urmet domus 1168/1G User manual

DS 1168-034A LBT 20751
Mod.
1168
MODULO DISPLAY
DISPLAY MODULE
MODULE AFFICHEUR
MÓDULO PANTALLA
DISPLAY-MODUL
DISPLAY-MODULE
Sch./Ref. 1168/1
(Nero, black, noir, negro, schwarz, zwart)
Sch./Ref. 1168/1G
(Grigio, gray, gris, gris, grau, grijs)
GUIDA RAPIDA PER L’UTILIZZO DEL MODULO DI CHIAMATA IN IMPIANTI IPERCOM
CALLING MODULE USE QUICK GUIDE IN IPERCOM SYSTEMS
GUIDE RAPIDE D’UTILISATION DU MODULE D’APPEL DANS LES SYSTÈMES IPERCOM
GUÍA RÁPIDA DE USO DEL MÓDULO DE LLAMADA EN SISTEMAS IPERCOM
SCHNELLANLEITUNG ZUR VERWENDUNG DES RUFMODULS IN IPERCOM-SYSTEMEN
SNELGIDS BIJ HET GEBRUIK VAN DE OPROEPMODULE IN IPERCOM-SYSTEEM
FCC. ID.: REA11681

2DS1168-034A
ITALIANO .................................................................................................................................................. 3
ENGLISH ................................................................................................................................................... 7
FRANÇAIS.............................................................................................................................................. 11
ESPAÑOL ................................................................................................................................................ 15
DEUTSCH ............................................................................................................................................... 19
NEDERLANDS...................................................................................................................................... 23

3
DS1168-034A
ITALIANO
VISUALIZZAZIONE HOMEPAGE
La seguente immagine mostra la schermata di Homepage del modulo
display. Nel caso il display sia spento o sia attivo lo screensaver premere
un tasto sul display per visualizzare la Homepage.
Alcune delle funzioni sotto elencate possono non essere disponibili
a seconda della congurazione dell’impianto.
I tasti in corrispondenza delle seguenti icone permettono di utilizzare le
seguenti funzioni:
• l’icona permettediaprirelarubricadeldisplaypereettuare
una chiamata tramite nome;
• l’icona  permette di eettuare una chiamata tramite codice
numerico, logico, topologico o una chiamata tramite codice
selezione blocchi;
• l’icona permette l’attivazione di un codice speciale;
• l’icona permette l’apertura della porta tramite un codice
apriporta;
• l’icona permette l’apertura della porta senza codice
apriporta;
• l’icona permettedieettuareunachiamataalcentralino.
Nella parte superiore della Homepage è possibile visualizzare un
messaggio di testo se la funzione è stata abilitata.
CHIAMATA TRAMITE NOME
Se il numero utenti è pari o inferiore a
59, l’Home Page è la seguente:
I tasti permettono lo
scorrimento dei nomi; premendoli
per un tempo maggiore di 1
secondo è possibile ottenere uno
scorrimento veloce.
Il tasto permette la chiamata
all’utente selezionato.
Il tasto permette di tornare
alla Homepage.
Se il numero utenti è superiore a 59, l’Home Page è invece la
seguente:
Gli utenti presenti in rubrica vengono suddivisi in liste interattive,
rispettando l’ordine alfabetico dei cognomi. Per selezionare il
cognome di interesse, l’utente dovrà scegliere la lista entro il
quale rientra il cognome da chiamare premendo i tasti
subito dopo premere il pulsante per confermare. Si aprirà
una schermata di scorrimento, e si procederà con la selezione
dell’utente e la chiamata.

4DS1168-034A
CHIAMATA TRAMITE CODICE NUMERICO, LOGICO O
TOPOLOGICO
A seguito della pressione del tasto in corrispondenza dell’icona sul display o
di un qualsiasi tasto numerico o alfabetico sulle tastiere, la videata che si presenta
è la seguente. Premendo il tasto in corrispondenza dell’icona si può tornare
alla Homepage iniziale.
Digitare il codice di chiamata associato all’utente che si desidera chiamare.
Il tasto in corrispondenza dell’icona o il tasto “X” presente sul modulo
tastiera permettono di cancellare eventuali errori di digitazione.
Lo stesso tasto inoltre, se premuto quando nessun carattere è presente
consente di tornare alla Home Page.
Premendo il tasto contestuale si inoltra la chiamata all’utente visualizzato.
Se la linea risulta occupata, o il posto interno è impegnato in un’altra conversazione,
sul display appare il messaggio mostrato a lato, con relativo messaggio vocale:
“LA LINEA E’ OCCUPATA”.
Sul posto esterno inoltre, il led corrispondente al simbolo (presente sul
frontalino del modulo) si illuminerà di rosso.
Premendo il tasto in corrispondenza dell’icona l’utente può inoltrare
nuovamente la chiamata.
Se entro 60 secondi il posto interno non risponde sul display appare il messaggio
di avviso mostrato a lato con il relativo messaggio vocale: “L’UTENTE NON
RISPONDE”.
CHIAMATA TRAMITE CODICE A BLOCCHI
A seguito della pressione del tasto in corrispondenza dell’icona sul display o
di un qualsiasi tasto numerico o alfabetico sulle tastiere, la videata che si presenta
è la seguente. Premendo il tasto in corrispondenza dell’icona si può tornare
alla Homepage iniziale.
Digitare il codice di chiamata associato all’utente che si desidera chiamare.
Il tasto in corrispondenza dell’icona o il tasto “X” presente sul modulo
tastiera permettono di cancellare eventuali errori di digitazione.
Lo stesso tasto inoltre, se premuto quando nessun carattere è presente
consente di tornare alla Homepage.
Premendo il tasto contestuale si apre la pagina di selezione del blocco.
Premere i tasti e per selezionare il blocco dove è presente l’utente da
chiamare.
Il tasto in corrispondenza dell’icona permette di tornare alla pagina
precedente.
Premendo il tasto in corrispondenza dell’icona si inoltra la chiamata.

