urmet domus VOG 5W 1760 Operating instructions

DS1760-006 LBT21020
Mod.
1760
AAAAAAAAAAA
VIDEOCITOFONO 2VOICE VIVAVOCE WiFi
2VOICE HANDS-FREE WiFi VIDEO DOOR PHONE
MONITEUR 2VOICE MAIN-LIBRES WIFI
VIDEOINTERFONO 2VOICE MANOS LIBRES WIFI
VIDEOSPRECHANLAGE 2VOICE VIVAVOCE WIFI
VIDEO-INTERCOM 2VOICE HANDSFREE Wi
Sch./Ref. 1760/15
(nero / black / noire / negro / schwarz / zwart)
Sch./Ref. 1760/16
(bianco / white / blanc / blanco / weiß / wit)
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO
QUICK GUIDE FOR USE
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION
GUÍA RAPIDA DE USO
SCHNELLANLEITUNG ZUM GEBRAUCH
SNELLE GIDS VOOR HET BEBRUIK

2DS1760-006
ITALIANO
1. DESCRIZIONE GENERALE
I videocitofoni Sch. 1760/15 e Sch. 1760/16 sono dedicati all’utilizzo in impianti videocitofonici del
sistema 2Voice.
2. DESCRIZIONE DEI COMPONENTI E CARATTERISTICHE
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Tasti funzione:
: tasto apriporta passo carraio
: tasto attivazione comando Yokis 1
: tasto attivazione comando Yokis 2
: tasto menu pulsanti Yokis
: tasto autoinserzione / palleggiamento video
: tasto funzione speciale
: tasto chiamata intercomunicante
: tasto freccia scorrimento verso sinistra
: tasto freccia scorrimento verso destra
: tasto freccia scorrimento verso l’alto
: tasto freccia scorrimento verso il basso
: tasto chiamata al centralino
2. Tasto per l’attivazione delle funzioni secondarie / accensione del display (con led verde di
retroilluminazione)
3. Tacche in rilievo per non vedenti
4. Tasto apriporta pedonale (con led verde / rosso di retroilluminazione)
5. Tasto funzione “MUTE” (con led rosso di retroilluminazione)
6. Display 5”
7. Microfono
8. Sensore IR per comandi gestuali

3
DS1760-006
9. Alloggiamento per micro SD
10. Tasto attivazione/disattivazione fonia (con led verde di retroilluminazione)
11. Altoparlante
Il videocitofono è dotato di dispositivo per audiolesi integrato, funzionante solo durante le
chiamate videocitofoniche. Inoltre il videocitofono è dotato di due tacche in rilievo, posizionate su lati
in corrispondenza dei tasti e , per permettere agli utenti non vedenti di trovare tramite il tatto
la posizione dei due pulsanti.
3. FUNZIONE PULSANTI
1 2 3 4 5 6
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono
in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione della
chiamata)
IN FONIA
(in comunicazione
con altro
dispositivo)
INVIO CHIAMATE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo e doppia
pressione sul
tasto )
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*)
Apriporta
pedonale (*) ---
Funzione
“MUTE” --- --- --- --- ---
(Vai allo
stato “INVIO
CHIAMATE”,
vedi colonna 4)
Attivazione
della fonia
Se premuto
nella modalità di
funzionamento:
A) “Mani libere”
termina la
conversazione;
B) in “Push to talk”:
- se premuto a
lungo abilita la fonia
verso il posto
esterno;
- se premuto
brevemente
attiva o termina
la conversazione.
---
(Vai allo
stato “INVIO
CHIAMATE”,
vedi colonna 4)
Conferma della
selezione
(Vai allo stato
“FUNZIONI
SECONDARIE”,
vedi colonna 5)
Accesso o uscita
dal menu OSD
Accesso o uscita dal
menu OSD
Accesso alla
rubrica contatti
(Vai allo stato
“HOMEPAGE”,
vedi colonna 6)
Chiusura della
Homepage e
spegnimento del
display
---
Apriporta
passo
carraio
Apriporta
passo
carraio
---
Apriporta
passo
carraio
---
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 1)
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 1)
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato
sul canale 1)
---
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 2)
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato sul
canale 2)
---
Funzione Yokis
programmabile
(default
programmato
sul canale 2)
---

