Ultimaker 2 Extended User manual

Quick
start
guide
Ultimaker
2+ Connect
EN
CS
DA
DE
ES
FI
FR
HU
IT
JA
KO
NL
NO
PL
PT
RU
SV
TR
ZH-S
ZH-T
AR
Scan here to register your product
It takes 60 seconds to conrm ownership of your new
Ultimaker product. You will gain full access to a more
streamlined experience, plus important updates and
service information.

EN
Safety messages
This quick start guide contains warnings and safety notices.
Provides additional information that is helpful to do a task or to
avoid problems.
Warns of a situation that may cause material damage or injuries if one
does not follow the safety instructions.
Ultimaker
2+ Connect
This quick start guide will help you set
up your Ultimaker 2+ Connect for rst
use. Compatible with an expanding
range of materials, the Ultimaker 2+
Connect ts seamlessly within Ultimaker’s
professional 3D printing ecosystem. Use
it for visual prototyping, concept models,
or anything else you can think of.
What’s in the box
Accessories
• Glass plate
• Spool holder
• Power adapter and cable
• Ethernet cable
• USB stick
• Calibration card
• 0.4 mm nozzle
Please retain all packaging for
warranty purposes.
User manual
Before using this product, read the user manual to learn about all its
features and safety-related information. You can nd the full Ultimaker
2+ Connect user manual, available in English and many other languages,
on our website: ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Support
For more information on technical support visit support.ultimaker.com or
contact your local reseller.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
The Netherlands
[phone]
Tools
• Hex screwdriver 2 mm
• Hex key 2.5 mm
• Nozzle wrench
• Print head calibration aid
Consumables
• PLA Silver Metallic 750 g
• Glue stick
• Oil
• Grease
Original instructions

EN
1. Insert the spool holder
into the back panel
and push until it snaps
into place
Install the Ultimaker 2+ Connect
When placing the printer on a shelf or table, take proper measures to prevent the
printer from falling.
2. Open the front build
plate clamps to insert
the glass plate
3. Slide the glass plate
into the rear build plate
clamps, then close the
front clamps
4. Connect the power
cable to the printer
and the other end to a
power outlet
A power outlet with an earthed connection must be used.
Be sure that the building installation has dedicated means
for over-current and short-circuiting.
Set up for rst use
1. Turn on your Ultimaker 2+ Connect using the power switch on the back
2. Set up the Ultimaker 2+ Connect according to the setup process on the
Ultimaker 2+ Connect display. The printer will guide you through the steps
Apply a thin layer of glue to the glass plate for better adhesion.
3. Go to digitalfactory.ultimaker.com to set up your Ultimaker account and add
your Ultimaker 2+ Connect
4. Download Ultimaker Cura from ultimaker.com/software and install it on
your computer
Start a print
1. Start Ultimaker Cura and sign in to your account to sync to your Ultimaker 2+
Connect. If your printer is not connected to the internet, select your Ultimaker
2+ Connect from the list of non-networked printers in Ultimaker Cura
2. Load a 3D model in Ultimaker Cura and slice it with your preferred settings
3. Send the print to the Ultimaker 2+ Connect by selecting the ‘Print via
Cloud’ button
Alternatively, you can start a print from a USB stick.
4. When the print has nished and the build plate has cooled, take the glass plate
out of the printer and carefully remove the print with a scraping tool
5. Clean the glass plate and place it back onto the build plate ready for the next
print job

CS
Bezpečnostní upozornění
Tato příručka obsahuje varování a bezpečnostní upozornění.
Poskytuje doplňující informace, které jsou užitečné pro provádění
úkonů a k vyhnutí se problémům.
Varuje před situacemi, které mohou způsobit poškození materiálu nebo
zranění v případě nedodržení bezpečnostních pokynů.
Ultimaker
2+ Connect
Tato stručná příručka vám pomůže
nastavit Ultimaker 2+ Connect k
prvnímu použití. Ultimaker 2+ Connect
je kompatibilní se stále se rozšiřující
nabídkou materiálů, a tak bezproblémově
zapadá do ekosystému profesionálního
3D tisku společnosti Ultimaker. Využijte jej
k tisku vizuálních prototypů, koncepčních
modelů nebo čehokoli dalšího, na co
pomyslíte.
Obsah balení
Příslušenství
• Skleněná podložka
• Držák cívky
• Síťový adaptér a kabel
• Síťový kabel (Ethernet)
• Paměťová jednotka USB
• Kalibrační karta
• Tryska 0,4 mm
Veškerý balicí materiál si ponechte
pro účely případné reklamace.
Uživatelská příručka
Než začnete tento produkt používat, přečtěte si uživatelskou příručku, abyste
se dozvěděli informace o jeho funkcích a o bezpečnosti. Kompletní uživatelskou
příručku zařízení Ultimaker 2+ Connect v angličtině a mnoha dalších jazycích
najdete na našich webových stránkách: ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Podpora
Další informace o technické podpoře naleznete na adrese
support.ultimaker.com nebo se obraťte na svého místního prodejce.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Nizozemsko
[phone]
Nástroje
• Šestihranný
šroubovák, 2 mm
• Inbusový klíč 2,5 mm
• Klíč k trysce
• Přípravek pro kalibraci
tiskové hlavy
Spotřební materiál
• PLA stříbrná
metalická, 750 g
• Tyčinkové lepidlo
• Olej
• Mazivo
Překladem původního návodu k používání

