side cover 22 Impeller pump
10 Lower part of side cover 23 Impeller protective cover
11 Drive roller 24 Sliding support for handle
12 Drive belt 162XL 25 Pool cleaner housing
13 Circuit board (PCB) for pool cleaner
IMPORTANT SAFETY ADVICE
- Observe all warnings and instructions indicated on the transformer and pool cleaner. Failure to observe the warnings and instructions can lead to serious injuries
or material damage.
- This appliance is suitable for cleaning water at temperatures between min. 10° C and max. 35°C.
POWER BOX (Transformator)
Input voltage AC 100-230 V 50/60 Hz 1.2 A
Output voltage DC 28 V - 5.5 A
Mains cable 1.7 m
Level of protection I
Protection class IPX5
POOL ROBOT CLEANER 3
Input voltage DC 28 V - 2 A
Floating DC cable 15 m
Immersion depth 2 m
Brush PVC lamellar brushes, black
Level of protection III
Protection class IPX8
Nominal water temperature 10°C - 35°C
Type of cleaning Floor, walls, waterline
Cleaning surface max. 120 m2
Safety system (over-voltage protection) Yes
Cleaning cycle 1/2/3 hours
Filtration grade 100 Micron
Suction power 16 m3/h
Anti-winding system No
Manual RobotClean 3 2020.indd 1Manual RobotClean 3 2020.indd 1 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
1
Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List
- The appliance may only be connected to an earthed AC 230 V safety socket (residual current protection device with a rated residual current of no more than 30 mA).
- The power supply for the transformer must be at least 3.5 metres away from the pool.
- The pool cleaner may only be used for cleaning private pools. Any other use leads to the immediate loss of the warranty claim.
- The pool cleaner is not suitable for pools with a lm thickness below 0.4 mm. Use of the pool cleaner below this lm thickness is at your own risk.
- The pool cleaner must not be used when there are people in the pool.
- The sealed drive unit and transformer contain no parts that require maintenance.These parts may only be opened by specialists, otherwise the warranty will become void.
- During the cleaning mode, some lubricant may leak from the engine oil seal, which may result in slight water contamination.
- The pool cleaner may only be operated with the supplied transformer.
- Operating the pool cleaner outside the water can cause serious damage and will lead to loss of the warranty.
- Do not leave the cleaner in the pool constantly and never expose the pool cleaner and transformer to high temperatures (heating, etc.) or weather conditions (rain, etc.).
- If the transformer or other parts of the pool cleaner are damaged, they must be replaced to avoid hazards.
- This device may be used by children from the age of 8 years and by persons with reduced physical, sensory or mental abilities, lack of experience and knowledge,
provided they have received supervision or instruction concerning the safe use of the device and understand the risks involved. Children should not play with the device. Cleaning
and maintenance operations that can be performed by the user may only be carried out by children under supervision.
- Keep small parts and packaging materials away from children. Danger of suocation!
Intended use
The product is intended exclusively for private use and is not suitable for commercial use.The Robotclean 3 can be used for almost all commercially available pools with a horizontal,
level bottom. Only use the device as described in this operating manual. Any other use is considered improper and can lead to damage to property and personal injury. Ubbink Garden
BV accepts no liability for damage resulting from improper or incorrect use.
DO NOT ENTER THE SWIMMING POOL WHENTHE CLEANER IS IN OPERATION
DO NOT SWITCH THE CLEANER ONWHEN IT IS NOT IN THE WATER
ATTENTION: Before using your cleaner, remove all objects from the pool that could aect the performance of the cleaner.
ATTENTION:Take the cleaner out of the pool after each use. If you leave the cleaner in the pool all the time, this may result in additional service requirements.
Auf beiden Seiten des Reinigers bendet sich eine verstellbare Steuerdüse für den Antrieb imWasser. Das angesaugte schmutzige Wasser wird zuerst geltert und danach über die
Steuerdüsen zum Antrieb für den Poolreiniger verwendet. Beide Düsen sind einstellbar, um bezogen auf die Form und Größe des Pools die beste Reinigungswirkung zu erreichen.
Commissioning
Control panel on the Powerbox (transformer)
Commissioning
1. Make sure that the cleaner is switched o.
2. Place the transformer at least 3.5 m away from the edge of the swimming pool
3. Switch the cleaner on and select your required work cycle.
After you have made the adjustment, you can let the cleaner sink into the pool carefully and slowly. Make sure that all air has been allowed to escape from the housing before it sinks to
the bottom.The pool cleaner activates automatically as soon as it is fully immersed in the water.
No. Display Description Function
1ON/OFF On/O switch Press this button to switch the cleaner on
The cleaner is switched o by pressing this button again
2CYCLE Work cycle selection When the cleaner is on, press this button to select the preferred working time.
3
1H/2H/3H
Press the CYCLE button 1 x (1H ashes) Working time of 1 hour
Press the CYCLE button 2 x (2H ashes) Working time of 2 hours
Press the CYCLE button 3 x (3H ashes) Working time of 3 hours
1H, 2H and 3H ash together The working time ends
Manual RobotClean 3 2020.indd 2Manual RobotClean 3 2020.indd 2 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
1
Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List
Attention:The pool cleaner must always be placed in or removed from the pool in such a way that the underside of the pool cleaner faces the pool wall to avoid possible scratches on
the pool or lm surface.
The pool cleaner automatically changes direction as soon as it touches the pool wall (or rises up and down for pools with a curved bottom).
4. After the work cycle is complete, turn the cleaner o and gently pull the cable towards the pool wall. Use the handle (not the cable!!) to lift the device out of the water. Hold the
cleaner above the water for 10-15 seconds to allow the water to drain from the device.
Tips and advice
- The pool cleaner and the lter insert should be cleaned after each use.
- The pH-value of the pool water should be between 7.0 and 7.4.
- The water temperature should be between 10°C and 35°C.
Dealing with the problem
Fault Cause Solution
Cable twisted or winds up
Pool shape or circular cleaning pattern Untangle the cable
Obstruction in the pool Remove the obstruction in the pool
Long working time Untangle the cable
Cleaner does not reach the entire pool area
Power supply unit positioned incorrectly Place the power supply unit in the correct position so that
the cleaner can reach the entire area
Algae on the pool bottom Remove algae from the bottom and walls of the pool
Customised pool shape Place the cleaner in the position that needs special cleaning
Pool lter system is switched on Switch the pool lter system o
Cable in the pool not long enough Release as much cable as possible into the pool
Cleaner does not work
Power cable not connected properly Check the power supply and the cable connections
Blocked Check the impeller or drive system
Electrical fault Contact your salesperson
Cleaner does not climb the pool walls
Filter baskets soiled Clean the lter baskets
Wheels are worn Replace the wheels
Climbing height Fix oat blocks to the cleaner
Cleaning the waterline
The following steps are not required if the cleaner climbs the pool walls easily.
However, if it is dicult for the cleaner to climb the pool walls and clean the waterline, please use the two foam blocks included in the delivery, which give the cleaner an additional
buoyancy when climbing the pool walls.
- Open both sides of the top cover
- Remove the adhesive protection lms and stick one foam block on both
inner sides of the cover. See illustration.
Manual RobotClean 3 2020.indd 3Manual RobotClean 3 2020.indd 3 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
1
Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List
Note
1. You can also stick the two foam blocks on top of each cover without opening the cover.
2. Press both foam blocks down well onto the covers. Please wait 24 hours before using the cleaner again.
MAINTENANCE
Use conventional care products for cleaning. Do not use solvent-containing or abrasive cleaning agents, hard sponges, brushes, etc.
Cleaning the lter unit
CLEAN THE FILTER UNIT AFTER EACH CLEANING CYCLE
Figure 1 Figure 2
Figure 3 Figure 4 Figure 5 Figure 6
- Slide the clips on the top cover into the position to open the cover (see Figure 1)
- Open both sides of the cover (see Figure 2).
