V-TAC VT-4538 User manual

WARNING-When using electrical appliance,basic safety precautions should always
be followed to reduce the risk of fire,electrical shock and personal injury.
1. Incorrect operation and improper handling can lead to faults on the device and
injuries to the user.
2. In the event of improper use or incorrect handling, no liability can be accepted for
any damage that may occur.
3. Before you put the plug into the socket, please check that the type of current and
mains voltage correspond to the instructions on the nameplate on the underside of
the appliance.
4. Do not immerse the unit or mains plug in water or other liquids.There is to life
due the electric shock! However,if this should occur,remove the mains plug immedi-
ately and then have the unit checked by an expert before using it again.
5. Do not operate the device if the mains cable or the mains plug show sings of
damage, if the device has fallen on the floor or has been otherwise damaged.In
such cases take the device to a specialist for checking and repair,if necessary.
6. Never remove the mains plug from the socket by pulling on the mains cable,or
with wet hands.
7. Ensure that the mains cable does not hang over sharp edges or allow it to
become trapped.
8. Keep the appliance away from damp,and protect from splashes.
9. Keep the appliance away from hot objects(e.g.hotplates)and open flames.
10. If the supply cord is damaged,it must be replaced by the manufacture,its
service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
11. This appliance is not intended for use by persons(including children) with
reduced physical,sensory or mental capabilities,or lack of experience and knowl-
edge,unless they have been given supervision or instruction concerning use of the
appliance by a person responsible for their safety.
12. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appli-
ance.
13. The machine should not be operated by means of an external timer-switch or by
means of a separate system with remote control.
14. Use the appliance on a flat,dry and heat resistance surface.
15. This appliance can be used by children aged from 8 years and above and
persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience
and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of
the appliance in a safe way and understand the hazards involved. Children shall not
play with the appliance. Cleaning and user maintenance shall not be made by
children without supervision
WARNING
SAFETY INSTRUCTIONS

INSTALLATION INSTRUCTION
16. This appliance is intended to be used in household and similar applications such
as:staff kitchen areas in shops,offices and other working environments;farm hous-
es;by clients in hotels,motels and other residential type environment;bed and
breakfast type environments.
17. Never leave the device in unattended during use.
18. Do not store or operate the appliance in the open air.
19. Keep the appliance in a dry place,inaccessible to children(in this packaging).
20. Never put fingers or any other objects through the grilles(fan guards)when the
fan is running.
21. The appliance must be assembled completely before use.
22. Watch out for long hair! It can be caught in the fan owing to the air turbulence.
23. Do not point the air flow to the people for a long time.
24. Ensure that the fan is switched off from the supply mains before removing the
guard.
SPECIFICATIONS
3 FAN SPEED: 3 ( Low , Medium & High )
MODEL NO: VT-4538
OSCILLATION: 3 ( Low , Medium & High )
SIZE: 31” Inch
POWER:
45W
TIMER:
1 Hour (Max)
VOLTAGE: AC: 220-240V, 50/60HZ
CABLE LENGTH: 1.7 METERS
PLUG TYPE: VDE 2 ROUND PIN PLUG
COLOR:
White
MATERIAL: PP
This marking indicates that this
product should not be disposed
of with other household wastes.
Caution, risk of electric
shock.
ENGLISH

PARTS IDENTIFICATION
Thank you for selecting and buying V-TAC product. V-TAC will serve you the best.
Please read these instructions carefully before starting the installing and keep this
manual handy for future reference. If you have any another query, please contact
our dealer or local vendor from whom you have purchased the product. They are
trained and ready to serve you at the best.
WEEE Number: 80133970
INTRODUCTION
MULTI-LANGUAGE MANUAL QR CODE
Please scan the QR code to access the manual in
multiple languages.
ENGLISH

1. Fan Control
2. Air Outlet
3. Base
4. Timer(60 minutes) switch
5. 3 speed and Oscillation switch
1.Loosen the base locking nut
from the bottom of the unit by
turning it anticlockwise. Put it
down the length of the power cord.
2. Run the power cord through the
central gap between the two
halves of the un-assembled base.
3. Connect two halves by pushing
the plastic pegs on each half into
the corresponding slots on the
other half.
IMPORTANT: Make sure that the power cord passes through the guides on
the rear half of the base.
4. Pull up the base locking nut and tighten it clockwise.
PARTS IDENTIFICATION
OPERATING INSTRUCTION
ENGLISH

In case of any query/issue with the product please reach out to us at [email protected]
V-TAC EUROPE LTD, Bulgaria, Plovdiv 4000, bul.L.Karavelow 9B
SPEED FUNCTION
Speed o-Stop/Off
Speed 1-Lower Speed
Speed 2-Medium Speed
Speed 3-High Speed
HOW TO USE
Select either of the 3 speeds
on the right of the speed dial 60 minutes timer
OSCILLATION & TIMER FUNCTION
MAINTENANCE
1. Keep this unit in cool dry place.
2. To keep the fan clean, use a piece soft cloth soaked with soap water off
the dust and stains, wipe dry to keep in a fresh appearance. Must not
attempt to use solvents like thinner, gasoline, etc.
3. After the fan is cleaned then pack it into a vinyl bag and store it in a dry
place.
ENGLISH

INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi et acheté un tube de à LED de V-TAC. V-TAC vous
offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour
référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter
notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté
le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux.
ATTENTION
• COUPER l’électricité avant de commencer!
IDENTIFICATION DES PIÈCES
1. Commande de ventilateur
2. Sortie d'air
3. Base
4. Minuterie (60 minutes)
5. Commutateur à 3 vitesses et oscillation
MODE D'EMPLOI
1. Desserrer l'écrou de blocage de la base du bas de l'appareil en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Posez-le sur la
longueur du cordon d'alimentation.
2. Faites passer le cordon d'alimentation par l'espace central entre les
deux moitiés de la base non assemblée.
3. Connectez les deux moitiés en poussant les chevilles en plastique de
chaque moitié dans les fentes correspondantes de l'autre moitié.
IMPORTANT: Assurez-vous que le cordon d'alimentation passe par les
guides de la moitié arrière de la base.
4. Tirez vers le haut l'écrou de blocage de la base et serrez le dans le
sens des aiguilles d'une montre.
COMMENT UTILISER FONCTION DE VITESSE
Vitesse 0 - arrêt/éteindre
Vitesse 1 - Vitesse basse
Vitesse 2 - Vitesse moyenne
Vitesse 3- Vitesse élevée
OSCILLATION ET FONCTION DE TEMPORISATION
- Sélectionnez l'une des 3 vitesses à droite de la touche de numérotation
rapide
- Minuterie de 60 minutes
ENTRETIEN
1. Stockez cet appareil dans un endroit frais et sec.
2. Pour garder le ventilateur propre, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau
savonneuse pour enlever la poussière et les taches, puis essuyez-le pour
lui donner un aspect frais. N'essayez pas d'utiliser des solvants tels que
du diluant, de l'essence, etc.
3. Après avoir nettoyé le ventilateur, emballez-le dans un sac en vinyle et
rangez-le dans un endroit sec.
FRENCH

