urmet domus 1051 User manual

DS1051-018A
Mod.
1051
GUIDA RAPIDA
QUICK GUIDE
GUIDE RAPIDE
SCHNELLANLEITUNG
RIVELATORE RADIO DOPPIA TECNOLOGIA DA
ESTERNO EFFETTO TENDA
OUTDOOR DUAL TECHNOLOGY RADIO DETECTOR
WITH CURTAIN EFFECT
DÉTECTEUR RADIO À RIDEAU DOUBLE
TECHNOLOGIE POUR L'EXTÉRIEUR
FUNK-AUßENDETEKTOR MIT DOPPELTER
TECHNOLOGIE UND VORHANGEFFEKT
1051/107

2 DS1051-018A
ITALIANO
1. Filtro LED copri vite
2. Vite di chiusura
3. Vite fissaggio scheda
4. Lente
5. Tamper antiapertura
6. Dip Switch (4 e 5 da non
utilizzare: sempre in OFF)
7. Trimmer portata rivelatore
8. Elemento sensibile PIR
9. LED del rivelatore
10. Vano batteria
11. Pulsante Apprendimento
12. LED interno per le operazioni di
apprendimento e segnalazione
batteria
13. Jumper tamper (antiasportazione)
(opzionale, non fornito a corredo)
14. Per utilizzi futuri (non modificare
la posizione)
APPRENDIMENTO DEL RIVELATORE
Per aprire il sensore, sollevare il filtro LED (1) coprivite e svitare la vite di chiusura sottostante (2). Allentare la vite di fissaggio scheda
(3) senza svitarla del tutto e smontare la scheda elettronica, sollevandola dapprima verso l’alto per sganciarla dalla vite, come illustrato
a lato.
•
• Inserire la batteria CR2 nel vano batteria, rispettando la polarità.
•
• L'indicatore LED del rivelatore lampeggerà per 60 secondi (fase di inizializzazione). Il
rivelatore non è ancora attivo.
•
• Abilitare l’unità di controllo all’apprendimento dispositivi.
•
• Premere il pulsante di apprendimento (11) sul circuito radio.
•
• Una volta appreso il rivelatore, porre l’unità di controllo in “Test dispositivi radio”.
•
• Inserire il circuito sul fondo, avvitare la vite e richiudere il frontalino, posizionando il
rivelatore nel punto in cui lo si vuole installare.
•
• Verificata la copertura radio, si potrà riaprire il frontalino, smontare il circuito e fissare il
rivelatore.
DIP SWITCH
SENSIBILITÀ
Normal: Dip Switch N°1 in pos. OFF (Default). Indicata per la maggior parte delle installazioni da esterno.
High: Dip Switch N°1 in pos. ON. Indicata qualora sia richiesta una velocità di rilevazione maggiore.
TEMPO DI INTERDIZIONE
Il rivelatore inibisce automaticamente la segnalazione di allarmi consecutivi per un tempo definito tempo di interdizione
- Dip Switch N° 2 in pos. OFF 4 min (Default)
- Dip Switch N° 2 in pos. ON 8 min
LED RIVELATORE
Dip Switch N° 3 in pos. OFF (modalità normale)
Il LED lampeggia per indicare la trasmissione del segnale nelle seguenti situazioni:
 Quando viene alimentato, lampeggia per 60 secondi (fase di inizializzazione).
 Quando viene aperto il coperchio e viene azionato l'interruttore tamper, per 4 minuti (modalità test).
 Durante la modalità test a ogni movimento rilevato
 Se il tamper è aperto, a ogni movimento rilevato
Non lampeggia se viene rilevato un movimento in modalità normale e con tamper chiuso.
Dip Switch N°3 in posizione ON (Default)
Il Led lampeggia anche quando viene rilevato un movimento in modalità funzionamento normale e con tamper chiuso, a scapito della
durata della batteria. Inibito appena inizia il tempo di interdizione.