- Remove both lter baskets (see Figure 3).
- Clean both lter baskets (see Figure 4).
- Insert the cleaned lter baskets (see Figure 5). Pay attention to the correct installation position.
- Close both covers and slide the clips into the locking position (see Figure 6)
Changing the PVC lamellar brushes
Note:The pool cleaner is equipped with PVC lamellar brushes for pools with PVC lm.To clean tiled pools, please replace the PVC lamellar brushes with PVA foam rollers, which are
available to order as spare parts.
1. Undo the screw connection on the right and left of the lamellar brushes and take the PVC lamellar brushes o. See illustrations
Manual RobotClean 3 2020.indd 4Manual RobotClean 3 2020.indd 4 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
Note
1. You can also stick the two foam blocks on top of each cover without opening the cover.
2. Press both foam blocks down well onto the covers. Please wait 24 hours before using the cleaner again.
MAINTENANCE
Use conventional care products for cleaning. Do not use solvent-containing or abrasive cleaning agents, hard sponges, brushes, etc.
Cleaning the lter unit
CLEAN THE FILTER UNIT AFTER EACH CLEANING CYCLE
1
Pool Robotclean 3 Operating Manual and Parts List
2
Old electrical appliances should not be disposed of with the household waste. Before you bring the old appliance to your local collection point, remove the inserted
rechargeable batteries and dispose of them separately from the product! For further information, please contact your dealer or waste disposal company.
2. Insert the new brushes correctly and screw them back on tight on the left and right.
See illustrations.
Regular cleaning of moving parts
Check all moving parts to make sure that they are not blocked by dirt or hair. The parts can be cleaned by spraying them with a garden hose. Also remove any dirt that has collected on
the wheels.
Storage
The pool cleaner must be dried suciently after nishing cleaning.Whenever the pool cleaner is not in use, it should be stored in a shady and well ventilated place. Frost and direct
sunlight should be avoided.
WARRANTY
This pool cleaning robot has been carefully manufactured, tested and inspected in accordance with the specied technical requirements and applicable directives. Ubbink®
guarantees that your pool cleaning robot is free of manufacturing and material defects under normal conditions of use and service, subject to the conditions and limitations described
below.This warranty extends only to the end user (the consumer who purchased the device).
WARRANTY TIME: 2 years for the main parts, i.e. motors, power cables and power supply unit (transformer).
After this warranty period has expired, Ubbink® assumes no further obligation in connection with this limited warranty.
PARTS NOT COVERED BYTHE WARRANTY: The lter bags, brushes, plastic parts and wheels must be replaced during normal use due to normal wear and tear. They are therefore not
covered by the warranty.
MAINTENANCE:This device must be serviced in accordance with the enclosed operating instructions. Failure to do so will result in the loss of this warranty.
INCORRECT USE: This warranty ONLY covers normal use for a private swimming pool. Damage, defects, malfunctions or improper use contrary to the instructions in the operating
manual or other damage caused by force majeure, negligence, misuse or incorrect operation are excluded from the warranty. Damage or faults caused by repairs not carried out by an
authorised Ubbink® customer service representative are not covered by the warranty.
The WARRANTY OBLIGATIONS of Ubbink® are limited to repair or replacement of the product with/by new or reconditioned parts and the company is under no circumstance and in
no way liable or responsible for consequential or indirect damage or for injury or damage to persons or property
in connection with the use of the product or for lost prots or other costs or expenses of any kind.There are no assurances of general usability, suitability for specic purposes or other
warranties or representations by Ubbink®, other than those stated here, either explicit or implied, and no person, company or undertaking is entitled to assume any representation or
enter into any obligation in the name of or on behalf of Ubbink® beyond that stated here.
First contact your customer service representative to obtain aWARRANTY SERVICE. After approval by the representative, send the robot appropriately packaged and with advance
payment of the transport costs to the address provided. Include a copy of the invoice with the date of purchase, serial number and description of the problem.
KEEP YOUR PACKAGING SO THAT YOU CAN EASILY RETURNTHE ROBOT IF NECESSARY
Declaration of conformity
UBBINK GARDEN B.V. declares under its own responsibility that the device RobotClean 3 satises the requirements of the European Directives 2014/35/EU (LowVoltage) and 2014/30/
EU (Electromagnetic Compatibility).The following harmonised standards were applied:
EN 60335-2-41:2003+A1:2014+A2:2010; EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 62233:2008
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013
Manual RobotClean 3 2020.indd 5Manual RobotClean 3 2020.indd 5 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
2
Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste
Sehr geehrter Kunde,
Vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, um Ihren Pool zu reinigen.Wir wünschen Ihnen bei der Pege Ihres Swimmingpools in den nächsten Jahren viel Freude
mit Ihrem neuen Poolreiniger. Nehmen Sie sich vor der erstenVerwendung Ihres RobotClean 3 etwas Zeit und lesen Sie die Betriebsanleitung sorgfältig durch.
Lieferumfang
1 Pool RobotClean 3
1 Transformator AC 100-230V 50/60 Hz
1 Bedienungsanleitung
2 Schaumstoblöcke
BETRETEN SIE DEN POOL NICHT, WÄHREND DER REINIGER IM EINSATZ IST
Technische Daten
Teileliste
Ref.-Nr. Beschreibung Ref.-Nr. Beschreibung
1 Gri 14 Untere Abdeckung der Antriebseinheit
2 Verbindungsteil für Gri 15 Obere Abdeckungseinheit
3 Halterung für obere Abdeckung 16 Gummistopfen
4 Obere Abdeckung 17 Antriebsmotor
5 Filtereinsatz 18 Mutter für Antriebsmotor
6 PVC-Lamellenwalze 19 Kabelabdeckung
7 Hauptantriebswelle 20 Pumpenmotor
8AntriebsriemenT10 21 Mutter für Pumpenmotor
9 ObererTeil der Seitenabdeckung 22 Laufrad Pumpe
10 UntererTeil der Seitenabdeckung 23 Schutzabdeckung Laufrad
11 Antriebsrolle 24 Schiebestütze für Gri
12 Antriebsriemen 162XL 25 Gehäuse Poolreiniger
13 Leiterplatte (PCB) für Poolreiniger
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
- Beachten Sie alleWarnhinweise und Anweisungen, die auf demTransformator und Poolreiniger angegeben sind. Eine Nichtbeachtung kann zu schwerenVerletzungen oder
Sachschäden führen.
- Dieses Gerät eignet sich für die Reinigung vonWasser beiTemperaturen zwischen min. 10° C und max. 35°C.
POWER BOX (Transformator)
Eingangsspannung AC 100-230V 50/60 Hz 1.2 A
Ausgangsspannung DC 28 V - 5.5 A
Netzkabel 1,7 m
Schutzklasse I
Schutzart IPX5
POOL ROBOT CLEANER 3
Eingangsspannung DC 28 V - 2 A
Schwimmkabel DC 15 m
Eintauchtiefe 2 m
Bürsten PVC Lamellenbürsten, schwarz
Schutzklasse III
Schutzart IPX8
NominaleWassertemperatur 10°C - 35°C
Art der Reinigung Boden,Wände,Wasserlinie
Reinigungsäche max. 120 m2
Sicherheitssystem (Überspannungsschutz) ja
Reinigungszyklus 1/2/3 Stunden
Filterfeinheit 100 Mikron
Saugkraft 16 m3/h
Anti-Aufwicklungssystem nein
Manual RobotClean 3 2020.indd 6Manual RobotClean 3 2020.indd 6 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
2
Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste
- Das Gerät darf nur an eine geerdete AC 230V- Schutzkontaktsteckdose (Fehlerstrom-Schutzeinrichtung mit einem Bemessungsfehlerstrom von nicht mehr als 30 mA) angeschlossen werden.
