urmet domus iPerTalk 1375/822 User manual

DS 1375-018A LBT 20662
Mod.
1375
POSTO ESTERNO VIDEO IP CON 2 TASTI
EXTERNAL IP VIDEO STATION WITH 2 PUSH BUTTONS
Sch./Ref. 1375/822

2DS1375-018A
ITALIANO
PRESTAZIONI
Le prestazioni del posto esterno video IP sono le seguenti:
Realizzato su meccanica Sinthesi Steel a 2 moduli;
Pilotaggio dell’elettroserratura pedonale con scarica capacitiva ad impulso con bassa corrente di
mantenimento (SE+; SE-);
Pilotaggio elettroserratura passo carraio con relé SE2 con contatti puliti (C-NC-NO);
Ingresso per pulsante androne;
Pilotaggio dispositivo di ripetizione fonia per audiolesi;
Connessione su cavo LAN con connettore RJ45 e alimentazione tramite POE;
Alimentazione di max 4 cartellini portanome esterni tramite POE (collegamento mediante morsetti
dedicati);
Gestione massima di 6 pulsanti di chiamata di cui 2 a bordo e 4 esterni con l’utilizzo di un modulo
espansione Sch.1158/84;
Gestione massima di 4 pulsanti di chiamata di cui 2 a bordo e 2 esterni con l’utilizzo di un modulo
espansione Sch.1158/82;
Telecamera CCD a colori con obiettivo grandangolare;
2 tasti di chiamata precablati;
Ingresso per telecamera esterna in alternativa a quella locale;
Pilotaggio dispositivo di ripetizione fonia per audiolesi e modulo con messaggi vocali e led.
INSTALLAZIONE PULSANTIERA
1. Installare il modulo all’altezza indicata;
2. Montare il telaio portamoduli sulla scatola incasso;
3. Montare i moduli sul telaio;
4. Ribaltare il telaio ed effettuare i cablaggi;
5. Chiudere il telaio;
6. Montare i cartellini portanome sul frontale estraibile;
7. Montare la cornice sul telaio.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1,55 ÷ 1,60 m(*)
12
Sch.1145/52
Sch.1145/53
Sch.1145/54
Sch.1158/42
Sch.1158/43
Sch.1158/44
(*) Nel caso di persone con disabilità o specifiche necessità di tipo D1 (con età avanzata) e D2 (con difficoltà
motoria degli arti inferiori), il centro del dispositivo dovrà essere posizionato ad una altezza compresa
tra 75 cm e 140 cm rispetto al piano di calpestio. Per ulteriori dettagli vedere la Norma tecnica CEI
64-21:2016-12 – Ambienti residenziali. Impianti adeguati all’utilizzo da parte di persone con disabilità o
specifiche necessità.

3
DS1375-018A
3 4
5
6
7
EXP
connettore per moduli
tasti con espansore
Sch. 1158/82 -/84
I2C
DIGITAL CONNECTOR
connettore per modulo
con messaggi vocali e
led Sch.1158/47
LAN
Sch.1145/52
Sch.1145/53
Sch.1145/54
Sch.1158/42
Sch.1158/43
Sch.1158/44
Cartellino
provvisorio
trasparente.
Cartellino definitivo
con incisione.

4DS1375-018A
DESCRIZIONE MORSETTI
SE+
}
Morsetti elettroserratura a scarica con corrente di mantenimento per eventuale relé
SE-
C Contatto comune del relè serratura
} SE2
NC Contatto normalmente chiuso del relè serratura
NO Contatto normalmente aperto del relè serratura
V-
}
Morsetti per alimentazione ausiliaria
V+
]
ILL Morsetti per illuminazione esterna dei cartellini portanome
]
PA Morsetti pulsante androne per pilotaggio e serratura relé
]
SP Non utilizzare
V5 Riferimento per segnale telecamera esterna
V3 Segnale telecamera esterna
]
AD/ILA Morsetti per fonia dispositivo audiolesi Sch. 1158/48
EXP Connettore per modulo tasti con espansore sch. 1158/82 e sch. 1158/84
LAN Connettore Ethernet per rete LAN RJ45
I2C DIGITAL Connettore per modulo con messaggi vocali e led Sch.1158/47
CONNECTOR
Per maggiori informazioni consultare il libretto fornito a corredo del modulo con messaggi vocali
e led.
Per la realizzazione dei cablaggi, per le massime distanze e per le operazioni di configurazione si raccomanda
di seguire le regole prescritte nel libretto di installazione e configurazione di iPerTAlk.
Per i collegamenti usare il kit connettori RJ45 Urmet (prodotto vendibile fino ad esaurimento scorte).
CONNESSIONE A MODULO TASTI CON ESPANSORE Sch. 1158/82
o Sch. 1158/84
Nel caso in cui si voglia collegare il posto esterno video IP a un modulo tasti con espansore Sch. 1158/82 o
Sch. 1158/84 occorre attuare i seguenti collegamenti:
ILL
1158/84
A
Per una corretta installazione è necessario rispettare il vincolo installativo di massimo 1 modulo espansore
Sch. 1158/84 o 1158/82 collegato al posto esterno video IP.
Assicurarsi di proteggere il connettore OUT non utilizzato tramite il
tappino fornito a corredo.
ACavetto lungo 20 cm a corredo del posto esterno video IP