CS
1. Zasuňte držák cívky
do zadního panelu
a zatlačte jej, aby
zacvakl na místo
Instalace zařízení Ultimaker 2+ Connect
Při umísťování tiskárny na polici nebo stůl přijměte odpovídající opatření, abyste
předešli pádu tiskárny.
2. Pro vložení skleněné
podložky nejprve
odjistěte přední svorky
tiskové podložky
3. Vsuňte skleněnou
podložku do zadních
svorek tiskové podložky
a pak zajistěte
přední svorky
4. Připojte napájecí kabel k
tiskárně a druhý konec
do síťové zásuvky
Je nutné použít síťovou zásuvku s uzemněním. Ověřte si,
že elektroinstalace budovy obsahuje vyhrazené
prostředky proti nadproudu a zkratu.
Nastavení před prvním použitím
1. Zapněte Ultimaker 2+ Connect síťovým vypínačem v zadní části zařízení
2. Ultimaker 2+ Connect nastavte podle postupu zobrazeného na displeji tiskárny
Ultimaker 2+ Connect. Provede vás jednotlivými kroky
Pro zajištění lepší přilnavosti naneste na skleněnou podložku tenkou
vrstvu lepidla
3. Přejděte na digitalfactory.ultimaker.com, kde si můžete nastavit svůj účet
Ultimaker a přidat Ultimaker 2+ Connect
4. Z webových stránek ultimaker.com/software stáhněte aplikaci Ultimaker Cura
a nainstalujte ji do počítače
Spusťte tisk
1. Spusťte Ultimaker Cura a přihlaste se do svého účtu, abyste provedli
synchronizaci s Ultimaker 2+ Connect. Pokud nemáte tiskárnu připojenou
k internetu, vyberte ze seznamu oine tiskáren v softwaru Ultimaker Cura
Ultimaker 2+ Connect
2. Nahrajte 3D model do aplikace Ultimaker Cura a připravte jej pro tisk podle vámi
zvoleného nastavení
3. Tiskový soubor odešlete k tisku tlačítkem „Tisk přes cloud“
Případně můžete tisk spustit z paměťové jednotky USB.
4. Po dokončení tisku a zchladnutí tiskové podložky vyjměte skleněnou podložku
z tiskárny a vytištěný předmět opatrně sejměte pomocí škrabky
5. Skleněnou podložku očistěte a umístěte zpět na tiskovou podložku, aby byla
připravena pro další tiskovou úlohu

DA
Sikkerhedsmeddelelser
Denne hurtigstartvejledning indeholder advarsler og sikkerhedsmeddelelser.
Den giver ere oplysninger, der er nyttige for udførelsen af en opgave
eller forebyggelse af problemer.
Den advarer om en situation, der kan forårsage materiel beskadigelse
eller personskader, hvis sikkerhedsanvisningerne ikke overholdes.
Ultimaker
2+ Connect
Denne hurtigstartvejledning hjælper dig
med at kongurere Ultimaker 2+ Connect
til første brug.
Ultimaker 2+ Connect, der er kompatibel
med et stadig større udvalg af materialer,
passer perfekt i Ultimakers professionelle
3D-udskrivningsøkosystem. Du kan
bruge den til oprettelse af visuelle
prototyper, konceptmodeller eller alt
andet, du kan nde på.
Indhold i pakken
Tilbehør
• Glasplade
• Spoleholder
• Strømadapter og -kabel
• Ethernet-kabel
• USB-nøgle
• Kalibreringskort
• 0,4 mm dyse
Gem al emballagen af hensyn til
garantidækning.
Brugervejledning
Inden du bruger dette produkt, skal du læse brugervejledningen for at
lære om alle dets funktioner og sikkerhedsrelaterede oplysninger. Du
kan nde den komplette brugervejledning til Ultimaker 2+ Connect på
engelsk og mange andre sprog på vores websted:
ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Support
Du kan nde oplysninger om teknisk support ved at gå til
support.ultimaker.com eller kontakte din lokale forhandler.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Holland
[phone]
Værktøjer
• Sekskantskruetrækker
2 mm
• Sekskantnøgle 2,5 mm
• Dysenøgle
• Hjælp til kalibrering
af printhoved
Forbrugsvarer
• PLA Sølvmetallisk 750 g
• Limpind
• Olie
• Fedt
Oversættelse af den originale brugsanvisning