EINFÜHRUNG
Vielen Dank, daß Sie sich für eine V-TAC LED entschieden haben. V-TAC
wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Geb-
rauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie
für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben,
kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem
Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf
die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
ACHTUNG
• Bevor Sie beginnen, schalten Sie den Strom aus!
TEILEIDENTIFIZIERUNG
1. Lüftersteuerung
2. Luftauslass
3. Sockel
4. Timer-Schalter (60 Minuten)
5. 3-Geschwindigkeits- und Oszillationsschalter
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Lösen Sie die Basis-Sicherungsmutter von der Unterseite des Geräts,
indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Rücken Sie sie entlang
des Netzkabels.
2. Führen Sie das Netzkabel durch den zentralen Spalt zwischen den
beiden Hälften des zerlegten Sockels.
3. Verbinden Sie die zwei Hälften, indem Sie die Kunststoffstifte an jeder
Hälfte in die entsprechenden Schlitze an der anderen Hälfte drücken.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch die Führungen an
der hinteren Hälfte des Sockels verläuft.
4. Rücken Sie die Sockel-Sicherungsmutter zurück und ziehen Sie sie im
Uhrzeigersinn fest.
GEBRAUCHSANLEITUNG GESCHWINDIGKEITSFUNKTION
Geschwindigkeit 0 - Stop/Off
Geschwindigkeit 1 - Niedrigere Geschwindigkeit
Geschwindigkeit 2 - Mittlere Geschwindigkeit
Geschwindigkeit 3 - Hohe Geschwindigkeit
OSCILLATION und TIMER-FUNKTION
- Wählen Sie eine der 3 Geschwindigkeiten rechts neben der Kurzwahl
- 60-Minuten-Timer
INSTANDHALTUNG
1. Bewahren Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
2. Um den Lüfter sauber zu halten, verwenden Sie bei der Entfernung
von Staub und Flecken ein Stück weiches Tuch, das mit Seifenwasser
getränkt ist. Wischen Sie ihn trocken, um ein frisches Aussehen zu
erhalten. Es darf nicht versucht werden, Lösungsmittel wie Verdünner,
Benzin usw. zu verwenden.
3. Nachdem der Lüfter gereinigt wurde, packen Sie ihn in einen Vinylbeu-
tel und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.
GERMAN

ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим, че избрахте и закупихте LED осветително тяло на V-TAC.
Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля
прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и
съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други
въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от
който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви
послужат по най-добрия начин.
ВНИМАНИЕ
• ИЗКЛЮЧЕТЕ електричеството преди да започнете!
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИ
1. Контрол на вентилатор
2. Изход за въздух
3. Основа
4. Превключвател с таймер (60 минути)
5. Превключвател за 3 скорости и осцилиращо движение
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
1. Развинтете заключващата гайка на основата от долната страна на
устройството като я завъртите в посока обратна на часовниковата
стрелка. Извадете я в посока надолу по дължината на кабела за
захранване.
2. Прекарайте кабела за захранване през централния отвор между
двете половини на несглобената основа.
3. Свържете половината като притиснете пластмасовите крачета на
всяка половина към съответстващите места в другата половина.
ВАЖНО: Уверете се, че кабела за захранване преминава през
водачите в долната половина на основата.
4. Изтеглете заключващата гайка за основата и я затегнете в посока
на часовниковата стрелка.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ФУНКЦИЯ ЗА СКОРОСТ
Скорост 0 - спиране/изключване
Скорост 1 - ниска скорост
Скорост 2 - средна скорост
Скорост 3 - висока скорост
ФУНКЦИЯ ЗА ОСЦИЛИРАЩО ДВИЖЕНИЕ И ТАЙМЕР
- Избор на всяка от трите скорости от дясната страна на регулатора
на скоростта
- Таймер за 60 минути
ПОДДРЪЖКА
1. Съхранявайте на хладно и сухо място.
2. За да запазите вентилатора чист, използвайте мека кърпа, напоена
с вода и сапун, за да премахнете праха и петната, след това
изсушете, за да съхранявате в добро визуално състояние. Моля не
опитвайте да използвайте разтворители, като разредител, бензин и
т.н.
3. След почистването на вентилатора, опаковайте го във винилова
торба и го съхранявайте на сухо място.
BULGARIAN

UVOD
Hvala vam na odabiru i kupnji LED rasvjetnog tijela V-tac. Vi-Tek (V-TAC)
će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove
upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate
dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgov-
cu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam
pomognu na najbolji način.
OPREZ
• ISKLJUČITE struju prije nego što počnete ugradnju!
IDENTIFIKACIJA DIJELOVA
1. Kontrola ventilatora
2. Otvor za zrak
3. Osnovica
4. Prekidač sa tajmerom (60 minuta)
5. Prekidač za 3 brzine i oscilirajuće gibanje
UPUTE ZA UPORABU
1. Odvijte zapornu maticu na osnovici s donje strane uređaja okrećući je
u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu. Povucite je duž kabela
za strujno napajanje.
2. Provucite kabel za strujno napajanje kroz središnji otvor između dvije
polovice ne sastavljene osnovice.
3. Spojite polovicu pritiskom na plastične nogare svake polovice na
odgovarajuća mjesta u drugoj polovici.
VAŽNO: Vodite računa da strujni kabel prolazi kroz vodilice u donjoj
polovici osnovice.
4. Izvucite zapornu maticu na osnovici i zategnite je u smjeru kazaljke
na satu.
UPUTE ZA UPORABU FUNKCIJA BRZINE
Brzina 0 - zaustavljanje / isključivanje
Brzina 1 - mala brzina
Brzina 2 – srednja brzina
Brzina 3 - velika brzina
FUNKCIJA OSCILIRAJUĆEG GIBANJA I TAJMER
- Odaberite bilo koju od tri brzine na desnoj strani regulatora brzine
- Tajmer za 60 minuta
ODRŽAVANJE
1. Čuvajte na hladnom i suhom mjestu.
2. Da biste ventilator održali čistim, za uklanjanje prašine i mrlja upotri-
jebite meku krpu, natopljenu vodom i sapunom, a zatim posušite suhom
krpom kako biste održali dobar izgled ventilatora.
Nemojte koristiti otapala poput razrjeđivača, benzina itd.
3. Nakon čišćenja ventilatora, pakirajte ga u plastičnu vinil vrećicu i
čuvajte na suhom mjestu.
CROATIAN

