Ultimaker S3 User manual

Quick
start
guide
Ultimaker
S3
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
IT
HU
JA
KR
NL
NO
PL
PT
RU
SV
TR
ZH-S
ZH-T
AR
Scan here to register your product
It takes 60 seconds to conrm ownership of you new
Ultimaker product. You will gain full access to a more
streamlined experience, plus important updates and
service information.

Ultimaker
S3
This quick start guide will help you set up
your Ultimaker S3 for rst use.
The Ultimaker S3 is a powerful, reliable,
professional desktop 3D printer that is
compatible with an expanding range of
engineering-grade materials. Use it for
prototyping, production, or anything else
you can think of.
What’s in the box
Accessories
• Glass plate
• Spool holder with material guide
• Power cable
• Ethernet cable
• USB stick
• Print core AA 0.4 (2x)
One of the AA print cores is already
inserted into print head slot 1
• Print core BB 0.4 (1x)
Please retain all packaging for
warranty purposes.
Tools
• Hex screwdriver 2 mm
• XY calibration sheet
• Calibration card
• Nozzle cover (3x)
Consumables
• PLA Silver Metallic 750 g
• PVA 750 g
• Glue stick
• Oil
• Grease

EN
Safety messages
This quick start guide contains warnings and safety notices.
Provides additional information that is helpful to do a task or to
avoid problems
Warns of a situation that may cause material damage or injuries if one
does not follow the safety instructions
User manual
You can nd the full Ultimaker S3 user manual, available in English and many
other languages, on our website: ultimaker.com/manuals
Support
For more information on technical support visit ultimaker.com/support or
contact your local reseller
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
The Netherlands
[phone]

1. Insert the spool holder
into the back panel
and push until it snaps
into place
Install the Ultimaker S3
When placing the printer on a shelf or table, take proper measures to prevent the
printer from falling.
2. Connect the spool
holder cable to the
NFC socket and secure
behind the cable clips
3. Open the glass door
and the front build plate
clamps to insert the
glass plate
4. Slide the glass plate
into the rear build plate
clamps, then close
the front clamps and
glass door
5. Connect the power
cable to the printer
and the other end to a
power outlet
A power outlet with
an earth connection
must be used. Be
sure that the building
installation has
dedicated means
for over-current and
short-circuiting.

EN
Set up for rst use
1. Turn on your Ultimaker S3 using the power switch on the back
2. Set up the Ultimaker S3 according to the setup process on the Ultimaker S3
display. The printer will guide you through the steps
Apply a thin layer of glue to the glass plate for better adhesion
3. Download Ultimaker Cura from ultimaker.com/software and install it on
your computer
Start a print
1. Start Ultimaker Cura, select your Ultimaker S3, and connect to it
2. Load a 3D model in Ultimaker Cura and slice it with your preferred settings
3. Send the print to the Ultimaker S3 by selecting the ‘Print over network’ button
Alternatively, you can start a print from a USB stick
4. When the print has nished and the build plate has cooled, take the glass plate
out of the printer and carefully remove the print with a scraping tool
If you have made a print with PVA, place the print in water to dissolve the PVA
support structures
5. Clean the glass plate and place it back onto the build plate for the next print job

Ultimaker
S3
Tato stručná příručka vám pomůže
nastavit Ultimaker S3 k prvnímu
používání. Ultimaker S3 je výkonná,
spolehlivá, profesionální stolní 3D
tiskárna, která je kompatibilní se stále se
rozšiřující nabídkou materiálů technické
třídy. Je určen k tištění prototypů,
výrobků či čehokoli, co si pomyslíte.
Obsah balení
Příslušenství
• Skleněná podložka
• Držák cívky s vodičem materiálu
• Napájecí kabel
• Síťový kabel (Ethernet)
• Paměťová jednotka USB
• Tiskové jádro AA 0.4 (2×))
Jedno z tiskových jader AA je již vloženo
do 1. otvoru v tiskové hlavě.
• Tiskové jádro BB 0.4 (1×)
Veškerý balicí materiál si ponechte
pro účely případné reklamace.
Nástroje
• Šestihranný
šroubovák, 2 mm
• Kalibrační list XY
• Kalibrační karta
• Kryt trysky (3×)
Spotřební materiál
• PLA stříbrná
metalická, 750 g
• PVA, 750 g
• Tyčinkové lepidlo
• Olej
• Mazivo

CS
Bezpečnostní upozornění
Tato stručná příručka obsahuje varování a bezpečnostní upozornění.
Poskytuje doplňující informace, které jsou užitečné pro provádění
úkonů a vyhnutí se problémům.
Varuje před situacemi, které mohou způsobit poškození materiálu nebo
zranění v případě nedodržení bezpečnostních pokynů.
Uživatelská příručka
Kompletní uživatelskou příručku k zařízení Ultimaker S3 v angličtině a mnoha
dalších jazycích najdete na našich webových stránkách: ultimaker.com/manuals
Podpora
FDalší informace o technické podpoře naleznete na webových stránkách
ultimaker.com/support nebo se obraťte na svého místního prodejce
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Nizozemsko
[phone]