5
DS1375-018A
COLLEGAMENTO TELECAMERA ESTERNA
In alternativa alla telecamera presente nel modulo
può essere collegata una telecamera esterna ai
morsetti V3, V5.
Per abilitare la telecamera esterna occorre spostare
il jumper come mostrato di seguito.
ISTRUZIONI DI CABLAGGIO CON CAVO CAT5
Intestare il cavo CAT5 su uno dei connettori RJ45 con logo Urmet:
Inserire il conduttore nella guida rispettando le colorazioni indicate (Standard T568B).
8
1
Conduttore
n°
Colore cavo
1 Bianco-Arancione
2 Arancione
3 Bianco-Verde
4 Blu
Conduttore
n°
Colore cavo
5 Bianco-Blu
6 Verde
7 Bianco-Marrone
8 Marrone
Tagliare i cavi in modo che sporgano dalla guida di circa 5 mm, inserire la guida nel plug e crimpare il
plug con appositi attrezzi.
Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
Accertarsi che la guaina grigia rimanga all’interno del plug.
Questo tipo di collegamento NON garantisce il doppio isolamento.
CARATTERISTICHE TECNICHE
TENSIONE DI ALIMENTAZIONE E ASSORBIMENTO SUI MORSETTI V+ V-
Tensione di alimentazione:............................................................................................................ 44 ÷ 57 V
Assorbimento in videochiamata (*) @48 V:...........................................................................................170 mA
Assorbimento a riposo (*) @48 V: .........................................................................................................120 mA
Temperatura di funzionamento: ............................................................................................ -10 °C ÷ +50 °C
(*) Comprensivo dell’assorbimento di 4 cartellini portanome esterni.
Portata contatto relè C, NC, NO:
Tensione massima commutabile: ......................................................................................................... 30 V
Corrente massima commutabile: ........................................................................................................3,5 A
Carico massimo commutabile: ................................................................................................. 40 VA 25 W
Distanza massima pulsante androne: ..............................................................25 m con cavo sez. 0,5 mm2
Distanza massima alimentatore supplementare: ........................................... 100 m con cavo sez. 1,5 mm2
Distanza massima serratura capacitiva: .........................................................100 m con cavo sez. 1,5 mm2
RESET IMPOSTAZIONI DI FABBRICA
Chiudere il pulsante androne e contemporaneamente premere il secondo pulsante del posto esterno video
IP (quello più in basso) per 20 secondi. Passati i 20 secondi, il dispositivo emette un bip prima di riavviarsi,
quindi rilasciare entrambi i pulsanti: in questo modo il posto esterno video IP perde la configurazione
precedente.
•
•
TLC-EXT

6DS1375-018A
ENGLISH
PERFORMANCE
The features of the IP video door phone on are the following:
Designed on 2-module Sinthesi Steel style.
Management of pedestrian door electric lock with pulse capacitive discharge and with low holding
current (SE+; SE-).
Management of driveway electric lock with relay SE2 with clean contacts (C-NC-NO).
Hall button input.
Audio repeat device control for use with hearing aid.
LAN connection with RJ45 connector and POE power.
Power supply of 4 external name holder tags max. with POE (connection via dedicated terminals).
Management of 6 calling buttons, of which two on-board and 4 external with the use of expansion
modules Ref. 1158/84.sione Sch.1158/84.
Management of 4 calling buttons, of which two on-board and 2 external with the use of expansion
modules Ref. 1158/84.
CCD colour camera with wide-angle lens.
2 pre-cabled call buttons.
Input for external camera, alternative to the local one.
Management of audio repeater device for hard of hearing people and module with voice messages and
leds.
PANEL INSTALLATION
1. Install the module at the height shown.
2. Fit the module holder frame in the flush-mounting box.
3. Fit the modules in the frame.
4. Tip the frame and connect wires.
5. Close the frame.
6. Fit the name tags on the removable front.
7. Fit the panel on the frame.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
1,55 ÷ 1,60 m
12
Ref.1145/52
Ref.1145/53
Ref.1145/54
Ref.1158/42
Ref.1158/43
Ref.1158/44

7
DS1375-018A
3 4
5
6
7
EXP
connector for
button modules
with expansion
Ref. 1158/82 - /84
LAN
I2C
DIGITAL CONNECTOR
Connector for module
with voice messages
and led Ref. 1158/47
Ref.1145/52
Ref.1145/53
Ref.1145/54
Ref.1158/42
Ref.1158/43
Ref.1158/44
Dummy
transparent
name holder.
Final engraved
name holder.

