UFESA CK7355 User manual

INSTRUCCIONES DE USO ES
OPERATING INSTRUCTIONS
GB
MODE D'EMPLOI FR
INSTRUÇõES DE USO
PT
GEBRAUCHSANLEITUNG DE
HASZN LATI UTASĺTS
HU
PУKОBОДCTBОПО ЭΚСПЛУАΤΑЦИИ RU
N VOD K POUŽITĺ
CZ
УKA3AHИЯ 3A У ПOTPЕБА BU
INSTRUCTIUNI DE FOLOSIRE RO
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﺷﺭﺇ AR
CK7355 (TYPE: C_CK05)
CK7355 manual.indd 1CK7355 manual.indd 1 2009-04-14 3:55:04.MD2009-04-14 3:55:04.MD

64
5
3
1
2
4
6
5
7
0
9
8A
E
D
C
B
F
Fig. 1 Fig. 2
Fig. 3 Fig. 4
CK7355 manual.indd 2CK7355 manual.indd 2 2009-04-14 3:55:07.MD2009-04-14 3:55:07.MD

Fig. 5 Fig. 6
Fig. 7 Fig. 8
Fig. 9 Fig. 10
Fig. 11 Fig. 12
CK7355 manual.indd 3CK7355 manual.indd 3 2009-04-14 3:55:11.MD2009-04-14 3:55:11.MD

Fig. 13 Fig. 14
Fig. 15 Fig. 16
Fig. 17 Fig. 18
CK7355:
230V~50Hz 1800W
CK7355 manual.indd 4CK7355 manual.indd 4 2009-04-14 3:55:14.MD2009-04-14 3:55:14.MD