INTRODUÇÃO
Agradecemos por ter selecionado e comprar o tubo de LED de V-TAC. A
V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentam-
ente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para
referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o
nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles
são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira
possível.
ATENÇÃO
• DESLIGAR a alimentação antes de iniciar!
IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS
1. Controlo do ventilador
2. Saída de ar
3. Base
4. Interruptor com temporizador (60 minutos)
5. Interruptor para 3 velocidades e movimentos oscilantes
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Desaparafuse a porca de segurança da base na parte inferior do
dispositivo, ao girá-la no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Puxe-o para baixo ao longo do cabo de alimentação.
2. Passe o cabo de alimentação pelo orifício central entre as duas meta-
des da base não montada.
3. Conete a metade ao pressionar os pés de plástico de cada metade nos
locais correspondentes na outra metade.
IMPORTANTE: Verifique se o cabo de alimentação passa pelas guias na
metade inferior da base.
4. Puxe a porca da base e aperte-a no sentido dos ponteiros do relógio.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO FUNÇÃO DE VELOCIDADE
Velocidade 0 - parar/desligar
Velocidade 1 - baixa velocidade
Velocidade 2 - velocidade média
Velocidade 3 - alta velocidade
FUNÇÃO DE MOVIMENTO OSCILANTE E TEMPORIZADOR
- Selecione qualquer das três velocidades no lado direito do controlador
de velocidade
- Temporizador de 60 minutos
MANUTENÇÃO
1. Guarde num local fresco e seco.
2. Para manter o ventilador limpo, use um pano macio e molhado em
água e sabão para remover a poeira e as manchas e depois seque para
mantê-lo em boas condições visuais. Por favor, não tente usar solventes
como solvente, gasolina, etc.
3. Depois de limpar o ventilador, coloque-o em um saco de vinil e
guarde-o num local seco.
PORTUGUESE

INTRODUCCIÓN
Gracias por seleccionar y comprar el Tubo Led de vidrio de V-TAC. V-TAC
le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la
instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en
un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o pregun-
tas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador
más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente
instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.
CUIDADO
• IApague la electricidad antes de comenzar!
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
1. Control del ventilador
2. Salida de aire
3. Base
4. Interruptor con temporizador (60 minutos)
5. Interruptor para 3 velocidades y movimiento oscilante
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Desatornille la tuerca de seguridad en la base de la parte inferior del
dispositivo girándola en sentido contrario de las agujas del reloj. Tire
hacia abajo a lo largo del cable de alimentación.
2. Pase el cable de alimentación a través del orificio central entre las dos
mitades de la base no montada.
3. Conecte la mitad presionando los pies de plástico de cada mitad en los
lugares correspondientes de la otra mitad.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de alimentación atraviese las
guías en la mitad inferior de la base.
4. Tire la tuerca de seguridad de la base y apriétela en sentido de las
agujas del reloj.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN DE VELOCIDAD
Velocidad 0 - parar/apagar
Velocidad 1 - baja velocidad
Velocidad 2 - velocidad promedia
Velocidad 3 - alta velocidad
FUNCIÓN DE MOVIMIENTO OSCILANTE Y TEMPORIZADOR
- Seleccione cualquiera de las tres velocidades en el lado derecho del
controlador de velocidad
- Temporizador de 60 minutos
MANTENIMIENTO
1. Guarde en un lugar fresco y seco.
2. Para mantener limpio el ventilador, use un paño suave y mojado con
agua y jabón para eliminar el polvo y las manchas, luego séquelo para
mantenerlo en buenas condiciones visuales. No intente usar disolventes
como disolvente, gasolina, etc.
3. Después de limpiar el ventilador, póngalo en una bolsa de vinilo y
guárdelo en un lugar seco
INTRODUCTION
Merci d’avoir choisi et acheté un tube de à LED de V-TAC. V-TAC vous
offrira le meilleur. Veuillez lire attentivement ces instructions avant de
commencer l’installation et conservez ce manuel à portée de main pour
référence ultérieure. Si vous avez d’autres questions, veuillez contacter
notre distributeur ou le fournisseur local auprès duquel vous avez acheté
le produit. Ils sont formés et prêts à vous servir au mieux.
ATTENTION
• COUPER l’électricité avant de commencer!
IDENTIFICATION DES PIÈCES
1. Commande de ventilateur
2. Sortie d'air
3. Base
4. Minuterie (60 minutes)
5. Commutateur à 3 vitesses et oscillation
MODE D'EMPLOI
1. Desserrer l'écrou de blocage de la base du bas de l'appareil en le
tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Posez-le sur la
longueur du cordon d'alimentation.
2. Faites passer le cordon d'alimentation par l'espace central entre les
deux moitiés de la base non assemblée.
3. Connectez les deux moitiés en poussant les chevilles en plastique de
chaque moitié dans les fentes correspondantes de l'autre moitié.
IMPORTANT: Assurez-vous que le cordon d'alimentation passe par les
guides de la moitié arrière de la base.
4. Tirez vers le haut l'écrou de blocage de la base et serrez le dans le
sens des aiguilles d'une montre.
COMMENT UTILISER FONCTION DE VITESSE
Vitesse 0 - arrêt/éteindre
Vitesse 1 - Vitesse basse
Vitesse 2 - Vitesse moyenne
Vitesse 3- Vitesse élevée
OSCILLATION ET FONCTION DE TEMPORISATION
- Sélectionnez l'une des 3 vitesses à droite de la touche de numérotation
rapide
- Minuterie de 60 minutes
ENTRETIEN
1. Stockez cet appareil dans un endroit frais et sec.
2. Pour garder le ventilateur propre, utilisez un chiffon doux imbibé d'eau
savonneuse pour enlever la poussière et les taches, puis essuyez-le pour
lui donner un aspect frais. N'essayez pas d'utiliser des solvants tels que
du diluant, de l'essence, etc.
3. Après avoir nettoyé le ventilateur, emballez-le dans un sac en vinyle et
rangez-le dans un endroit sec.
SPANISH