4DS1760-006
Stato
Tasto
A RIPOSO
(videocitofono
in stand by)
IN ATTESA
RISPOSTA
(ricezione della
chiamata)
IN FONIA
(in comunicazione
con altro
dispositivo)
INVIO CHIAMATE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
FUNZIONI
SECONDARIE
(riposo e singola
pressione sul
tasto )
HOMEPAGE
(riposo e doppia
pressione sul
tasto )
---
Accesso alla
pagina dei
pulsanti Yokis
Accesso alla pagina
dei pulsanti Yokis ---
Accesso alla
pagina dei
pulsanti Yokis
---
---
Palleggiamento
video o
visualizzazione
di eventuali
telecamere
aggiuntive delle
postazioni di
chiamata
--- --- Autoinserzione ---
---
Funzione
Speciale (default
codice 07)
Funzione
Speciale (default
codice 07)
---
Funzione
Speciale (default
codice 07)
---
--- --- ---
Chiamata
intercomunicante
programmabile
(default: non
programmato)
--- ---
---
All’interno del
menu OSD
decrementa
il valore del
parametro
All’interno del menu
OSD decrementa il
valore del parametro
--- ---
Scorrimento
selezione verso
sinistra
---
All’interno del
menu OSD
incrementa
il valore del
parametro
All’interno del menu
OSD incrementa il
valore del parametro
--- ---
Scorrimento
selezione verso
destra
---
All’interno del
menu OSD
permette lo
scorrimento dei
parametri verso
l’alto
All’interno del menu
OSD permette lo
scorrimento dei
parametri verso l’alto
--- ---
Scorrimento
selezione verso
l’alto
---
All’interno del
menu OSD
permette lo
scorrimento dei
parametri verso il
basso
All’interno del menu
OSD permette lo
scorrimento dei
parametri verso il
basso
--- ---
Scorrimento
selezione verso il
basso
--- --- --- Chiamata al
centralino --- ---
(*) Su alcune postazioni di chiamata è necessario abilitare il parametro “FUNZIONE APRIPORTA
AUTOMATICO” per poter abilitare la funzione di apriporta automatico sul videocitofono (vedere libretti a
corredo prodotto).

5
DS1760-006
4. PRESTAZIONI
Alcune delle seguenti prestazioni possono essere eettuate anche tramite i comandi gestuali (Gesture).
Per maggiori informazioni fare riferimento alla “Guida rapida per i comandi gestuali” a corredo prodotto.
4.1. RICEZIONE E RISPOSTA A UNA CHIAMATA DA POSTAZIONE
DI CHIAMATA
Alla ricezione di una chiamata, il videocitofono squilla e accende il display. Il videocitofono visualizza sul
display l’immagine del chiamante. Se nell’appartamento sono presenti più videocitofoni quando si riceve
una chiamata solo il videocitofono Master visualizza l’immagine del chiamante. Per visualizzare l’immagine
del chiamante su un dispositivo Slave è necessario premere il tasto .
Premendo il tasto si entra in comunicazione con il chiamante (il led del tasto inizia a lampeggiare).
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa e il display si spegne.
4.4. FUNZIONE DI APRIPORTA
Il videocitofono consente l’apertura della porta pedonale o passo carraio della postazione di chiamata. Con
il videocitofono a riposo(*) o in attesa risposta(*) (ricevuta dalla postazione di chiamata) o in fonia(*) oppure
durante un autoinserzione(*) (con la postazione di chiamata), è possibile aprire:
• la porta pedonale premendo il tasto
• il passo carraio premendo il tasto
(*) In funzione della tipologia di programmazione dell’apriporta: libero o sotto segreto.
4.5. CHIAMATA AL CENTRALINO O CHIAMATA
INTERCOMUNICANTE
CHIAMATA AL CENTRALINO
Questa funzione permette di entrare in comunicazione con il centralino di portineria.
Per eettuare una chiamata procedere nel seguente modo: con il videocitofono nella condizione di
“RIPOSO” premere il tasto , i tasti e si accenderanno con luce ssa, premere il tasto
per avviare la chiamata.
Se entro 10 secondi non vi è risposta alla chiamata verrà generato dal videocitofono un tono di dissuasione
(2 beep) e la chiamata verrà memorizzata nel centralino.
Se il centralinista risponde alla chiamata si entra in comunicazione, sul videocitofono il led del tasto
inizia a lampeggiare e il display del videocitofono visualizza la seguente schermata:
Premendo il tasto la comunicazione viene chiusa e il display si spegne.

