urmet domus 1067/007 User guide

DS1067-002 LBT8356
Mod.
1067
INTERFACCIA ETHERNET
ETHERNET INTERFACE
Sch./Ref.1067/007
Manuale di Installazione e Programmazione
Installation and Setup Manual

DS1067-002 2LBT8356
ITALIANO
INDICE
1INTERFACCIA ETHERNET 1067/007..................................................................................................... 3
1.1 DESCRIZIONE GENERALE........................................................................................................ 3
1.2 POSIZIONAMENTO .................................................................................................................... 3
1.3 MONTAGGIO SU CENTRALE 1067........................................................................................... 4
1.4 FUNZIONAMENTO...................................................................................................................... 4
2CONFIGURAZIONE PARAMETRI........................................................................................................... 5
2.1 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI CON BROWSER............................................................... 6
2.2 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI CON “DEVICEINSTALLER”.............................................. 8
2.2.1 RICERCA DISPOSITIVO XPORT........................................................................................................ 8
2.2.2 CONNESSIONE IN RETE LOCALE LAN............................................................................................. 9
2.2.3 CONFIGURAZIONI INTERFACCIA ETHERNET 1067/007............................................................... 10
2.2.4 ASSEGNAZIONE NUMERO DI PORTA DI COMUNICAZIONE ........................................................ 11
3OPZIONI DI SICUREZZA....................................................................................................................... 13
3.1 GENERALITÁ............................................................................................................................ 13
3.2 PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE..................................................................................... 13
4PARAMETRI DI FABBRICA................................................................................................................... 17

DS1067-002 3LBT8356
ITALIANO
1 INTERFACCIA ETHERNET 1067/007
1.1 DESCRIZIONE GENERALE
L’interfaccia Ethernet 1067/007 permette di collegare la centrale 1067/032 o 1067/042 (ver. 2.00 o successive) a una
rete LAN (Local Area Network) oppure ad Internet tramite un modem o router ADSL.
E’ così possibile controllare e gestire l’impianto da remoto tramite un PC dotato di SW “FastPro” (non fornito).
1.2 POSIZIONAMENTO
CENTRALE 1067/032
La scheda può essere inserita nell’armadio plastico della centrale di fig.1 nelle posizioni A, B, C.
CENTRALE 1067/042
La scheda può essere inserita nell’armadio metallico della centrale di fig.2 nelle posizioni A, B.
ATTENZIONE: Se è montato il Modulo GSM 1067/458 la posizione consentita per 1067/032 è solo C(fig.2) mentre per
1067/042 è solo A(fig.3).
Fig.1 - 1067/032 Fig.2 - 1067/042

DS1067-002 4LBT8356
1.3 MONTAGGIO SU CENTRALE 1067
•Togliere alimentazione alla Centrale.
•Posizionare l’interfaccia Ethernet 1067/007 nella posizione desiderata.
oPer ARMADIO PLASTICO (1067/032): Fissare con le viti in dotazione in corrispondenza dei fori D (vedi Fig.3)
oPer ARMADIO METALLICO (1067/042): Fissare con le viti e distanziali in dotazione in corrispondenza dei fori E
(vedi Fig.3)
•Inserire il cavo Flat 10 vie nel connettore polarizzato in posizione A(vedi Fig.3)
•Inserire l’altra estremità del cavo Flat sull’apposito connettore di centrale in posizione F(vedi Fig.4)
•Inserire il cavo Ethernet LAN sul connettore RJ45 indicato con B(vedi Fig.3)
•Alimentare la centrale.
NOTA: Se presente, scollegare il cavo del PC connesso all’interfaccia USB 1067/003, prima di alimentare la centrale.
Fig. 3 Fig. 4
1.4 FUNZIONAMENTO
L’interfaccia viene alimentata direttamente dalla centrale, pertanto è necessario considerare anche il consumo massimo
dell’ Interfaccia (110 mA) nel conteggio generale dell’assorbimento dell’impianto.
All’accensione della centrale l’interfaccia si inizializza ed effettua la ricerca della presenza della Rete Ethernet. In questa
fase i LED posti sul connettore RJ45 lampeggiano per qualche secondo.
Successivamente se la Rete è presente il LED 1 (fig.5) rimane fisso e il LED 2 (fig.5) lampeggia per indicare lo scambio
dati.
Sulla scheda dell’interfaccia il LED C(fig.3) sarà acceso per indicare il corretto indirizzamento e lo stato di connessione
alla rete Ethernet.
Se la Rete non è presente o il cavo non è inserito correttamente dopo l’inizializzazione il LED 2 (fig.5) lampeggerà per
qualche secondo con colore Ambra.
Fig. 5
NOTA: Nonostante non ci siano vincoli riguardo alla presenza simultanea sulla centrale 1067 delle Interfacce Ethernet e
USB 1067/003, si ricorda che non è possibile utilizzarle contemporaneamente per il trasferimento dati.