TRIMMER PORTATA
Regola la portata del sensore (ruotando il trimmer in senso orario si aumenta la portata del rivelatore, max 8 m). Per la regolazione
tenere a riferimento il campo di azione determinato dalla micro onda. Il sensore adeguerà automaticamente il funzionamento
dell'infrarosso a questa regolazione. Di default la posizione del trimmer è ruotata completamente in senso orario.
MODALITÀ TEST (WALK TEST)
Aprendo il frontalino del sensore, dopo aver atteso la fase di inizializzazione, si entra nella modalità di test per circa 4 min. In questa
condizione il tempo di interdizione è disabilitato, mentre il LED del rivelatore per la segnalazione degli allarmi viene automaticamente
abilitato.
1
2
4
Vite scheda

DS1051-018A 3
INSTALLAZIONE
1) Installazione su superficie piana
I. Incidere la sede A e la sede B sul fondo
II. Usando la dima dei fori, praticare i fori sulla superficie
III. Fissare il fondo con le apposite viti tramite le sedi A e B.
2) Montaggio con staffa a 90° (sch. 1033/018)
Fissare prima la staffa 90° alla parete con le apposite viti e poi fissare il fondo alla staffa tramite le sedi A e B con le viti di fissaggio.
Riavvitare la scheda al fondo.
3) Montaggio con snodo (sch. 1033/019)
Lo snodo può essere applicato in orizzontale, sia direttamente al muro con le apposite viti e tasselli, sia tramite il supporto. Permette
orientamenti di +/- 45° sul piano verticale e +30°, nel verso contrario a quello delle “Frecce di Orientamento”, sul piano orizzontale.
I. Forare le sedi C e D sul fondo
II. Orientare lo snodo e serrare la vite di bloccaggio snodo.
III. Posizionare il fondo sullo snodo con le viti di fissaggio staffa.
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA
Il fabbricante, URMET S.p.A., dichiara che il tipo di apparecchiatura radio: RIVELATORE RADIO DOPPIA TECNOLOGIA DA
ESTERNO A EFFETTO TENDA 1051/107 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE
è disponibile al seguente indirizzo Internet: www.urmet.com.
FR / UK / RUS
LINK PER ACCEDERE ALLA SCHEDA TECNICA DEL PRODOTTO E SCARICARE IL MANUALE COMPLETO
DIRETTIVA 2012/19/UE DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 4 luglio 2012 sui rifiuti di apparecchiature
elettriche ed elettroniche (RAEE).
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti.
L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei
rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla gestione autonoma è possibile consegnare l’apparecchiatura che si
desidera smaltire al rivenditore, al momento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente.
Presso i rivenditori di prodotti elettronici con superficie di vendita di almeno 400 m2 è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza
obbligo di acquisto, i prodotti elettronici da smaltire con dimensione massima inferiore a 25 cm.
L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento
ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o
riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Foro a sfondare
per accesso alla
vite di regolazione
snodo
1 3 2

4 DS1051-018A
ENGLISH
1. LED filter screw covers
2. Closure screws
3. Card-fastening screws
4. Lens
5. Anti-opening tamper
6. Dip Switch (never use 4 and
5: always OFF)
7. Detector capacity trimmer
8. PIR sensitive element
9. Detector LED
10. Battery compartment
11. Learning Button
12. Internal LED for the learning
operations and battery signals
13. Jumper tamper (removal
protection). Optional, not
included.
14. For future uses (do not modify
the position)
DETECTOR LEARNING
To open the sensor, lift the LED filter screw covers and loosen the closure screws
beneath it. Loosen the screws that hold the electronic card in place without
unscrewing them completely and disassemble the electronic card, lifting it upward
first to release it from the screw, as illustrated here (FIG. 1).
Insert the CR2 battery into the battery compartment, taking care to
observe the polarity.
When the detector LED indicator is powered, it blinks for 60 seconds
(initialisation phase). The detector is not yet activated.