6DS1760-006
CHIAMATA INTERCOMUNICANTE
Questa funzione permette di eettuare una chiamata intercomunicante verso un altro posto interno.
È possibile avviare una chiamata intercomunicante in 2 modalità:
1. DA TASTO INTERCOMUNICANTE
In questa modalità è possibile eettuare una chiamata intercomunicante verso un solo contatto (posto
interno) associato al tasto intercomunicante (per tutti i dettagli sulla modalità di associazione vedere il
Libretto di congurazione parametri al capitolo “Assegnazione pulsante di chiamata”).
Con il videocitofono nella condizione di “RIPOSO” premere il tasto , i tasti e si accenderanno
con luce ssa, premere il tasto per avviare la chiamata intercomunicante.
Quando si entra in comunicazione con il posto interno chiamato, il led del tasto inizia a lampeggiare.
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa.
2. DA RUBRICA
In questa modalità è possibile eettuare una chiamata intercomunicante verso tutti i contatti (posti interni)
presenti nella rubrica videocitofonica (per tutti i dettagli su come aggiungere un contatto nella rubrica
videocitofonica vedere il Libretto di congurazione parametri al capitolo “Rubrica videocitofonica”).
Con il videocitofono nella condizione di “RIPOSO” premere il tasto , i tasti e si accenderanno
con luce ssa, premere il tasto per aprire la rubrica videocitofonica.
Il display visualizzerà la seguente schermata:
 Per i soli videocitofoni congurati con la modalità di utilizzo Condominio e Palazzina, l’accesso
alla rubrica videocitofonica è consentito solamente ad un solo dispositivo alla volta, per un tempo
massimodi5minuti.Nelcasounutenteproviadaccedereallarubricaquandoègiàinusosuunaltro
dispositivo,ilvideocitofonoemetteràuntonodidissuasione(4beep)aindicarechenonèpossibile
visualizzare momentaneamente la rubrica.
Premere i tasti o per selezionare il contatto in rubrica da chiamare, successivamente premere il
tasto per avviare la chiamata.

7
DS1760-006
Il display visualizza la seguente schermata:
Quando si entra in comunicazione con il posto interno chiamato, il led del tasto inizia a lampeggiare e
se il videocitofono è in modalità Alimentazione locale il display visualizza la seguente schermata:
Premendo nuovamente il tasto la comunicazione viene chiusa.
5. LIBRETTO UTENTE COMPLETO
Per tutte le informazioni sull’utilizzo del videocitofono, scaricare il “Libretto utente” scansionando il
seguente QR Code con la fotocamera del proprio smartphone o tablet.