- Die Stromversorgung für den Ladeadapter muss mindestens 3,5 Meter vom Pool entfernt sein.
- Der Poolreiniger darf nur zum Reinigen von privaten Schwimmbecken verwendet werden. Jede andereVerwendung führt zum sofortigen Verfall des Garantieanspruchs.
- Der Poolreiniger ist für Pools mit einer Folienstärke unter 0.4 mm nicht geeignet. EineVerwendung des Poolreinigers unterhalb dieser Folienstärke erfolgt auf eigenes Risiko.
- Der Poolreiniger darf nicht benutzt werden, wenn sich Personen im Pool benden.
- Die abgedichtete Antriebseinheit und der Ladeadapter enthalten keineTeile, die gewartet werden müssen. Ein Önen dieser Teile darf nur von Fachleuten erfolgen, ansonsten
erlischt die Garantie.
- Während dem Reinigungsbetrieb kann etwas Schmiermittel von der Motoröldichtung austreten, was dann ggf. eine leichteWasserverschmutzung zur Folge haben kann.
- Der Poolreiniger darf nur mit dem mitgelieferten Transformator betrieben werden.
- Der Betrieb des Poolreinigers außerhalb desWassers kann schwere Schäden verursachen und führt zumVerlust der Garantie.
- Lassen Sie den Reiniger nicht ständig im Pool und setzen Sie den Poolreiniger undTransformator niemals hohenTemperaturen (Heizung, etc.) oderWitterungseinüssen (Regen,
etc.) aus.
- Wenn der Transformator oder andereTeile des Poolreingers beschädigt sind, müssen diese ersetzt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
- Dieses Gerät kann von Kindern ab dem Alter von 8 Jahren und Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten, mangelnder Erfahrung
und fehlendemWissen verwendet werden, wenn sie eine Beaufsichtigung oder Anweisung im sicheren Umgang mit dem Gerät erhalten haben und die damit verbundenen
Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und die vom Benutzer ausführbarenWartungsvorgänge dürfen von Kindern nur unter
Beaufsichtigung durchgeführt werden.
- Halten Sie kleineTeile undVerpackungsmaterialien fern von Kindern. Gefahr durch Ersticken!
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Das Produkt ist ausschließlich für den Privatgebrauch bestimmt und nicht für den gewerblichen Bereich geeignet. Der RobotClean 3 kann für fast alle handelsüblichen Pools
mit waagerechtem, ebenem Boden eingesetzt werden.Verwenden Sie das Gerät nur wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben. Jede andereVerwendung gilt als nicht
bestimmungsgemäß und kann zu Sach-und Personenschäden führen. Ubbink Garden BV übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen oder falschen
Gebrauch entstanden sind.
BETRETEN SIE NICHT DEN SWIMMINGPOOL, WENN DER REINIGER IN BETRIEB IST
SCHALTEN SIE DEN REINIGER NICHT EIN, WENN ER NICHT IM WASSER IST
ACHTUNG: Entfernen Sie vor dem Einsatz Ihres Reinigers alle Gegenstände aus dem Pool, welche die Leistung des Reinigers beeinträchtigen könnten.
ACHTUNG: Nehmen Sie den Reiniger nach jedem Einsatz aus dem Pool. Wenn Sie den Reiniger ständig im Pool belassen, kann dies zu zusätzlichen Serviceanforderungen führen.
Auf beiden Seiten des Reinigers bendet sich eine verstellbare Steuerdüse für den Antrieb imWasser. Das angesaugte schmutzige Wasser wird zuerst geltert und danach über die
Steuerdüsen zum Antrieb für den Poolreiniger verwendet. Beide Düsen sind einstellbar, um bezogen auf die Form und Größe des Pools die beste Reinigungswirkung zu erreichen.
Inbetriebnahme
Bedienpanel auf der Powerbox (Transformator)
Inbetriebnahme
1. Stellen Sie sicher, dass der Reiniger ausgeschaltet ist.
2. Platzieren Sie denTransformator mindestens 3,5 m vom Schwimmbadrand entfernt auf
3. Schalten Sie den Reiniger ein und wählen Sie Ihren gewünschten Arbeitszyklus.
Nachdem Sie die Einstellung vorgenommen haben, können Sie den Reiniger vorsichtig und langsam in den Pool sinken lassen. Achten Sie darauf, dass vor dem Absinken auf den Grund
alle Luft aus dem Gehäuse entweichen konnte. Der Poolreiniger aktiviert sich automatisch, sobald er vollständig in dasWasser eingetaucht ist.
Nr. Anzeige Beschreibung Funktion
1ON/OFF Ein-/Ausschalter Drücken Sie dieseTaste, um den Reiniger einzuschalten. Durch erneutes Drücken der Taste wird der
Reiniger wieder ausgeschaltet
2CYCLE Auswahl Arbeitszyklus Wenn der Reiniger eingeschaltet ist, drücken Sie diese Taste zurWahl der bevorzugten Arbeitszeit.
3
1H/2H/3H
Taste CYCLE 1 x drücken (1H blinkt) Arbeitszeit von 1 Stunde
Taste CYCLE 2 x drücken (2H blinkt) Arbeitszeit von 2 Stunden
Taste CYCLE 3 x drücken (3H blinkt) Arbeitszeit von 3 Stunden
1H, 2H und 3H blinken zusammen Der Arbeitszyklus endet
Manual RobotClean 3 2020.indd 7Manual RobotClean 3 2020.indd 7 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
2
Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste
Achtung: Der Poolreiniger muss immer so in das Becken hineingegeben werden bzw. herausgenommen werden, dass die Unterseite des Poolreinigers zur Beckenwand zeigt, um
mögliche Kratzer auf der Pool bzw. Folienoberäche zu vermeiden.
Der Poolreiniger wechselt die Richtung automatisch um, sobald er die Beckenwand berührt (oder bei Becken mit gekrümmtem Boden aufwärts und rückwärts steigt).
4. Nachdem der Arbeitszyklus abgeschlossen ist,, schalten Sie den Reiniger aus und ziehen ihn am Kabel vorsichtig zur Poolwand. Heben Sie dort das Gerät am Handgri (nicht am
Kabel !!) aus dem Wasser. Halten Sie den Reiniger für 10-15 Sekunden über demWasser, damit das Wasser aus dem Gerät auslaufen kann.
Tipps und Hinweise
- Der Poolreiniger und der Filtereinsatz sollten nach jedem Einsatz gereinigt werden.
- Der pH-Wert des Poolwassers sollte zwischen 7.0 und 7.4 liegen.
- Die Wassertemperatur sollte zwischen 10°C und 35°C liegen.
Problembehandlung
Störung Ursache Lösung
Kabel verdreht oder wickelt sich auf
Poolform oder kreisförmiges Reinigungsschema Entwirren Sie das Kabel
Hindernis im Pool Entfernen Sie das Hindernis im Pool
Lange Arbeitszeit Entwirren Sie das Kabel
Reiniger erreicht nicht den gesamten Poolbereich
Netzteil falsch positioniert Stellen Sie das Netzteil in die richtige Position, damit der
Reiniger den gesamten Bereich erreichen kann
Algen im Poolboden Algen vom Boden und denWänden des Pools entfernen
Kundenspezische Poolform Stellen Sie den Reiniger auf die Position, die speziell
gereinigt werden muss
Poolltersystem ist eingeschaltet Schalten Sie das Poolltersystem aus
Kabel im Pool nicht lang genug So viel wie möglich Kabel im Pool freigeben
Reiniger funktioniert nicht
Netzkabel nicht gut angeschlossen Überprüfung Sie die Netzversorgung und Kabelanschlüsse
Blockiert Überprüfen Sie das Laufrad oder das Antriebssystem
Elektrischer Fehler Wenden Sie sich an IhrenVerkäufer
Reiniger klettert nicht die Poolwände hoch
Filterkörbe verschmutzt Reinigen Sie die Filterkörbe
Rollen sind abgenutzt Wechseln Sie die Rollen aus
Steighöhe Schwimmerblöcke am Reiniger xieren
Reinigung der Wasserlinie
Die folgende Vorgehensweise ist nicht erforderlich, wenn der Reiniger die Poolwände gut erklimmt.