Enable the control unit for the learning device. For details, see the control
unit instruction manual.
Press the learning button on the radio circuit and complete the learning
process (see the control unit instruction manual).
Put the control unit in “Radio Device Test” mode after the detector
learning procedure.
Insert the circuit on the bottom, tighten the screws and close the front
panel, positioning the detector in the where it is to be installed.
Once the radio cover is checked, it is possible to reopen the front panel, disassemble the circuit and attach the detector.
DIP SWITCH
•
• Sensitivity Function (Increase of Sensitivity)
NORMAL: Dip Switch N°1 in OFF position (Default). Recommended for most outdoor installations.
HIGH: Dip Switch N°1 in ON position. Recommended when a higher detection speed is required.
•
• Cut-off time
The detector automatically inhibits consecutive alarm signals for a set cut-off time.
- Dip Switch N° 2 in OFF position 4 min (Default)
- Dip Switch N° 2 in ON position 8 min
•
• Detector LED indicator
Dip Switch N° 3 in OFF position
In the normal operating mode, the LED indicator blinks to indicate the transmission of the signal in the following situations:
 When it is powered, it blinks for 60 seconds (initialisation phase).
 When the cover is open and the tamper switch is activated, for 4 minutes (test mode).
 During the test mode for every movement detected
 If the tamper is open, for every movement detected.
It does not blink if a movement is detected in normal mode and with the tamper closed.
Dip Switch N°3 in ON position (Default)
The LED also blinks when a movement is detected in normal operating mode and with the tamper closed, at the cost of depleting the
battery. It is inhibited as soon as the cut-off time starts.
TRIMMER (SENSOR RANGE)
This regulates the sensor range (turning the trimmer clockwise increases the detector range, max 8 m). To adjust it, keep in mind the
operating area determined by the microwave. The sensor will automatically adapt the functioning of the infra-red with this regulation.
The trimmer default position is completely clockwise turned.
1
2
4
Electronic card
screw
F
IG. 1

DS1051-018A 5
TEST MODE (WALK TEST)
By opening the front panel of the sensor, after having waited for the initialisation phase to finish, the Test Mode is launched and lasts
about 4 minutes. In this condition the cut-off time is disabled, while the LED of the detector of the alarm signal is automatically enabled.
INSTALLATION
1) Installation on flat surfaces
I. Cut seat A and seat B on the bottom (see the image below).
II. Using the holes template, make holes on the surface.
III. Fix the bottom using the special screws in seats A and B.
2) Installation with the 90° support (ref. 1033/018)
First fix the 90° support to the wall with the special screws and then fix the base to the support using seats A and B with the fastening
screws. Re-screw the card to the base.
3) Installation with bracket (ref. 1033/019)
The bracket can be applied horizontally, or directly to the wall with the special screws and anchor bolts, or using the support.
It is possible to orient the base at +/- 45° on a vertical plane and +30°, on the side opposite the “Orientation Arrow”, on the horizontal
plane.
I. Puncture seats C and D on the base.
II. Orient the bracket and tighten the bracket blocking screws.
III. Position the base on the bracket with the bracket fastening screws.
SIMPLIFIED EU DECLARATION OF CONFORMITY
Hereby, URMET S.p.A. declares that the radio equipment type: OUTDOOR DUAL TECHNOLOGY DETECTOR WITH CURTAIN
EFFECT 1051/107 is in compliance with Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the
following internet address: www.urmet.com.
FR / UK / RUS
LINK TO ACCESS THE PRODUCT TECHNICAL SHEET AND DOWNLOAD THE COMPLETE MANUAL
DIRECTIVE 2012/19/EU OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL of 4 July 2012 on waste electrical and
electronic equipment (WEEE).
The symbol of the crossed-out wheeled bin on the product or on its packaging indicates that this product must not be
disposed of with your other household waste.
