Universal Blue COLORADO ADVENTURE 5012W User manual

1
Aire portátil de ventana
Portable window air · Ar de janela portátil
Manual de instrucciones
User manual · Manual de instruções
UAP1906-22
ES · EN · PT ·
Tu hogar empieza aquí, diséñalo www.universalblue.es

Content · Índice ·
Español_13
English_21
Português_28
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. se reserva el derecho de hacer cualquier cambio en las especicaciones
y características de los productos sin previo aviso, debido a la mejora continua de los productos. Las imágenes aquí
mostradas son orientativas, por lo que puede haber pequeñas diferencias entre las imágenes y el producto que haya
adquirido. Universal for Engineering Industries Spain, S.L., no se hace responsable de los errores de impresión. |
Universal for Engineering Industries Spain, S.L. reserves the right to make any change in the specications and features
of the products without prior notice, due to the continuous improvement of the products. The images shown here are
illustrative, so there may be slight differences between the images and the product you have purchased. Universal for
Engineering Industries Spain, S.L., is not responsible for any printing errors. | Universal for Engineering Industries
Spain, S.L. reserva-se o direito de efetuar quaisquer alterações nas especicações e características dos produtos sem
prévio aviso, devido à melhoria contínua dos produtos. As imagens mostradas aqui são indicativas, portanto, pode
haver pequenas diferenças entre as imagens e o produto que adquiriu. A Universal for Engineering Industries Spain,
S.L., não é responsável por erros de impressão.
Icono Información: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente,
el contenido es relevante | Info icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important | Ícone de
informação: Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo
é relevante
Descarge este manual en: www.universalblue.es | Download this manual in
our web site: www.universalblue.es | Baixe este manual em: www.universal-
blue.es
Este producto cumple con el marcado CE | This product achive with the CE
certicate | Este produto está em conformidade com a marca CE
Icono Advertencia: Siempre que encuentre este símbolo lea atentamente, el
contenido es importante | Warning icon: Always you see this icon you should
read carfuly what it say because that information is important. | Ícone de aviso:
Sempre que encontrar este símbolo, leia com atenção, o conteúdo é importante
Índice

IMÁGENES / PICTURES / IMAGENS
01 02
03
4
B
A

04
06
05
5

NOTA: Los dibujos son unicamente de referencia. Las partes varían según que modelo
compre. Para mas información consulte el cuadro de características que podrá encontrar
en este manual · NOTE: Drawings for reference only. The parts of the product will vary
based on the model purchased. For more information see the detailed feature chart
by model. · NOTA: Imagens de orientação. As peças do produto variam de acordo com
o modelo adquirido. Para obter mais informações, consulte a tabela de características
detalhadas por modelo.
IMÁGENES / PICTURES / IMAGENS
6
07
09
08
10

11
13 15
12
14
16 17
7

Modelo / Model UAP1906-22
Dimensiones de la unidad interna (A x F x A) /
Indoor unit dimensions (W x D x H) / Dimensões
internas da máquina (L x P x A) (cm)
44 x 31,3 x 17,1
Dimensiones de la unidad externa (A x F x A) /
Indoor unit dimensions (W x D x H) / Dimensões
externas da máquina (L x P x A) (cm)
44 x 35 x 20,5
Peso neto / Net weight / Peso líquido (kg) 20,5
Peso bruto / Gross weight / Peso bruto (kg) 25,4
Capacidad de enfriamiento / Cooling capacity /
Capacidade de refrigeração (fg)
1250
Control / Controle Táctil / Touch control + APP (Wi-Fi)
Tipo de instalación / Installation way / Tipo de
instalação
Portátil / Portable
Clasicación energética / Energy class /
Classicação energética
A
EER 2,6
Potencia de entrada / Power input / Potência de
entrada (V)
220-240
Frecuencia / Frequency / Frequência (Hz) 50
Potencia / Power / Potência (W) 1460
Entrada nominal / Electrical connection power
(W)
560
Área óptima de la habitación / Optimal aplication
area / Área ideal do quarto (m²)
25
Área mínima de la habitación / Minimum
aplication area / Área mínima do quarto (m²)
15
Display Si / Yes / Sim
Modo noche / Night mode / Modo noturno Si / Yes / Sim
Temporizador / Timer Hasta 24 horas
Modos / Modes 3 (frío, aire y deshumidicador) / (cooling,
fan and dehumidifying) / (frío, ar e
desumidicador)
Certicados / Certicates CE
Gas refrigerante / refrigerant gas / Gás refrigerante R290, 130gr
Flujo de aire / Airow / Fluxo de ar (m³/h) 280
Conector del tubo / Conector pipe / Conector do
tubo (mm)
550
Nivel de ruido / Noise level / Nível de ruído(db) 58
TABLAS / TABLES / TABELAS
01
8