Wenn es aber für den Reiniger schwierig ist, die Poolwände zu erklimmen und dieWasserlinie zu reinigen, verwenden Sie bitte die beiden im Lieferumfang enthaltenen
Schaumstoblöcke, die den Reiniger beim Erklimmen der Poolwände einen zusätzlichen Auftrieb geben.
- Önen Sie beide Seiten der obere Abdeckung
- Entfernen Sie die Klebeschutzfolien und kleben Sie je einen Schaumstoblock
auf beide Innenseiten der Abdeckung. Siehe Abbildung.
Manual RobotClean 3 2020.indd 8Manual RobotClean 3 2020.indd 8 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
2
Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste
Hinweise
1. Sie können die beiden Schaumstoblöcke auch auf je eine Oberseite der Abdeckung kleben, ohne die Abdeckung zu önen.
2. Pressen Sie beide Schaumstoblöcke gut auf die Abdeckungen. Bitte warten Sie 24 Stunden bis Sie den Reiniger wieder in Betrieb nehmen.
Wartung
Verwenden Sie zur Reinigung ein handelsübliches Pegemittel.Verwenden Sie keine lösungsmittelhaltige sowie scheuernde Reinigungsmittel, und keine harten Schwämme, Bürsten etc.
Reinigung der Filtereinheit
REINIGEN SIE DIE FILTEREINHEIT NACH JEDEM REINIGUNGSZYKLUS
Abbildung 1 Abbildung 2
Abbildung 3 Abbildung 4 Abbildung 5 Abbildung 6
- Schieben Sie an der oberen Abdeckung die Clips in die Position zum Önen der Abdeckung (siehe Abbildung 1)
- Önen Sie die beiden Seiten der Abdeckung (siehe Abbildung 2).
- Entnehmen Sie die beiden Filterkörbe (siehe Abbildung 3).
- Reinigen Sie die beiden Filterkörbe (siehe Abbildung 4).
- Setzen Sie die gereinigten Filterkörbe wieder ein (siehe Abbildung 5). Achten Sie auf die korrekte Einbaulage.
- Schließen Sie beide Abdeckungen und schieben Sie die Clips in die Position zumVerriegeln (siehe Abbildung 6)
Auswechseln der PVC-Lamellenbürsten
Hinweis: der Poolreiniger ist mit PVC-Lamellenbürsten für Pools mit PVC-Folie ausgestattet. Um geieste Pools zu reinigen, tauschen Sie bitte die PVC-Lamellenbürsten gegen PVA-
Schaumstorollen aus, die auf Bestellung als Ersatzteile erhältlich sind.
1. Lösen Sie die rechts und links an den PVC-Lamellenbürsten bendlicheVerschraubung und nehmen Sie die PVC-Lamellenbürsten ab. Siehe Abbildungen.
Manual RobotClean 3 2020.indd 9Manual RobotClean 3 2020.indd 9 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
2
Pool Robotclean 3 Betriebsanleitung und Teileliste
2
Elektroaltgeräte sollen nicht mit dem Hausmüll entsorgen werden. Bevor Sie das Altgerät zu Ihrer örtlichen Sammelstelle bringen, entnehmen Sie die eingelegten Akkus
und entsorgen Sie diese getrennt vom Produkt!Weitere Auskünfte erhalten Sie von Ihren Händler oder Entsorgungsunternehmen.
2. Setzen Sie die neuen Bürsten korrekt ein und schrauben Sie diese wieder rechts und links fest.
Siehe Abbildungen.
Regelmäßige Reinigung der beweglichenTeile
Überprüfen Sie alle beweglichenTeile, um sicherzustellen, dass diese nicht durch Schmutz oder Haare blockiert werden. DieTeile können durch Besprühen mit einem Gartenschlauch
gesäubert werden. Entfernen Sie auch den Schmutz, der sich an den Rädern abgelagert hat.
Lagerung
Nach Abschluss der Reinigung muss der Poolreiniger ausreichend getrocknet werden. Solange der Poolreiniger nicht benutzt wird, sollte er an einem schattigen und gut gelüfteten
Platz gelagert werden. Frost und direkte Sonnenbestrahlung sind zu vermeiden.
Garantie
Dieser Poolreinigungsroboter wurde sorgfältig in Übereinstimmung mit den spezizierten technischen Anforderungen und den geltenden Richtlinien hergestellt, getestet und
überprüft. Ubbink® garantiert, dass Ihr Poolreinigungsroboter unter normalen Gebrauchs- und Servicebedingungen frei von Herstellungs- und Materialmängeln ist, vorbehaltlich der
nachstehend beschriebenen Bedingungen und Einschränkungen. Diese Garantie erstreckt sich nur auf den Endbenutzer (derVerbraucher, der das Gerät gekauft hat).
GARANTIEZEIT: 2 Jahre für die Hauptteile, d.h. Motoren, Stromkabel und Stromversorgungseinheit (Trafo).
Nach Ablauf dieser Gewährleistungsfrist übernimmt Ubbink® keine weitereVerpichtung inVerbindung mit dieser eingeschränkten Garantie.
NICHT DURCH DIE GARANTIE ABGEDECKTE TEILE: Die Filterbeutel, Bürsten, Kunststoteile und Räder müssen im normalenVerlauf der Nutzung aufgrund normaler Abnutzung
ersetzt werden. Daher werden sie durch die Garantie nicht abgedeckt.
WARTUNG: Dieses Gerät muss in Übereinstimmung mit der beiliegenden Betriebsanleitung gewartet werden. Bei Nichteinhaltung erlischt diese Garantie.
UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG: Diese Garantie deckt NUR den normalen Gebrauch für einen privaten Swimmingpool ab. Schäden, Defekte, Fehlfunktionen oder ein
unsachgemäßer Gebrauch entgegen den Anweisungen in der Betriebsanleitung oder sonstige Schäden, die durch höhere Gewalt, Fahrlässigkeit, Missbrauch oder Fehlbedienung
verursacht werden, sind von der Garantie ausgeschlossen. Schäden oder Störungen, die durch nicht von einem autorisierten Kundendienstvertreter von Ubbink® durchgeführte
Reparaturen verursacht werden, sind nicht durch die Garantie abgedeckt.
Die GARANTIEVERPFLICHTUNGEN von Ubbink® sind begrenzt auf die Reparatur oder den Ersatz des Produkts mit/durch neue oder überarbeiteteTeile und das Unternehmen ist unter
keinen Umständen und in keinerWeise haftbar oder verantwortlich für Folgeschäden oder mittelbare Schäden oder fürVerletzungen oder Personen- oder Sachschäden
in Verbindung mit der Verwendung des Produkts oder für entgangene Gewinne oder andere Kosten oder Aufwendungen jedweder Art. Es gibt keine Zusicherungen der allgemeinen
Gebrauchstauglichkeit, Eignung für bestimmte Zwecke oder anderweitige Gewährleistungen oder Darstellungen von Ubbink®, außer den hier angegebenen, weder ausdrücklich oder
stillschweigend, und keine Person, Firma oder Unternehmung ist dazu berechtigt, über das hier Angegebene hinaus eineVertretung zu übernehmen oder eineVerpichtung im Namen
oder im Auftrag von Ubbink® einzugehen.
Wenden Sie sich zunächst an Ihren Kundendienstvertreter, um eine GARANTIELEISTUNG ZU ERHALTEN. Nach Freigabe durch denVertreter, senden Sie den Roboter angemessen
verpackt und unterVorauszahlung derTransportkosten an die angegebene Adresse. Fügen Sie eine Rechnungskopie mit Angabe des Kaufdatums, der Seriennummer und Beschreibung
des Problems bei.