Instead, it is your responsability to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the
recycling of waste electrical and electronic equipment. The separate collection and recycling of your waste equipment at the
time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health
and the environment.
For more information about where you can drop off your waste equipment for recycling, please contact your local city office, your
household waste disposal service or the shop where you purchased the product.
Puncture to
access the
bracket
adjustment
screws
Seat A
Card fastening
screw
Seat B
90° support
Wall
fastening
screws
Support bracket
Centering
elements
Orientation
arrows
Seat C
Seat D
1 3 2

6 DS1051-018A
FRANÇAIS
1. Filtre LED couvre-vis
2. Vis de fermeture
3. Vis de fixation de la carte
4. Lentille
5. Interrupteur anti-ouverture
(tamper)
6. Commutateurs (Dip Switch) ; 4 et
5 toujours sur OFF
7. Régulateur potentiomètre
(Trimmer) portée détecteur
8. Capteur PIR
9. LED du détecteur
10. Logement des piles
11. Touche Apprentissage
12. LED interne pour les opérations
d'apprentissage et de
signalisation de la batterie
13. Interrupteur anti-sabotage
(tamper). Option, non fournie de
série.
14. Non utilisé (ne pas modifier la
position)
APPRENTISSAGE DU DÉTECTEUR
Pour ouvrir le capteur, soulever le filtre LED cache-vis et dévisser la vis de fermeture en dessous. Desserrer la vis de fixation de la
carte sans la dévisser complètement, puis démonter la carte électronique en la soulevant vers le haut pour la décrocher de la vis, tel
que montré dans l'image FIG.1.
Introduire la pile CR2 dans le logement de la batterie, en respectant la polarité.
Le LED du détecteur clignote pendant 60 secondes (initialisation). Le détecteur
n'est pas encore actif.
Activer la centrale lors de l'apprentissage des dispositifs. Pour les détails, se
reporter au manuel d'instructions de la centrale.
Appuyer sur la touche d'apprentissage sur le circuit radio et compléter la
procédure d'apprentissage (se reporter au manuel d'instructions de la centrale).
Après avoir effectué l'apprentissage du détecteur, mettre la centrale en mode
"Test dispositifs radio"
Insérer la carte sur la face arrière, visser la vis et refermer la façade en plaçant
le détecteur dans la position désirée.
Après avoir vérifié la couverture radio, il est possible de ré-ouvrir la façade, de
démonter la carte et de fixer le détecteur directement au mur ou à l'aide de
l'étrier et de la rotule fournis en option.
COMMUTATEURS (DIP SWITCH)
•
• Fonction Sensibilité (Augmentation de la sensibilité)
NORMAL : Dip Switch N.1 en pos. OFF (par défaut). Appropriée pour la plupart des installations pour l'extérieur.
HAUT : Dip Switch N.1 en pos. ON. Appropriée en cas de demande de vitesse de détection plus élevée.
•
• Temps d'interdiction
Le détecteur exclut automatiquement la signalisation des alarmes consécutives pendant une période de temps définie temps
d'interdiction.
- Dip Switch N° 2 en pos. OFF 4 min (par défaut)
- Dip Switch N° 2 en pos. ON 8 min
•
• LED du détecteur
Dip Switch N. 3 en pos. OFF
En fonctionnement normal, la LED clignote pour indiquer la transmission du signal dans les situations suivantes :
 Quand il est activé, la LED clignote pendant 60 secondes (procédure d'initialisation).
 Quand le couvercle est ouvert et l'interrupteur anti-sabotage est activé, la LED clignote pendant 4 minutes (mode Test).
 Pendant le mode test à chaque mouvement détecté
 Si l'interrupteur anti-sabotage est ouvert, à chaque mouvement détecté
Le LED ne clignote pas si un mouvement est détecté en mode normal et avec et l'interrupteur anti-sabotage fermé.
