Ultrasport 331100000350 User manual

331100000350
Hantelscheiben Set 15kg
Plastic Weight Plate Set, 15kg
Manual Del Usuario
User Manual
Manuel D’utilisation
Manuale D’uso
Bedienungsanleitung
DE
GB
FR
IT
ES
Ultrasport/ Ultega
ultrasport
ultra_sport_int
www.ultrasport.net

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde!
Änderungen vorbehalten.
Der Hersteller arbeitet ständig an der Weiterentwicklung aller Typen und
Modelle.
Bitte haben Sie Verständnis dafür, dass deshalb jederzeit Änderungen des
Lieferumfangs in Form, Ausstattung und Technik möglich sind. Aus den
Angaben, Abbildungen und Beschreibung dieser Gebrauchsanweisung
können daher keine Ansprüche hergeleitet werden.
Nachdruck, Vervielfältigung oder Übersetzung, auch auszugsweise, ist
ohne schriftliche Genehmigung des Herstellers nicht gestattet.
Alle Rechte nach dem Gesetz über das Urheberrecht bleiben dem
Hersteller ausdrücklich vorbehalten.
DD
www.ultrasport.net

SICHERHEITSHINWEISE
Es liegt in der Verantwortung des Eigentümers, sicherzustellen, dass alle
Benutzer dieses Produkts ordnungsgemäß über die sichere Verwendung
informiert werden.
Der Benutzer ist für die ordnungsgemäße Pege und Wartung des Geräts
verantwortlich. Nachdem das Produkt zusammengebaut wurde, überprüfen
Sie vor jedem Gebrauch, ob die Befestigungselemente fest angezogen sind
und keine Elemente hervorstehen. Überprüfen Sie regelmäßig den Zustand
der Teile, die am anfälligsten für Verschleiß sind.
Wenn Sie während des Trainings Schmerzen verspüren oder Ihnen schwind-
elig wird, brechen Sie sofort ab, ruhen Sie sich aus und suchen Sie einen Arzt
auf.
Bitte konsultieren Sie vor Beginn dieses Trainingsprogramms unbedingt
Ihren Arzt, insbesondere wenn Sie mehrere Jahre nicht sportlich aktiv waren.
Beugen Sie während des Trainings nicht den Rücken und halten Sie ihn
gerade.
Durch übermäßiges oder falsches Training können Gesundheitsschäden
entstehen.
Eltern und andere für Kinder verantwortliche Personen sollten sich ihrer
Verantwortung bewusst sein, da der natürliche Spieltrieb und die Experi-
mentierfreudigkeit von Kindern zu Situationen und Verhaltensweisen führen
können, für die das Trainingsgerät nicht vorgesehen ist.
Wenn Kinder das Gerät benutzen dürfen, sollten Sie ihre geistige und
körperliche Entwick-lung und vor allem ihr Temperament berücksichtigen.
Sie sollten kontrolliert und in den richtigen Gebrauch des Geräts eingewi-
esen werden. Das Gerät ist unter keinen Umständen als Kinderspielzeug
geeignet.
Die freie Fläche, auf der das Gerät platziert ist, muss mindestens 60 cm
größer als das Gerät sein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
D
www.ultrasport.net

Technische Informationen
• 2,5-kg-Scheibe: Durchmesser ca. 23,9 cm, Breite ca. 4,0 cm
• 5-kg-Scheibe: Durchmesser ca. 27,5 cm, Breite ca. 5,0 cm
• Material: Zement mit Kunststoummantelung
Entsorgung
Entsorgen Sie die Verpackung sortenrein. Geben Sie Pappe und
Karton zum Altpapier, Folien in die Wertstosammlung.
A
B
B
A
Verpackung entsorgen
D
www.ultrasport.net

Dear Sir, Madam
Subject to alterations.
The manufacturer is constantly improving all types and models.
Please understand that changes to the delivered product in terms of
form, features and technology are thus possible at any time.
Therefore no claims may be derived from the information, illustrations
and descriptions in this manual. Reprint, duplication or translation, also of
excerpts, is not permitted without the written permission of the manufac-
turer.
All rights according to the law or to copyright law are expressly reserved
by the manufacturer.
GB
www.ultrasport.net