DS1067-002 5LBT8356
2 CONFIGURAZIONE PARAMETRI
L’Interfaccia Ethernet 1067/007 viene fornita con i seguenti parametri configurati in fabbrica:
Parametro Default Programmabile
Password urmet1234 SI
DHCP NO NO
IP 192.168.1.30 SI
SMN 255.255.255.0 SI
Gateway 192.168.1.1 SI
Porta 8030 SI
Seriale 115200, 8, N, 1
No controllo di flusso NO
Encryption Disabilitata SI
Se la rete LAN in cui sarà inserita l’Interfaccia Ethernet 1067/007 presenta un diverso indirizzamento, è necessario
modificare i parametri dell’Interfaccia.
La programmazione si può eseguire connettendo l’Interfaccia ad un PC con il cavo LAN Incrociato (Crossover) a
corredo oppure attraverso la connessione in RETE locale LAN.
Affinchè il PC possa riconoscere il Dispositivo è necessario impostare i seguenti parametri di rete:
Parametro Valore
IP 192.168.1.10
SMN 255.255.255.0
Gateway 192.168.1.1
Per modificare la programmazione dei parametri indicati è possibile utilizzare un programma di browser (p.es Internet
Explorer) normalmente utilizzato per accedere alle pagine Web oppure il programma di configurazione
“DEVICEINSTALLER 4.2” fornito direttamente dalla casa costruttrice del Modulo Ethernet .
Tale applicativo SW sarà necessario per abilitare la gestione dell’Encryption.
Per tutte le operazioni di programmazione dei parametri, l’Interfaccia deve rimanere connessa alla centrale
alimentata con il cavo flat 10 vie.

DS1067-002 6LBT8356
2.1 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI CON BROWSER
E’ possibile utilizzare un qualsiasi browser verificando preventivamente che l’accesso a Internet NON avvenga
attraverso un Proxy (eliminare l’eventuale segno di “spunta” nella pagina della connessione LAN nelle opzioni di
Internet Explorer).
Aprire il browser e digitare l’indirizzo http://192.168.1.30
In questo modo si accede alla pagina web residente nell’Interfaccia Ethernet 1067/007
Alla richiesta di inserimento Nome Utente e Password introdurre soltanto la Password di Default “urmet1234”,
lasciando il campo Nome Utente vuoto.
Comparirà la seguente videata:
Per accedere alla programmazione delle configurazioni di rete cliccare sul pulsante “Network” del menu a sinistra.
Si apre la seguente pagina:

DS1067-002 7LBT8356
A questo punto si possono inserire i parametri necessari: IP address, Subnet Mask, Default Gateway. in base alla
configurazione propria della ReteLAN.
Per esempio
IP: 192.10.11.30
Subnet Mask:255.255.255.0
Default Gateway:192.10.11.10
Per confermare cliccare sul tasto OK.
La comunicazione in una rete Locale avviene mediante scambio dati tra indirizzi e attraverso le porte.
La porta di Default dell’Interfaccia Ethernet 1067/007 è 8030.
Su di essa vengono instradate le trame di colloquio tra 1067 e il software di gestione della programmazione e di
ricezione allarmi “FastPro”.
Prima di iniziare una comunicazione tra centrale e PC è comunque necessario esplicitare il numero di tale porta, sia
nella programmazione della 1067 che nella configurazione del programma di Gestione e Ricezione allarmi “FastPro”.
Infatti la porta 8030 di default potrebbe già essere usata da altri servizi IP oppure potrebbero essere presenti più centrali
1067 con dispositivo LAN sulla stessa Rete Ethernet.
In questo caso bisognerà programmare il parametro “Local Port” del dispositivo in questione per mezzo delle pagine
web a disposizione, come illustrato di seguito.
Cliccare sulla voce “Connection” del menu laterale.
Dopodiché sostituire il valore 8030 nel campo “Local Port” con un valore opportunamente scelto tra i servizi IP non usati
dal PC.
Per confermare cliccare sul tasto OK.
ATTENZIONE: per rendere operative le impostazioni modificate, cliccare sul pulsante del menu “Apply Settings” e
attendere il reset dell’interfaccia.
E’ necessario ricordare che una volta modificati i parametri di rete l’interfaccia NON sarà più visibile dal PC collegato con
il cavo incrociato, se non impostando nuovamente sul PC un indirizzo che appartiene alla serie di indirizzi della rete su
cui è stata programmata l’interfaccia.
In questo modo sarà possibile verificare il nuovo indirizzo IP impostato, con un comando di ping eseguito in una finestra
DOS al quale dovrà seguire la risposta della conferma di presenza dell’interfaccia:
c:\> ping 192.10.11.30

DS1067-002 8LBT8356
2.2 PROGRAMMAZIONE PARAMETRI CON “DEVICEINSTALLER”
Visitare il sito http://www.lantronix.com/device-networking/utilities-tools/device-installer.html e scaricare l’applicativo
“DeviceInstaller 4.2”, ed installarlo sul PC.
Si consiglia di utilizzare il cavo LAN incrociato e le stesse caratteristiche di Rete illustrate nel paragrafo precedente.
Aprendo il programma “DeviceInstaller 4.2” verrà richiesto di utilizzare la LAN locale come default. Confermare scelta.
2.2.1 RICERCA DISPOSITIVO XPORT
Cliccare sul pulsante per far eseguire la ricerca del dispositivo LAN.
Se viene riconosciuto presente, verrà visualizzato come in figura.
Le colonne della finestra di destra indicano il dispositivo Modulo LAN denominato “XPORT-03”, il suo indirizzo IP attuale
“IP Address”, l’indirizzo Fisico “Hardware Address” che è lo stesso indicato sull’etichetta del Modulo LAN montato sulla
scheda, lo stato di attività sulla rete cioè se attualmente risulta online o meno.
Se invece il dispositivo non è riconosciuto, perché configurato con IP fisso e quindi non presente sulla rete, è necessario
eseguire un assegnamento dell’indirizzo IP attraverso l’apposita procedura.
Cliccando sul pulsante verrà richiesto di inserire il codice dell’indirizzo fisico (Hardware Address) stampato
sull’etichetta del Modulo LAN.

DS1067-002 9LBT8356
La procedura eseguirà la ricerca del dispositivo in base al codice digitato e concluderà con l’assegnazione di un indirizzo
IP al dispositivo trovato.
2.2.2 CONNESSIONE IN RETE LOCALE LAN
Se la rete locale LAN a cui è connesso il dispositivo è di tipo DHCP, sarà il server di rete stesso che assegnerà l’indirizzo IP.
Altrimenti bisognerà utilizzare le procedure di assegnazione indirizzo IP manuali.
1) Cliccare sul dispositivo riconosciuto
2) Cliccare sul tasto
3) Selezionare l’opzione per assegnare un IP address manualmente.