5
DS1168-034A
CHIAMATA AL CENTRALINO
A seguito della pressione del tasto in corrispondenza dell’icona è possibile
eettuareunachiamataalcentralinoedessere messi in contatto con l’operatore.
Le gestioni della conversazione e della condizione di occupato sono uguali a
quelle della chiamata tramite codice.
APERTURA PORTA TRAMITE CODICE APRIPORTA
A seguito della pressione del tasto in corrispondenza dell’icona o del tasto
della tastiera numerica Sch. 1168/46, sul display comparirà la videata
mostrata a lato.
Premendo il tasto contestuale in corrispondenza dell’icona si può tornare alla
pagina inziale.
Digitare quindi il codice apriporta e confermare con il tasto .
Le cifre digitate saranno nascoste da altrettanti *.
Premendo il tasto contestuale in corrispondenza dell’icona verrà scelta
l’apertura cancello, analogalmente per l’’icona si sceglierà l’apertura
porta.
APERTURA PORTA TRAMITE CHIAVE TRASPONDER
Per aprire la porta con la chiave a transponder passare la chiave vicino al modulo
lettorechiaveSch.1168/45.Senell’impiantoèconguratouncodiceapriporta,
digitareilcodicedopoavereettuatoilpassaggiodellachiave.Lavideatachesi
aprirà sarà la seguente.
Premendo il tasto contestuale in corrispondenza dell’icona verrà scelta
l’apertura porta, mentre se si preme il tasto in corrispondenza dell’icona si
sceglierà l’apertura cancello.
CODICI SPECIALI
Per inviare un codice speciale premere il tasto in corrispondenza dell’icona .
Sul display appare la schermata mostrata a lato.
Digitare il codice speciale, quindi confermare con il tasto .
MANUTENZIONE
Si suggerisce di pulire i frontali con un panno umido non abrasivo. Non usare liquidi contenenti alcol o
prodotti per la pulizia dei vetri.

6DS1168-034A
CONFIGURAZIONE DISPOSITIVO
Perlacongurazionedeldispositivoconsultareilmanuale tecnico di sistema presente nell’area Manuali
Tecnici / Comunicazione / Sistema Ipercom sul sito www.urmet.com
LIBRETTO COMPLETO PER L’UTILIZZO
Per maggiori informazioni sull’utilizzo del dispositivo, scaricare il libretto completo per l’utilizzo del modulo
di chiamata in impianti Ipercom leggendo il QR Code seguente con la fotocamera del proprio smartphone
o tablet.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=it
CARATTERISTICHE TECNICHE / LEGENDA SIMBOLI
Tensione di alimentazione: ............................................................................................................. 36÷48 V
(Alimentazione fornita direttamente dal posto esterno Sch. 1060/48 tramite il cavetto BUS).
Tensione di alimentazione continua Riferirsi al manuale d’installazione del dispositivo

7
DS1168-034A
ENGLISH
SHOW HOME PAGE
The following image shows the homepage screen of the display module.
If the screensaver is active, press a button on the display to view the
homepage.
Some of the functions listed below may not be available according
to the system conguration.
The buttons at the following icons can be used to use the following
functions:
• Icon can be used to open the address book on the display to
make a call by name;
• Icon can be used to make a call by means of a numerical,
logical, topological code or a call by means of a block selection
code;
• Icon icon can be used to activate a special code;
• Icon can be used to open the door using a door opener
code;
• Icon can be used to open the door without a door opener
code;
• Icon can be used to make a call to the switchboard.
A text message can be displayed at the top of the homepage if the
function has been enabled.
CALLING BY NAME
If there are 59 or less users, the Home
Page appears as follows:
The buttons can be used
to scroll the names. Hold pressed
for longer than 1 second for fast
scrolling.
Button can be used to call
the selected user.
Button can be used to go
back to the homepage.
If there are more than 59 users, the Home Page appears as
follows:
The users in the address book are divided into three interactive
lists, in alphabetical order of surnames. To select the required
surname, select the list containing the surname to be called by
pressing thebuttons immediately after pressing the
conrmation button . A scroll screen will open in which you
can select the user and the call.