DA
1. Sæt spoleholderen
i bagpanelet, og
skub, indtil den
klikker på plads
Installation af Ultimaker 2+ Connect
Når du stiller printeren på en hylde eller et bord, skal du tage de nødvendige forholdsregler
for, at den ikke kan falde ned.
2. Åbn de forreste
konstruktionsplade-
klemmer for at isætte
glaspladen
3. Skyd glaspladen ind i de
bageste konstruktions-
pladeklemmer, og luk
så de forreste klemmer
4. Slut strømkablet til
printeren og den anden
ende til en stikkontakt
Der skal bruges en stikkontakt med jordforbindelse.
Sørg for, at der i konstruktionen er sørget for midler
til overspænding og kortslutning.
Konguration til første brug
1. Tænd din Ultimaker 2+ Connect på tænd/sluk-knappen på bagsiden
2. Kongurer Ultimaker 2+ Connect i henhold til opsætningsprocessen på
Ultimaker 2+ Connect-skærmen. Printeren fører dig gennem trinnene
Påfør glaspladen et tyndt lag lim for at opnå bedre vedhæftning.
3. Gå til digitalfactory.ultimaker.com for at kongurere din Ultimaker-konto og
tilføje din Ultimaker 2+ Connect
4. Hent Ultimaker Cura fra ultimaker.com/software, og installer det på
din computer
Start en udskrivning
1. Start Ultimaker Cura, og log ind på din konto for at synkronisere med din
Ultimaker 2+ Connect. Hvis din printer ikke er tilsluttet internettet, skal du vælge
din Ultimaker 2+ Connect fra listen over ikke-netværksprintere i Ultimaker Cura
2. Indlæs en 3D-model i Ultimaker Cura, og tilret den med dine foretrukne
indstillinger
3. Send udskriften til Ultimaker 2+ Connect ved at vælge knappen ’Udskriv via sky’
Du kan også vælge at udskrive fra en USB-nøgle.
4. Når udskriften er færdig, og konstruktionspladen er kølet af, skal du tage
glaspladen ud af printeren og forsigtigt fjerne udskriften med et skrabeværktøj
5. Rens glaspladen, og sæt den tilbage på konstruktionspladen til næste
udskrivningsjob

DE
Sicherheitshinweise
Diese Kurzanleitung enthält Warn- und Sicherheitshinweise.
Dieses Symbol weist auf zusätzliche Informationen hin, die Sie bei
verschiedenen Aufgaben unterstützen oder Ihnen helfen, Probleme
zu vermeiden.
Dieses Symbol warnt vor Situationen, die bei Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise zu Sachschäden oder Verletzungen führen könnten.
Ultimaker
2+ Connect
Diese Kurzanleitung hilft Ihnen, Ihren
Ultimaker 2+ Connect für den ersten
Gebrauch einzurichten. Der Ultimaker
2+ Connect ist mit einer wachsenden
Palette von Materialien kompatibel
und fügt sich nahtlos in das 3D-Druck-
Sortiment von Ultimaker ein. Der Drucker
eignet sich für die Fertigung visueller
Prototypen und Konzeptionsmodelle und
viele andere Zwecke – lassen Sie Ihrer
Vorstellungskraft freien Lauf.
Lieferumfang
Zubehör
• Glasplatte
• Spulenhalter
• Netzteil und Kabel
• Ethernet-Kabel
• USB-Stick
• Kalibrierkarte
• Düse, 0,4 mm
Bewahren Sie das gesamte
Verpackungsmaterial auf. Es wird bei
Inanspruchnahme der Garantie benötigt.
Benutzerhandbuch
Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts das Benutzerhandbuch,
um sich über alle seine Funktionen und sicherheitsbezogenen
Informationen zu informieren. Das vollständige Ultimaker 2+ Connect
Benutzerhandbuch, das in Englisch und vielen anderen Sprachen
verfügbar ist, nden Sie auf unserer Website:
ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Support
Bei technischen Fragen besuchen Sie uns gerne unter
support.ultimaker.com. Sie können sich auch an Ihren Reseller wenden.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Niederlande
[phone]
Werkzeuge
• Sechskantschraubendreher
2 mm
• Inbusschlüssel, 2,5 mm
• Düsenschlüssel
• Kalibrierhilfe für Druckkopf
Verbrauchsmaterialien
• PLA Silber-Metallic 750 g
• Klebestift
• Öl
• Schmierfett
Übersetzung der Originalbetriebsanleitung

DE
1. Bringen Sie den
Spulenhalter an der
Rückseite an, sodass
er hörbar einrastet
Installieren des Ultimaker 2+ Connect
Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Druckers, wenn Sie ihn in einem Regal oder
auf einem Tisch aufstellen.
2. Lösen Sie die vorderen
Druckbettklemmen,
um die Glasscheibe
einzusetzen
3. Schieben Sie die
Glasplatte in die hinteren
Druckplattenklammern,
schließen Sie die
vorderen Klammern
4. Verbinden Sie das
Stromkabel mit dem
Drucker und dann
mit einer Steckdose
Es muss eine geerdete Steckdose verwendet werden.
Vergewissern Sie sich, dass die Hausinstallation über
eine Überlaststrom- und Kurzschluss-Absicherung verfügt.
Inbetriebnahme
1. Schalten Sie Ihren Ultimaker 2+ Connect am Netzschalter an der Rückseite ein
2. Befolgen Sie die Anleitung auf dem Display des Ultimaker 2+ Connect, um den
Drucker einzurichten. Sie werden Schritt für Schritt durch den Prozess geführt
Tragen Sie für eine bessere Haftung eine dünne Schicht Kleber auf die
Glasplatte auf.
3. Besuchen Sie digitalfactory.ultimaker.com, um Ihr Ultimaker-Konto einzurichten
und Ihren Ultimaker 2+ Connect hinzuzufügen
4. Laden Sie die Software Ultimaker Cura auf der Website unter
ultimaker.com/software herunter und installieren Sie sie auf Ihrem Computer
Drucken
1. Starten Sie Ultimaker Cura und melden Sie sich bei Ihrem Konto an, um Ihren
Ultimaker 2+ Connect zu synchronisieren. Falls Ihr Drucker nicht mit dem
Internet verbunden ist, dann wählen Sie Ihren Ultimaker 2+ Connect aus der
Liste unvernetzter Drucker in Ultimaker Cura aus
2. Laden Sie ein 3D-Modell in Ultimaker Cura und schneiden Sie es mit Ihren
bevorzugten Einstellungen. Das Schneiden wird auch als Slicing bezeichnet
3. Übermitteln Sie den Druckauftrag an den Ultimaker 2+ Connect, indem Sie auf
die Schaltäche „Über Cloud drucken“ klicken
Alternativ können Sie den Druck auch von einem USB-Stick aus starten.
4. Warten Sie nach Abschluss des Druckvorgangs, bis die Druckplatte abgekühlt
ist. Nehmen Sie dann die Glasplatte aus dem Drucker heraus und lösen Sie das
Druckobjekt vorsichtig mit einem geeigneten Werkzeug
5. Reinigen Sie die Glasplatte und legen Sie sie wieder auf die Bauplatte, damit sie
für den nächsten Druckauftrag bereit ist

