Universal Blue UAP1905-21 User manual

2
Aire portátil 3000 frigorías
Portable air conditioner 12000 BTU
ÍNDICE
ESPAÑOL
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ..................................................4
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO.............................................5
3. USO DEL PANEL DE CONTROL ......................................................7
4. USO DEL MANDO A DISTANCIA.................................................. 12
5. OPERACIÓN .................................................................................. 14
6. PROTECCIÓN DEL APARATO ...................................................... 17
7. INSTALACIÓN............................................................................... 17
8. MANTENIMIENTO/SERVICIO ...................................................... 25
9. RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS.................................................... 27
10. SERVICIO POSTVENTA............................................................. 29
11. INFORMACION INHERENTE AL MEDIOAMBIENTE................ 31
ENGLISH
1. IMPORTANT SAFEGUARDS......................................................... 34
2. PRODUCT FEATURES................................................................... 35
3. CONTROL PANEL ......................................................................... 37
4. CONTROL REMOTE USE .............................................................. 41
5. OPERATING MODES..................................................................... 43
6. PROTECTION FUNCTIONS .......................................................... 45
7. INSTALLATION ............................................................................. 46
8. CLEANING & MAINTENANCE...................................................... 53
9. TROUBLESOUTING....................................................................... 55
10. AFTER SALES SERVICE ............................................................ 56
11. ENVIRONMENTAL INFORMATION .......................................... 58

3
Felicidades por haber adquirido este producto.
Le recomendamos que dedique algún tiempo a leer cuidadosamente
este Manual de Instrucciones / Instalación con el fin de hacer un
buen uso del mismo.
Lea cuidadosamente todas las instrucciones de seguridad antes de
utilizar el aparato y conserve este Manual de Instrucciones /
Instalación para poder consultarlo en el futuro.
Los aires acondicionados portátiles son piezas de gran valor.
Este manual de instrucciones es una versión universal para los
modelos de aires acondicionados portátiles fabricados por nuestra
empresa. La apariencia de las unidades que usted haya adquirido
puede ser ligeramente diferente de la de las descritas en este
manual, pero esto no afecta a su correcto funcionamiento y uso.
Por favor, lea atentamente las secciones que se corresponden con el
modelo específico que usted tiene y guarde el manual
adecuadamente para poder volver a consultarlo en adelante si lo
requiere.
Este aire acondicionado portátil es un pequeño aparato que permite
ajustar la temperatura y la humedad de la habitación. Su movilidad
facilita su uso en diferentes situaciones y en distintas estancias.
También tiene múltiples funciones, incluidas la refrigeración, la
deshumidificación y la ventilación. Esta unidad se ha diseñado
especialmente para su uso en hogares, oficinas, etc. Tiene un diseño
ESPAÑOL

4
compacto en comparación con otros con la misma capacidad de
refrigeración.
Se recomienda el uso de otros medios de aire acondicionado cuando
la temperatura ambiente sea inferior a 18 °C (65 °F) o supere los 35
°C (95 °F).
1. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
POR FAVOR LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES CON
CUIDADO ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
ESTE APARATO HA SIDO DISEÑADO PARA USO
DOMÉSTICO EXCLUSIVAMENTE.
Este aparato no está diseñado para ser utilizado por
personas (incluidos los niños) con capacidades físicas,
sensoriales o mentales reducidas o con falta de
experiencia y conocimiento, a menos que sean
supervisados por una persona responsable de su
seguridad.
Los niños deben ser supervisados para asegurarse de
que no jueguen con el aparato.
El enchufe debe quedar accesible tras la instalación del
aparato.
El aparato deberá ser instalado de acuerdo con el
reglamento eléctrico nacional.
El aparato no se puede instalar en lavanderías.
En caso de que el cable de alimentación esté dañado,
deberá ser reemplazado por el fabricante o su agente

5
de servicio o una persona de cualificación similar a fin
de evitar situaciones de peligro.
Si se ha ido la electricidad, espere 3 minutos antes de
volver a encender el aparato.
La distancia mínima del aparato a superficies
combustibles debe ser de 50 cm.
¡PRECAUCIÓN! Es posible que queden restos de
agua almacenada en la base inferior. Desplace el
aire acondicionado con suavidad y cautela para evitar
salpicaduras de agua.
2. CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
*Imágenes de referencia. El producto final podría variar en base al
modelo adquirido.