1. Zasuňte držák cívky
do zadního panelu
a zatlačte jej, aby
zacvakl na místo
Instalace zařízení Ultimaker S3
Při umísťování tiskárny na polici nebo stůl přijměte odpovídající opatření, abyste
předešli pádu tiskárny.
2. Zapojte kabel držáku
cívky do zásuvky NFC a
zajistěte jej kabelovými
příchytkami
3. Otevřete skleněná
dvířka a odjistěte přední
svorky tiskové podložky,
abyste mohli vložit
skleněnou podložku
4. Vsuňte skleněnou
podložku do zadních
svorek tiskové podložky
a pak zajistěte přední
svorky a zavřete
skleněná dvířka
5. Připojte napájecí kabel k
tiskárně a druhý konec
do síťové zásuvky
Je nutné použít
síťovou zásuvku s
uzemněním. Ověřte
si, že elektroinstalace
budovy obsahuje
vyhrazené
prostředky proti
nadproudu a zkratu

CS
Nastavení před prvním použitím
1. Ultimaker S3 zapněte síťovým vypínačem v zadní části zařízení
2. Ultimaker S3 nastavte podle postupu zobrazeného na displeji tiskárny Ultimaker S3.
Provede vás jednotlivými kroky
Pro zajištění lepší přilnavosti naneste na skleněnou podložku tenkou vrstvu lepidla
3. Z webových stránek ultimaker.com/software stáhněte aplikaci Ultimaker Cura a
nainstalujte ji do počítače
Spusťte tisk
1. Spusťte aplikaci Ultimaker Cura, vyberte svůj Ultimaker S3 a připojte se k němu
2. Nahrajte 3D model do aplikace Ultimaker Cura a připravte jej pro tisk podle vámi
zvoleného nastavení
3. Tlačítkem „Print over network“ (tisk po síti) odešlete tisk do zařízení Ultimaker S3
Případně můžete tisk spustit z paměťové jednotky USB
4. Po dokončení tisku a zchladnutí tiskové podložky vyjměte skleněnou podložku z
tiskárny a vytištěný předmět opatrně sejměte pomocí škrabky
Pokud jste tiskli s použitím PVA, vložte vytištěný předmět do vody, aby se
rozpustila podpůrná konstrukce z PVA
5. Skleněnou podložku vyčistěte a vraťte ji zpět na tiskovou podložku pro další
tiskovou úlohu

Ultimaker
S3
Denne hurtigstartvejledning hjælper
dig med at kongurere Ultimaker S3 til
første brug. Ultimaker S3 er en kraftfuld,
pålidelig, professionel stationær
3D-printer, der er kompatibel med et
stadigt større sortiment af materialer af
høj teknisk kvalitet. Du kan bruge den
til produktion af prototyper, produktion
eller alt andet, du kan tænke på.
Indhold i pakken
Tilbehør
• Glasplade
• Spoleholder med materialestyr
• Strømkabel
• Ethernet-kabel
• USB-nøgle
• Udskrivningskerne AA 0,4 (2x)
Én af AA-udskrivningskernerne er
allerede sat i printhovedåbning 1.
• Udskrivningskerne BB 0,4 (1x)
Gem al emballagen af hensyn til
garantidækning.
Værktøjer
• Sekskantskruetrækker
2 mm
• YX-kalibreringsark
• Kalibreringskort
• Dysedæksel (3x)
Forbrugsvarer
• PLA Sølvmetallisk 750 g
• PVA 750 g
• Limpind
• Olie
• Fedt

DA
Sikkerhedsmeddelelser
Denne hurtigstartvejledning indeholder advarsler og sikkerhedsmeddelelser.
Den giver ere oplysninger, der er nyttige for udførelsen af en opgave eller
forebyggelse af problemer.
Den advarer om en situation, der kan forårsage materiel beskadigelse eller
personskader, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.
Brugervejledning
Du kan nde hele brugervejledningen til Ultimaker S3 på engelsk og mange andre
sprog på vores websted: ultimaker.com/manuals
Support
Du kan nde oplysninger om teknisk support ved at gå til ultimaker.com/support
eller kontakte din lokale forhandler.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Holland
[phone]

1. Sæt spoleholderen
i bagpanelet, og
skub, indtil den
klikker på plads.
Installation af Ultimaker S3
Når du stiller printeren på en hylde eller et bord, skal du tage de nødvendige
forholdsregler for, at den ikke kan falde ned.
2. Slut spoleholderkablet
til NFC-stikkontakten,
og fastgør den med
kabelklemmerne.
3. Åbn glasdøren
og den forreste
konstruktionspladeklemme
for at isætte glaspladen.
4. Skyd glaspladen
ind i de bageste
konstruktionspladeklemmer,
og luk så de forreste
klemmer og glasdøren.
5. Slut strømkablet til
printeren og den anden
ende til en stikkontakt.
Der skal bruges en
stikkontakt med
jordforbindelse.
Sørg for, at der i
konstruktionen er
sørget for midler til
overspænding og
kortslutning.