8DS1168-034A
CALLING USING A NUMERICAL, LOGICAL OR TOPOLOGICAL
CODE
The following screen appears when the button is pressed at the icon on the
display or any numeric or alphabetic key on the keypads. Pressing the button
corresponding to the icon to go back to the Home Page.
Enter the calling code associated with the user you want to call.
The button at the icon or “X” button on the keypad module can be used
to delete errors.
If no characters are present this button will go back to the Home Page.
Press the shortcut menu to all the viewed user.
The message shown by the side will appear and a voice message will be heard
if the line is busy or the apartment station is being used in another conversation.
“THE LINE IS BUSY.
Furthermore, the LED corresponding to the symbol (present on the front panel
of the module) will light up in red.
Press the button next to the icon to all the user again.
The message shown here by the side will appear and the respective voice
message will be heard if the apartment station does not reply within 60 seconds.
“NO ANSWER”.
CALL BY MEANS OF BLOCK CODE
The following screen appears when the button is pressed at the icon on the
display or any numeric or alphabetic key on the keypads. Pressing the button
corresponding to the icon to go back to the Home Page.
Enter the calling code associated with the user you want to call.
The button at the icon or “X” button on the keypad module can be used to
delete errors. If no characters are present this button will go back to the Home
Page.
Pressing the button opens the block selection page.
Press buttons and to select the block of the user to be called.
The button corresponding to the icon allows you to return to the previous
page.
Press the button at the icon to send the call.

9
DS1168-034A
CALL TO SWITCHBOARD
After pressing the button at the icon you can call the switchboard and be put
into contact with the operator.
Conversations and busy conditions are managed in the same way as in calls
by means of codes.
OPENING THE DOOR USING A DOOR CODE
The page shown by the side will appear after pressing the button next to icon
or button on the keypad Ref. 1168/46.
Pressing the shortcut button next to the icon to go back to the Home Page.
Then, enter the door opener code and press toconrm.
The digits entered will be hidden by an equal number of *signs.
Press the shortcut button next to the icon to open the gate. Similarly, press
the one next to the icon to open the door.
OPENING THE DOOR USING A TRANSPONDER KEY
Pass the transponder key near the reader on the key reader module Ref. 1168/45.
Ifadoorcodeisconguredinthesystem,enterthecodeafterpassingthekey.
The following page will appear.
Press the shortcut menu next to the icon to open the door. Press the button
next to the icon to open the gate.
SPECIAL CODES
To send a special code, press the button corresponding to icon .
The screen shown at right appears on the display.
Enterthespecialcode,thenconrmbypressingthe button.
MAINTENANCE
Use a soft damp cloth to clean the front panels. Do not use products containing alcohol or window cleaning
products.

10 DS1168-034A
DEVICE CONFIGURATION
Tocongure thedevice,seethetechnical systemmanualintheTechnical Manuals/Communication/
Ipercom System section on the www.urmet.com website.
COMPLETE USER INSTRUCTION BOOKLET
For more information on how to use the device, download the calling module use complete manual in
Ipercom systems by scanning the following QR Code with the camera of your smartphone or tablet.
http://qrcode.urmet.com/default.aspx?prodUrmet=142071&lingua=en
This device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two
conditions:
1) This device may not cause harmful interference.
2) This device must accept all interference received, including interference that may cause undesired
operation.
15.105 Information to the user statements:
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant
to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful
interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in
accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there
is no guarantee that interference will not occur in a particular installation.
If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined
byturningtheequipmentoandon,theuserisencouragedtotrytocorrecttheinterferencebyoneormore
of the following measures:
— Reorient or relocate the receiving antenna.
— Increase the separation between the equipment and receiver.
— Connect the equipment into an outlet on a circuit dierent from that to which the receiver is
connected.
— Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for help.
RF exposure warning statement
To comply with FCC RF exposure compliance requirements, a separation distance of at least 20 cm must
be maintained between the antenna of this device and all nearby persons.
Changes or modications not expressly approved by the party responsible for compliance could void
the user’s authority to operate the equipment.
TECHNICAL SPECIFICATIONS / KEY TO SYMBOLS
Power voltage: ................................................................................................................................ 36÷48 V
(Power supplied directly by door unit ref. 1060/48 via BUS wire).
Direct input voltage See the installation manual of the device