BEVEZETÉS
Sok köszönet, hogy V-TAC LED választott és vásárolt. V-TAC nyújtja
Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen
olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi
használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazó-
jához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők
képzettek és készek a legjobb szolgálatra.
FIGYELEM
• KAPCSOLJA KI a villamos ellátást a kezdet előtt!
ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA
1. Ventilátorvezérlés
2. Levegőkivezető nyílás
3. Alap
4. Időzítő (60 perc) kapcsoló
5. 3 sebességű és oszcillációs kapcsoló
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Lazítsa meg az alap rögzítő anyját az egység aljáról az óramutató
járásával ellentétes irányba forgatva. Tegye le a tápkábel hosszán.
2. Vezesse át a tápkábelt a nem összeállított talp két fele közötti középső
résen.
3. Csatlakoztassa a két felet úgy, hogy mindkét felén lévő műanyag
csapokat benyomja a másik fél megfelelő nyílásaiba.
FONTOS: Ügyeljen arra, hogy a tápkábel áthaladjon az alap hátsó részén
lévő vezetőkön.
4. Húzza fel az alap rögzítő anyját és húzza meg az óramutató járásával
megegyező irányban.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS SEBESSÉGFUNKCIÓ
0 sebesség - megállás / kikapcsolás
1 sebesség - kis sebesség
2 sebesség - közepes sebesség
3 sebesség - nagy sebesség
OSZCILLÁCIÓ ÉS IDŐZÍTŐ FUNKCIÓ
- Válassza ki a gyorshívó jobb oldalán található 3 sebesség egyikét
- 60 perces időzítő
KARBANTARTÁS
1. Tartsa a készüléket hűvös, száraz helyen.
2. A ventilátor tisztaságának biztosításához használjon szappanos vízzel
átitatott puha ruhát, és távolítsa el a port és a foltokat. Nem szabad
megkísérelni oldószerek, például hígító, benzin stb. felhasználását
3. A ventilátor megtisztítása után csomagolja be egy vinil tasakba, és
tárolja száraz helyen.
EINFÜHRUNG
Vielen Dank, daß Sie sich für eine V-TAC LED entschieden haben. V-TAC
wird Ihnen die besten Dienste erweisen. Lesen Sie, bitte, diese Geb-
rauchsanweisung vor der Montage aufmerksam durch und halten Sie sie
für Auskünfte in der Zukunft parat. Sollten Sie weitere Fragen haben,
kontaktieren Sie, bitte, unseren lokalen Händler oderVerkäufer, von dem
Sie das Produkt gekauft haben. Sie sind ausgebildet und bereit Sie auf
die bestmögliche Art und Weise zu unterstützen.
ACHTUNG
• Bevor Sie beginnen, schalten Sie den Strom aus!
TEILEIDENTIFIZIERUNG
1. Lüftersteuerung
2. Luftauslass
3. Sockel
4. Timer-Schalter (60 Minuten)
5. 3-Geschwindigkeits- und Oszillationsschalter
GEBRAUCHSANWEISUNG
1. Lösen Sie die Basis-Sicherungsmutter von der Unterseite des Geräts,
indem Sie sie gegen den Uhrzeigersinn drehen. Rücken Sie sie entlang
des Netzkabels.
2. Führen Sie das Netzkabel durch den zentralen Spalt zwischen den
beiden Hälften des zerlegten Sockels.
3. Verbinden Sie die zwei Hälften, indem Sie die Kunststoffstifte an jeder
Hälfte in die entsprechenden Schlitze an der anderen Hälfte drücken.
WICHTIG: Stellen Sie sicher, dass das Netzkabel durch die Führungen an
der hinteren Hälfte des Sockels verläuft.
4. Rücken Sie die Sockel-Sicherungsmutter zurück und ziehen Sie sie im
Uhrzeigersinn fest.
GEBRAUCHSANLEITUNG GESCHWINDIGKEITSFUNKTION
Geschwindigkeit 0 - Stop/Off
Geschwindigkeit 1 - Niedrigere Geschwindigkeit
Geschwindigkeit 2 - Mittlere Geschwindigkeit
Geschwindigkeit 3 - Hohe Geschwindigkeit
OSCILLATION und TIMER-FUNKTION
- Wählen Sie eine der 3 Geschwindigkeiten rechts neben der Kurzwahl
- 60-Minuten-Timer
INSTANDHALTUNG
1. Bewahren Sie dieses Gerät an einem kühlen, trockenen Ort auf.
2. Um den Lüfter sauber zu halten, verwenden Sie bei der Entfernung
von Staub und Flecken ein Stück weiches Tuch, das mit Seifenwasser
getränkt ist. Wischen Sie ihn trocken, um ein frisches Aussehen zu
erhalten. Es darf nicht versucht werden, Lösungsmittel wie Verdünner,
Benzin usw. zu verwenden.
3. Nachdem der Lüfter gereinigt wurde, packen Sie ihn in einen Vinylbeu-
tel und lagern Sie ihn an einem trockenen Ort.
HUNGARIAN