ES
Mensajes de seguridad
Esta guía de inicio rápido contiene advertencias y avisos de seguridad.
Proporciona información adicional que es útil para llevar a cabo
una tarea o evitar problemas.
Advierte de una situación que puede provocar daños materiales
o lesiones si no se siguen las instrucciones de seguridad.
Ultimaker
2+ Connect
Esta guía de inicio rápido le ayudará
a congurar la Ultimaker 2+ Connect
para el primer uso. La Ultimaker 2+
Connect es compatible con una gama de
materiales cada vez más amplia y encaja
perfectamente en el ecosistema de
impresión 3D profesional de Ultimaker.
Es ideal para crear prototipos visuales,
modelos conceptuales o cualquier otra
cosa que imagine.
Contenido de la caja
Accesorios
• Placa de cristal
• Soporte de bobina
• Adaptador de corriente
y cable de alimentación
• Cable Ethernet
• Memoria USB
• Tarjeta de calibración
• Boquilla de 0,4 mm
Conserve el embalaje por si tuviera
que realizar alguna reclamación
cubierta por la garantía.
Manual del usuario
Antes de utilizar este producto, lea el manual del usuario para
informarse sobre todas sus funciones y obtener información
relacionada con la seguridad. Puede encontrar el manual del usuario
completo de Ultimaker 2+ Connect en inglés y en otros idiomas en
nuestro sitio web: ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Soporte técnico
Para obtener más información sobre el soporte técnico, visite
support.ultimaker.com o póngase en contacto con su distribuidor local.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Países Bajos
[phone]
Herramientas
• Destornillador
hexagonal de 2 mm
• Llave hexagonal
de 2,5 mm
• Llave de boquilla
• Ayuda para la calibración
del cabezal de impresión
Consumibles
• PLA metálico
plateado 750 g
• Barra de adhesivo
• Aceite
• Grasa
Traducción del manual original

ES
1. Inserte el soporte de
la bobina en el panel
trasero y empuje hasta
que encaje en su sitio
Instalación de la Ultimaker 2+ Connect
Cuando coloque la impresora en un estante o una mesa, adopte las medidas
adecuadas para evitar que se caiga.
2. Abra las abrazaderas de
la placa de impresión
delanteras para insertar
la placa de cristal
3. Deslice la placa de cristal
en las abrazaderas
posteriores de la placa
de impresión y cierre las
abrazaderas delanteras
4. Conecte el cable de
alimentación a la
impresora y el otro
extremo a una toma
de corriente
Se debe usar una toma de corriente con conexión a tierra.
Asegúrese de que la instalación del edicio disponga
de medios para la protección contra sobrecorrientes
y cortocircuitos.
Conguración para el primer uso
1. Encienda la Ultimaker 2+ Connect con el interruptor de alimentación de la
parte posterior
2. Congure la Ultimaker 2+ Connect según el proceso que aparece en la pantalla
de la Ultimaker 2+ Connect. La impresora le guiará por los pasos necesarios
Aplique una na capa de adhesivo a la placa de cristal para que la adherencia
sea mayor.
3. Vaya a digitalfactory.ultimaker.com para congurar su cuenta de Ultimaker y
añadir la Ultimaker 2+ Connect.
4. Descargue Ultimaker Cura de ultimaker.com/software e instálelo en su ordenador
Inicio de una impresión
1. Abra Ultimaker Cura e inicie sesión en su cuenta para sincronizarlo con
la Ultimaker 2+ Connect. Si su impresora no está conectada a Internet,
seleccione la Ultimaker 2+ Connect en la lista de impresoras que no están
conectadas en red en Ultimaker Cura.
2. Cargue un modelo 3D en Ultimaker Cura y segméntelo con su
conguración preferida
3. Envíe la impresión a la Ultimaker 2+ Connect seleccionando el botón “Imprimir
mediante Cloud”.
También puede iniciar la impresión desde una memoria USB.
4. Cuando haya nalizado la impresión y se haya enfriado la placa de impresión,
saque la placa de vidrio de la impresora y retire cuidadosamente la impresión
con una herramienta de raspado
5. Limpie la placa de cristal y colóquela sobre la placa de impresión para el
próximo trabajo de impresión