SAFETY INSTRUCTIONS
The owner is responsible for ensuring that all users of this product are
properly informed on the safe use.
The user is responsible for the proper care and maintenance of the device.
After assembling the product, check that the fasteners are tightened and no
elements protrude, and this before each use. Regularly check the condition
of the parts that are most susceptible to wear.
If you feel pain or dizzy during exercise, stop immediately, rest, and consult a
doctor.
It is advised to consult your doctor before starting this training program,
especially if you haven't been exercising for several years.
Don't bend your back and keep it straight during exercising.
Excessive or incorrect training can cause health problems.
Parents and other persons responsible for children should be aware of their
responsibility, as children's natural playfulness and willingness to experiment
can possibly lead to situations and behaviors for which the training device
isn't intended.
If children are allowed to use the device, one should take into account their
mental and physical development and above all their temperament. They
should be supervised and instructed in the correct use of the device. Under
no circumstances the device may be used as a children's toy.
The free area on which the device is placed must be at least 60 cm larger
than the device.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
GB
www.ultrasport.net

Technical Information
• 2.5 kg disc: diameter approx.23.9 cm, width approx. 4 cm
• 5 kg disc: diameter approx. 27.5 cm, width approx. 5 cm
• Material: cement with plastic coating
Disposal
Dispose of the packaging according to type. Add paperboard and
cardboard to the wastepaper and foils to the recycling collection.
A
B
B
A
Dispose of the packaging
GB
www.ultrasport.net

Madame, Monsieur.
Le fabricant ne cesse de perfectionner ses produits et ses modèles.
C’est pourquoi, nous vous saurions gré de bien vouloir accepter les modi-
cations techniques éventuellement apportées. Les photos, données et
autres descriptions indiquées dans le présent mode d’emploi ne sont
donc pas contractuelles.
Toute représentation, reproduction ou traduction, intégrale ou partielle,
faite sans le consentement écrit du fabricant, est illicite.
Tous droits, en vertu du droit d’auteur, sont réservés expressément
au fabricant.
Sous réserve de modification.
F
www.ultrasport.net

CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Le propriétaire est chargé de veiller à ce que tous les utilisateurs de ce
produit soient correctement informés sur la sécurité d'utilisation.
L'utilisateur est responsable de l'entretien et de la maintenance convenables
de l'appareil. Après avoir assemblé le produit, vériez que les xations sont
bien serrées et qu'aucun élément ne dépasse, et ce, avant chaque utilisation.
Vériez régulièrement l'état des pièces les plus sensibles à l'usure.
Si vous ressentez des douleurs ou des vertiges pendant l'exercice, vous
devez vous arrêter immédiatement, vous reposer et consulter un médecin.
Il est recommandé de consulter son médecin avant de commencer ce
programme d'entraînement, surtout si vous n'avez pas fait d'exercice
pendant plusieurs années.
Ne pliez pas le dos et gardez le dos bien droit pendant l'exercice.
Un entraînement excessif ou inapproprié peut causer des problèmes de
santé.
Les parents et les autres personnes responsables d'enfants doivent être
conscients de leur responsabilité, car le caractère naturellement ludique des
enfants et leur volonté de se livrer à des expériences peuvent éventuelle-
ment conduire à des situations et à des comportements auxquels le matériel
d'entraînement n'est pas destiné.
Si les enfants sont autorisés à utiliser l'appareil, il faut tenir compte de leur
développement mental et physique et surtout de leur tempérament. Ils
doivent être surveillés et recevoir des instructions sur l'utilisation correcte de
l'appareil. En aucun cas, l'appareil ne doit être utilisé comme un jouet pour
enfants.
L'espace libre sur lequel le matériel est placé doit être au moins 60 cm plus
grand que le matériel.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
F
www.ultrasport.net