INTRODUZIONE
Molte grazie per aver scelto e acquistato un apparecchio di illuminazione
a LED della V-TAC. La V-TAC Le servirà nel miglior modo possibile. Si
prega di leggere attentamente queste istruzioni prima di iniziare
l’installazione e di conservare questo manuale a portata di mano per
riferimenti futuri. In caso di qualunque altra domanda si prega di contat-
tare il nostro rivenditore o il distributore locale da chi è stato acquistato il
prodotto. Loro sono addestrati e pronti a servirla nel miglior modo possi-
bile.
ATTENZIONE
• Spegnere l'elettricità prima di iniziare!
IDENTIFICAZIONE DELLE PARTI
1. Controllo del ventilatore
2. Uscita dell'aria
3. Base
4. Interruttore con timer (60 minuti)
5. Interruttore a 3 velocità ed oscillazione
ISTRUZIONI PER L'USO
1. Svitare il controdado sulla base dalla parte inferiore dell'unità ruotan-
dolo in senso antiorario. Tirarlo verso il basso lungo il cavo di alimentazi-
one.
2. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro centrale tra le
due metà della base non assemblata.
3. Collegare le due metà spingendo i piedini in plastica di ciascuna metà
negli slot corrispondenti sull'altra metà.
IMPORTANTE: assicurarsi che il cavo di alimentazione passi attraverso le
guide nella metà posteriore della base.
4. Estrarre il controdado sulla base e serrarlo in senso orario.
ISTRUZIONI PER L'USO FUNZIONE VELOCITÀ
Velocità 0 - Stop/Disattivazione
Velocità 1 - Bassa velocità
Velocità 2 - Media velocità
Velocità 3 - Alta velocità
FUNZIONE DI OSCILLAZIONE E TIMER
- Selezionare una delle tre velocità sul lato destro del regolatore di
velocità.
- Timer da 60 minuti.
MANUTENZIONE
1. Conservare in luogo fresco e asciutto.
2. Per mantenere pulito il ventilatore, utilizzare un panno morbido
inumidito con acqua e sapone per rimuovere la polvere e le macchie, poi
asciugare per mantenerlo in buone condizioni visive. Non tentare di
utilizzare solventi, diluenti, benzina, ecc.
3. Dopo aver pulito il ventilatore, imballarlo in un sacchetto di vinile e
riporlo in un luogo asciutto.
ВЪВЕДЕНИЕ
Благодарим, че избрахте и закупихте LED осветително тяло на V-TAC.
Ви-Тек (V-TAC) ще ви послужи по най-добрия възможен начин. Моля
прочетете тези инструкции внимателно преди инсталация и
съхранявайте ръководството за бъдещи справки. Ако имате други
въпроси, моля свържете се с нашия дилър или с местния търговец, от
който сте закупили продукта. Те са обучени и са готови да ви
послужат по най-добрия начин.
ВНИМАНИЕ
• ИЗКЛЮЧЕТЕ електричеството преди да започнете!
ИДЕНТИФИКАЦИЯ НА ЧАСТИ
1. Контрол на вентилатор
2. Изход за въздух
3. Основа
4. Превключвател с таймер (60 минути)
5. Превключвател за 3 скорости и осцилиращо движение
ИНСТРУКЦИЯ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ
1. Развинтете заключващата гайка на основата от долната страна на
устройството като я завъртите в посока обратна на часовниковата
стрелка. Извадете я в посока надолу по дължината на кабела за
захранване.
2. Прекарайте кабела за захранване през централния отвор между
двете половини на несглобената основа.
3. Свържете половината като притиснете пластмасовите крачета на
всяка половина към съответстващите места в другата половина.
ВАЖНО: Уверете се, че кабела за захранване преминава през
водачите в долната половина на основата.
4. Изтеглете заключващата гайка за основата и я затегнете в посока
на часовниковата стрелка.
ИНСТРУКЦИИ ЗА ЕКСПЛОАТАЦИЯ ФУНКЦИЯ ЗА СКОРОСТ
Скорост 0 - спиране/изключване
Скорост 1 - ниска скорост
Скорост 2 - средна скорост
Скорост 3 - висока скорост
ФУНКЦИЯ ЗА ОСЦИЛИРАЩО ДВИЖЕНИЕ И ТАЙМЕР
- Избор на всяка от трите скорости от дясната страна на регулатора
на скоростта
- Таймер за 60 минути
ПОДДРЪЖКА
1. Съхранявайте на хладно и сухо място.
2. За да запазите вентилатора чист, използвайте мека кърпа, напоена
с вода и сапун, за да премахнете праха и петната, след това
изсушете, за да съхранявате в добро визуално състояние. Моля не
опитвайте да използвайте разтворители, като разредител, бензин и
т.н.
3. След почистването на вентилатора, опаковайте го във винилова
торба и го съхранявайте на сухо място.
ITALIAN