Dip Switch N. 3 en position ON (par défaut)
La LED clignote également quand un mouvement est détecté en mode de fonctionnement normal et avec et l'interrupteur anti-
sabotage fermé, au détriment de la durée de la batterie. Il est exclu dès le démarrage du temps d'interdiction.
TRIMMER PORTÉE DÉTECTEUR
Il fait varier la portée du capteur (en tournant le trimmer dans le sens des aiguilles d'une montre, la portée du détecteur est augmentée,
max 8 m). Pour son réglage, se reporter au champ d’action déterminé par le capteur HF . Le détecteur adaptera automatiquement le
fonctionnement de l’infrarouge à ce réglage. La position par défaut du trimmer est tournée à fond dans le sens des aiguilles d'une
montre.
1
2
4
Vis de fixation de
la carte
F
IG. 1

DS1051-018A 7
MODE TEST (WALK TEST)
Lors de l'ouverture de la façade du capteur et après la procédure d'initialisation, le dispositif passe en mode de test pendant 4 minutes
environ. Dans cette condition, le temps de repos est désactivé, alors que la LED du détecteur pour la signalisation des alarmes est
activée automatiquement.
INSTALLATION
Montage sur une surface plane (mural)
1. Inciser le trou A et le trou B de la face arrière.
2. Utiliser un gabarit pour percer les trous sur le mur
3. Visser la base avec les vis dans les trous A et B.
Montage avec étrier 90° (REF. 1033/018)
Accrocher l'étrier 90° au mur à l'aide des vis prévues à cet effet, puis fixer la face arrière à l'étrier dans les trous A et B avec les vis de
fixation. Visser la carte à la face arrière.
Montage avec rotule (REF. 1033/019)
La rotule doit être installée horizontalement ou directement au mur à l’aide des vis et des chevilles prévues à cet effet ou à l'aide du
support. Elle permettra des orientations de +/- 45° sur le plan vertical et de +30° dans le sens contraire à celui des "Flèches
d’Orientation", sur le plan horizontal.
1. Percer les trous C et D sur la face arrière
2. Orienter la rotule et serrer sa vis de blocage.
3. Positionner la face arrière sur la rotule à l’aide des vis de fixation de l’étrier.
DECLARATION UE DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE
Le fabricant, URMET S.p.A., déclare que l’équipement radio : DÉTECTEUR RADIO À RIDEAU DOUBLE TECHNOLOGIE POUR L'EXTÉRIEUR
1051/107 est conforme à la directive 2014/53/UE. Le texte complet de la déclaration UE de conformité est disponible à l’adresse
internet suivant : www.urmet.com.
FR / UK / RUS
LIEN POUR ACCÉDER À LA FICHE TECHNIQUE DU PRODUIT ET TÉLÉCHARGER LE MANUEL COMPLET
LES BONS GESTES DE MISE AU REBUT DE CE PRODUIT (Déchets d’équipements électriques et électroniques)
Ce symbole apposé sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires
électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.), ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers.
La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer
vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose
dans le cadre d’un développement durable.
Trou
A
Vis de
fixation
de la
carte
Trou
B
Étrier 90°
Vis de fixation
murale
Support
Rotule
Éléments
de centrage
Flèches
d’orientation
Trou
C
Trou
D
vis de
réglage de
la rotule

8 DS1051-018A
DEUTSCH
1. LED-Filter zur
Schraubenabdeckung
2. Verschlussschraube
3. Befestigungsschraube Platine
4. Linse
5. Öffnungsschutz-Tamper
6. Dip-Switch (4 und 5 nicht zu
verwenden: immer auf OFF)
7. Trimmer Detektorreichweite
8. PIR-Fühlglied
9. LED des Detektors
10. Batterieraum
11. Einlern-Taste
12. Innere LED für Einlernvorgänge
und Batterieanzeige
13. Jumper-Tamper
(Demontageschutz). Option, nicht
im Lieferumfang enthalten
14. Für spätere Verwendungen
(Position nicht ändern)
EINLERNEN DES DETEKTORS
Zum Öffnen des Sensors den LED-Filter über der Schraube anheben und die Verschlussschraube darunter lösen. Die
Befestigungsschraube der Platine lösen, ohne sie vollständig abzuschrauben und die Platine entnehmen, indem diese zuerst nach
oben angehoben wird, um sie von der Schraube zu lösen, wie in der seitlichen Abbildung FIG.1.