DS1067-002 10 LBT8356
4) Inserire i valori dell’indirizzo IP, Subnet mask e Gateway come richiesto dalle configurazioni della rete.
IP address: 192.168.78.16
Subnet mask: 255.255.255.0
Default gateway: 192.168.1.1
2.2.3 CONFIGURAZIONI INTERFACCIA ETHERNET 1067/007
A causa di possibili differenze riscontrabili nelle configurazioni di reti LAN in cui verrà connessa l’Interfaccia Ethernet
1067/007 , potrà essere necessario configurarne alcuni parametri specifici.
Cliccando due volte con il tasto sinistro del mouse sull’identificativo del dispositivo rilevato,”Xport-03”, si aprirà la pagina
riassuntiva dell’attuale configurazione del modulo in oggetto.
L’accesso ai parametri di programmazione dell’Interfaccia Ethernet 1067/007 avviene mediante l’apertura di una sua
pagina web integrata, visualizzabile cliccando sul pulsante “Web Configuration”.

DS1067-002 11 LBT8356
Cliccando sul pulsante si accede direttamente alla pagina Web. Alla richiesta di inserire Nome Utente e Password,
inserire la Password di Default “urmet1234” (Nome Utente vuoto) e premere “Invio” per entrare nella Homepage.
ATTENZIONE: Verificare che l’accesso a Internet NON avvenga attraverso un Proxy (eliminare l’eventuale segno di
“spunta” nella pagina della connessione LAN nelle opzioni di Internet Explorer) altrimenti non si potrà accedere alla
pagina Web di configurazione.
2.2.4 ASSEGNAZIONE NUMERO DI PORTA DI COMUNICAZIONE
Nei paragrafi precedenti si è visto come riconoscere un modulo LAN sulla rete e controllare il suo indirizzo IP.
La comunicazione in una rete avviene mediante scambio dati tra indirizzi e attraverso le porte.
La porta di Default dell’Interfaccia Ethernet 1067/007 è 8030.
Su di essa vengono instradate le trame di colloquio tra 1067 e il software di gestione della programmazione e di
ricezione allarmi “FastPro”.
Prima di iniziare una comunicazione tra centrale e PC è comunque necessario esplicitare il numero di tale porta, sia
nella programmazione della 1067 che nella configurazione del programma di Gestione e Ricezione allarmi “FastPro”.
Infatti la porta 8030 potrebbe già essere usata da altri servizi IP oppure potrebbero essere presenti più centrali 1067 con
dispositivo LAN sulla stessa Rete Ethernet.

DS1067-002 12 LBT8356
In questo caso bisognerà programmare il parametro “Local Port” del dispositivo in questione per mezzo delle pagine
web a disposizione, come illustrato di seguito.
Dopo aver indirizzato il dispositivo e aperto la Homepage, cliccare sulla voce “Connection” del menu laterale.
In seguito sostituire il valore 8030 nel campo “Local Port” con un valore opportunamente scelto tra i servizi IP non usati
dal PC.

DS1067-002 13 LBT8356
3 OPZIONI DI SICUREZZA
3.1 GENERALITÁ
Come è stato illustrato l’Interfaccia Ethernet 1067/007 offre una estrema versatilità nelle modalità di programmazione,
per rendere operative le numerose potenzialità di comunicazione su reti LAN / WAN.
E’ quindi necessario poter garantire un grado di sicurezza attraverso gli strumenti implementati nel Modulo Lantronix.
3.2 PASSWORD DI PROGRAMMAZIONE
I paragrafi relativi alla programmazione dei parametri di funzionamento illustravano come l’accesso alle pagine di
programmazione fosse vincolato dall’immissione della password di default: “urmet1234”.
Dopo aver terminato l’installazione dell’Interfaccia Ethernet 1067/007 e aver verificato il corretto funzionamento del
sistema, si consiglia di modificare tale password di Default con una password personalizzata, a conoscenza solo
dell’installatore.
Questo garantisce un primo livello di sicurezza, in quanto l’accesso alle programmazioni è riservato solo al titolare di tale
password.
Per programmare la Password di Programmazione è necessario utilizzare il programma “DeviceInstaller4.2” in modalità
Telnet Configuration.
La figura seguente mostra l’IP 192.168.78.129 e la porta “ 9999” dedicata a questo particolare standard di connessione.
Cliccando sul pulsante “Connect” evidenziato si esegue una richiesta al Modulo per entrare in programmazione.