Nombre / Name / Nome Cantidad / Quantity / Cantidade
Unidad interior / Inner unit / Unidade interior 1
Unidad exterior/ Outside unit / Unidade exterior 1
Manguera de drenaje / Drain hose / Mangueira
de drenagem
1
Soporte exterior / Outside bracket / Suporte
exterior
2
Soporte interior / Inner bracket / Suporte
interior
2
Tacos de goma anti-golpes / Shock resistant
rubber blocks / Almofadas de borracha anti-
choque
2
Manguito de protección / Protection sleeve /
Manga de proteção
1
Tornillos manuales / Hand screws / Parafusos
manuais
2
Tornillos M6 / M6 Screws / Parafusos M6 14
Código de
error / Error
code / Códi-
go de erro
Causa / Cause Solución / Solution / Solução
FL Alerta por exceso de agua / Water full
alarm / Alerta por excesso de água
Contactar con el distribuidor /
Contact the dealer / Entre em
contato com o revendedor
E1 Fallo del sensor de temperatura de la
habitación / Room temperature sensor
fault / Falha no sensor de temperatura
ambiente
Contactar con el distribuidor /
Contact the dealer / Entre em
contato com o revendedor
E2 Fallo del sensor de temperatura del
sistema / System temperature sensor
fault / Falha no sensor de temperatura
do sistema
Contactar con el distribuidor /
Contact the dealer / Entre em
contato com o revendedor
EF Fallo interno del motor / Indoor motor
fault / Falha interna do motor
Contactar con el distribuidor /
Contact the dealer / Entre em
contato com o revendedor
Eb Falta de úor / Lack of uorine / Falta
de úor
Contactar con el distribuidor /
Contact the dealer / Entre em
contato com o revendedor
E4 Protección anticogelación /
Freeze protection / Protecção anti-
congelamento
Contactar con el distribuidor /
Contact the dealer / Entre em
contato com o revendedor
02
03
9

Problem Cause Solution
El dispositivo no
enciende No hay electricidad Conecte la electri-
cidad
El enchufe está dañado
Desconecte la
electricidad y
compruebe/repare
el enchufe
Motivo desconocido Contacte con el
vendedor
Sale poco aire o
enfría poco Se ha seleccionado una velocidad muy baja
Seleccione una
velocidad alta.
El ltro de aire está sucio Compruebe y lim-
pie el ltro.
La entrada o la salida de aire de la unidad interior
está bloqueada
Compruebe que
la unidad no está
bloqueada y retire
la obstrucción
La entrada o salida de aire de la unidad exterior
está bloqueada
Compruebe que
la unidad no está
bloquead y retire la
obstrucción
La temperatura ambiente es muy baja o muy alta
La temperatura
ambiente debe
estar entre los 16
y 40º
El suministro eléctrico tiene un voltaje insuciente
Consulte con un
instalador o use
una conexión eléc-
trica diferente
Sale aire pero no
enfría El dispositivo está congurado en modo ventilador Seleccione el modo
frío (A/C)
El modo frío se ha apagado automáticamente
Espere alrededor de
3-5 minutos hasta
que el termostato se
conecte de nuevo.
Ruidos anómalos o
vibración Los enganches de montaje no están instalados
correctamente en el vehículo. Los tornillos de
montaje del dispositivo no están sucientemente
ajustados
Compruebe que el
enganche está bien
ajustado y apriete
los tornillos de
montaje del dispo-
sitivo
La unidad interior
gotea
El tapón de goma de la parte inferior de la unidad
interior no está o no está bien puesto.
Compruebe o
cambie el tapón de
goma.
El dispositivo no está es posición horizontal
El dispositivo debe
estar colocado en
posición horizontal
(ángulo máximo
<3º)
El aparato
desprende un olor
extraño Hay un problema grave
Apague el dispositi-
vo inmediatamente
y contacte con el
vendedor.
04
10