6
CARACTERÍSTICAS UVT1905-21
Bomba de calor
Sí
Consumo en frío (W)
1350
Consumo en calefacción (W)
1500
Potencia máxima (frigorías) en calor
3.3
Potencia máxima (frigorías) en frío
3.52
Clasificación energética
A
Pantalla LED
Si
1.Panel de control
2.Aletas de aire ajustables
3.Mando a distancia
4.Entrada de aire
5.Recogecable
6.Salida de aire
7.Ruedas
8.Boquilla de drenaje (función
humidificador)
9.Filtro de aire frío
10.Boquilla de drenaje (otros
modos)
11.Tubo de drenaje
12.Kit ventanas

7
Potencia sonora (Db.)
65
kit accesorio de acople
Incluido
Dimensiones
36 x 43 x 73 cm.
Dimensiones con embalaje
40.3 x 48.5 x 88.5 cm.
Peso neto
29,5
Peso bruto
32
Adaptador WiFi
Incluido
3. USO DEL PANEL DE CONTROL
BOTON TEMPORIZADOR: Presione este botón cuando el
aparato esté apagado para establecer cuándo quiere que se
encienda. Presione los botones SUBIR o BAJAR para
establecer el tiempo deseado desde 1 a 24. Presione el botón
TEMPORIZADOR de nuevo para apagar el temporizador. Si
desea que el aire se apague en un momento seleccionado,
presione el botón TEMPORIZADOR y establezca cuándo

8
quiere que deje de funcionar, una vez agotado el tiempo, el aire
se apagará automáticamente.
BOTON VENTILADOR: Pulse este botón para seleccionar el
viento deseado entre bajo, medio o alto.
BOTON SUBIR: Pulse este botón para subir la temperatura o
el tiempo.
BOTON BAJAR: Pulse este botón para bajar la temperatura o
el tiempo.
BOTON MODO: Presione este botón para seleccionar frío,
viento, deshumidificador y calor. El modo calor puede tardar
varios minutos en empezar a funcionar, es un procedimiento
normal.
BOTON ON/OFF: Pulse el botón para encender o apagar el
aparato.
Algunas funciones se activan de la siguiente manera:
ACTIVAR FUNCIÓN OSCILACIÓN (SWING): las aspas de su
aire acondicionado portátil pueden oscilar para distribuir
homogéneamente el aire, encender o apagar dicha función
debe de:
oPresionar simultaneamente los botones
TEMPORIZADOR + VENTILADOR.
ACTIVAR EL MODO NOCHE (SLEEP): en el cual el aire
disminuye su intensidad al mínimo y se apagará
automáticamente después de aproximadamente 7 horas.
Para activarlo o desactivarlo debe de:
oPresionar simultaneamente los botones
TEMPORIZADOR + SUBIR.
oTenga en cuenta que este modo no es operativo en las
funciones deshumidificador y viento.
PARA CAMBIAR DE ºC A ºF: aunque por defecto el aparato
aparece en ºC, podrá cambiar a ºF, o a la inversa, de la
siguiente manera:
oPresionar simultáneamente los botones SUBIR +
BAJAR.

9
FUNCIÓN WIFI
Para controlar el ventilador mediante la red WiFi sólo hay que seguir
los siguientes pasos:
1. Descargue desde su dispositivo móvil la aplicación Smart Life
desde la Appstore en iOs o Play Store en Android; o
escaneando el siguiente código QR:
2. Si no dispone de una cuenta, regístrese o inicie sesión con la
verificación por SMS.
3. Para conectar el aire acondicionado al dispositivo móvil,
presione el botón “VELOCIDAD” durante 5 segundos para
entrar en el modo WiFi.
4. Abra la aplicación Smart Home y presione el icono “+” en la
esquina superior derecho para añadir un dispositivo.
5. Asegúrese de que la luz indicadora del aire acondicionado
portátil parpadea rápidamente (2 veces por Segundo).
6. Seleccione su red WiFi (tiene que ser de 2.4Ghz) y introduzca
la contraseña.

10
7. El dispositivo comenzará el proceso de emparejamiento y se
conectará a la aplicación.
8. Después de conectarse correctamente, el aire acondicionado
se mostrará en la página principal. Púlselo para entrar en el
panel de control del dispositivo.

11
Nota:
Cuando el dispositivo está encendido puede ser controlado
mediante la aplicación.
Cuando el dispositivo este apagado, mostrará “apagado” y se
podrá encender remotamente.
FUENTE DE ALIMENTACIÓN
¡ATENCIÓN!
La toma de CA debe ser sólida y de calidad.
No conectar el aire acondicionado portátil a una toma de
salida múltiple que también se utilice para otros aparatos
eléctricos.