ENGLISH
This coffee maker can be used to make traditional filter
coffee as well as espresso and cappuccino. Follow the
instructions given below to ensure that the appliance
operates correctly.
DESCRIPTION OF THE DRIP COFFEE
MAKER
1. Illuminated ON/OFF switch
2. Heating plate
3. Coffee jug with lid and water level indicator
4. Water tank
5. Swing filter holder
6. Permanent filter
DESCRIPTION OF THE ESPRESSO
COFFEE MAKER
7. Water tank
8. Illuminated ON/OFF switch
9. Aroma selector – Coffee/Steam selector
10. Steam regulator
11. Steam nozzle
12. Filter holder
13. Filter
14. Espresso jug with lid and water level indicator
15. Drip tray
16. Coffee spoon
SAFETY INSTRUCTIONS:
• Read these instructions carefully. Safeguard them for
future reference.
• Before plugging the coffee maker into the mains supply,
check that the voltage corresponds with that stated on
the characteristics plate. The use of an earthed socket
is recommended.
• Always place the appliance on a flat, level surface.
Avoid moving the appliance while it is operating.
• The glass jugs are designed to be used with this coffee
maker. They must not be used on cooker hobs or in
micro-wave ovens. Never place the hot jug on cold or
damp surfaces. Do not pour cold water into the jugs
while they are still hot. Do not use the jugs if they are
cracked or if the handles have come loose.
• Do not leave the appliance operating unattended,
especially with children about.
• Do not touch the hot surfaces. Use the handles or
buttons.
• Never immerse the cable, plug or unit into water or
any other liquid.
• Always unplug the coffee maker when it is not in use
and before cleaning it. Leave it to cool down before
putting it away, removing any pieces and before cleaning
the appliance.
• Do not operate the coffee maker without water.
• The switches should be in the Off position when
plugging them in or unplugging them.
• Do not unplug it by tugging on the cable or leave the
plug hanging freely.
• Keep the appliance and the cable away from hot
surfaces.
• Do not switch the appliance on if the cable or plug are
damaged or if it is not working correctly.
• If the cable becomes damaged it must only be
replaced by a qualified specialist, technical service
centre or the manufacturer.
• WARNING: To reduce the risk of fire or electric shock,
do not remove any of the covers.
There are no user serviceable parts on the inside.
Cable repairs and replacements must be carried out
exclusively by an Authorized Technical Service Centre.
• This appliance has been designed exclusively for
domestic use.
• This appliance is not intended for use by persons
(including children) with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of experience and
knowledge, unless they have been given supervision
or instruction concerning use of the appliance by a
person responsible for their safety.
• Children should be supervised to ensure that they do
not play with the appliance.
Before using it for the first time, wash all of the
accessories and operate it once without any coffee.
PREPARING FILTER COFFEE (Fig. 1 - 4)
Fig. 1 Fill the tank (4) with cold water, using the water
level indicator on the coffee pot for measuring. A quantity
of less than two cups is not recommended.
Fig. 2 Place a suitable filter into the swing filter holder
(5). Put in one tablespoonful of coffee for each cup of
water.
Notes:
• For correct operation, do not use coffee with too fine
a grind.
Fig. 3 Place the coffee jug (3), with its lid fitted, on to
the heating plate (2), plug the appliance into the mains
and press the Café ON/OFF switch (1). The pilot lamp
indicates that the coffee maker is working.
Fig. 4 A cup of coffee can be served before the brew
cycle has finished. Whenever the jug is removed from
the heating plate, the coffee flow will be detained
temporarily.
Place the jug back on the heating plate within 20
seconds.
PREPARING ESPRESSO (Fig. 5 - 9)
Plug the appliance into the mains and make sure that
the ON/OFF switch (8) is off. Close the steam regulator
(9) by turning it clockwise.
Fig. 5 Unscrew the lid on the tank (7) and pour in the
desired amount of water. Use the espresso jug (14) for
measuring. One cup ofwater equals one cupof espresso.
Screw the lid back on and tighten it securely.
Fig. 6 Place the filter (13) into the filter holder (12).
Use the filter’s two or four-cup level marks to measure
the amount of powder needed. For three cups fill the
filter between the two-cup and the four-cup level mark.
Clean off any coffee powder that may be left around
the edge of the filter holder.
Note: For best results, use a coarsely ground coffee,
Italian espresso type.
For correct operation, DO NOT use fine coffee powder.
DO NOT pack the coffee powder.
Fig. 7 Use the “ ” guide mark to fit the filter holder
and turn it to the right until it locks. Place the espresso
jug (14) underneath so that the opening lines up with the
outlet for the espresso.
Make sure that the water tank is closed properly before
using the espresso maker.
Do not attempt to open the lid on the tank while there
is still pressure inside (for more info see section
“Important”).
Fig. 8 Turn the aroma/steam selector (9) to the desired
position. The “suave” position produces normal coffee,
CK7355 manual.indd 7CK7355 manual.indd 7 2009-04-14 3:55:17.MD2009-04-14 3:55:17.MD