Problem Cause Solution
The device does
not turn on
No power Turn power on
Damaged electrical outlet
Turn off the power
and check/repair
the power outlet
Unknown reason Contact the dealer
Little air
displacement or
limited cooling
effect
The lowest ventilation setting is selected
Select the high
ventilation speed
mode
The air lter is dirty Check and clean
the lter
The air supply or exhaust of the indoor unit is
blocked
Check that the
unit is not blocked
and remove the
obstruction
The air supply or exhaust from the outdoor unit
is blocked
Check that the
unit is not blocked
and remove the
obstruction
The ambient temperature is too low or high
The ambient
temperature must
be between 16 and
40°C
Insufcient voltage from the power supply
Consult an
installer or use a
different power
connection
Air displacement
only but no
cooling effect
The device runs in ventilation mode Select the cooling
mode(A/C)
The cooling mode has just turned off automa-
tically
Wait about 3-5mi-
nutes until the
thermostat swit-
ches on again
Abnormal sounds
or vibrations The mounting brackets are not properly ins-
talled on the vehicle, or the device mounting
screws are not sufciently tightened
Check that the
mounting bracket
is tight and
tighten the device
mounting screws
Water is leaking
from the indoor
unit
The rubber stopper on the bottom of the indoor
unit is missing, or is not pressed enough
Check or replace
the rubber stopper
The device is at an angle
The device must
be mounted hori-
zontally
(maximum angle
< 3°C)
The appliance
emits a related
odor There is a serious problem
Switch off the
device immediate-
ly and contact the
dealer
05
11

Problema Causa Solução
O aparelho não liga Não há eletricidade Conecte a eletrici-
dade
O plugue está danicado
Desconecte a
energia e verique/
repare o plugue
Razão desconhecida Entre em contato
com o vendedor
Sai pouco ar ou
esfria pouco Velocidade muito baixa selecionada
Selecione uma
velocidade alta.
O ltro de ar está sujo Verique e limpe
o ltro.
A entrada ou saída de ar da unidade interna está
bloqueada
Verique se a
unidade não está
bloqueada e remo-
va a obstrução
A entrada ou saída de ar da unidade externa está
bloqueada
Verique se a
unidade não está
bloqueada e remo-
va a obstrução
A temperatura ambiente está muito baixa ou
muito alta
A temperatura am-
biente deve estar
entre 16 e 40º
A fonte de alimentação tem tensão insuciente
Consulte um insta-
lador ou use uma
conexão elétrica
diferente
O ar sai mas não
esfria
O dispositivo está denido para o modo de venti-
lador
Selecione o modo
frio (A/C)
O modo frio foi desligado automaticamente
Aguarde cerca de
3-5 minutos para
que o termostato
que online nova-
mente.
Ruído ou vibração
anormal Ganchos de montagem não instalados correta-
mente no veículo. Os parafusos de montagem do
dispositivo não estão apertados o suciente
Verique se o en-
gate está apertado
e aperte os parafu-
sos de montagem
do dispositivo
A unidade interna
vaza
A tampa de borracha na parte inferior da unida-
de interna está faltando ou não está encaixada
corretamente.
Verique ou subs-
titua a tampa de
borracha.
O dispositivo não está na posição horizontal
O dispositivo deve
ser colocado na
posição horizontal
(ângulo máximo
<3º)
O aparelho exala
um cheiro estranho Há um problema sério
Desligue o disposi-
tivo imediatamente
e entre em contato
com o vendedor.
06
12