12
4. USO DEL MANDO A DISTANCIA
BOTON TIMER: pulse el
botón para usar el temporizador.
El temporizador se puede utilizer
en el momento de encendido o
de apagado. Utilice los botones
up/down para establecer el
tiempo deseado. El tiempo
seleccionado seleccionado
(aparece en la pantalla de su
mando) parpadeará 5 veces para
confirmar el tiempo establecido.
BOTON SWING: pulse para
encender o apagar el modo
oscilación de las aspas.
BOTON ºC/ºF: pulse para
cambiar de ºC a ºF, o al contario.
BOTON UP: pulse para subir
la temperatura o subir el tiempo
del temporizador.
BOTON MODE: pulse para
seleccionar entre los modos frío
(cool), viento (fan),
deshumidificador (dry) o calor
(heat).
BOTON DOWN: pulse para
bajar la temperatura o bajar el
tiempo del temporizador.
BOTON POWER: Para
encender/apagar el aparato.
BOTON FAN: pulse para selecionar la velocidad del aire; bajo,
medio o alto.

13
MÉTODO DE TRANSMISIÓN
Dirija el mando a distancia hacia el aire acondicionado y, a
continuación, pulse el botón en el controlador. La señal de
instrucción será transmitida al aire acondicionado.
Después de recibir la señal del mando a distancia, la unidad
de aire acondicionado emitirá un sonido a modo de pitido; es
el sonido de acuse de recibo.
EN EL USO DEL MANDO A DISTANCIA TENGA EN CUENTA
No coloque el mando a distancia cerca de altas temperaturas,
como la calefacción, radiadores o mantas o almohadas
eléctricas.
No coloque el mando en lugares expuestos directamente a la
luz del sol o a luces fuertes.
Evite la caída accidental del mando a distancia, ya que podría
causar daños en el mismo.
No coloque objetos de bloqueo entre el aire acondicionado y
el mando.
No salpique el mando con agua u otros líquidos.
No coloque objetos pesados sobre el controlador.
Si el mando a distancia no funciona, sustituya las pilas y
pruebe de nuevo.
SUSTITUIR LAS PILAS
Cuando la señal se transmite pero el aire acondicionado no emite
ninguna señal de confirmación, significa que las pilas se han agotado
y necesita reemplazarlas.
Retire la cubierta de las pilas y saque las pilas usadas, quitando
el tornillo con un destornillador adecuado y deslizando la tapa en
la dirección de la flecha.
Cambie las pilas por otras nuevas prestando atención a los polos
"+" y "-".
Cierre la cubierta trasera.

14
5. OPERACIÓN
MODO FRÍO
Puede seleccionarlo en el panel de control o con el mando a
distancia con la opción MODE. Se encenderá el icono de frío
en la pantalla.
Presione los botones UP y DOWN para incrementar / bajar la
temperatura (Desde 17º hasta 30º).
Presione la tecla FAN para seleccionar la velocidad deseada.
MODO VENTILACIÓN
Seleccione este modo a través del panel de control del aparato
o bien con el control remoto, con la función MODE. En ese
momento se iluminará el icono ventilador en la pantalla.
Seleccione la velocidad deseada con la función FAN
(Alta/Media/Baja).
La temperatura no puede seleccionarse en este modo.
MODO DESHUMIDIFICADOR
Seleccione este modo a través del panel de control del aparato
o bien con el control remoto con la función MODE. En ese
momento el icono deshumidificador se iluminará en la
pantalla.
En este caso, la velocidad no puede ajustarse y funcionará
siempre a baja velocidad por defecto.
La temperatura tampoco puede seleccionarse en este modo.
Para drenar el agua, consulte el apartado “Métodos de drejaje
de agua”
MODO CALOR
Puede seleccionarlo en el panel de control o con el mando a
distancia con la opción MODE. Se encenderá el icono de calor
en la pantalla.
Presione los botones UP y DOWN para incrementar / bajar la
temperatura (Desde 17º hasta 30º).