BEWAHREN SIE IHRE VERPACKUNG AUF, UM DEN ROBOTER BEI BEDARF EINFACH ZURÜCKSENDEN ZU KÖNNEN
Konformitätserklärung
Die Firma UBBINK GARDEN BV erklärt in eigener Verantwortung, dass das Gerät RobotClean 3 die Anforderungen der EG-Richtlinien 2014/35/EU (Niederspannungsrichtlinie) und
2014/30/EU (ElektromagnetischeVerträglichkeit) erfüllt. Die folgenden harmonisierten Normen wurden angewandt:
EN 60335-2-41:2003+A1:2014+A2:2010; EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 62233:2008
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013
Manual RobotClean 3 2020.indd 10Manual RobotClean 3 2020.indd 10 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
3
Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst
Beste klant,
Bedankt dat u voor ons product heeft gekozen om uw zwembad mee te reinigen.Wij hopen dat u de komende jaren tijdens het onderhoud aan uw zwembad veel
plezier zult beleven aan uw nieuwe zwembadrobot. Neem voordat u uw RobotClean 3 voor het eerst gebruikt even de tijd en lees
de bedieningshandleiding aandachtig door.
Inhoud levering
1 Pool RobotClean 3
1 Transformator AC 100-230V 50/60 Hz
1 Bedieningshandleiding
2 Schuimblokken
BETREED HET ZWEMBAD NIET ALS DE ROBOT IN GEBRUIK IS
Technische gegevens
Onderdelenlijst
1 handgreep 14 onderste afdekking van de aandrijfeenheid
2 verbindingsstuk voor handgreep 15 bovenste afdekeenheid
3 houder voor bovenste afdekplaat 16 rubberplug
4 bovenste afdekplaat 17 aandrijfmotor
5 lterinzet 18 moer voor aandrijfmotor
6 wals met pvc-lamellen 19 kabelafdekking
7 hoofdaandrijfrol 20 pompmotor
8 aandrijfriem t10 21 moer voor pompmotor
9 bovenste gedeelte van de zijdelingse beplating 22 schoepenwiel pomp
10 onderste gedeelte van de zijdelingse beplating 23 beschermende afdekking schoepenwiel
11 aandrijfrol 24 schuivende steun voor handgreep
12 aandrijfriem 162XL 25 behuizing zwembadreiniger
13 printplaat (PCB) voor zwembadreiniger
BELANGRIJKE VEILIGHEIDSAANWIJZINGEN
- Volg alle waarschuwingen en instructies op die op de transformator en zwembadrobot zijn gedrukt. Als u dit niet doet, kan dit leiden tot ernstig
letsel of materiële schade.
- Dit apparaat is geschikt voor het reinigen van water bij temperaturen tussen min. 10 °C en max. 35 °C.
POWER BOX (Transformator)
Ingangsspanning AC 100-230V 50/60 Hz 1.2 A
Uitgangsspanning DC 28V - 5.5 A
Voedingskabel 1,7 m
Beschermingsklasse I
Type beveiliging IPX5
POOL ROBOT CLEANER 3
Ingangsspanning DC 28V - 2 A
Drijvende kabel DC 15 m
Onderdompelingsdiepte 2 m
Borstels PVC-lamelborstels, zwart
Beschermingsklasse III
Type beveiliging IPX8
Nominale watertemperatuur 10 °C - 35 °C
Type reiniging Vloer, wanden, waterlijn
Reinigingsoppervlak max. 120 m2
Veiligheidssysteem (overspanningsbeveiliging) ja
Reinigingscyclus 1/2/3 uur
Filterjnheid 100 micron
Zuigkracht 16 m3/h
Anti-wikkelsysteem nee
Manual RobotClean 3 2020.indd 11Manual RobotClean 3 2020.indd 11 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
3
Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst
- Het apparaat mag alleen worden aangesloten op een geaard stopcontact met randaarde AC 230V (aardlekbeveiliging met een nominale aardlekstroom van niet meer dan 30 mA).
- De voeding voor de transformator moet minimaal 3,5 meter van het zwembad verwijderd zijn.
- De zwembadrobot mag alleen worden gebruikt voor het reinigen van privézwembaden. Bij elk ander gebruik vervalt de garantie direct.
- De zwembadrobot is niet geschikt voor zwembaden met een foliedikte kleiner dan 0,4 mm. Gebruik van de zwembadrobot onder deze foliedikte is op eigen risico.
- De zwembadrobot mag niet worden gebruikt als er mensen in het zwembad zijn.
- De afgedichte aandrijfeenheid en laadadapter bevatten geen onderdelen die onderhoud behoeven. Deze onderdelen mogen alleen geopend worden door specialisten,
anders vervalt de garantie.
- Tijdens het reinigen kan er wat smeermiddel uit de motorolieafdichting lekken, wat kan resulteren in lichte waterverontreiniging.
- De zwembadrobot mag alleen worden gebruikt met de meegeleverde transformator.
- Het gebruik van de zwembadrobot buiten het water kan ernstige schade veroorzaken en maakt de garantie ongeldig.
- Laat de robot niet continu in het zwembad liggen en stel deze en de transformator nooit bloot aan hoge temperaturen (verwarming enz.) of weersinvloeden (regen enz.).
- Als de transformator of andere onderdelen van de zwembadrobot beschadigd zijn, moeten ze worden vervangen om gevaren te voorkomen.
- Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen vanaf 8 jaar en personen met fysieke, sensorische of mentale beperkingen, gebrek aan ervaring en kennis, mits ze onder toezicht
staan of instructies hebben gekregen over een veilig gebruik van het apparaat en zich bewust zijn van de gevaren. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reinigings- en
onderhoudswerkzaamheden die door de gebruiker kunnen worden uitgevoerd, mogen alleen door kinderen onder toezicht worden uitgevoerd.
- Houd kleine onderdelen en verpakkingsmaterialen buiten het bereik van kinderen. Gevaar door verstikking!
Doelmatig gebruik
Dit product is uitsluitend bedoeld voor privégebruik, het is ongeschikt voor industrieel gebruik. De RobotClean 3 kan worden gebruikt voor vrijwel alle in de handel
verkrijgbare zwembaden met een horizontale, vlakke vloer. Gebruik het apparaat uitsluitend zoals in de bedieningshandleiding beschreven. Elk ander gebruik
wordt als ondoelmatig beschouwd en kan leiden tot materiële schade en persoonlijk letsel. Ubbink Garden BV aanvaardt geen aansprakelijkheid voor schade ontstaan door
ondoelmatig of oneigenlijk gebruik.
BETREED HET ZWEMBAD NIET ALS DE ROBOT IN GEBRUIK IS
SCHAKEL DE ROBOT NIET IN ALS DEZE ZICH NIET IN HET WATER BEVINDT
LET OP:Voordat u uw robot gebruikt, dient u alle voorwerpen uit het zwembad te verwijderen die de prestaties van de robot kunnen beïnvloeden.
LET OP: Haal de robot na elk gebruik uit het zwembad. Als u de robot continu in het zwembad houdt, kan dit extra onderhoud met zich meebrengen.
Auf beiden Seiten des Reinigers bendet sich eine verstellbare Steuerdüse für den Antrieb imWasser. Das angesaugte schmutzige Wasser wird zuerst geltert und danach über die
Steuerdüsen zum Antrieb für den Poolreiniger verwendet. Beide Düsen sind einstellbar, um bezogen auf die Form und Größe des Pools die beste Reinigungswirkung zu erreichen.