Die Batterie CR2 in das Batteriefach einsetzen und dabei auf die Polarität
achten.
Die LED-Anzeige des Detektor blinkt 60 Sekunden lang
(Initialisierungsphase). Der Detektor ist noch nicht aktiv.
Das Steuergerät für das Einlernen von Geräten aktivieren. Wegen
Einzelheiten auf die Bedienungsanleitung des Steuergeräts Bezug nehmen.
Die Einlern-Taste auf dem Funkkreis betätigen und das Einlernverfahren
abschließen (siehe hierzu Bedienungsanleitung des Steuergeräts).
Sobald der Detektor eingelernt wurde, das Steuergerät auf "Funkgeräte-
Test" stellen.
Den Schaltkreis unten einsetzen, die Schraube anziehen und das Frontteil
wieder anbringen. Dann den Detektor in die Position bringen, in der er
installiert werden soll.
Nach Überprüfung des Funkempfangs kann das Frontteil wieder geöffnet, der
Schaltkreis ausgebaut und der Detektor direkt an der Wand oder mit Hilfe der
Halterung oder des Gelenks (Optionen) befestigt werden.
Die Verschlussschraube anziehen.
Den Led-Filter über der Schraube anbringen.
DIP SWITCH
•
• Empfindlichkeitsfunktion (Empfindlichkeitssteigerung)
NORMAL:Dip-Switch Nr. 1 in Pos. OFF (Standard) Für den Großteil der Außeninstallationen angezeigt.
HIGH:Dip-Switch Nr. 1 in Pos. ON. Angezeigt, wenn eine höhere Erfassungsgeschwindigkeit verlangt wird.
•
• Sperrzeit und Energiesparmodus
Um einen hohen Energieverbrauch der Batterie zu vermeiden, sperrt der Detektor die Meldung von aufeinanderfolgenden Alarmen für
einen als Sperrzeit bezeichneten Zeitraum.
-
- Dip-Switch Nr. 2 in Pos. OFF 4 min (Standard)
-
- Dip-Switch Nr. 2 in Pos. ON 8 min
•
• LED-Anzeige Detektor
Dip-Switch Nr. 3 in Pos. OFF
In der normalen Betriebsart blinkt die LED-Anzeige, um die Signalübertragung in den folgenden Situationen anzuzeigen:
 Bei Stromversorgung blinkt sie 60 Sekunden (Initialisierungsphase).
 Wenn die Abdeckung geöffnet und der Tamper-Schalter betätigt wird 4 Minuten lang (Test-Modus).
 Während des Test-Modus bei jeder erfassten Bewegung
 Bei geöffnetem Tamper bei jeder erfassten Bewegung
Sie blinkt nicht, wenn im Normalbetrieb eine Bewegung erfasst wird und der Tamper geschlossen ist.
Dip-Switch Nr. 3 in Position ON (Standard)
Die Led blinkt auch, wenn eine Bewegung im Normalbetrieb und bei geschlossenem Tamper erfasst wird, was zu Lasten der
Batteriedauer erfolgt. Unterdrückt, sobald die Sperrzeit beginnt.
1
2
4
Verschlussschraube
FIG. 1

DS1051-018A 9
TRIMMER (DETEKTORREICHWEITE)
Regelt die Reichweite des Sensors (durch Drehen des Trimmers im Uhrzeigersinn wird die Detektorreichweite erhöht max 8 m). Zum
Einstellen auf den von der Mikrowelle bestimmten Wirkungsbereich Bezug nehmen. Der Sensor passt die Infrarotfunktion automatisch
dieser Einstellung an. Die Standardposition des Trimmers wird vollständig im Uhrzeigersinn gedreht.