DS1067-002 14 LBT8356
Non appena il Modulo risponde, viene visualizzato il codice MAC del dispositivo e la versione Firmware .
Per proseguire viene richiesto di digitare la Password di Programmazione di Default, la stessa utilizzata per accedere
alla pagina WEB, “urmet1234”.
Dopo aver validato la Password di accesso, il modulo rimane in attesa per circa 3 sec. in cui l’utente deve confermare
la scelta di entrare in programmazione digitando il tasto “Invio”.
Entrando in programmazione il dispositivo invia automaticamente il suo stato di configurazione sul video, con
numerose righe di testo.
Alla fine della visualizzazione si presenta il menu con le scelte elencate per argomenti.
L’utente deve scegliere il menu di programmazione digitando in numero corrispondente.
Per la gestione delle Opzioni di Sicurezza bisogna scegliere il menu “6 Security”.

DS1067-002 15 LBT8356
Le programmazioni iniziali del menù “Security” devono rimanere allo stato di Default, quindi bisognerà rispondere con il
tasto “N” o “Invio” a tutte le proposte indicate.
Proseguendo nell’elenco dei parametri modificabili, si arriva alla riga “Enable Enhanced Password (Y)”.
Tale password è abilitata per Default.
Digitando “Y” se ne conferma l’abilitazione e viene visualizzata la richiesta di cambio Password “Change the Password (N)”.
Digitando “Y” si ha la possibilità di cambiarla, introducendo fino a 16 caratteri alfanumerici (maiuscole e minuscole).
Digitando “Invio” si conferma la nuova password.
I parametri successivi devono rimanere al valore di Default, pertanto si deve proseguire digitando “N”.
Per concludere la programmazione della password è necessario eseguire il salvataggio digitando il numero 9.

DS1067-002 16 LBT8356
La configurazione del Modulo sarà aggiornata e verrà eseguito un Restart (Reset).
Per uscire dal Setup senza eseguire il salvataggio dei parametri nel Modulo, digitare 8.
La configurazione dei parametri rimarrà quella precedente all’ingresso in programmazione.

DS1067-002 17 LBT8356
4 PARAMETRI DI FABBRICA
I parametri impostati per il funzionamento sono riassunti nella tabella seguente.
Qualora fosse necessario reimpostarli utilizzare il programma “Deviceinstaller”.
Parametro Default
DHCP No
IP 192.168.1.30
SMN 255.255.255.0
Gateway 192.168.1.1
Porta 8030
Seriale 115200, 8, N, 1
No ctrl flusso
Tipo Modem Verbose response only
RING Visibile
Parametro Default
Server Email IP 95.174.3.177
Server Email Port 25
Domain name urmet.it
Unit Name ITLANF101
Recipient 1 email address [e-mail]
Trigger 2 Config:
Pin Trigger Input 2 Inactive
Message Properties urmet-<MAC ADDRESS>
Re-notification Interval 600sec
Enhanced Password Y
Password urmet1234
Parametro Default
Encryption Disabilitata
Parametro Default
Configurable Pins
CP0 Status Led - LOW
CP1 Modem Control Out- LOW
CP2 Link Status - LOW
NOTA: L’abilitazione e l’impostazione della Password di Programmazione (Enhanced Password) può avvenire solo
attraverso la modalità TELNET come descritto nel paragrafo 3.2.