15
Presione la tecla FAN para seleccionar la velocidad deseada.
TEMPORIZADOR
Cuando el aparato esté apagado, presione la tecla del
temporizador para configurar el tiempo de encendido.
Presione las teclas SUBIR/UP y BAJAR/DOWN para configurar
tiempo de encendido (0 ~ 24 H).
La luz indicadora del temporizador se encenderá cuando esta
opción esté en uso.
En cualquier momento cuando el aparato esté en
funcionamiento, presionar la Tecla TEMPORIZADOR/TIMER
para eliminar la función temporizador. Utilice los modos
SUBIR/UP y BAJAR/DOWN hasta dejar el temporizador a 0.
Para modificar el tiempo presione nuevamente el botón de
TEMPORIZADOR/TIMER y las flechas SUBIR/UP y
BAJAR/DOWN.
FUNCIÓN ‘SLEEP’
Cuando el aparato esté en funcionamiento, utilice el panel de
control para poner el aparato en modo ‘noche’, pulsando al
mismo tiempo el botón de TIMER y UP. En este modo el
ventilador se verá forzado a trabajar en la velocidad más baja.
La velocidad en este caso no puede ajustarse manualmente.
Se encenderá la luz indicadora de poco viento.
Tras 7 horas en función Sleep el aparato se apagará
automáticamente.
Si desea cancelar esta función pulse el botón TIMER+UP de
nuevo en el panel de control.
A continuación se muestra en detalle los modos y opciones que se
muestran en la pantalla.

16

17
6. PROTECCIÓN DEL APARATO
Este aparato cuenta con numerosos sistemas de protección:
Protección contra la congelación: En frío o función
deshumidificador si la temperatura del tubo es muy baja, el
aparato se apagará automáticamente como mecanismo de
protección. Cuando el tubo alcance la temperatura normal
comenzará a funcionar automáticamente.
Protección contra el exceso de agua: Cuando el agua excede el
nivel esperado, el aparato emitirá un sonido de alarma y el
display mostrará el error ‘FL’. En este punto se debe vaciar el
agua. Una vez vaciada el aparato funcionará automáticamente.
Descongelación automática (Modo frio y modo calor): El aparato
incorpora esta función de forma automática. Cuando esto ocurre
el display mostrará el símbolo de modo calor.
Protección térmica automática: para proteger la vida del aparato,
este cuenta con protección térmica automática en modo calor.
En este caso, el compresor y el motor inferior se pararán.
Protección del compresor: Este aparato tiene una función de
protección de arranque de 3 minutos después de apagar el
compresor.
7. INSTALACIÓN
Antes de utilizar el aparato, manténgalo en posición vertical
durante la menos 2 horas. Cuando mueva el aparato,
asegúrese de que siempre se mantenga en posición
vertical.
No utilice el aparato en el baño u otras zonas con ambientes
húmedos.

18
Para instalar el aparato correctamente, por favor siga las siguientes
instrucciones:
Atornille el tubo de drenaje en la salida de aire detrás del panel
(en sentido antihorario). 
Instale el kit de ventanas siguiendo las instrucciones
indicadas más abajo,según el modelo de aire adquirido. 
Situe el aparato junto a la ventana. La distancia entre el cuerpo
y las paredes u otros objetos deberá ser de al menos 50 cm 

19


Inserte la manguera de escape de aire en la placa de sellado
de la ventana, ajuste el ancho de la abertura de ventana para
que la ventana pueda coincidir con la placa de sellado
correctamente; la longitud de la placa de sellado es ajustable.
El extremo plano del tubo de drenaje debe encajarse en su sitio y la
tubería no deberá girarse en un angulo mayor de 45 °. Por favor,
mantenga la ventilación del tubo de drenaje sin obstrucciones.

20
INSTALACIÓN INCORRECTA
La longitud del tubo de drenaje debe ser de 280 ~ 1,500 mm. No use
tubos de extensión ni lo reemplace con otros tubos ya que podría
causar un mal funcionamiento.
Es importante mantener el conducto desbloqueado. Una instalación
incorrecta afectará a la efectividad del aparato.
Evite que el conducto de escape se doble.
Asegúrese de que el aire puede fluir por el tubo.
INSTALACION DEL KIT PARA VENTANAS
Su kit para ventanas ha sido diseñado para adaptarse a la mayoría
de aplicaciones "verticales" y "horizontales". Sin embargo, puede que
sea necesario improvisar/modificar algunos aspectos de los
procedimientos de instalación para ciertos tipos de ventanas. Vea las
imágenes que aparecen a continuación:
Ventana horizontal
Kit de ventana deslizante
Mínimo: 27-1/ 2" (70 cm)
Máximo: 48 (122 cm)
Ventana vertical
Kit de ventana deslizante
Mínimo: 27-1/ 2" (70 cm)
Máximo: 48 (122 cm)