Ultrasport 311700000037 HRM User manual

RDY13
31170000003 HRM 2.4G Chest belt User Manual
Introduction
Heart rate belt (transmitter) is an accessory using 2.4G technology. It will gather heart rate
signals from your body and transmit it to the watch wirelessly.
Basic parts of the 2.4G HRM chest belt:
1) Main body (Front)
2) Main body (Back)
3) Strap
Pairing your Heart Rate monitor with the Watch
The HRM Chest belt is on standby and ready to send data to your watch. Wear the belt
directly on your skin just below your breastplate. It should be snug enough to stay in place
during your activity.
1) Attach the fabric strap to the main body by snapping the button connectors.
2) Wet both electrodes with a damp cloth on the back of the fabric strap. This will help
create a strong electrical connection between your chest and the HRM transmitter.
3) Wrap around the chest belt around your rib cage just below the pectoral muscles and
attach the other end of the strap to the HRM transmitter. The elastic fabric strap should
be adjusted so that it is snug enough so that it will not move during use but not so tight
as to restrict breathing.
Help functions:
If the heart rate data does not appear on the watch
Please follow the tips below:
1) Make sure the HR belt is snugly fit to your body.
2) Apply water or electrode gel to the electrode of the HR belt.
3) Clean the electrodes from possible contamination that may interfere with
heart rate signals.
4) Wear a cotton shirt or if possible wet your shirt. Synthetic fabrics that rub
with your skin may create static electricity and interfere with the heart rate
signal.
5) Move away from strong electromagnetic fields and other wireless sensors
which can interfere with your heart rate sensor. Possible sources of wireless
interference may include high voltage power lines, electric motors,
microwave ovens, cordless phones, and wireless LAN or access points.
6) Try to replace with a new battery. The User is recommended to go to
authorized service center for correct battery replacement (CR2032).
7) Try to use a new HRM Strap.
8) Reset the BLUTOL HRM chest belt by pressing the RESET button and pair
again.

RDY13
31170000003 HRM 2.4G Brustgurt Betriebsanleitung
Einführung
Herzfrequenzmesser (Sender) ist ein Zubehör mit 2.4G-Technologie. Es wird die
Herzfrequenz ihres Körpers messen und kabellos an die Uhr übertragen.
Grundlegende Bauteile des 2.4G HRM Brustgurts:
1) Hauptteil (Vorderseite)
2) Hauptteil (Rückseite)
3) Gurt
Herzfrequenzmesser mit Uhr abgleichen
Der HRM Herzfrequenzmesser ist im Standby-Modus und dazu bereit, Daten an Ihre Uhr zu
übermitteln. Tragen Sie den Gurt direkt auf Ihrer Haut, direkt unterhalb Ihrer Brust. Er sollte
eng genug anliegen, um während Ihrer Aktivitäten nicht zu verrutschen.
1) Benutzen Sie die Druckknöpfe, um den Gewebegurt am Hauptteil zu befestigen.
2) Befeuchten Sie beide Elektroden auf der Rückseite des Gewebegurts mit einem
feuchten Tuch, um eine stabile elektronische Verbindung zwischen Ihrer Brust und dem
HRM-Sender herzustellen.
3) Legen Sie den Brustgurt um ihre Brust, direkt unterhalb des Brustmuskels, und
befestigen Sie das andere Ende des Gurtes am HRM-Sender. Der flexible Gewebegurt
sollte so eingestellt werden, dass er eng genug anliegt um nicht zu verrutschen, jedoch
nicht so eng, dass die Atmung eingeschränkt wird.
Hilfefunktionen:
Falls die Herzfrequenz nicht auf der Uhr erscheint
Folgen Sie diesen Hinweisen:
1) Achten Sie darauf, dass der Herzfrequenzgurt eng an Ihrem Körper anliegt.
2) Befeuchten Sie die Elektrode auf dem Herzfrequenzgurt mit Wasser oder
Elektrodengel.
3) Reinigen Sie die Elektroden von möglichen Verunreinigungen, die das
Herzfrequenzsignal stören könnten.
4) Tragen Sie ein Baumwollhemd oder befeuchten Sie ggf. Ihr Hemd.
Synthesefasern können bei Bewegung mit der Haut statische Elektrizität
erzeugen und das Herzfrequenzsignal stören.
5) Halten Sie Abstand von starken Elektromagnetfeldern und anderen
kabellosen Sensoren, die das Herzfrequenzsignal stören könnten.
Stromleitungen, Elektromotoren, Mikrowellen, kabellose Telefone, WLAN,
oder Zugangspunkte können mögliche kabellose Störquellen darstellen.
6) Tauschen Sie die Batterie aus. Korrekte Ersatzbatterien erhalten Sie bei
einem autorisierten Fachhändler (CR2032).
7) Benutzen Sie einen neuen HRM-Gurt.
8) Setzen Sie den BLUTOL HRM-Brustgurt zurück indem Sie die RESET-
Taste drücken und das Gerät nochmals abstimmen.