ES
13
ESPAÑOL
Le agradecemos que se haya decidido por
la compra de un producto de la marca
UNIVERSALBLUE.
Le recomendamos que dedique algún
tiempo a leer cuidadosamente este Manual
de Instrucciones / Instalación con el n de
hacer un buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las
instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual
de Instrucciones / Instalación para poder
consultarlo en el futuro.
Recuerde que el producto es para uso
doméstico.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
LOS AIRES ACONDICIONADOS
DEBEN ALMACENARSE Y
TRANSPORTARSE SIEMPRE
EN POSICIÓN VERTICAL,
YA QUE DE LO CONTRARIO
PUEDEN PRODUCIRSE
DAÑOS IRREPARABLES EN EL
COMPRESOR. EN CASO DE
DUDA, SE ACONSEJA ESPERAR
AL MENOS 24 HORAS DESPUÉS
DE LA INSTALACIÓN ANTES
DE PONER EN MARCHA LA
UNIDAD.
POR FAVOR LEA TODAS
LAS INSTRUCCIONES
CON CUIDADO ANTES
DE UTILIZAR EL
PRODUCTO.
Cuando utilice el aparato
eléctrico,siempredebenseguirse
las siguientes precauciones
básicas de seguridad.
• Lea el manual antes del uso.
• Sinosesiguenlascondiciones
de uso el fabricante no se hará
responsable de cualquier
daño o lesión resultante del
uso de este aparato.
• Conserve el manual, el
certicado de garantía y la
factura o ticket de venta.
• Los niños deben estar bajo
supervisión para asegurarse
de que no juegan con el
aparato.
• Ese tipo de aparatos no están
destinados a ser usados por
niños menores de 8 años o por
personas con capacidades
físicas, sensoriales o
mentales limitadas o con
conocimiento y experiencia
insucientes, a menos que
estén acompañados o hayan
sido instruidos acerca de
como usar el aparato por una
persona que se responsabilice
de su seguridad.
• No use nunca el aparato si
tiene daños visibles o si el
cable presenta roturas.
• Nunca efectúe una reparación
usted mismo si el aparato,
el cable o el enchufe están
dañados.
• La reparación la debe llevar
a cabo el fabricante o un
técnico cualicado.

ESPAÑOL
14 14
• Este aparato no es adecuado
para uso comercial.
• Coloque y use siempre el
aparato en un lugar seco.
• Nunca use accesorios que no
hayan sido recomendados
por el fabricante.
• Este aparato es adecuado sólo
para uso doméstico y para el
propósito para el que se ha
diseñado.
• No está permitida cualquier
modicación del producto (o
sus partes)
• No conecte nunca varios
aparatos eléctricos a la misma
toma de corriente para evitar
que haya mala conexión y
sobrecalentamiento.
• No coloque nunca el aire
acondicionado portátil
(unidad interior y exterior)
bajo la lluvia o en el agua.
• Para cumplir con las medidas
de prevención contra
incendios la distancia con
cualquier objeto inamable
debe ser de al menos 2 metros.
• Se prohíbe expresamente al
usuario utilizar refrigerantes
por su cuenta.
• No tire del tubo ni lo dañe
con objetos cortantes. Si
observa que el tubo está
dañado, detenga el uso y
contacte al distribuidor para
su reparación.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Contenido del paquete. Ver imagen 01 y 03
en página 4.
Partes:
1. Panel de control
2. Asa
3. Entrada de aire
4. Salida de aire
5. Rejilla
6. Tubo de unión
7. Entrada de aire y ltro
8. Tornillos
9. Tornillo manual
10. Tuerca almenada
11. Soporte interior
12.Funda para el tubo de unión
13.Tubo de drenaje
14. Amortiguador de goma antigolpes
15.Tornillo
Nota: La imagen es sólo para su referencia.
El contenido puede variar en función del
modelo.
CONTENIDOS DEL PAQUETE
Vea tabla 02 en la página 9.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
Vea tabla 01 en la página 8.
PANEL DE CONTROL
Para conocer mejor su producto vea la
imagen 04 en la página 5.
16.Modo noche: Pulse este botón para
seleccionar o parar el modo noche.
Después de 20 segundos todas las
luces y la pantalla digital se apagarán
y el aire acondicionado se pondrá
en modo sueño. El ventilador de la
unidad interior seguirá funcionando a
una velocidad baja.
17.Velocidad del ventilador: Pulse este
botón para seleccionar la velocidad
del ventilador, baja velocidad/alta
velocidad.
18.Oscilación: Pulse los botones de
velocidad y modo noche al mismo
tiempo para conectar/parar la función