DS1067-002 18 LBT8356
ENGLISH
CONTENTS
1ETHERNET INTERFACE 1067/007....................................................................................................... 19
1.1 OVERVIEW................................................................................................................................ 19
1.2 POSITIONING ........................................................................................................................... 19
1.3 INSTALLATION ON 1067/032 CONTROL PANEL ................................................................... 20
1.4 OPERATION.............................................................................................................................. 20
2PARAMETERS SETTING...................................................................................................................... 21
2.1 SETTING UP PARAMETERS WITH A BROWSER.................................................................. 22
2.2 SETTING UP PARAMETERS WITH A “DEVICEINSTALLER”................................................. 24
2.2.1 XPORT DEVICE SEARCH................................................................................................................. 24
2.2.2 LAN LOCAL NETWORK CONNECTION........................................................................................... 25
2.2.3 ETHERNET INTERFACE 1067/007 SETTINGS................................................................................ 26
2.2.4 ASSIGNING THE COMMUNICATION PORT NUMBER.................................................................... 27
3SAFETY OPTIONS ................................................................................................................................ 28
3.1 OVERVIEW................................................................................................................................ 28
3.2 SETUP PASSWORD................................................................................................................. 28
4FACTORY PARAMETERS .................................................................................................................... 32

DS1067-002 19 LBT8356
1 ETHERNET INTERFACE 1067/007
1.1 OVERVIEW
The Ethernet interface 1067/007 allows connecting the 1067/032 or 1067/042 control panel (ver. 2.00 or subsequent
versions) to a LAN (Local Area Network) or to the Internet by means of an ADSL modem or router.
In this way, the remote control and management of the system is possible by means of a PC equipped with the “FastPro”
SW (not supplied).
1.2 POSITIONING
1067/032 CONTROL PANEL
The card can be fitted in the plastic cabinet of the control panel shown in fig.1 in the positions A, Band C.
1067/042 CONTROL PANEL
The card can be fitted in the metallic cabinet of the control panel shown in fig.2 in the positions Aand B.
WARNING: If the GSM 1067/458 module is installed, 1067/032 can only be placed in the position C(fig.2) while
1067/042, only in the position A(fig.3).
Fig.6 - 1067/032 Fig.7 - 1067/042

DS1067-002 20 LBT8356
1.3 INSTALLATION ON 1067/032 CONTROL PANEL
•Cut off the control panel power supply.
•Place the Ethernet interface 1067/007in the desired position.
oFor PLASTIC CABINETS (1067/032): Fix with the screws supplied matching the holes D(see Fig.3)
oFor METAL CABINETS (1067/042): Fix with the screws and spacers supplied matching the holes E(see Fig.3)
•Insert the 10-way Flat cable in the polarized connector in position A(see Fig.3)
•Insert the other end of the Flat cable in the corresponding central connector in position F(see Fig.4)
•Insert the Ethernet LAN cable in the corresponding RJ45 connector with B(see Fig.3)
•Power the control panel.
NOTE: Disconnect the PC cable connected to the USB Interface 1067/003, if there is one before supplying power to
the control panel.
Fig.3 Fig.4
1.4 OPERATION
The interface is directly powered by the control panel; therefore, the maximum consumption of the interface (110 mA)
should also be considered when measuring the general input of the system.
When the control panel is switched on, the interface is initialized and it scans and detects the presence of the Ethernet
network. During this phase, the LEDs located on the RJ45 connector flash for a few seconds.
Then, if the Network is present, the LED 1 (fig.5) remains steady on and the LED 2 (fig.5) flashes to indicate the data
exchange.
On the interface card, LED C(fig.3) will be on to indicate the correct addressing and the LINK status (Ethernet
connections).
If the Network is not present or the cable is not correctly fitted after initialization, the amber LED 2 (fig.5) will flash for a
few seconds.
Fig. 5
NOTE: Even though there are no considerations as regards the simultaneous presence of Ethernet interface 1067/007
and the USB interface 1067/003 on the 1067 control panel, they cannot be used at the same time for data
transference.