FI
Turvallisuusilmoitukset
Tämä pika-aloitusopas sisältää varoituksia ja turvallisuusilmoituksia.
Antaa lisätietoja, joista on hyötyä tehtävän suorittamisessa tai joiden
avulla voidaan välttää ongelmat.
Varoittaa tilanteesta, jossa turvallisuusohjeiden noudattamatta
jättäminen voi aiheuttaa materiaali- tai henkilövahinkoja.
Ultimaker
2+ Connect
Tämä pikaopas auttaa määrittämään
Ultimaker 2+ Connect -laitteen
ensimmäistä käyttökertaa
varten. Jatkuvasti laajenevan
materiaalivalikoiman kanssa
yhteensopiva Ultimaker 2+ Connect
sopii saumattomasti Ultimakerin
ammattimaisten 3D-tulostuslaitteiden
valikoimaan. Sitä voidaan käyttää
monenlaisiin tarkoituksiin, kuten
prototyyppien ja mallien valmistukseen.
Pakkauksen sisältö
Lisävarusteet
• Lasilevy
• Kelan pidin
• Verkkomuuntaja
ja virtajohto
• Ethernet-kaapeli
• USB-muistitikku
• Kalibrointikortti
• 0,4 mm:n suutin
Säilytä kaikki pakkausmateriaalit
mahdollista takuupalautusta varten.
Käyttöopas
Ennen kuin käytät tätä tuotetta, perehdy kaikkiin sen ominaisuuksiin
ja turvallisuuteen liittyviin tietoihin lukemalla käyttöohje.
Ultimaker 2+ Connect -käyttöopas on saatavilla useilla kielillä
sivustossamme osoitteessa ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Tuki
Saat tietoja teknisestä tuesta osoitteesta support.ultimaker.com
tai paikalliselta jälleenmyyjältä.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Alankomaat
[phone]
Työkalut
• Kuusiokoloavain 2 mm
• Kuusiokoloavain 2,5 mm
• Suuttimen jakoavain
• Tulostuspään
kalibrointityökalu
Kulutustuotteet
• PLA Silver Metallic 750 g
• Liimapuikko
• Öljy
• Rasva
Alkuperäisten ohjeiden käännös

FI
1. Aseta kelapidike
takapaneeliin ja paina,
kunnes se napsahtaa
paikoilleen
Ultimaker 2+ Connect -tulostimen asentaminen
Kun tulostin sijoitetaan hyllyyn tai pöydälle, estä sen putoaminen asianmukaisilla varotoimilla.
2. Avaa tulostuslevyn
etupidikkeet, jotta
voit asettaa lasilevyn
paikalleen
3. Työnnä lasilevy
tulostuslevyn
takapidikkeisiin.
Sulje sitten etupidikkeet
4. Liitä virtajohdon toinen
pää tulostimeen ja
toinen pistorasiaan
Laite täytyy liittää maadoitettuun pistorasiaan.
Varmista, että rakennuksen sähköasennuksissa
on sekä ylivirta- että oikosulkusuojaus.
Toimet ennen ensimmäistä käyttökertaa
1. Kytke Ultimaker 2+ Connect -tulostimen virta takana olevasta virtakytkimestä
2. Asenna Ultimaker 2+ Connect noudattamalla laitteen näytössä näkyviä ohjeita.
Tulostin opastaa sinut määritysvaiheiden läpi
Levitä lasilevylle ohut kerros liimaa paremman kiinnittymisen varmistamiseksi.
3. Siirry osoitteeseen digitalfactory.ultimaker.com, jossa voit määrittää Ultimaker-
tilisi ja lisätä Ultimaker 2+ Connect -laitteesi.
4. Lataa Ultimaker Cura osoitteesta ultimaker.com/software ja asenna se
tietokoneeseesi
Aloita tulostus
1. Käynnistä Ultimaker Cura ja kirjaudu tilillesi, jotta voit synkronoida Ultimaker
2+ Connect -laitteen. Jos tulostin ei ole yhteydessä Internetiin, valitse avaa
Ultimaker Curan muiden kuin verkkotulostimien luettelo ja valitse siitä
Ultimaker 2+ Connect.
2. Lataa 3D-malli Ultimaker Curassa ja leikkaa se haluamillasi asetuksilla
3. Lähetä tuloste Ultimaker 2+ Connect:een valitsemalla Tulosta pilven
kautta -painike.
Voit käynnistää tulostuksen myös USB-muistitikusta.
4. Kun tulostus on päättynyt ja tulostusalusta on jäähtynyt, poista lasilevy
tulostimesta ja poista tuloste varoen kaapimen avulla
5. Puhdista lasilevy ja aseta se takaisin tulostuslevylle seuraavaa
tulostustyötä varten