TEST-MODUS (WALK TEST)
Durch Öffnen des Frontteils des Sensors nach dem Ende der Initialisierungsphase beginnt der Test-Modus, der ca. 4 min dauert. Unter
diesen Bedingungen ist die Sperrzeit deaktiviert, während die LED des Detektors für die Alarmmeldung automatisch aktiviert wird.
INSTALLATION
Installation auf ebener Oberfläche
1. Den Sitz A und den Sitz B auf dem Boden einschneiden (siehe Bilder im Anschluss).
2. Unter Verwendung der Bohrschablone die Bohrungen an der Oberfläche anbringen.
3. Den Boden mit den dafür vorgesehenen Schrauben über die Sitze A und B befestigen.
Montage mit 90°-Halterung (Typ 1033/018)
Zuerst die 90°-Halterung mit den dafür vorgesehenen Schrauben an der Wand und dann den Boden über die Sitze A und B mit den
Befestigungsschrauben an der Halterung anbringen. Die Platine wieder am Boden verschrauben.
Montage mit Gelenk (Typ 1033/019)
Das Gelenk kann waagerecht entweder mit den dafür vorgesehenen Schrauben und Dübeln direkt an der Wand oder mit dem Halter
angebracht werden. Es gestattet Ausrichtungen von +/- 45° in der senkrechten Ebene und +30° in Gegenrichtung zu den
"Ausrichtungspfeilen" in der waagerechten Ebene.
1. Die Sitze C und D auf dem Boden durchbohren.
2. Das Gelenk ausrichten und die Feststellschraube des Gelenks anziehen.
3. Den Boden mit den Befestigungsschrauben der Halterung auf dem Gelenk positionieren.
VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG
Der Hersteller, URMET S.p.A., erklärt, dass der Funkgerätetyp: FUNK-AUßENDETEKTOR MIT DOPPELTER TECHNOLOGIE UND
VORHANGEFFEKT 1051/107 der Richtlinie 2014/53/UE entspricht. Der ungekürzte Text der EU-Konformitätserklärung steht unter der
folgenden Internetadresse zur Verfügung: www.urmet.com.
FR / UK / RUS
LINK UM AUF DAS TECHNISCHE DATENBLATT ZUZUGREIFEN UND DAS VOLLSTÄNDIGE HANDBUCH
HERUNTERZULADEN
KORREKTE ENTSORGUNG VON ALTGERÄTEN (Elektroschrott)
Diese Kennzeichnung auf dem Produkt, den Zubehörteilen oder der Dokumentation weist darauf hin, dass das Produkt und
die elektronischen Zubehörteile nicht mit anderem Hausmüll entsorgt werden dürfen.
Entsorgen Sie dieses Gerät und Zubehörteile bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw. der menschlichen
Gesundheit nicht durch unkontrollierte Müllbeseitigung zu schaden. Helfen Sie mit, das Altgerät und Zubehörteile fachgerecht
zu entsorgen, um die nachhaltige Wiederverwertung von stofflichen Ressourcen zu fördern.
Sitze A
Platinenbefesti
gungsschraube
Sitze
90°- Halterung
Wandbefestigung
sschraube
Öffnung für den Zugang
zur
Gelenkeinstellschraube
Halter Gelenk Zentrierer
Ausrichtung
spfeile
Sitze C
Sitze D

10 DS1051-018A

DS1051-018A 11

12 DS1051-018A
DS1051-018A
URMET S.p.A.
10154 TORINO (ITALY)
VIA BOLOGNA 188/C
Telef. +39 011.24.00.000 (RIC.AUT.)
Customer Service TEL. [phone]
http://www.urmet.com
e-mail: [e-mail]
MADE IN ITALY
MADE IN _______