Inbedrijfsname
Bedieningspaneel op de Powerbox (transformator)
Inbedrijfsname
1. Controleer of de robot is uitgeschakeld.
2. Plaats de transformator op minimaal 3,5 m van de zwembadrand
3. Schakel de robot in en kies de door u gewenste werkcyclus.
Nadat u de instelling heeft uitgevoerd, kunt u de robot langzaam en voorzichtig in het zwembad laten zakken. Zorg ervoor dat alle lucht uit de behuizing heeft kunnen ontsnappen,
voordat deze naar de bodem zakt. De zwembadrobot wordt automatisch geactiveerd zodra deze volledig in het water is ondergedompeld.
Nr. Melding Omschrijving Functie
1ON/OFF Aan-/uit-schakelaar Druk op deze knop om de robot in te schakelen.
Door nogmaals op de knop te drukken wordt de robot weer uitgeschakeld.
2CYCLE Selectie werkcyclus Als de robot is ingeschakeld, drukt u op deze knop om de gewenste werktijd te selecteren.
3
1H/2H/3H
Druk eenmaal op de CYCLE-toets (1H knippert) Werktijd van 1 uur
Druk tweemaal op de CYCLE-toets (2H knippert) Werktijd van 2 uur
Druk driemaal op de CYCLE-toets (3H knippert) Werktijd van 3 uur
1H, 2H en 3H knipperen tegelijk De werkcyclus eindigt
Manual RobotClean 3 2020.indd 12Manual RobotClean 3 2020.indd 12 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
3
Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst
Let op: De zwembadrobot moet altijd zo worden geplaatst in of verwijderd uit het zwembad dat de onderkant van de zwembadrobot naar de zwembadwand is gericht en mogelijke
krassen op het zwembad of zwembad of het laagoppervlak worden voorkomen.
De zwembadrobot verandert automatisch van richting zodra hij de zwembadwand raakt (of bij baden met een gebogen bodem naar boven en achteren stijgt).
4. Schakel de robot uit nadat de cyclus is voltooid en trek deze aan het snoer voorzichtig naar de zwembadwand.Til het apparaat aan het handvat uit het water (niet aan de kabel !!).
Houd de robot 10-15 seconden boven het water, om het water uit het apparaat te laten lopen.
Tips en aanwijzingen
- De zwembadrobot en het lterelement moeten na elk gebruik worden schoongemaakt.
- De pH-waarde van het zwembadwater moet tussen 7,0 en 7,4 liggen.
- De watertemperatuur moet tussen de 10 °C en 35 °C liggen.
Probleemoplossen
Storing Oorzaak Oplossing
Kabel verdraaid of opgewikkeld
Schoonmaakschema afhankelijk van zwembadvorm of
cirkelvormig Ontwar de kabel
Obstakel in het zwembad Verwijder het obstakel uit het zwembad
Lange werktijd Ontwar de kabel
Robot bereikt niet het hele zwembad
Voeding verkeerd geplaatst Plaats de voeding in de juiste positie zodat de robot het
hele gebied kan bereiken
Algen op de zwembadbodem Verwijder algen van de bodem en wanden van het
zwembad
Op maat gemaakte zwembadvorm Zet de robot op de positie die speciaal gereinigd moet
worden
Zwembadltersysteem is ingeschakeld Schakel het zwembadltersysteem uit
Kabel in het zwembad niet lang genoeg Maak zoveel mogelijk kabel in het zwembad vrij
Robot werkt niet
Netsnoer niet goed aangesloten Controleer de voeding en kabelaansluitingen
Geblokkeerd Controleer het loopwiel of het aandrijfsysteem
Elektrische storing Neem contact op met uw verkoper
Robot kan niet tegen de wanden van het zwembad
opklimmen
Filtermanden vuil Reinig de ltermanden
Rollen zijn versleten Vervang de rollen
Stijghoogte Bevestig de vlotterblokken op de robot
Reiniging van de waterlijn
De volgende procedure is niet vereist als de robot goed de wanden van het zwembad beklimt.
Als het de robot echter moeite kost om tegen de wanden van het zwembad op te klimmen en de waterlijn te reinigen, gebruik dan de twee schuimblokken die bij de levering zijn
inbegrepen. Deze geven de robot extra drijfvermogen bij het beklimmen van de wanden van het zwembad.
- Open beide zijden van de bovenste afdekking
- Verwijder de beschermfolie en plak een blok schuimrubber aan de
binnenkanten van de afdekking. Zie afbeelding.
Manual RobotClean 3 2020.indd 13Manual RobotClean 3 2020.indd 13 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
3
Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst
Opmerking:
1. U kunt de twee schuimblokken ook op een van de bovenzijden van de afdekking lijmen zonder de afdekking te openen.
2. Druk beide schuimblokken goed op de afdekkingen.Wacht 24 uur voordat u de robot weer gaat gebruiken.
ONDERHOUD
Gebruik voor het reinigen een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen, gebruik
evenmin harde sponzen, borstels enz.
Reiniging van de ltereenheid
REINIG DE FILTEREENHEID NA ELKE REINIGINGSCYCLUS
Afbeelding 1 Afbeelding 2
Afbeelding 3 Afbeelding 4 Afbeelding 5 Afbeelding 6
- Schuif de clips op de bovenste afdekking in de geopende positie van de afdekking (zie afbeelding 1)
- Open de twee zijkanten van de afdekking (zie afbeelding 2).
- Verwijder de twee ltermanden (zie afbeelding 3).
- Reinig de twee ltermanden (zie afbeelding 4).
- Plaats de schoongemaakte ltermanden weer terug (zie guur 5). Let op de juiste montagepositie.
- Sluit beide afdekkingen en schuif de clips in de vergrendelingspositie (zie afbeelding 6)
Vervangen van de PVC-lamelborstels
Let op: de zwembadrobot is voorzien van PVC-lamelborstels voor zwembaden met PVC-folie. Om betegelde zwembaden te reinigen, vervangt u de PVC-lamelborstels door PVA-
schuimrollers, die als reserveonderdelen op bestelling verkrijgbaar zijn.
1. Draai de schroefverbindingen rechts en links van de PVC-lamelborstels los en verwijder de borstels. Zie afbeeldingen.
Manual RobotClean 3 2020.indd 14Manual RobotClean 3 2020.indd 14 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
Opmerking:
1. U kunt de twee schuimblokken ook op een van de bovenzijden van de afdekking lijmen zonder de afdekking te openen.
2. Druk beide schuimblokken goed op de afdekkingen.Wacht 24 uur voordat u de robot weer gaat gebruiken.
ONDERHOUD
Gebruik voor het reinigen een in de handel verkrijgbaar reinigingsmiddel. Gebruik geen reinigingsmiddelen op basis van oplosmiddelen of schurende reinigingsmiddelen, gebruik
evenmin harde sponzen, borstels enz.
Reiniging van de ltereenheid
REINIG DE FILTEREENHEID NA ELKE REINIGINGSCYCLUS
3
Pool Robotclean 3 bedieningshandleiding en onderdelenlijst
2
Afgewerkte elektrische apparaten horen niet bij het huisvuil.Voordat u het afgewerkte apparaat naar uw plaatselijke inzamelpunt brengt, dient u de accu’s te
verwijderen en deze apart van het product af te voeren! Meer informatie kunt u bij uw dealer of afvalverwerkingsbedrijf opvragen.
2. Plaats de nieuwe borstels correct en schroef deze rechts en links weer vast. Zie afbeeldingen.
Regelmatige reiniging van de bewegende delen
Controleer alle bewegende delen, om er zeker van te zijn dat ze niet worden geblokkeerd door vuil of haren. De onderdelen kunnen worden schoongemaakt door ze te besproeien met
een tuinslang.Verwijder ook het vuil dat zich aan de wielen heeft gehecht.
Opslag
Na het schoonmaken moet de zwembadrobot voldoende worden gedroogd. Zolang de zwembadrobot niet in gebruik is, moet deze op een schaduwrijke en goed geventileerde plaats
worden bewaard.Vermijd vorst en direct zonlicht.