8DS1375-018A
DESCRIPTION OF TERMINALS
SE+
}
Terminal pins of discharge electric lock with holding current for relay, if present
SE-
C Common lock relay contact
} SE2
NC Normally closed lock relay contact
NO Normally open lock relay contact
V-
}
Auxiliary power terminals
V+
]
ILL Terminal pins for external lighting of name holder tags
]
PA Hall button terminals for operating lock relay
]
SP Do not use
V5 Reference for external camera signal
V3 External camera signal
]
AD/ILA Ref. 1158/48 hearing aid audio device terminals
EXP Connector for button modules with expansion Ref. 1158/82 and Ref. 1158/84
LAN Ethernet connector for LAN RJ45
I2C DIGITAL Connector for module with voice messages and led Ref. 1158/47
CONNECTOR
For further details, see the manual provided with the module with voice messages and leds.
Refer to the instructions contained in the iPerTAlk installation and configuration manual for wiring, maximum
distances and configuration operations.
Use Urmet RJ45 connector kit for connections (product on sale until stocks last).
CONNECTION TO BUTTON MODULE WITH EXPANSION UNIT
Ref. 1158/82 or Ref. 1158/84
Use the following connections to connect the IP video door phone to a button module with expansion unit
Ref. 1158/82 or Ref.1158/84:
ILL
1158/84
A
For a correct installation it is necessary to respect the installation restriction of a maximum of 1 expansion
unit Ref. 1158/84 or 1158/82 connected to the IP video door station.
Be sure to protect the unused OUT connector with the cap provided.
A20 cm-long cable provided with the outdoor IP video station

9
DS1375-018A
EXTERNAL CAMERA CONNECTION
Instead of the camera present in the module, an
external camera can be connected to terminal pins
V3, V5.
To enable the external camera, move the jumper as
shown below.
WIRING INSTRUCTIONS WITH CAT5 WIRE
Fit the CAT5 wire in a RJ45 plug with Urmet logo:
Insert the wire in the guide respecting the colour coding shown (Standard T568B).
8
1
Wire
No.
Wire colour
1 White-Orange
2 Orange
3 White-Green
4 Blue
Wire
No.
Wire colour
5 White-Blue
6 Green
7 White-Brown
8 Brown
Cut the wires which protrude from the guide by approximately 5 mm, insert the guide in the plug and
crimp the plug with a specific tool. Plug
8
1
~ 5 mm
8
1
Make sure that the grey sheath remains inside the plug.
This type of connection DOES NOT ensure double insulation.
TECHNICAL SPECIFICATIONS
POWER VOLTAGE AND CONSUMPTION ON TERMINALS V+ V-
Power voltage:............................................................................................................................... 44 ÷ 57 V
Current consumption during video call (*) @48 V:................................................................................170 mA
Current consumption in standby (*) @48 V:..........................................................................................120 mA
Working temperature range: .................................................................................................. -10 °C ÷ +50 °C
(*) Current consumption of 4 external name holder tags is included.
Relay contact range C, NC, NO:
Maximum switching voltage: ................................................................................................................ 30 V
Maximum switching current: ...............................................................................................................3,5 A
Maximum switching load: ......................................................................................................... 40 VA 25 W
Max. distance from hall button: .............................................25 m with cable cross-section area 0.5 mm2
Max. distance from supplementary power supply: .............100 m with cable cross-section area 1.5 mm2
Max. distance from capacitance lock: ................................100 m with cable cross-section area 1.5 mm2
RESTORE DEFAULT SETTINGS
Close the hall button and at the same time press the second button on the IP video door unit (the bottom
most one) for 20 seconds. After 20 seconds, the device will beep before restarting, then release both
buttons: the previous configuration of the IP video door unit will be lost.
•
•
TLC-EXT

10 DS1375-018A
ITALIANO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012
sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE)
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il
prodotto alla fine della propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali
di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici.
In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si desidera
smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo
equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2è inoltre
possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire
con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al
riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare
possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali
di cui è composta l’apparecchiatura.
ENGLISH
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July
2012 on waste electrical and electronic equipment (WEEE)
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this
product must not be disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a
designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment.
The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to
conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please
contact your local city office, your household waste disposal service or the shop where you
purchased the product.