ES
15
de oscilación.
19.Ajuste de temperatura y tiempo: En
el modo de frío, pulse el botón para
aumentar o disminuir la temperatura.
En el modo temporizador, pulse para
ajustar el tiempo de encendido/
apagado de la máquina. Puede ajustar
la temperatura dentro del rango
16~30ºC; Pulse el botón Subir y Bajar
al mismo tiempo para cambiar entre
ºC and ºF
20. Pantalla: Compruebe la
temperatura y el tiempo desde esta
pantalla.
21.Modo: Pulse este botón para
seleccionar modo frío, ventilador,
modo deshumidicación; En el modo
espera/encendido pulse este botón
para seleccionar el temporizador o
desconectarlo (3 segundos)
22. Encendido: Pulse este botón
para encender o apagar el
dispositivo. Cuando se conecta el
aire acondicionado la temperatura
por defecto será de 22ºC. El sensor
de temperatura mide la temperatura
ambiente y si está por encima de
22ºC la unidad exterior comenzará a
funcionar para bajar la temperatura.
Si la temperatura ambiente ya está
por debajo de 22ºC la unidad exterior
no entrará en funcionamiento.
Display. Vea la imagen 05 en la página 5.
A continuación se muestran los iconos
que aparecen en la pantalla digital y su
signicado:
23. Temporizador activado
24. Velocidad rápida del ventilador
25. Velocidad lenta del ventilador
26. Modo noche
27. Modo frío
28. Modo ventilador
29. Control Wi-Fi
30. Modo deshumidicador
INSTALACIÓN
Donde instalar el aire acondicionado.
El aire acondicionado se debe colocar
en una supercie rme y plana. Este aire
acondicionado portátil no se debe instalar
en los siguientes sitios:
• Cerca de fuentes de calor extremo,
vapor y gas inamable o explosivo.
• En una atmósfera que contenga
sustancias químicas (substancias en
evaporación, disolventes orgánicos,
etc.), si comienza a llover el aire
acondicionado se debe quitar de la
ventana.
• El aire acondicionado se debe mantener
alejado de la lluvia o el agua.
Nota: el aire acondicionado no debe estar
inclinado cuando el aparato esté en uso
Tenga en cuenta también las siguientes
normas:
• El producto debe estar en posición
vertical todo el tiempo. No ponga el
aparato de lado o boca abajo.
• Procure mantener el aire acondicionado
nivelado cuando lo mueva o traslade.
Asegúrese de que no lo agita ni lo deje
caer.
• Asegúrese de que la entrada de aire
no está obstruida y de que tiene buena
ventilación.
• No inserte objetos a través de las
aberturas de entrada y salida de aire.
Es posible que estos objetos entren
en contacto con partes eléctricas del
ventilador y puede ser peligroso.
• No coloque objetos pesados sobre el
producto.
• Desenchufe el aparato de la corriente
eléctrica antes de trasladar el aire
acondicionado, antes de cualquier
acción de mantenimiento, antes de
limpiarlo o si no lo va a usar durante un
periodo largo de tiempo.
• No tire del cable o el enchufe para
mover la máquina.
• Limpie el polvo del ltro del aire al
menos una vez al mes
• Si no va a utilizar la máquina durante un
periodo largo de tiempo, debe guardarla
en un lugar fresco y seco. Limpie el aire
acondicionado con antelación