Garantie
Deze zwembadreinigingsrobot is zorgvuldig gefabriceerd, getest en gecontroleerd conform de gestelde technische eisen en de geldende richtlijnen. Ubbink® garandeert dat uw
zwembadreinigingsrobot vrij is van fabricage- en materiaalfouten onder normale gebruiks- en servicevoorwaarden, mits de hieronder beschreven voorwaarden en beperkingen in acht
worden genomen. Deze garantie geldt alleen voor de eindgebruiker (de consument die het apparaat heeft gekocht).
GARANTIEPERIODE: 2 jaar voor de belangrijkste onderdelen, d.w.z. motoren, voedingskabels en voedingseenheid (transformator).
Na het verstrijken van deze garantieperiode aanvaardt Ubbink® geen verdere verplichting in relatie tot deze beperkte garantie.
ONDERDELEN DIE NIET ONDER DE GARANTIE VALLEN: De lterzakken, borstels, kunststof onderdelen en wielen moeten bij normaal gebruik worden vervangen vanwege normale
slijtage. Daarom vallen ze niet onder de garantie.
ONDERHOUD: Dit apparaat moet worden onderhouden in overeenstemming met de bijgesloten bedieningshandleiding. Bij niet-naleving vervalt deze garantie.
ONJUIST GEBRUIK: Deze garantie dekt ALLEEN het normale gebruik voor een privézwembad. Schade, defecten, storingen of ondeskundig gebruik in strijd met de aanwijzingen in de
bedieningshandleiding of andere schade veroorzaakt door overmacht, nalatigheid, misbruik of onjuiste bediening, zijn uitgesloten van de garantie. Schade of storingen veroorzaakt
door reparaties die niet zijn uitgevoerd door een geautoriseerde Ubbink®-klantenservice, vallen niet onder de garantie.
De GARANTIEVERPLICHTINGEN van Ubbink® zijn beperkt tot de reparatie of vervanging van het product met/door nieuwe of gereviseerde onderdelen. Het bedrijf is dan ook onder
geen enkele omstandigheid of op welke manier dan ook aansprakelijk of verantwoordelijk voor gevolg- of indirecte schade, dan wel voor persoonlijk letsel of materiële schade
voortvloeiend uit het gebruik van het product of voor gederfde winst of andere kosten of uitgaven van welke aard dan ook. Er zijn geen garanties m.b.t. algemene bruikbaarheid,
geschiktheid voor bepaalde doeleinden of andere garanties of verklaringen door Ubbink®, behalve die hier worden gespeciceerd, noch uitdrukkelijk of stilzwijgend, en geen enkele
persoon, bedrijf of onderneming heeft het recht om ze te vertegenwoordigen buiten het hier gestelde of om een verbintenis aan te gaan in naam van of voor rekening van Ubbink®.
Neem voor HETVERKRIJGEN VAN EEN GARANTIE eerst contact op met uw klantenservicevertegenwoordiger. Na goedkeuring door de vertegenwoordiger stuurt u de robot op de juiste
manier verpakt en gefrankeerd naar het opgegeven adres.Voeg een kopie van de factuur toe met daarop de aankoopdatum, het serienummer en een omschrijving van het probleem.
BEWAAR UW VERPAKKING OM DE ROBOT INDIEN NODIG EENVOUDIG TE KUNNEN RETOURNEREN
Conformiteitsverklaring
UBBINK GARDEN BV verklaart op eigen verantwoording dat het apparaat RobotClean 3 voldoet aan de vereisten van EU-richtlijn 2014/35/EG (laagspanning) en 2014/30/EG
(elektromagnetische compatibiliteit). De volgende harmonisatienormen werden toegepast:
EN 60335-2-41:2003+A1:2014+A2:2010; EN 60335-1:2012+A11:2014+A13:2017; EN 62233:2008
EN 55014-1:2017; EN 55014-2:2015; EN 61000-3-2:2019; EN 61000-3-3:2013
Manual RobotClean 3 2020.indd 15Manual RobotClean 3 2020.indd 15 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
4
Mode d’emploi et liste des pièces pour le Pool RobotClean 3
Cher client,
Nous vous remercions d’avoir choisi notre produit pour nettoyer votre piscine. Nous espérons que votre nouveau nettoyeur vous permettra d’entretenir
facilement votre piscine au cours des prochaines années. Avant la première utilisation de votre RobotClean 3, veuillez prendre le temps de lire
attentivement le mode d’emploi.
Contenu du kit
1 Pool RobotClean 3
1 transformateur AC 100-230V 50/60 Hz
1 mode d’emploi
2 cubes de mousse
N’ENTREZ PAS DANS LA PISCINE LORSQUE LE NETTOYEUR EST EN MARCHE
Caractéristiques techniques
Liste des pièces
1 Poignée 14 Cache du câble
2 Raccord pour la poignée 15 Moteur de la pompe d’aspiration
3 Fixation pour le capot supérieur 16 Écrou pour le moteur de la pompe
4 Capot supérieur 17 Rotor de la pompe
5 Insert de ltre 18 Capot de protection du rotor
6 Rouleau à lamelles en PVC 19 Fixation à coulisse pour la poignée
7 Rouleau d’entraînement principal 20 Carter du nettoyeur de piscine
8Courroie d’entraînement T10 21 Mutter für Pumpenmotor
9 Partie supérieure du cache latéral 22 Laufrad Pumpe
10 Partie inférieure du cache latéral 23 Schutzabdeckung Laufrad
11 Rouleau d’entraînement 24 Schiebestütze für Gri
12 Courroie d’entraînement 162XL 25 Gehäuse Poolreiniger
13 Plaquette (PCB) pour le nettoyeur de piscine
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
- Respectez tous les avertissements et toutes les consignes qui gurent sur le transformateur et le nettoyeur de piscine. Le non-respect de ces avertissements et consignes peut
entraîner des blessures ou des dommages matériels.
- Cet appareil est conçu pour le nettoyage dans une eau dont la température est comprise entre 10°C et 35 °C.
POWER BOX (transformateur)
Tension d’entrée AC 100-230V 50/60 Hz 1.2 A
Tension de sortie DC 28V - 5.5 A
Câble d’alimentation 1,7 m
Classe de protection I
Indice de protection IPX5
POOL ROBOT CLEANER 3
Tension d’entrée DC 28 V - 2 A
Câble ottant DC 15 m
Profondeur d'immersion 2 m
Brosses Brosses à lamelles en PVC, noires
Classe de protection III
Indice de protection IPX8
Température nominale de l’eau 10°C - 35 °C
Type de nettoyage Fond, parois, ligne d’eau
Surface de nettoyage max. 120 m²
Système de sécurité (protection contre la surcharge) Oui
Cycle de nettoyage 1/2/3 heures
Finesse de ltration 100 microns
Puissance d’aspiration 16 m³/h
Manual RobotClean 3 2020.indd 16Manual RobotClean 3 2020.indd 16 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
4
Mode d’emploi et liste des pièces pour le Pool RobotClean 3
- L’appareil peut uniquement être branché à une prise de courant de sécurité mise à la terre de AC 230 (dispositif de protection contre les courants de court-circuit avec un courant
diérentiel mesuré de max. 30 mA).
- L’alimentation électrique pour le transformateur doit se trouver à une distance d’au moins 3,5 m de la piscine.
- e robot de piscine peut uniquement être utilisé pour nettoyer des piscines privées.Toute autre utilisation entraîne l’annulation immédiate de la garantie.
- Le robot de piscine ne convient pas aux piscines équipées d’un liner d’une épaisseur de inférieure à 0,4 mm. Nous déclinons toutes responsabilités dans le cadre d’une utilisation
non conforme à cet avertissement (annulation de la garantie).
- Le robot de piscine ne peut pas être utilisé lorsque des personnes se trouvent dans la piscine.
