Unex RISP 12 W One User manual

Unex One / 1-Phasen
BETRIEBSANLEITUNG FÜR
STROMSCHIENENSTRAHLER
RISP 12 W One
OPERATING MANUAL FOR
TRACK LIGHT
RISP 12 W One
MODE D’EMPLOI POUR PROJECTEUR
SUR RAIL CONDUCTEUR
RISP 12 W One
ISTRUZIONI DI FUNZIONAMENTO PER
FARETTO SU BINARIO ELETTRIFICATO
RISP 12 W One
140-036-20 / 2700K
140-036-70 / 3000K
140-037-20 / 2700K
140-037-70 / 3000K
DE Die Montage und Inbetriebnahme darf nur von autorisiertem Fachpersonaldurchgeführt werden (Elektroinstallateur). Die
Leuchte dient ausschliesslich der Beleuchtung und ist entsprechend den Errichtungsbestimmungen zu installieren. Eine andere
Nutzung oder ein anderer Einbau gilt als nicht „bestimmungsgemäss“.
Achtung! Während der Verdrahtung und Installation der Leuchten und Versorgungsgeräte immer spannungslos arbeiten.
Nichtbeachten kann zur Zerstörung der LED-Module führen. Bei Defekt zurück an Hersteller. Montageanleitung muss
aufbewahrt werden. Technische Änderungen vorbehalten.
FR Le montage et la mise en service ne peuvent être effectués que par du personnel spécialisé autorisé (installateur
électrique). Le luminaire sert uniquement à éclairer et doit être installé conformément aux dispositions d‘édification. Une autre
utilisation ou intégration est considérée comme «non conforme aux dispositions».
Attention! Toujours travailler hors tension lors du câblage et de l’installation des luminaires et unités d'alimentation. Le non-
respect de cette consigne peut entraîner la destruction des modules à LED. Retourner au fabricant en cas de défaut.
L‘instruction de montage doit être conservée. Sous réserve de modifications.
IT Montaggio e messa in funzione possono essere effettuati solo da personale specializzato autorizzato (elettroinstallatori). Il
proiettore serve esclusivamente a scopo di illuminazione e deve essere installato secondo le disposizioni di montaggio. Un altro
utilizzo o un’altra modalità di incasso sonoconsiderati “non conformi”.
Attenzione! Lavorare sempre in assenza di tensione mentre si cablano e si installano gli apparecchi e le unità di
alimentazione. In caso contrario i moduli LED possono andare distrutti! In caso di guasto rispedire il proiettore al
produttore. Le istruzioni di montaggio devono essere conservate. I dati tecnici possono subire modifiche senza preavviso.
EN Installation and commissioning may only be carried out by authorised technical personnel (electrical fitters). The luminaire
is designed solely for lighting and is to be installed according to the installation instructions. Any other use or any other
installation is considered to be improper.
Caution! Make sure that the luminaires and power supply units are always disconnected from the main supply during wiring
and installation work. Otherwise, the LED modules may be destroyed. Return to manufacturer if defects are found.
Assembly instructions must be kept. Subject to technical change without notice.
Technische Änderungen vorbehalten / Les détails techniques sont sujet à des changements.
Modifiche tecniche riservate / Technical Details are subject to change.
03.12.2021 © unex lighting AG / Flüelastrasse 12 / 8048 Zürich
LED
14W