FR
Messages de sécurité
Ce guide de démarrage rapide contient des avertissements et des consignes
de sécurité.
Fournit des informations supplémentaires qui permettent d'eectuer
une tâche ou d'éviter des problèmes.
Avertit d’une situation qui peut causer des dommages matériels ou des
blessures si les consignes de sécurité ne sont pas suivies.
Ultimaker
2+ Connect
Ce guide de démarrage rapide vous aidera
à congurer votre Ultimaker 2+ Connect
pour une première utilisation.
Compatible avec une gamme croissante
de matériaux, l'Ultimaker 2+ Connect
s'intègre parfaitement dans l'écosystème
d'impression 3D professionnelle
d'Ultimaker. Utilisez-la pour le prototypage
visuel, les modèles conceptuels ou toute
autre chose.
Contenu de l'emballage
Accessoires
• Plateau en verre
• Support de bobine
• Adaptateur électrique
et câble
• Câble Ethernet
• Clé USB
• Carte d'étalonnage
• Buse de 0,4 mm
Veuillez conserver tous les éléments
d'emballage à des ns de garantie.
Manuel d'utilisation
Avant d’utiliser ce produit, lisez le manuel d’utilisation pour connaître
toutes ses fonctionnalités et les informations relatives à la sécurité.
Vous trouverez le manuel d’utilisation complet de l’Ultimaker 2+
Connect (disponible en anglais et dans de nombreuses autres langues)
sur notre site Web : ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Assistance
Pour en savoir plus sur l'assistance technique, rendez-vous sur
support.ultimaker.com ou contactez votre revendeur local.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Pays-Bas
[phone]
Outils
• Tournevis
hexagonal 2 mm
• Clé hexagonale
de 2,5 mm
• Clé à buse
• Aide au calibrage de
la tête d'impression
Consommables
• PLA Silver Metallic 750 g
• Bâton de colle
• Huile
• Graisse
Traduction de la notice originale

FR
1. Insérez le porte-bobine
dans le panneau arrière
et poussez-le jusqu'à ce
qu'il se mette en place
Installer l'Ultimaker 2+ Connect
En installant l'imprimante sur une étagère ou une table, prenez les mesures
nécessaires pour éviter qu'elle ne tombe.
2. Ouvrez les attaches
à l'avant du plateau de
fabrication pour insérer
le plateau en verre
3. Glissez le plateau en
verre dans les attaches
à l'arrière du plateau de
fabrication, puis fermez
les attaches avant
4. Branchez le câble
d'alimentation sur
l'imprimante et l'autre
extrémité à une prise
de courant
Une prise de courant avec mise à la terre doit
impérativement être utilisée. Assurez-vous que
l'installation du bâtiment dispose de moyens dédiés pour
la protection contre les surintensités et les courts-circuits.
Mise en place pour la première utilisation
1. Allumez votre Ultimaker 2+ Connect à l’aide du commutateur situé à l’arrière de celle-ci
2. Congurez l'Ultimaker 2+ Connect en suivant la procédure de conguration présentée
sur l'écran de l'Ultimaker 2+ Connect. L'imprimante vous guidera à travers les
diérentes étapes
Appliquer une ne couche de colle sur le plateau en verre pour une meilleure
adhérence.
3. Rendez-vous sur digitalfactory.ultimaker.com pour congurer votre compte Ultimaker
et ajouter votre Ultimaker 2+ Connect
4. Téléchargez Ultimaker Cura sur ultimaker.com/software et installez-le sur votre
ordinateur
Lancez une impression
1. Lancez Ultimaker Cura et connectez-vous à votre compte an de vous synchroniser
avec votre Ultimaker 2+ Connect. Si votre imprimante ne se connecte pas à Internet,
sélectionnez Ultimaker 2+ Connect dans la liste des imprimantes non connectées en
réseau dans Ultimaker Cura
2. Chargez un modèle 3D dans Ultimaker Cura et découpez-le selon vos
paramètres préférés
3. Envoyez l’impression Ultimaker 2+ Connect en cliquant sur le bouton « Imprimer via
le cloud »
Vous pouvez également lancer une impression à partir d'une clé USB.
4. Une fois l'impression terminée et le plateau de fabrication refroidi, enlevez le plateau en
verre de l'imprimante et retirez soigneusement l'impression à l'aide d'un grattoir
5. Nettoyez le plateau en verre et remettez-le en place pour le prochain travail
d'impression