ESPAÑOL
16
Revisión previa al montaje
• Abra el paquete, saque las máquinas
(tienen un peso considerable y están
bien jas al corcho de seguridad, por
lo que se recomienda hacerlo entre dos
personas) y los accesorios del paquete.
Retire de estos todas las cubiertas
plásticas y/o pegatinas que pudieran
tener y compruebe que las partes no
estén golpeadas o dañadas.
• Compruebe que la banda que une la
unidad interior y la unidad exterior está
correctamente conectada en ambas
partes.
• Compruebe que las salidas de drenaje
del aparato (una en la unidad interior y
otra en la exterior) tienen una cubierta
de goma (tapón) cerrando estas salidas.
• Finalmente, compruebe que están todos
los accesorios.
Montaje (En las imágenes se ha eliminado
el cable de unión para una mejor
visualización del proceso).
• Lo primero que debe hacer es unir las
estructuras metálicas (una de cada tipo)
entre sí, como se muestra en la imagen
06 de la página 5, colocando 2 de los
tornillos plateados (con sus respectivas
arandelas) en los dos agujeros que
encajan entre las piezas.
• Nota: fíjese en cómo están colocadas
las piezas entre sí (los extremos quedan
opuestos, no continuos) la imagen 06 de
la página 5.
• Atornille estos con un destornillador de
estrella. Realice este paso de nuevo para
las otras dos estructuras metálicas.
• Consejo: no termine de apretar el
primer tornillo hasta que no estén los
dos colocados.
• Una vez tenga las dos uniones
realizadas, únalas con 4 tornillos
(para cada unión metálica, con sus
respectivas arandelas) a la unidad
exterior, atornillándolos con un
destornillador de estrella. Vea la
imagen 07 de la página 6.
• Coloquecon lamanolosamortiguadores
de goma en la parte inferior trasera. Vea
la imagen 08 de la página 6.
• Por último, una vez que estas estén
ensambladas las estructuras metálicas
a la unidad exterior, introduzca los
extremos que quedan libres en los
salientes de la parte trasera de la
unidad interior e introduzca los
tornillos manuales (con cabeza negra
pentagonal) en los oricios de unión.
Apretar estos con la mano. Vea la
imagen 08 de la página 6.
• Si lo desea, ponga la funda protectora
al tubo de unión entre máquinas, para
así darle una mayor protección contra
la intemperie (abrace el tubo y agarre la
funda entre sí con el velcro).
• Instale la unidad completa en la ventana
de la caravana (se recomienda realizar
este paso entre más de una persona)
y ajuste los enganches de forma
adecuada, manualmente, para que esta
quede ja y no haya problemas de que
pueda moverse, caerse y/o estropearse.
• Cierre la ventana (quedará
mínimamente abierta por el cable de
unión, esto es inevitable) y conecte el
enchufe del aparato en su caravana.
Vea la imagen 10 de la página 6.
CONSEJOS DE USO
Tengaencuentalas siguientesindicaciones
para optimizar el modo de funcionamiento
de su equipo de aire acondicionado de
techo:
• Mejore el aislamiento térmico del
vehículo; para ello, aísle las rendijas
y cuelgue persianas reectantes o
cortinas en las ventanas.
• Después de que el vehículo haya estado
mucho tiempo expuesto a los rayos
del sol: primero use durante un rato el
equipo de aire acondiciona-do de techo
con las ventanas abiertas en el modo
de climatización “Aire de circulación”
antes de seleccionar el modo de
climatización “Enfriar”.
• Evite abrir innecesariamente puertas
o ventanas cuando utilice el modo de
climatización “Enfriar”.
• Seleccione una temperatura y una