Informations Techniques
• Disque de 2,5 kg : diamètre d'environ 23,9 cm, largeur d'environ 4 cm
• Disque de 5 kg : diamètre d'environ 27,5 cm, largeur d'environ 5 cm
• Matériau : ciment avec revêtement plastique
Disposition
Éliminez les emballages en fonction de leur type. Déposez le carton et
le papier dans la poubelle et les feuilles dans la collecte de recyclage.
A
B
B
A
Élimination de l'emballage
F
www.ultrasport.net

Caro signore, signora.
Il produttore migliora costantemente tutti i tipi e i modelli. Vi preghiamo
quindi di comprendere che modiche al prodotto consegnato in termini
di forma, caratteristiche e tecnologia sono possibili in qualsiasi momento.
Pertanto non possono presentarsi reclami relativi alle informazioni,
illustrazioni e descrizioni presenti in questo manuale. La ristampa,
duplicazione o traduzione del manuale, compresi estratti di esso, non è
concessa senza l’autorizzazione scritta del produttore.
Tutti i diritti in base alla legge o alla legge sul diritto di autore sono
espressamente riservati dal produttore.
Soggetto a modifiche.
IT
www.ultrasport.net

ISTRUZIONI DI SICUREZZA
Il proprietario è tenuto a garantire che tutti gli utenti di questo prodotto
siano adeguatamente informati sull'uso sicuro.
L'utente è responsabile della cura e della manutenzione del dispositivo.
Dopo aver assemblato il prodotto, vericare che gli elementi di ssaggio
siano serrati e che non sporgano elementi, e questo prima di ogni utilizzo.
Controllare regolarmente le condizioni delle parti più suscettibili all'usura.
Se avverti dolore o vertigini durante l'esercizio, fermati immediatamente,
riposati e consulta un medico.
Si consiglia di consultare il proprio medico prima di iniziare questo program-
ma di allenamento, soprattutto se non si fa esercizio da diversi anni.
Non piegare la schiena e tenerla dritta durante l'allenamento.
Un allenamento eccessivo o non corretto può causare problemi di salute.
I genitori e altri soggetti responsabili dei bambini devono essere consapevoli
delle loro responsabilità, poiché la naturale giocosità e la propensione a
sperimentare dei bambini possono condurre a situazioni e comportamenti a
cui il dispositivo di allenamento non è destinato.
Se viene permesso l’utilizzo del dispositivo ai bambini, si deve tener conto
del loro sviluppo mentale e sico e soprattutto del loro temperamento.
Devono essere supervisionati e istruiti sull'uso corretto del dispositivo. In
nessun caso il dispositivo può essere utilizzato come giocattolo per bambini.
L'area libera su cui è posizionato il dispositivo deve essere almeno 60 cm più
grande del dispositivo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
IT
www.ultrasport.net

Informazioni Tecniche
• Disco da 2.5 kg: diametro ca. .23.9 cm, larghezza ca. 4 cm
• Disco da 5 kg: diametro c.a. 27.5 cm, larghezza ca 5 cm
• Materiale: cemento con rivestimento in plastica
Disposizione
Smaltire l'imballaggio in base al tipo. Aggiungi carta e cartone alla
carta straccia e ai fogli per la raccolta dierenziata.
A
B
B
A
Smaltimento dell’imballaggio
IT
www.ultrasport.net

Estimado señor, señora.
El fabricante trabaja para la mejora constante de todos los tipos y
modelos. Por favor, rogamos comprenda la posibilidad de introducir
cambios en el contenido del pedido en términos de forma, carac terísticas
y tecnología en cualquier momento. En consecuencia, se excluye el ejerc
cio de cualquier derecho derivado de la información, las ilustraciones y las
descripciones del presente manual de instruc ciones.
No se permite la reproducción, copia o traducción, con carácter total o
parcial, sin el consentimiento por escrito del fabricante.
El fabricante se reserva expresamente todos los derechos previstos en la
legislación de propiedad intelectual.
Se reservs el derecho a introducir modificaciones.
ES
www.ultrasport.net