HU
Biztonsági üzenetek
Ez az útmutató számos gyelmeztetést és biztonsági információt tartalmaz.
További információkat nyújt a feladatok megoldásához, illetve a problémák
elkerüléséhez.
Olyan helyzetre hívja fel a gyelmet, amely anyagi kárhoz vagy személyi
sérüléshez vezethet, ha nem tartják be a biztonsági előírásokat.
Ultimaker
2+ Connect
Ez a gyors útmutató segít az Ultimaker
2+ Connect eszköz első használatában.
A bővülő anyagválasztékkal kompatibilis
Ultimaker 2+ Connect tökéletesen
illeszkedik az Ultimaker professzionális
3D nyomtatási ökoszisztémájába.
Vizuális prototípus vagy koncepcióterv
létrehozására, illetve egyéb elképzelések
megvalósításához is felhasználható.
Mit tartalmaz a csomag?
Tartozékok
• Üveglap
• Filamenttartó
• Hálózati adapter és kábel
• Ethernet-kábel
• USB-adathordozó
• Kalibráló kártya
• 0,4 mm-es fúvóka
A garancia érvényesítéséhez őrizze
meg az összes csomagolóanyagot.
Felhasználói útmutató
A termék használata előtt olvassa el a felhasználói kézikönyvet, hogy
megismerje annak összes funkcióját és a biztonsággal kapcsolatos
információkat. Az Ultimaker 2+ Connect teljes felhasználói útmutatóját
(angol és számos más nyelven) megtalálja weboldalunkon:
ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Támogatás
Műszaki támogatással kapcsolatos további információkért keresse fel
az support.ultimaker.com oldalt, vagy forduljon a helyi viszonteladóhoz.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Hollandia
[phone]
Eszközök
• Imbuszcsavarhúzó (2 mm)
• 2,5 mm-es imbuszkulcs
• Fúvókakulcs
• Nyomtatófej kalibrációs
segédeszköze
Anyagok
• PLA ezüstmetál
anyagtekercs (750 g)
• Ragasztó
• Olaj
• Zsír
Eredeti használati utasítás fordítása

HU
1. Helyezze az orsótartót
a készülék hátlapjába,
és nyomja befelé a
tartót, amíg a helyére
nem pattan
Az Ultimaker 2+ Connect üzembe helyezése
Óvatosan helyezze a nyomtatót egy polcra vagy asztalra úgy, hogy az eszköz
ne essen le.
2. Az üveglap
behelyezéséhez nyissa
ki a tárgyasztal elülső
részén lévő leszorítókat
3. Óvatosan csúsztassa
az üveglapot a
tárgyasztalra úgy, hogy
hátul a tárgyasztal
leszorítóiba akadjon,
majd zárja a tárgyasztal
elülső részén lévő
leszorítókat
4. Csatlakoztassa a
tápkábel egyik végét
a nyomtatóhoz, a
másikat pedig a
csatlakozóaljzathoz
Földelt csatlakozóaljzat használata kötelező. Ellenőrizze,
hogy az épület elektromos hálózata tartalmaz-e túláram
és rövidzárlat elleni védelmet.
Beállítás az első használat előtt
1. Kapcsolja be az Ultimaker 2+ Connect eszközt a hátoldalán található
főkapcsolóval
2. Állítsa be az Ultimaker 2+ Connect eszközt a képernyőn látható folyamatot
követve. A nyomtató végigvezeti a szükséges műveleteken
Vigyen fel egy vékony réteg ragasztót az üveglapra a jobb tapadásért.
3. Nyissa meg a digitalfactory.ultimaker.com webhelyet az Ultimaker ókja
beállításához, és adja hozzá az Ultimaker 2+ Connect készüléket
4. Töltse le az Ultimaker Cura szoftvert az ultimaker.com/software oldalról,
és telepítse azt a számítógépére
Nyomtatás indítása
1. Indítsa el az Ultimaker Cura alkalmazást és jelentkezzen be a ókjába, hogy
szinkronizáljon az Ultimaker 2+ Connect készülékkel. Ha a nyomtatója nem
csatlakozik az internethez, Ultimaker 2+ Connect készülékét az Ultimaker Cura
szoftverben a hálózatba nem kötött nyomtatók listájáról válassza ki
2. Töltsön be egy háromdimenziós modellt az Ultima Cura programba, és szeletelje
fel a modellt a kívánt beállítások szerint
3. A nyomatot a „Nyomtatás a felhőn keresztül” gomb megnyomásával küldje el az
Ultimaker 2+ Connect készüléknek
Másik megoldásként USB-adathordozóról is elindíthatja a nyomtatást.
4. A nyomtatás befejezése és a tárgyasztal lehűlése után vegye ki az üveglapot
a nyomtatóból, és egy kaparóeszköz segítségével óvatosan távolítsa el róla
a nyomatot
5. Tisztítsa meg az üveglapot, és tegye vissza a tárgyasztalra a következő
nyomtatási feladathoz

IT
Messaggi riguardanti la sicurezza
Questa guida di avvio rapido contiene avvertenze e avvisi di sicurezza.
Fornisce inoltre informazioni aggiuntive utili per l'esecuzione delle varie
attività o per evitare problemi.
Richiama l'attenzione su situazioni che potrebbero causare danni
materiali o lesioni personali se non si rispettano le istruzioni di sicurezza.
Ultimaker
2+ Connect
Questa guida di avvio rapido consente di
impostare la tua Ultimaker 2+ Connect
per il primo utilizzo. Compatibile
con una gamma estesa di materiali,
la Ultimaker 2+ Connect si adatta
perfettamente all'ecosistema di stampa
3D professionale di Ultimaker. Utilizzala
per la prototipazione visiva, i modelli
concettuali o qualsiasi altro utilizzo riesci
a immaginare.
Contenuto della scatola
Accessori
• Piano in vetro
• Supporto bobina
• Adattatore di corrente
e cavo
• Cavo Ethernet
• Chiavetta USB
• Scheda di calibrazione
• Ugello da 0,4 mm
Conservare tutti gli imballaggi ai ni
della garanzia.
Manuale utente
Prima di utilizzare questo prodotto, leggere il manuale utente per
conoscere tutte la funzionalità del prodotto e le informazioni relative
alla sicurezza. Il manuale utente completo di Ultimaker 2+ Connect è
disponibile in inglese e in molte altre lingue sul nostro sito web:
ultimaker.com/2plusconnect-manual.
Supporto
Per ulteriori informazioni sul supporto tecnico, visitare
support.ultimaker.com o contattare il rivenditore locale.
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
Paesi Bassi
[phone]
Strumenti
• Cacciavite
esagonale da 2 mm
• Chiave esagonale
da 2,5 mm
• Chiave per ugelli
• Supporto di calibrazione
testina di stampa
Consumabili
• PLA Silver Metallic 750 g
• Colla stick
• Olio
• Grasso
Traduzione delle istruzioni originali