ES
17
velocidad de ventilación adecuadas.
• Oriente apropiadamente las toberas de
aire.
• Preste atención a que las toberas y la
rejilla de aspiración no estén cubiertas
con paños, papel ni otros objetos.
CONEXIÓN WI-FI
Instalar aplicación
Descargue la aplicación “Smart life” desde
Play Store (Android) or App Store (iOS), o
escanee el código QR. Vea imagen 11 en la
página 7.
Regístrese.
Si no dispone de una cuenta en “Smart Life”,
regístrese o entre en la cuenta mediante un
código de vericación enviado por SMS.
Para registrarse:
• Haga click para entrar en la página de
registro
• El sistema reconoce su país / área
automáticamente. También puede
seleccionar el código de su país
manualmente. Introduzca su número
de teléfono móvil / dirección e-mail y
pulse “Siguiente”
• Si elige la opción de teléfono móvil
introduzca el código de vericación
que le será enviado por SMS. Cree una
contraseña cuando se le requiera y
pulse “Conrmar” para nalizar su
registro.
Añadir dispositivo a través de la red.
Para acceder al vídeo explicativo sobre
esta conexión, diríjase a la imagen 17 de
la página 7 y escanee el código QR con su
Smartphone.
Si lo preere, puede acceder a él dirigiéndose
directamente a Youtube y buscando este
vídeo “Controla tu Aire Portátil de Ventana
con Alexa | UniversalBlue”.
Si no realiza la conexión con ayuda del
vídeo, siga los siguientes pasos:
• Conecte el aire acondicionado, cuando
esté en modo de espera pulse el botón
“VENTILADOR” durante 3 segundos
para entrar al modo de conexión Wi-Fi.
• Abra la aplicación “Smart Life” y pulse
“+” en la esquina superior derecha para
añadir un nuevo dispositivo a través de
la red.
• Si no lo detecta, selecciónelo
manualmente con el nombre “Aire
acondicionado portátil (BLE+Wi-Fi)“, en
la 4º categoría: “Electrodoméstico g...”
(vea la imagen 12 en la página 7 para
reconocer el nombre de su producto
dentro de las categorías).
• Asegúrese de que la luz parpadea
rápidamente (2 veces por segundo) y
pulse “Conrmar que la luz parpadea
rápido”. Si no es así, pulse “Restablecer
el dispositivo paso a paso”. Si no le
funciona de estas dos maneras, pulse
“Vericar que parpadea rápidamente”
(aunque no lo haga ni aparezca ningún
símbolo de Wi-Fi) y continúe. El aparato
se reconocerá automáticamente. Vea
imagen 13 en la página 7.
• Seleccione la red Wi-Fi (nota: la red
debe tener una amplitud de banda de
2.4 Ghz) e introduzca la contraseña.
El dispositivo iniciará el proceso de
sincronización y se conectará a la
aplicación. Vea imágenes 14 y 15 en la
página 7.
• Cuando el aparato sea reconocido
aparecerá en su pantalla y tendrá que
seleccionarlo para agregarlo.
• Cuando la conguración de los
dispositivos se haya completado con
éxito el AC se mostrará en la página de
inicio. Pulse para entrar a la página de
control. Vea imagen 16 en la página 7
MANTENIMIENTO Y LIMPIEZA
Precaución: Desconecte de la
corriente eléctrica antes de
limpiar el producto.
Mantenimiento
Cuando vaya a guardar el aire
acondicionado por un periodo largo de

ESPAÑOL
18
tiempo:
• Retire la goma de sellado (tapón) del
drenaje.
• Introduzca en el drenaje el tubo de
evacuación. Realice estos pasos para
ambas unidades, interior y exterior.
(Componente 13 de la imagen 03 de la
página 4). Vea imagen 02 en la página
4.
• Drene el agua (en un sitio apropiado)
toda la humedad condensada.
Aconsejamos que se haga en el exterior
para evitar daños dentro de la vivienda.
• En caso necesario, inclinar la unidad
interior para asegurarse de eliminar
toda el agua de interior.
• Al terminar, vuelva a colocar la goma
de sellado.
Limpieza
• Limpieza de la parte externa: Limpie la
parte externa usando un paño húmedo.
A continuación, seque el aparato
exhaustivamente usando un paño seco.
No permita que entre agua o detergente
en la máquina. No limpie el aire
acondicionado con un agente limpiador
agresivo ni con gasolina.
• Limpieza del ltro: Es importante que de
forma regular elimine el polvo del ltro.
Retire el ltro tal como se muestra en la
ilustración de abajo. Limpie el ltro con
agua del grifo y/o aspire para eliminar
cualquier suciedad del ltro. Asegúrese
de que el ltro está seco antes de volver
a colocarlo en el aire acondicionado. No
use agua a más temperatura de 40°C
para la limpieza y no exponga el ltro
al sol.
Almacenamiento
• Retire la unidad de la ventana.
• Retire la goma de sellado de ambas
unidades y drene el agua acumulada
por la condensación.
• Opere la máquina en modo ventilador
para que el interior se seque.
• Apague el aire acondicionado y
desconecte el enchufe.
• Lave el ltro e instálelo.
• Desmonte los accesorios y guárdelos.
• Guarde el aire acondicionado en un
lugar fresco y seco. Le recomendamos
que lo guarde en su caja. De este modo
evitará que acumule polvo y suciedad.
CÓDIGO DE ERROR
Compruebe si hay un código de error en la
pantalla y consulte la tabla de códigos de
error para encontrar una solución. Si no
se muestra ningún código en la pantalla
busque en la tabla de códigos de error si
hay alguna solución posible. Vea tabla 03
en la página 9.
GUÍA DE RESOLUCIÓN DE
PROBLEMAS
Vea tabla 05 en la página 10
INFORMACION INHERENTE
AL MEDIOAMBIENTE
Este aparato se ha marcado de
acuerdo con la Directiva
Europea 2012/19/EU referente
a la eliminación de los
Desperdicios de Aparatos
Eléctricos y Electrónicos
(RAEE). El símbolo del que consta en el
aparato indica que el producto al nal de su
vida útil no se debe tratar como basura
doméstica normal, sino que se debe llevar a
los centros de recogida diferenciada de
desperdicios eléctricos y electrónicos o
bien entregar al vendedor en el momento
de comprar un nuevo aparato. La adecuada
recogida de este aparato contribuye a evitar
posibles repercusiones negativas para el
ambiente o la salud de las personas.
La eliminación debe hacerse respetando
los reglamentos medioambientales
locales vigentes. Para informaciones más
detalladas inherentes al tratamiento, la
eliminación o el reciclado de este producto,
rogamos contacten el servicio local de
eliminación de desechos o a la tienda
donde compró el aparato.
No tirar el embalaje del aparato a la basura