DA
Konguration til første brug
1. Tænd din Ultimaker S3 på tænd/sluk-knappen på bagsiden.
2. Kongurer Ultimaker S3 i henhold til opsætningsprocessen på Ultimaker S3-
skærmen. Printeren fører dig gennem trinnene.
Påfør glaspladen et tyndt lag lim for at opnå bedre vedhæftning.
3. Hent Ultimaker Cura fra ultimaker.com/software, og installer det på
din computer.
Start en udskrivning
1. Start Ultimaker Cura, vælg din Ultimaker S3, og opret forbindelse til den.
2. Indlæs en 3D-model i Ultimaker Cura, og tilret den med dine foretrukne indstillinger.
3. Send udskriften til Ultimaker S3 ved at vælge knappen "Udskriv over netværk".
Du kan også vælge at udskrive fra en USB-nøgle.
4. Når udskriften er færdig, og konstruktionspladen er kølet af, skal du tage glaspladen
ud af printeren og forsigtigt fjerne udskriften med et skrabeværktøj.
Hvis du har lavet en udskrift med PVA, skal du placere udskriften i vand for at opløse
PVA-støttestrukturerne.
5. Ren glaspladen, og sæt den tilbage på konstruktionspladen til næste udskrivningsjob.

Ultimaker
S3
Diese Kurzanleitung hilft Ihnen, Ihren
Ultimaker S3 für den ersten Gebrauch
einzurichten.
Der Ultimaker S3 ist ein leistungsstarker,
zuverlässiger und professioneller
Desktop-3D-Drucker, der mit einer
wachsenden Palette an technischen
Materialien kompatibel ist. Er eignet
Lieferumfang
Zubehör
• Glasplatte
• Spulenhalter mit
Materialführung
• Stromkabel
• Ethernet-Kabel
• USB-Stick
• Print Core AA 0.4 (2 Stück)
Ein Print Core AA ist bereits in den
Druckkopfsteckplatz1 eingesetzt.
Bewahren Sie das gesamte
Verpackungsmaterial auf. Es wird bei
Inanspruchnahme der Garantie benötigt.
Werkzeuge
• Sechskantschraubendreher
2 mm
• Print Core BB 0.4 (1 Stück)
• XY-Kalibrierbogen
• Kalibrierkarte
• Düsenabdeckung (3 Stück)
Verbrauchsmaterialien
• PLA Silber-Metallic 750 g
• PVA 750 g
• Klebestift
• Öl
• Schmierfett
sich für die Herstellung von Prototypen,
für Fertigungsaufgaben und für viele
andere Zwecke – lassen Sie Ihrer
Vorstellungskraft freien Lauf.

DE
Sicherheitshinweise
Diese Kurzanleitung enthält Warn- und Sicherheitshinweise.
Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen hin, die Sie bei verschiedenen
Aufgaben unterstützen oder Ihnen helfen, Probleme zu vermeiden.
Dieses Symbol warnt vor Situationen, die bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise
zu Sachschäden oder Verletzungen führen könnten.
Benutzerhandbuch
Das vollständige Benutzerhandbuch für den Ultimaker S3 nden Sie in englischer und
vielen weiteren Sprachen auf unserer Website: ultimaker.com/manuals
Support
Bei technischen Fragen besuchen Sie uns gerne unter ultimaker.com/support. Sie können
sich auch an Ihren Händler wenden.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Niederlande
[phone]

1. Bringen Sie den
Spulenhalter an der
Rückseite an, sodass er
hörbar einrastet.
Installieren des Ultimaker S3
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Druckers, wenn Sie ihn in einem Regal oder
auf einem Tisch aufstellen.
2. Stecken Sie das
Spulenhalterkabel
in die NFC-Buchse.
Sichern Sie es mit den
Kabelschellen.
3. Önen Sie die
Glastür und lösen
Sie die vorderen
Druckplattenklammern,
um die Glasplatte
einzusetzen.
4. Schieben Sie die
Glasplatte in die hinteren
Druckplattenklammern,
schließen Sie die
vorderen Klammern
sowie die Glastür.
5. Verbinden Sie das
Stromkabel mit dem
Drucker und dann mit
einer Steckdose.
Achten Sie darauf,
dass es sich um eine
geerdete Steckdose
(mit Schutzkontakt)
handelt. Vergewissern
Sie sich, dass die
Hausinstallation über
eine Überlaststrom-
und Kurzschluss-
Absicherung verfügt.