- L’unité étanche du moteur et le transformateur ne contiennent pas de pièces qui nécessitent un entretien. Ces pièces peuvent uniquement être ouvertes par des techniciens
spécialisés sous peine d’entraîner l’annulation de la garantie.
- Durant le nettoyage, il est possible que du lubriant s’échappe du joint du moteur ce qui peut entraîner un léger encrassement de l’eau.
- Le robot peut uniquement être utilisé avec le transformateur fourni.
- L’utilisation du nettoyeur de piscine hors de l’eau peut causer de graves dommages et entraîne l’annulation de la garantie.
- Ne laissez pas le robot constamment dans la piscine et n’exposez jamais le nettoyeur de piscine et le transformateur à des températures élevées (chauage, etc.) ou aux intempéries
(pluie, etc.).
- Lorsque le transformateur ou d’autres pièces du nettoyeur de piscine sont endommagés, ils doivent être remplacés pour éviter tout danger.
- Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, manquant d’expérience et de
connaissances, à condition qu’ils soient surveillés ou qu’ils aient appris comment utiliser l’appareil en toute sécurité et qu’ils aient compris les risques liés à son utilisation. Les
enfants ne doivent pas jouer avec l’appareil. Les enfants peuvent uniquement nettoyer l’appareil ou eectuer les travaux de maintenance autorisés sous la surveillance d’un adulte.
- Gardez les petites pièces et les matériaux d’emballage hors de portée des enfants. Risque d’asphyxie !
Utilisation conforme
Ce produit est exclusivement destiné à un usage privé et ne convient pas à un usage professionnel. Le RobotClean 3 peut être utilisé pour pratiquement toutes les piscines. Utilisez
uniquement l’appareil conformément au présent mode d’emploi. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des blessures et des dommages
matériels. Ubbink Garden BV décline toute responsabilité pour les dommages causés par une utilisation non conforme ou par une mauvaise utilisation.
N’ENTREZ PAS DANS LA PISCINE LORSQUE LE NETTOYEUR EST EN MARCHE
NE METTEZ PAS LE NETTOYEUR EN MARCHE LORSQU’IL N’EST PAS DANS L’EAU
ATTENTION: avant d’utiliser votre nettoyeur, retirez tous les objets qui pourraient entraver l’ecacité du robot.
ATTENTION: sortez le robot de la piscine après l’utilisation (rincer l’appareil à l’eau claire). Ne pas laisser constamment le nettoyeur dans la piscine.
Auf beiden Seiten des Reinigers bendet sich eine verstellbare Steuerdüse für den Antrieb imWasser. Das angesaugte schmutzige Wasser wird zuerst geltert und danach über die
Steuerdüsen zum Antrieb für den Poolreiniger verwendet. Beide Düsen sind einstellbar, um bezogen auf die Form und Größe des Pools die beste Reinigungswirkung zu erreichen.
Mise en service
Panneau de commande sur la Powerbox (transformateur)
Mise en service
1. Assurez-vous que le nettoyeur est éteint.
2. Installez le transformateur à au moins 3,5 m de la piscine. Branchez le câble du robot au transformateur et ce dernier à la prise de secteur.
3. Plonger doucement et prudemment le nettoyeur dans la piscine en eectuant un mouvement latéral an de chasser l’air éventuellement retenu dans le robot . Mettez le nettoyeur
en marche et sélectionnez le cycle de fonctionnement souhaité. Le nettoyeur de piscine se met automatiquement en route dès qu’il est totalement immergé dans l’eau.
N° Achage Description Fonction
1ON/OFF Interrupteur de marche/arrêt Appuyez sur ce bouton pour mettre le nettoyeur en marche.
Appuyez une nouvelle fois sur ce bouton pour arrêter le nettoyeur.
2CYCLE Sélection du cycle de fonctionnement Lorsque le nettoyeur est en marche, appuyez sur ce bouton pour sélectionner la
durée de fonctionnement souhaitée.
3
1H/2H/3H
Appuyer 1 x sur le bouton CYCLE (1H clignote) Durée de fonctionnement d’une heure
Appuyer 2 x sur le bouton CYCLE (2H clignote) Durée de fonctionnement de deux heures
Appuyer 3 x sur le bouton CYCLE (3H clignote) Durée de fonctionnement de trois heures
1H, 2H et 3H clignotent simultanément Le cycle de fonctionnement est terminé
Manual RobotClean 3 2020.indd 17Manual RobotClean 3 2020.indd 17 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
4
Mode d’emploi et liste des pièces pour le Pool RobotClean 3
Attention: Le nettoyeur de piscine change de direction lorsqu’il entre en contact avec la paroi de la piscine ou lorsqu’il remonte ou redescend de celle-ci.
Der Poolreiniger wechselt die Richtung automatisch um, sobald er die Beckenwand berührt (oder bei Becken mit gekrümmtem Boden aufwärts und rückwärts steigt).
4. À la n du cycle de fonctionnement, éteignez le nettoyeur et tirez-le prudemment vers la paroi de la piscine à l’aide du câble. Sortez ensuite l’appareil de l’eau par la poignée (pas le
câble !). Maintenez le nettoyeur 10-15 secondes au-dessus de l’eau pour que l’eau puisse s’écouler de l’appareil.
Conseils et remarques
- Le robot doit être utilisé dans une eau propre
- Le nettoyeur de piscine et l’insert de ltre doivent être nettoyés après chaque utilisation.
- Le pH de l’eau de la piscine doit être compris entre 7,0 et 7,4.
- La température de l’eau doit être comprise entre 10 °C et 35 °C.
- Ne pas laisser le robot en permanence dans la piscine
- Ne pas utiliser le robot au cours d’une chloration choc
Dépannage
Panne Cause Solution
Le câble est tordu et s’enroule
Forme de la piscine ou schéma de nettoyage circulaire Démêlez le câble
Obstacle dans la piscine Retirez l’obstacle dans la piscine
Longue durée de fonctionnement Démêlez le câble
Le nettoyeur ne nettoie pas toute la surface de
la piscine
Bloc d’alimentation mal positionné Placez le bloc d’alimentation dans la bonne position pour
que le nettoyeur puisse accéder à l’ensemble de la surface
Algues au fond de la piscine Éliminer les algues sur le fond et les parois de la piscine et
contrôler l’équilibre de l’eau
Forme spécique de la piscine Placez le nettoyeur à l’endroit qui doit être nettoyé
Le système de ltration de la piscine est activé Désactivez le système de ltration de la piscine
Câble trop court dans la piscine Libérer un maximum de câble dans la piscine
Le nettoyeur ne fonctionne pas
Le câble d’alimentation n’est pas correctement raccordé Contrôlez l’alimentation électrique et les branchements
du câble
Blocage Contrôlez le rotor ou le système d’entraînement
Défaut électrique Adressez-vous à votre revendeur
Le nettoyeur ne monte pas le long des parois
Paniers du ltre encrassés Nettoyez les paniers du ltre
Rouleaux usés Remplacez les rouleaux
Mauvais niveau de PH Contrôlez l’équilibre de l’eau et réglez le PH entre 7,0 et 7,4
Nettoyage de la ligne d’eau
Il n’est pas nécessaire de procéder aux étapes suivantes si le nettoyeur monte correctement le long des parois de la piscine.
Si le nettoyeur a du mal à monter le long des parois de la piscine et à nettoyer la ligne d’eau, vous devez utiliser les blocs de mousse fournis pour aider le nettoyeur à monter les parois.
- Ouvrez les deux côtés du capot supérieur
- Retirez les lms de protection et collez un bloc de mousse de chaque
côté à l’intérieur du capot. Voir photo.
Manual RobotClean 3 2020.indd 18Manual RobotClean 3 2020.indd 18 26.10.20 12:2026.10.20 12:20
Table of contents
Languages:
Other ubbink Swimming Pool Cleaner manuals