8DS1760-006
ENGLISH
1. DESCRIPTION
The video door phones Ref. 1760/15 and Ref. 1760/16 are dedicated to use in 2Voice video door
phone systems.
2. DESCRIPTION OF COMPONENTS AND FEATURES
1
2
3
4
5
6
7
8
10
3
11
9
1. Function keys:
: driveway gate door opener key
: Yokis 1 command setting key
: Yokis 2 command setting key
: Yokis key menu key
: auto-on / video switching key
: special function key
: intercom call key
: left scrolling arrow key
: right scrolling arrow key
: upwards scrolling arrow key
: downwards scrolling arrow key
: switchboard call key
2. Key for activation of secondary functions / display turning on (with green backlighting LED)
3. Raised notches for vision-impaired
4. Pedestrian door opener button (with green / red backlighting LED)
5. Function button (with red backlighting LED)
6. 5” display
7. Microphone
8. IR sensor for gesture commands
9. Micro SD slot

9
DS1760-006
10. Audio on/o button (with green backlighting LED)
11. Speaker
The video door phone is provided with a built-in hearing aid device, which only works during
video calls. Furthermore, the video door phone is equipped with two raised notches, positioned on the
sides next to the buttons and to help vision-impaired users locate the position of the two
buttons by touch.
3. BUTTON FUNCTIONS
1 2 3 4 5 6
State
Button
STAND-BY
(video door
phone in stand-by
mode)
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
IN VOICE MODE
(communicating with
another device)
SENDING CALLS
(stand-by and key
pressed once)
SECONDARY
FUNCTIONS
(stand-by and
key pressed
once)
HOMEPAGE
(stand-by and
key pressed
twice)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*)
Open pedestrian
door (*) ---
“MUTE” Function --- --- --- --- ---
(Go to “SENDING
CALLS” status,
refer to column 4) Activate audio
If pressed:
A) in “hands-free”
operating mode,
ends conversation
B) in “Push to talk”
operating mode:
- hold pressed to
enable audio with
door unit
- press briey to start
or end conversation.
---
(Go to “SENDING
CALLS” status,
refer to column 4) Conrm selection
(Go to
“SECONDARY
FUNCTIONS”
status, refer to
column 5)
Access or exit
the OSD menu
Access or exit the
OSD menu
Access the
address book
(Go to
“HOMEPAGE”
status, refer to
column 6)
Close the
Homepage and
turn off the display
--- Garage door
opener Garage door opener --- Garage door opener ---
---
Programmable
Yokis function
(default
programmed
on channel 1)
Programmable Yokis
function
(default programmed
on channel 1)
---
Programmable
Yokis function
(default
programmed
on channel 1)
---
---
Programmable
Yokis function
(default
programmed
on channel 2)
Programmable Yokis
function
(default programmed
on channel 2)
---
Programmable
Yokis function
(default
programmed
on channel 2)
---

10 DS1760-006
State
Button
STAND-BY
(video door
phone in stand-by
mode)
WAITING FOR
AN ANSWER
(receiving call)
IN VOICE MODE
(communicating with
another device)
SENDING CALLS
(stand-by and key
pressed once)
SECONDARY
FUNCTIONS
(stand-by and
key pressed
once)
HOMEPAGE
(stand-by and
key pressed
twice)
---
Access to the
Yokis buttons
page
Access to the Yokis
buttons page ---
Access to the
Yokis buttons
page
---
---
Video switching
or displaying of
any additional
call station
cameras.
--- --- Auto-on ---
---
Special
function (default
code 07)
Special
function (default
code 07)
---
Special
function (default
code 07)
---
--- --- ---
Programmable
intercom call
1 (Default: not
programmed)
--- ---
---
Within the
OSD menu, it
decreases the
parameter value
Within the OSD
menu, it decreases
the parameter value
--- --- Scroll selection to
the left
---
Within the
OSD menu, it
increases the
parameter value
Within the OSD
menu, it increases
the parameter value
--- --- Scroll selection to
the right
---
In the OSD
menu, it allows
scrolling
parameters
upwards
In the OSD menu,
it allows scrolling
parameters upwards
--- --- Scroll selection
upwards
---
In the OSD
menu. it allows
scrolling
parameters
downwards
In the OSD menu.
it allows scrolling
parameters
downwards
--- --- Scroll selection
downwards
--- --- --- Exchange call --- ---
(*) The ”AUTOMATIC DOOR OPENER FUNCTION” parameter must be enabled on some calling stations
to activate the automatic door opener function on the video door phone (see product manuals).