RDY13
Manuel d'utilisation de la ceinture pectorale HRM 2.4G
Introduction
La ceinture de fréquence cardiaque (émetteur) est un accessoire qui utilise la
technologie 2.4G. Il enregistre les signaux de fréquence cardiaque de votre corps et
les transmet à la montre sans fil.
Composants de la ceinture pectorale HRM 2.4G:
1) Unité principale (Avant)
2) Unité principale (Arrière)
3) Sangle
Apparier le moniteur de fréquence cardiaque avec la montre
La ceinture thoracique HRM est en mode de veille et est prête àenvoyer des données à votre
montre. Portez la ceinture directement sur votre peau juste en dessous de la poitrine. Elle
doit être suffisamment serrée pour rester en place pendant votre activité
4) Fixez la sangle en tissu à l'unité principale en l'attachant aux boutons de connexion.
5) Mouillez les deux électrodes avec un chiffon humide à l'arrière de la sangle en tissu.
Cela aidera à créer une connexion électrique entre votre poitrine et le transmetteur
HRM.
6) Enroulez la ceinture autour de votre cage thoracique juste en dessous des muscles
pectoraux et fixez l'autre extrémité de la sangle à l'émetteur HRM. La sangle élastique
doit être ajustée de sorte que la ceinture soit assez serrée pour qu'elle ne se déplace pas
en cours d'utilisation, mais pas trop serrée pour gêner la respiration.
Conseils d'utilisation:
Si les données de fréquence cardiaque ne s'affichent pas sur la montre.
Veuillez suivre les conseils ci-dessous:
1) Assurez-vous que la ceinture HR est parfaitement attachée à votre corps.
2) Appliquez de l'eau ou du gel à électrode sur les électrodes de la ceinture HR.
3) Nettoyez les électrodes contre toute contamination possible qui pourrait interférer
avec les signaux de fréquence cardiaque.
4) Portez une chemise en coton et, si possible, mouillez votre chemise en coton. Les
tissus synthétiques qui frottent sur la peau peuvent créer de l'électricité statique et
interférer avec les signaux de fréquence cardiaque.
5) Eloignez-vous des forts champs électromagnétiques et d'autres capteurs sans fil qui
peuvent interférer avec le capteur de fréquence cardiaque. Les sources possibles
d'interférences sans fil peuvent inclure des lignes à haute tension, des moteurs
électriques, des fours à micro-ondes, des téléphones sans fil et des connexions
LAN ou points d'accès sans fil.
6) Essayez de remplacer la batterie par une batterie neuve. Il est recommandé d'aller
au centre de service après-vente pour procéder au remplacement de la batterie
(CR2032).
7) Essayez d'utiliser une nouvelle sangle HRM.
8) Réinitialisez la ceinture thoracique HRM BLUTOL en appuyant sur le bouton
RESET et en l'appariant de nouveau..

RDY13
311700000037 Manuale d'uso della fascia pettorale HRM 2.4G
Introduzione
La fascia per il battito cardiaco (trasmettitore) è un accessorio che utilizza la tecnologia 2.4G.
Rileva il segnale del battito cardiaco dal corpo e lo trasmette in modalità wireless all'orologio.
Componenti base della fascia pettorale 2.4G HRM.
1) Corpo principale (fronte)
2) Corpo principale (retro)
3) Fascia
Appaiare il rilevatore di frequenza cardiaca con l'orologio.
La fascia pettorale HRM è in stand-by e pronta ad inviare dati al vostro orologio. Indossate la
fascia direttamente sulla pelle al di sotto della linea dei muscoli pettorali. Doverebbe essere
abbastanza aderente per rimanere in posizione durante le vostre attività.
1) Attaccate la fascia in stoffa al corpo principale tramite i bottoni di collegamento.
2) Inumidite entrambi gli elettrodi sul retro della fascia in stoffa con un panno umido.
Questo aiuterà a creare una forte connessione elettrica tra il vostro torace e il
trasmettitore HRM.
3) Posizionate la fascia pettorale attorno alla cassa toracica proprio al di sotto del muscolo
pettorale e collegate l'altra estremità della fascia al trasmettitore HRM. La fascia in stoffa
elasticizzata dovrebbe essere regolata in modo che sia abbastanza aderente da non
muoversi durante l'utilizzo ma non così stretta da bloccare la respirazione.
Funzioni di Aiuto:
Se i dati della frequenza cardiaca non appaiono sull'orologio
Seguite i suggerimenti sotto riportati:
1) Assicuratevi che la fascia HR sia ben aderente al corpo.
2) Applicate acqua o gel per elettrodi agli elettrodi della fascia HR.
3) Pulite gli elettrodi da possibili contaminazioni che possano interferire coni
segnali della frequenza cardiaca.
4) Indossate una maglietta di cotone o, se possibile, inumidite la maglietta. Le
stoffe sintetiche, sfregando contro la pelle, potrebbero creare elettricità
statica che interferisce con il segnale della frequenza cardiaca.
5) Spostatevi da forti campi elettromagnetici e da altri sensori wireless che
potrebbero interferire con il sensore della frequenza cardiaca. Le possibili
sorgenti di interferenza wireless possono includere cavi dell'alta tensione,
motori elettrici, forni a microonde, telefoni cordless e LAN wireless e access
point.
6) Provate a sostituire la batteria. Raccomandiamo all'utente di rivolgersi a
centri di servizio autorizzati per la sostituzione corretta della batteria
(CR2032).
7) Provate ad utilizzare una fascia HRM nuova.
8) Resettate la fascia pettorale BLUTOL HRM premendo il tasto RESET e
ripetete l'appaiamento.