whereas the “intenso” position produces stronger
coffee.
Fig. 9 Press the Espresso ON/OFF switch (8). The
pilot lamp will light up and after a short heat-up time the
espresso will begin to flow out. When the flow stops,
turn the switch back to the OFF position.
Important:
• The tank can only be opened safely when all the
water has been used up and there is no pressure
inside it. To be certain that there is no pressure inside
the tank:
- Switch the ON/OFF switch (8) to OFF and unplug the
appliance.
- Place a jug full of water below the steam nozzle (11).
- Choose the “steam” position on the aroma/steam
selector (9) and turn the steam regulator (10)
anti-clockwise.
- When no more steam comes out, close the steam
regulator by turning it clockwise.
• After usage the filter holder should be left to cool
down for a few minutes before taking it out.
PREPARING CAPPUCCINO (Fig. 10 - 15)
Fig. 10 - 11 Follow the instructions for making
espresso. Use the lever mark on the espresso jug to
measure the right amount of water. As soon as the first
few drops of coffee are forced through the filter holder
you can start frothing the milk.
Fig. 12 Place the tip of the steam nozzle half way into
the jug of cold milk.
Fig. 13 Set the Aroma/steam selector (9) to the
“steam” position.
Fig. 14 Open the steam regulator (10) by turning it
anticlockwise. The excess water will flow out through
the espresso outlet. Once the froth is ready, move the
jug up and down slightly to heat up the milk.
Fig. 15 To stop the steam coming out, close the steam
regulator (10) by turning it clockwise.
Pour the frothed-up milk onto the coffee.
Important: Do not attempt to open the lid on the tank while
there is still pressure inside. When you have finished
remember to bring the pressure down by following the
instructions stated in the previous point.
CLEANING & MAINTENANCE
(Fig. 16 - 18)
Unplug the appliance from the mains supply before
proceeding to clean it.
Fig. 16 Wash the moving parts with soapy water. The
drip tray (15) and the nozzle cover can be removed
for easy cleaning. Wipe down the body of the coffee
maker with a damp cloth.
Fig. 17 It is necessary to clean the steam pipe regularly
to ensure that it does not get clogged. To clean the
inside of the steam pipe, fill the water tank (7) with
enough water for one cup of espresso coffee and
operate the steam nozzle without milk until it stops
steaming. Switch off the steam and rub the nozzle
down with a damp cloth immediately afterwards.Take
care when doing this as it may still be very hot.
Fig. 18 After use, check if both water tanks (4 and 7)
are completely empty. Do not store the appliance with
the espresso filter holder (12) still fitted.
DESCALING
The coffee maker should be descaled regularly,
depending on the water hardness and frequency of
use.
A) Descaling the filter coffee maker
1. Place the empty coffee jug (3) on the heating plate
(2).
2. Dilute three cups of vinegar in nine cups of water
and fill the tank (4) with the mixture.
3. Switch the coffee maker on for one minute. Switch
it off and let it stand for half an hour.
4. Switch the coffee maker back on so that all the
water/vinegar solution flows out. Pour this away and
clean out the jug.
5. To flush out any traces of vinegar, run the filter
coffee maker through two more cycles using clear tap
water.
B) Descaling the espresso maker
1. Before beginning the descaling operation, remove
the filter holder (12) and the filter (13).
2. Remove the remains of any coffee that might be
around the coffee outlet with a damp cloth.
3. With the help of the marks on the espresso jug
(14) dissolve one part vinegar with three parts water
and pour the mixture into the water tank (7). Place one
container below the coffee outlet and another one
below the steam nozzle. Switch the ON/OFF switch
on.
4. Set the aroma/steam selector (9) on steam. Turn
the steam regulator (10) on and let steam come out for
about thirty seconds.
5. Close the steam regulator (10) and allow the rest of
the mixture to flow out through the coffee outlet head.
6. Switch the espresso maker OFF and leave it to cool
down.
7. To flush out any remaining vinegar, run the espresso
maker through two more cycles using clear tap water.
Let the appliance cool down between each cycle.
ADVICE ON DISPOSAL:
Our goods come in optimized packaging. This
basically consists in using non-contaminating
materials which should be handed over to the local
waste disposal service as secondary raw materials.
Before throwing a used appliance away, you should
first make it noticeably inoperable and be certain to
dispose of it in accordance with current national laws.
Your Retailer, Town Hall or Local Council can give you
detailed information about this.
This appliance is labelled in accordance
with the European Directive 2002/96/EC
– concerning used electrical and electronic
appliances (waste electrical and electronic
equipment – WEEE). This product must not be disposed
together with the domestic waste. This product has
to be disposed at an authorized place for recycling
of electrical and electronic appliances. The guideline
determines the framework for the return and recycling
of used appliances as applicable throughout the EU.
Please ask your dealer about current means of disposal.
CK7355 manual.indd 8CK7355 manual.indd 8 2009-04-14 3:55:17.MD2009-04-14 3:55:17.MD

CK7355 manual.indd 27CK7355 manual.indd 27 2009-04-14 3:55:20.MD2009-04-14 3:55:20.MD
43-10
100% recycled paper
BSH Electrodomésticos España, S.A.
CIF A-28-893550
C/ Itaroa, n° 1, 31.620 HUARTE (Navarra)
España