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
El propietario es responsable de asegurar que los usuarios de este producto
estén bien informados sobre su uso seguro.
El usuario es responsable del cuidado y mantenimiento adecuados del
dispositivo. Tras montar el producto, compruebe que los cierres estén
apretados y no haya elementos que sobresalgan, antes de cada uso.
Compruebe con regularidad las piezas susceptibles al desgaste.
Si siente dolor o mareo durante el ejercicio, deténgase de inmediato,
descanse y consulte a su médico.
Se recomienda consultar a su médico antes de comenzar un programa de
entrenamiento, especialmente si no ha practicado ejercicio durante varios
años.
No doble la espalda y manténgala recta durante el ejercicio.
Un entrenamiento excesivo o incorrecto puede provocar problemas de
salud.
Los padres y otras personas responsables de los niños deben conocer su
responsabilidad, ya que la natural jovialidad y disposición a experimentar de
los niños puede provocar situaciones y comportamientos para los que el
dispositivo de entrenamiento no está diseñado.
Si permite a los niños usar el dispositivo, se debe tener en cuenta su desarrol-
lo físico y mental, y su carácter. Deben estar supervisados y ser instruidos en
el uso correcto del dispositivo. Bajo ninguna circunstancia debe usarse como
juguete para niños.
El área libre en la que debe colocar el dispositivo debe ser al menos 60 cm
más grande que el dispositivo.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
ES
www.ultrasport.net

Información Técnica
• Disco de 2.5 kg: diámetro aprox. 23.9 cm, ancho aprox. 4 cm
• Disco de 5 kg: diámetro aprox. 27.5 cm, ancho aprox. 5 cm
• Material: cemento con revestimiento de plástico
Disposición
Elimine el embalaje según el tipo. Añada el papel y el cartón al
contenedor de reciclaje correspondiente.
A
B
B
A
Elimine el embalaje
ES
www.ultrasport.net

V01
Garantieschein
Sollte ein Garantiefall eintreten,
kontaktieren Sie bitte zuerst unsere Service-Hotline oder schreiben Sie uns eine eMail.
Hersteller & Service
Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe
Kostenlose Servicerufnummer: 00800 880 880 08 (international freecall)
eMail: [email protected]
DE
Warranty Card
If you wish to make a claim under the guarantee,
please contact our service hotline or send us an email first.
Manufacturer & Service
Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Germany
Toll free customer service number: 00800 880 880 08 (international freecall)
eMail: [email protected]
GB
Bon de garantie
En cas de dommage relevant de la garantie,
veuillez contacter tout d'abord notre assistance en ligne ou nous écrire un e-mail.
Fabricant & SAV
Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Allemagne
Numéro de libre appel SAV 00800 880 880 08 (international freecall)
eMail: [email protected]
F
Certificato di garanzia
In caso di una richiesta di garanzia, contattare il noslro numéro verde o inviare una e-mail.
Fabbricante & Servizio
Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Germania
Numero verde Servizio Clienti: 00800 880 880 08 (international freecall)
eMail: [email protected]
IT
Certificado de garantía
Si desea realizar una reclamación cubierta por la garantía, póngase en contacto con nuestro servicio
de atención telefónica o envíenos un correo electrónico antes de enviarnos el dispositivo.
Fabricante & Servicio
Summary GmbH, Vossbarg 1, 25524 Itzehoe, Alemania
Número de servicio al cliente gratuito: 00800 880 880 08 (international freecall)
eMail: [email protected]
ES
2 Jahre Garantie
2 years warranty
Garantie de 2 ans
Garanzia die 2 anni
Garantía de 2 años
2
©Alle Rechte vorbehalten/All rights reserved/Tous droits réservés/Tutti i diritti riservati/Reservados todos los derechos
www.ultrasport.net
www.ultrasport.net
www.ultrasport.net
www.ultrasport.net
www.ultrasport.net
http://www.Facebook.com/Ultrasport.net