UVOD
Hvala vam na odabiru i kupnji LED rasvjetnog tijela V-tac. Vi-Tek (V-TAC)
će vam poslužiti na najbolji mogući način. Molimo, pažljivo pročitajte ove
upute prije instalacije i spremite upute za buduću uporabu. Ako imate
dodatnih pitanja, molimo obratite se našemprodavaču ili lokalnom trgov-
cu gdje ste kupili ovaj proizvod. Oni su osposobljeni i spremni vam
pomognu na najbolji način.
OPREZ
• ISKLJUČITE struju prije nego što počnete ugradnju!
IDENTIFIKACIJA DIJELOVA
1. Kontrola ventilatora
2. Otvor za zrak
3. Osnovica
4. Prekidač sa tajmerom (60 minuta)
5. Prekidač za 3 brzine i oscilirajuće gibanje
UPUTE ZA UPORABU
1. Odvijte zapornu maticu na osnovici s donje strane uređaja okrećući je
u smjeru suprotnom od smjera kazaljke na satu. Povucite je duž kabela
za strujno napajanje.
2. Provucite kabel za strujno napajanje kroz središnji otvor između dvije
polovice ne sastavljene osnovice.
3. Spojite polovicu pritiskom na plastične nogare svake polovice na
odgovarajuća mjesta u drugoj polovici.
VAŽNO: Vodite računa da strujni kabel prolazi kroz vodilice u donjoj
polovici osnovice.
4. Izvucite zapornu maticu na osnovici i zategnite je u smjeru kazaljke
na satu.
UPUTE ZA UPORABU FUNKCIJA BRZINE
Brzina 0 - zaustavljanje / isključivanje
Brzina 1 - mala brzina
Brzina 2 – srednja brzina
Brzina 3 - velika brzina
FUNKCIJA OSCILIRAJUĆEG GIBANJA I TAJMER
- Odaberite bilo koju od tri brzine na desnoj strani regulatora brzine
- Tajmer za 60 minuta
ODRŽAVANJE
1. Čuvajte na hladnom i suhom mjestu.
2. Da biste ventilator održali čistim, za uklanjanje prašine i mrlja upotri-
jebite meku krpu, natopljenu vodom i sapunom, a zatim posušite suhom
krpom kako biste održali dobar izgled ventilatora.
Nemojte koristiti otapala poput razrjeđivača, benzina itd.
3. Nakon čišćenja ventilatora, pakirajte ga u plastičnu vinil vrećicu i
čuvajte na suhom mjestu.
ΕΙΣΑΓΩΓΗ
Ζας ευχαριστούμε, ότι επιλέξατε και αγοράσατε το ΛΕΔ φωτισμού του
V-TAC. Η Βι-ΤΑΚ (V-TAC) θα σας εξυπηρετήσει με τον καλύτερο δυνατό
τρόπο. Παρακαλούμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες μας προτού
τοποθετήσετε και διατηρήστε τις οδηγίες για τη μετέπειτα ενημέρωσή σας.
Αν έχετε άλλα ερωτήματα και απορίες, παρακαλούμε να έλθετε σε επαφή
με τον προμηθευτή μας ή με τον εγχώριο έμπορο από τον οποίο
αγοράσατε το προϊόν. Αυτοί εκπαιδεύτηκαν κατάλληλα και είναι πρόθυμοι
να σας εξυπηρετήσουν με τον καλύτερο τρόπο.
ΠΡΟΣΟΧΗ
• ΚΛΕΙΣΤΕ την ηλεκτροδότηση προτού αρχίσετε!
ΤΑΥΤΙΣΜΟΣ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΩΝ
1. Έλεγχος του ανεμιστήρα
2. Έξοδος για αέρα
3. Βάση
4. Διακόπτης με χρονοδιακόπτη (60 λεπτά)
5. Διακόπτης για 3 ταχύτητες και ταλαντευόμενη κίνηση
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
1. Ξεβιδώστε το παξιμάδι συγκράτησης στη βάση από την κάτω πλευρά
της συσκευής περιστρέφοντάς το αριστερόστροφα. Τραβήξτε το κατά
μήκος του καλωδίου τροφοδοσίας.
2. Περάστε το καλώδιο τροφοδοσίας μέσω του κεντρικού ανοίγματος
μεταξύ των δύο μισών της μη συναρμολογημένης βάσης.
3. Συνδέστε το μισό πιέζοντας τα πλαστικά πόδια κάθε μισού στις
αντίστοιχες θέσεις του άλλου μισού.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ: Βεβαιωθείτε ότι το καλώδιο τροφοδοσίας περνά μέσα από
τους οδηγούς στο κάτω μισό της βάσης.
4. Τραβήξτε το παξιμάδι συγκράτησης για τη βάση και σφίξτε το
δεξιόστροφα.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΤΑΧΥΤΗΤΑΣ
Ταχύτητα 0 – διακοπή/τερματισμός
Ταχύτητα 1 – χαμηλή ταχύτητα
Ταχύτητα 2 - μέση ταχύτητα
Ταχύτητα 3 - υψηλή ταχύτητα
ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ ΓΙΑ ΤΑΛΑΝΤΕΥΟΜΕΝΗ ΚΙΝΗΣΗ ΚΑΙ
ΧΡΟΝΟΔΙΑΚΟΠΤΗΣ
- Επιλογή οποιασδήποτε από τις τρεις ταχύτητες στη δεξιά πλευρά του
ρυθμιστή ταχύτητας
- Χρονοδιακόπτης 60 λεπτών
ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ
1. Φυλάσσετε σε δροσερό και ξηρό μέρος.
2. Για να διατηρήσετε τον ανεμιστήρα καθαρό, χρησιμοποιήστε ένα
μαλακό πανί βρεγμένο με νερό και σαπούνι για να αφαιρέσετε τη σκόνη
και τους λεκέδες και μετά στεγνώστε για να διατηρηθεί σε καλή οπτική
κατάσταση. Μην προσπαθείτε να χρησιμοποιήσετε διαλύτες όπως
διαλυτικό, βενζίνη κ.λπ.
3. Αφού καθαρίσετε τον ανεμιστήρα, συσκευάστε τον σε μια σακούλα
βινυλίου και αποθηκεύστε τον σε ξηρό μέρος.
GREEK