IT
1. Inserire il portabobina
nel pannello posteriore
e spingere nché non
scatta in posizione
Installazione della Ultimaker 2+ Connect
Quando si posiziona la stampante su uno scaale o su un tavolo, adottare le misure
adeguate per evitare che cada.
2. Aprire i morsetti
anteriori del piano
di stampa per inserire
il piano in vetro
3. Far scorrere il piano
in vetro nei morsetti
posteriori del piano di
stampa, quindi chiudere
i morsetti anteriori
4. Collegare il cavo di
alimentazione alla
stampante e l'altra
estremità a una presa
di corrente
È necessario utilizzare una presa di corrente con
un collegamento a massa. Accertarsi che l’impianto
dell’edicio disponga di dispositivi dedicati per la
protezione da sovracorrenti e cortocircuiti.
Impostazione per il primo utilizzo
1. Accendere la Ultimaker 2+ Connect utilizzando l'interruttore di alimentazione presente
sul retro
2. Impostare la Ultimaker 2+ Connect secondo il processo di impostazione visualizzato sul
display della stampante. Verranno mostrati tutti i passaggi
Applicare uno strato sottile di colla sul piano in vetro per una migliore adesione.
3. Andare su digitalfactory.ultimaker.com per congurare il proprio account Ultimaker e
aggiungere la propria stampante Ultimaker 2+ Connect
4. Scaricare Ultimaker Cura da ultimaker.com/software e installarlo sul computer
Avviare una stampa
1. Avviare Ultimaker Cura ed eettuare l’accesso al proprio account per la
sincronizzazione con la stampante Ultimaker 2+ Connect. Se la stampante non è
connessa Internet, selezionare la Ultimaker 2+ Connect dall’elenco delle stampanti non
in rete in Ultimaker Cura
2. Caricare un modello 3D in Ultimaker Cura e sezionarlo con le impostazioni preferite
3. Inviare la stampa alla Ultimaker 2+ Connect selezionando il pulsante “Stampa
tramite Cloud”
In alternativa, è possibile avviare una stampa da una chiavetta USB.
4. Una volta terminata la stampa e quando il piano di stampa si è rareddato, estrarre
il piano in vetro dalla stampante e rimuovere con cura la stampa con uno strumento
per la raschiatura
5. Pulire il piano in vetro e riposizionarlo sul piano di stampa in modo che sia pronto
per il successivo processo di stampa

JA
安 全 メッ セー ジ
このクイックスタートガイドには、警告と安全についての注意事項が含まれています。
作業の遂行や問題の回避に役立つ追加情報を示します。
安全指示を守らなかった場合に重大な損害や負傷を引き起こす可能性がある
状 況についての 警 告です。
Ultimaker
2+ Connect
このクイックスタートガイドでは、お客様が初
めてUltimaker 2+ Connectを使う際のセット
アップ方法についてご説明します。Ultimaker
2+ Connectは幅広い材料に対応してお
り、Ultimakerのプロ
フェッショナル3Dプリンティングエコシステム
にシームレスにフィットします。ビジュアルプロ
ト タ イ ピ ン グ 、コ ン セ プ ト モ デ ル を は じ め 、さ ま
ざまな可能性の実現にご利用いただけます。
パッケージの内容
付属品
• ガラスプレート
• スプールホルダー
• 電 源 アダ プターとケ ーブル
• イー サネット ケーブル
• US Bスティック
• キャリブレーションカード
• 0.4 mmノズル
保 証 に 必 要 で す の で 、梱 包 材 は す べ て
保管しておいてください。
ユーザーマニュアル
本製品を使用する前に、ユーザーマニュアルをお読みになり、すべての機能と
安全関連情報をご確認ください。英語をはじめとする多言語のUltimaker 2+
Connectユーザーマニュアル完全版は、当社ウェブサイトから入手できます。
ultimaker.com/2plusconnect-manual 。
サポート
テクニカルサポートの詳細については、support.ultimaker.comにアクセスするか、
お住まいの地域の販売業者にお問い合わせください。
Ultimaker
Stationsplein 32
3511 ED Utrecht
オランダ
[phone]
ツール
• 六角ドライバー 2 mm
• 六角棒スパナ 2.5 mm
• ノズ ルレン チ
• プリントヘッドの
キャリブレーション補助
消耗品
• PL Aシルバー
メタリック 750 g
• 接 着 剤スティック
• オイル
• グリース
指示書原本の翻訳