ES
19
sino seleccionar los diversos materiales
como poliestireno, cartón, bolsas de
plástico, etc. de acuerdo con las normas
locales sobre la eliminación de basuras y
las normas vigentes.
Los materiales del embalaje de
este producto son reciclables.
Puede depositar estos
materiales en un lugar público
de recogida para su reciclaje.
Para aquellos aparatos que
contengan pilas o baterías
recargables, estas partes se
deben extraer y depositar en los
contenedores de reciclaje
claramente identicados a tal
n. Por favor acuda a la papelera de
reciclaje más cercana de su localidad o
tienda habitual. Se ruega cumplir con sus
obligaciones legales y contribuir a la
protección de nuestro medio ambiente.
GARANTÍA
Este producto cuenta con una garantía de
3 años contados a partir de la fecha de
compra del producto, con las siguientes
condiciones:
• La garantía es válida sólo con la
presentación de la factura de compra
del producto.
• No están cubiertos por la garantía los
daños causados durante el transporte,
negligencia o mal uso, montaje o
instalación incorrecta, así como las
inuencias externas, tales como: rayos
atmosféricos o eléctricos, inundaciones,
humedad, etc.
• Tampoco estarán cubiertos por
la garantía los daños causados
como consecuencia de inadecuada
instalación, conexión de alimentación
(eléctrica, agua, gas), desagüe y
evacuación.
• No están cubiertos por la garantía
los daños estéticos (como rasguños,
desconchados, etc) surgidos por el uso.
• Esta garantía termina cuando se
descubre que han sido sometidas a
reparaciones,reformas o intervenciones
por cualquier persona no autorizada por
UniversalBlue.
• La garantía naliza cuando el producto
no ha sido utilizado para uso doméstico
exclusivamente.
• La garantía no cubre aquellas
deciencias derivadas de una incorrecta
utilización y mantenimiento periódico
del producto, tal y como se especica
en el manual de instrucciones.
• No están cubiertos por la garantía los
accesoriosocomponentes consumibles.
• Se excluyen de la garantía los
componentes de goma.
• El producto no está cubierto por
la garantía si carece de la placa
identicativa correspondiente. El
usuario deberá comunicar al servicio
técnico los datos incluídos en la placa
identicativa cuando así se requiera.
• No está cubierto por la garantía si el
producto ha sido reparado o mantenido
con piezas no originales.
Para hacer uso de la garantía acuda al
centro donde compró este producto o bien
contacte con nosotros de cualquiera de las
siguientes formas:
• A través del email sat@universalblue.
es, adjuntando la factura de compra
e indicando sus datos de contacto y
brevemente qué problema presenta su
producto.
• A través del teléfono (0034) 968
893691.
• En la siguiente dirección: UNIVERSAL
FOR ENGINEERING INDUSTRIES
SPAIN, SL C/ Decenio N1, P.I. Media
Legua. Las Torres de Cotillas (Murcia).
30565
Los detalles de la garantía vienen
detallados en un dosier
complementario que podrá
encontrar con este manual. Por
favor, lea detenidamente el dosier
de garantía pues ahí se especican
con mayor claridad todos los puntos. Tenga en
cuenta que la información de garantía que tiene
vigor es la del dossier de garantía.

ESPAÑOL
20