INTRODUÇÃO
Agradecemos por ter selecionado e comprar o tubo de LED de V-TAC. A
V-TAC irá servir-lhe da melhor maneira possível. Por favor, leia atentam-
ente estas instruções antes da instalação e mantenha este manual para
referência no futuro. Se tiver outras dúvidas, entre em contacto com o
nosso revendedor ou comerciante local de quem adquiriu o produto. Eles
são formados e estão prontos para lhe serem úteis da melhor maneira
possível.
ATENÇÃO
• DESLIGAR a alimentação antes de iniciar!
IDENTIFICAÇÃO DE PEÇAS
1. Controlo do ventilador
2. Saída de ar
3. Base
4. Interruptor com temporizador (60 minutos)
5. Interruptor para 3 velocidades e movimentos oscilantes
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO
1. Desaparafuse a porca de segurança da base na parte inferior do
dispositivo, ao girá-la no sentido contrário aos ponteiros do relógio.
Puxe-o para baixo ao longo do cabo de alimentação.
2. Passe o cabo de alimentação pelo orifício central entre as duas meta-
des da base não montada.
3. Conete a metade ao pressionar os pés de plástico de cada metade nos
locais correspondentes na outra metade.
IMPORTANTE: Verifique se o cabo de alimentação passa pelas guias na
metade inferior da base.
4. Puxe a porca da base e aperte-a no sentido dos ponteiros do relógio.
INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO FUNÇÃO DE VELOCIDADE
Velocidade 0 - parar/desligar
Velocidade 1 - baixa velocidade
Velocidade 2 - velocidade média
Velocidade 3 - alta velocidade
FUNÇÃO DE MOVIMENTO OSCILANTE E TEMPORIZADOR
- Selecione qualquer das três velocidades no lado direito do controlador
de velocidade
- Temporizador de 60 minutos
MANUTENÇÃO
1. Guarde num local fresco e seco.
2. Para manter o ventilador limpo, use um pano macio e molhado em
água e sabão para remover a poeira e as manchas e depois seque para
mantê-lo em boas condições visuais. Por favor, não tente usar solventes
como solvente, gasolina, etc.
3. Depois de limpar o ventilador, coloque-o em um saco de vinil e
guarde-o num local seco.
WSTĘP
Dziękujemy za wybór i zakup oprawy LED V-TAC. V-TAC będzie Ci służył
najlepiej. Prosze przeczytać tę instrukcje uważnie przed przystąpieniem
do zainstalowania i zachować ją do użytku w przyszłości. Jeśli masz
jakieś pytania, proszę skontaktować się z naszym Przedstawicielem lub z
dystrybutorem, od którego kupiłeś produkt. Oni sa przeszkoleni i gotowi
udzielić Ci pomocy.
UWAGA
• WYŁĄCZYĆ zasilanie przed przystąpieniem do instalacji!
IDENTYFIKACJA CZĘŚCI
1. Sterowanie wentylatorem
2. Wylot powietrza
3. Podstawa
4. Przełącznik czasomierza (60 minut)
5. Przełącznik trzech prędkości i oscylacji
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
1. Poluzuj dolną nakrętkę blokującą od spodu urządzenia, obracając ją w
kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Połóż go na długości
przewodu zasilającego.
2. Przeprowadź przewód zasilający przez środkową szczelinę między
dwiema połówkami niezmontowanej podstawy.
3. Połącz dwie połówki, wciskając plastikowe kołki z każdej połowy w
odpowiednie szczeliny drugiej połowy.
WAŻNE: Upewnij się, że przewód zasilający przechodzi przez prowadnice
w tylnej części podstawy.
4. Podnieś nakrętkę blokującą podstawę i dokręć ją zgodnie z ruchem
wskazówek zegara.
INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA FUNKCJA PRĘDKOŚCI
Prędkość 0 - zatrzymanie / wyłączenie
Prędkość 1 - niska prędkość
Prędkość 2 - średnia prędkość
Prędkość 3 - wysoka prędkość
FUNKCJA OSCYLACJI I FUNKCJA CZASOMIERZA
- Wybierz jedną z 3 prędkości po prawej stronie regulatora prędkości
- Czasomierz na 60 minut
KONSERWACJA
1. Przechowuj urządzenie w chłodnym, suchym miejscu.
2. Aby utrzymać wentylator w czystości, użyj kawałka miękkiej szmatki
nasączonej wodą z mydłem w celu usunięcia kurzu i plam, wytrzyj go
potem do sucha, aby zachować świeży wygląd urządzenia. Nie wolno
próbować używać rozpuszczalników, takich jak rozcieńczalnik, benzyna
itp.
3. Po wyczyszczeniu wentylatora zapakuj go do torby winylowej i
przechowuj w suchym miejscu.
POLISH

INTRODUCCIÓN
Gracias por seleccionar y comprar el Tubo Led de vidrio de V-TAC. V-TAC
le servirá del mejor modo posible. Pedimos que antes de comenzar la
instalación lea atentamente las presentes instrucciones y las guarde en
un lugar adecuado para consultas próximas. En caso de dudas o pregun-
tas, póngase, por favor, en contacto con el representante o suministrador
más cercano de quien ha comprado el producto. Él será debidamente
instruido y dispuesto para atenderle de la mejor manera posible.
CUIDADO
• IApague la electricidad antes de comenzar!
IDENTIFICACIÓN DE PARTES
1. Control del ventilador
2. Salida de aire
3. Base
4. Interruptor con temporizador (60 minutos)
5. Interruptor para 3 velocidades y movimiento oscilante
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN
1. Desatornille la tuerca de seguridad en la base de la parte inferior del
dispositivo girándola en sentido contrario de las agujas del reloj. Tire
hacia abajo a lo largo del cable de alimentación.
2. Pase el cable de alimentación a través del orificio central entre las dos
mitades de la base no montada.
3. Conecte la mitad presionando los pies de plástico de cada mitad en los
lugares correspondientes de la otra mitad.
IMPORTANTE: Asegúrese de que el cable de alimentación atraviese las
guías en la mitad inferior de la base.
4. Tire la tuerca de seguridad de la base y apriétela en sentido de las
agujas del reloj.
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN FUNCIÓN DE VELOCIDAD
Velocidad 0 - parar/apagar
Velocidad 1 - baja velocidad
Velocidad 2 - velocidad promedia
Velocidad 3 - alta velocidad
FUNCIÓN DE MOVIMIENTO OSCILANTE Y TEMPORIZADOR
- Seleccione cualquiera de las tres velocidades en el lado derecho del
controlador de velocidad
- Temporizador de 60 minutos
MANTENIMIENTO
1. Guarde en un lugar fresco y seco.
2. Para mantener limpio el ventilador, use un paño suave y mojado con
agua y jabón para eliminar el polvo y las manchas, luego séquelo para
mantenerlo en buenas condiciones visuales. No intente usar disolventes
como disolvente, gasolina, etc.
3. Después de limpiar el ventilador, póngalo en una bolsa de vinilo y
guárdelo en un lugar seco
INTRODUCERE
Vă mulţumim că aţi ales şi v-aţi cumpărat corp de iluminat V-TAC. V-TAC
vă va fi de un mare folos, utilizându-l în modul cel mai potrivit posibil. Vă
rugăm să citiţi .aceste instrucţiuni cu atenţie, înainte să începeţi instalar-
ea, şi păstraţi-le pentru că s-ar putea să fie necesar să le recitiţi. Dacă
aveţi şi alte întrebări, luaţi legătură cu dealer-ul nostru sau cu comerci-
antul de la care v-aţi achiziţionat produsul. Aceştia sunt bine instruiţi şi
întotdeauna sunt disponibili să vă servească în modul cel mai bun posibil.
ATENŢIE
• DECONECTAŢI alimentarea cu energie electrică înainte să începeţi
instalarea!
IDENTIFICAREA PIESELOR
1. Controlul asupra ventilatorului
2. Evacuarea aerului
3. Baza
4. Comutator cu timer (60 minute)
5. Comutator pentru 3 trepte ale vitezei şi pentru mişcarea oscilantă
INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE
1. Deşurubaţi piuliţa de încuiere a dispozitivului care se află la baza
acestuia, în partea inferioară, rotind-o în sens invers acelor de ceasornic.
Apoi trebuie scoasă prin alunecare în jos, pe lungimea cablului de
alimentare.
2. Introduceţi cablul de alimentare în orificiul central, între cele două
jumătăţi ale bazei neasamblate.
3. Conectaţi fiecare jumătate în parte, apăsând picioruşele din plastic ale
acestora peste locurile respective care se află pe cealaltă jumătate.
IMPORTANT: Asiguraţi-vă că cablul de alimentare trece prin dispozitivele
de ghidare situate în partea inferioară a bazei.
4. Trageţi piuliţa de încuiere a bazei, strângeţi-o bine de tot, rotind în
sensul acelor de ceasornic.
INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE FUNCŢIA LEGATĂ DE VITEZA
Viteza 0 - oprire/deconectare
Viteza 1 – viteză redusă
Viteza 2 – viteză medie
Viteza 3 – viteză mare
FUNCŢIA PRIVIND MIŞCAREA OSCILANTĂ, TIMER
- Alegeţi-vă una dintre cele trei viteze, care se află în partea dreaptă a
dispozitivului de reglare a vitezei
- Timer pentru 60 minute
ÎNTREŢINEREA
1. Păstraţi aparatul la răcoare, la un loc uscat.
2. Pentru curăţarea ventilatorului folosiţi o cârpă moale, udată cu apă cu
săpun, ca să îndepărtaţi praful şi petele, apoi trebuie să-l uscaţi ca să
aibă şi un aspect vizual plăcut. Vă rugăm să nu încercaţi să folosiţi
solvenţi, precum diluanţi, benzină, etc.
3. După curăţarea ventilatorului, înveliţi-l într-o pungă de plastic şi
păstraţi-l la un loc uscat.
ROMANIAN