DEUTSCH
Verwenden Sie die Leuchte nur in Verbindung mit dem entsprechenden Stromschienensystem.
Beachten Sie unbedingt die Betriebsanleitung des Schienensystems.
Schalten Sie vor dem Einsetzen das System spannungsfrei.
Wenden Sie beim Einsetzen keine Gewalt an.
Decken Sie die Leuchte nicht ab. Hängen und befestigen Sie nichts an der Leuchte.
Nicht in die aktive Lichtquelle starren.
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten
Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
FRANÇAIS
Veuillez utiliser le luminaire seulement avec le système de rails conducteur adéquat.
Veuillez respecter absolument le mode d’emploi du système de rails conducteur.
Mettez le système hors tension avant la mise en place.
En mettant l’adaptateur, ne forcez pas.
Ne couvrez pas le produit. N’accrochez ni ne fixez rien au produit. Ne pas regarder la source
lumineuse.
La source lumineuse de ce luminaire ne peut être remplacée que par le fabricant ou par un
technicien qu’il aura mandaté ou une personne qualifiée correspondante.
ITALIANO
Faccia uso dell’apparecchiatura d’illuminazione esclusivamente in collegamento con il sistema di
guide elettriche corrispondente.
Si attenga assolutamente alle istruzioni di funzionamento delsistema di guide elettriche.
Imposti il sistema a tensione zero prima del montaggio.
Non faccia uso della forza nel montaggio. Non copra l’apparecchiatura d’illuminazione. Non
appenda o fissi nulla sull’apparecchiatura luminosa. Non guardare direttamente la sorgente
luminosa.
La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita esclusivamente dal produttore, da
un tecnico da lui incaricato o da una persona qualificata equiparabile.
ENGLISH
Operate this fitting only with the corresponding rail-system. Note the manual of the rail-system.
Switch the rail system dead before attaching the fitting.
Do not use force when attaching the fitting. Do not cover the fitting.
Do not hang or fasten anything on the fitting. Do not look directly into the light source.
The light source of this luminaire may only be replaced by the manufacturer, an authorized service
technician or a comparable qualified person.
Technische Änderungen vorbehalten / Les détails techniques sont sujet à des changements.
Modifiche tecniche riservate / Technical Details are subject to change.
03.12.2021 © unex lighting AG / Flüelastrasse 12 / 8048 Zürich

DE | Reinigung und Pflege
Reinigung nur mit trockenem oder feuchtem
Mikrofasertuch.
FR | Nettoyage et entretien
Nettoyage seulement avec chiffon microfibre
sec ou humide.
IT | Cura e pulizia
Pulire solo con un panno in microfibra
asciutto o umido.
EN| Cleaning and care
Only use dry or moist microfiber cloth for
cleaning.
140-036-20, 140-036-70, 140-037-20, 140-037-70
Lichtquelle
Die Lichtquelle dieser Leuchte darf nur vom Hersteller oder einem von ihm beauftragten Servicetechniker oder einer vergleichbar qualifizierten Person ersetzt werden.
Dieses Produkt enthält eine Lichtquelle der Energieeffizienzklasse F.
Source lumineuse
La source lumineuse contenue dans ce luminaire ne doit être remplacée que par le fabricant ou son agent de maintenance ou une personne de qualification équivalente.
Ce produit contient une source lumineuse de la classe d'efficacité énergétique F.
Sorgente luminosa
La sorgente luminosa di questa lampada può essere sostituita esclusivamente dal produttore, da un tecnico da lui incaricato o da una persona qualificata equiparabile.
Questo prodotto contiene una sorgente luminosa con classe di efficienza energetica F.
Light Source
The light source of this luminaire may only be replaced by the manufacturer, an authorized service technician or a comparable qualified person.
This product contains a light source of the energy efficiency class F.
DE - Lichtquelle ist nur durch eine Fachkraft austauschbar. Das Betriebsgerät ist nur durch eine Fachkraft austauschbar.
EN - The light source is only replaceable by a professional. The separate control unit is only replaceable by a professional.
FR - La source lumineuse peut uniquement être remplacée par un spécialiste. L'auxiliaire de commande peut uniquement être remplacé par un
spécialiste.
IT -La sorgente luminosa può essere sostituita solo da personale autorizzato. Il dispositivo di alimentazione può essere sostituito solo da personale
autorizzato.
Technische Änderungen vorbehalten / Les détails techniques sont sujet à des changements.
Modifiche tecniche riservate / Technical Details are subject to change.
03.12.2021 © unex lighting AG / Flüelastrasse 12 / 8048 Zürich