DE
Inbetriebnahme
1. Schalten Sie Ihren Ultimaker S3 über den Netzschalter an der Rückseite ein.
2. Befolgen Sie die Anleitungen auf dem Display des Ultimaker S3, um den Drucker einzurichten.
Sie werden Schritt für Schritt durch den Prozess geführt.
Tragen Sie für eine bessere Haftung eine dünne Schicht Kleber auf die Glasplatte auf.
3. Laden Sie die Software Ultimaker Cura auf der Website unter ultimaker.com/software
herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer.
Drucken
1. Rufen Sie Ultimaker Cura auf, wählen Sie den Ultimaker S3 aus und stellen Sie die
Verbindung her.
2. Laden Sie ein 3D-Modell in Ultimaker Cura und schneiden Sie es mit Ihren bevorzugten
Einstellungen. Das Schneiden wird auch als Slicing bezeichnet.
3. Klicken Sie zum Senden der Druckdaten an den Ultimaker S3 auf „Drucken über Netzwerk“.
Sie können die Druckdaten auch auf einen USB-Stick kopieren und diesen direkt anschließen.
4. Warten Sie nach Abschluss des Druckvorgangs, bis die Druckplatte abgekühlt ist. Nehmen
Sie dann die Glasplatte aus dem Drucker heraus und lösen Sie das Druckobjekt vorsichtig mit
einem geeigneten Werkzeug.
Wenn Sie mit einem PVA-Material gedruckt haben, geben Sie das Objekt in ein Wasserbad,
um die PVA-Stützstrukturen aufzulösen.
5. Reinigen Sie die Glasplatte und setzen Sie sie für den nächsten Druckauftrag wieder ein.

Ultimaker
S3
Esta guía de inicio rápido le ayudará a
congurar la Ultimaker S3 para el primer
uso. La Ultimaker S3 es una impresora
3D de sobremesa potente, able y
profesional que es compatible con una
gama cada vez mayor de materiales
de ingeniería. La puede usar para
prototipado, producción o cualquier cosa
que imagine.
Contenido de la caja
Accesorios
• Placa de cristal
• Soporte de bobina con guía
de material
• Cable de alimentación
• Cable Ethernet
• Memoria USB
• Núcleo de impresión AA 0,4 (2)
Uno de los núcleos de impresión ya
está insertado en la ranura del
cabezal de impresión 1
Conserve el embalaje por si tuviera
que realizar alguna reclamación
cubierta por la garantía.
Herramientas
• Destornillador
hexagonal de 2 mm
• Núcleo de impresión BB 0,4 (1)
• Hoja de calibración XY
• Tarjeta de calibración
• Cubierta de la tobera (3)
Consumibles
• PLA metálico plateado 750 g
• PVA 750 g
• Barra de adhesivo
• Aceite
• Grasa

ES
Herramientas
• Destornillador
hexagonal de 2 mm
Mensajes de seguridad
Esta guía de inicio rápido contiene advertencias y avisos de seguridad.
Proporciona información adicional que es útil para llevar a cabo una
tarea o evitar problemas.
Advierte de una situación que puede provocar daños materiales o
lesiones si no se siguen las instrucciones de seguridad.
Manual del usuario
El manual completo para el usuario de Ultimaker S3, en inglés y en otros idiomas, está
disponible en nuestro sitio web: ultimaker.com/manuals
Soporte técnico
Para obtener más información sobre el soporte técnico, visite ultimaker.com/support o
póngase en contacto con su distribuidor local.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Países Bajos
[phone]

1. Inserte el soporte de
la bobina en el panel
trasero y empuje hasta
que encaje en su sitio.
Instalación de la Ultimaker S3
Cuando coloque la impresora en un estante o una mesa, adopte las medidas
adecuadas para evitar que se caiga.
2. Conecte el soporte de la
bobina en la toma NFC
y je por detrás los clips
para cables.
3. Abra la puerta de cristal
y las abrazaderas de
la placa de impresión
para insertar la placa
de cristal.
4. Deslice la placa de cristal
en las abrazaderas
posteriores de la placa
de impresión y cierre las
abrazaderas delanteras y
la puerta de cristal.
5. Conecte el cable de
alimentación a la
impresora y el otro
extremo a una toma de
corriente.
Se debe usar una
toma de corriente
con conexión a tierra.
Asegúrese de que la
instalación del edicio
disponga de medios
para la protección
contra sobrecorrientes
y cortocircuitos.