BEVEZETÉS
Sok köszönet, hogy V-TAC LED választott és vásárolt. V-TAC nyújtja
Önnek a legjobb szolgáltatást. Kérjük, a szerelés előtt figyelmesen
olvassa el ezeket az utasításokat és óvja ezt a kézikönyvet későbbi
használatra. Ha további kérdései vannak, kérjük, forduljon forgalmazó-
jához vagy helyi eladójához, akitől megvásárolta a terméket. Ők
képzettek és készek a legjobb szolgálatra.
FIGYELEM
• KAPCSOLJA KI a villamos ellátást a kezdet előtt!
ALKATRÉSZEK AZONOSÍTÁSA
1. Ventilátorvezérlés
2. Levegőkivezető nyílás
3. Alap
4. Időzítő (60 perc) kapcsoló
5. 3 sebességű és oszcillációs kapcsoló
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
1. Lazítsa meg az alap rögzítő anyját az egység aljáról az óramutató
járásával ellentétes irányba forgatva. Tegye le a tápkábel hosszán.
2. Vezesse át a tápkábelt a nem összeállított talp két fele közötti középső
résen.
3. Csatlakoztassa a két felet úgy, hogy mindkét felén lévő műanyag
csapokat benyomja a másik fél megfelelő nyílásaiba.
FONTOS: Ügyeljen arra, hogy a tápkábel áthaladjon az alap hátsó részén
lévő vezetőkön.
4. Húzza fel az alap rögzítő anyját és húzza meg az óramutató járásával
megegyező irányban.
HASZNÁLATI UTASÍTÁS SEBESSÉGFUNKCIÓ
0 sebesség - megállás / kikapcsolás
1 sebesség - kis sebesség
2 sebesség - közepes sebesség
3 sebesség - nagy sebesség
OSZCILLÁCIÓ ÉS IDŐZÍTŐ FUNKCIÓ
- Válassza ki a gyorshívó jobb oldalán található 3 sebesség egyikét
- 60 perces időzítő
KARBANTARTÁS
1. Tartsa a készüléket hűvös, száraz helyen.
2. A ventilátor tisztaságának biztosításához használjon szappanos vízzel
átitatott puha ruhát, és távolítsa el a port és a foltokat. Nem szabad
megkísérelni oldószerek, például hígító, benzin stb. felhasználását
3. A ventilátor megtisztítása után csomagolja be egy vinil tasakba, és
tárolja száraz helyen.
ÚVOD
Děkujeme, že jste si vybrali a zakoupili LED sklené V-TAC. V-TEK vám
nabízí ty nejlepší výrobky. Před zahájením instalace si prosím pečlivě
přečtěte tyto pokyny a uschovejte si tento návod pro budoucí použití.
Pokud máte další dotazy, obraťte se na našeho prodejce nebo místního
obchodního zástupce, od kterého jste výrobek zakoupili. Oni jsou vyško-
leni a jsou vám k dispozici pro všechny vaše potřeby.
POZOR
• VYPNĚTE elektřinu, než začnete!
IDENTIFIKACE DÍLŮ
1. Ovládání ventilátoru
2. Výstup vzduchu
3. Základna
4. Časový spínač (60 minut)
5. 3-rychlostní spínač a oscilace
NÁVOD K OBSLUZE
1. Povolte pojistnou matici na základně ze spodní strany zařízení
otočením proti směru hodinových ručiček. Vytáhněte ji dolů podél napá-
jecího kabelu.
2. Protáhněte napájecí kabel středovým otvorem mezi dvěma polovinami
nesestavené základny.
3. Připojte polovinu stisknutím plastových kolíčků každé poloviny do
odpovídajících otvorů na druhé polovině.
DŮLEŽITÉ: Ujistěte se, že napájecí kabel prochází vodítky na zadní
polovině základny.
4. Vytáhněte pojistnou matici na základně a dotáhněte ji ve směru
hodinových ručiček.
NÁVOD K OBSLUZE FUNKCE RYCHLOSTI
Rychlost 0 - zastavení / vypnutí
Rychlost 1 - nízká rychlost
Rychlost 2 - průměrná rychlost
Rychlost 3 - vysoká rychlost
OSCILACE A FUNKCE ČASOVAČE
- Vyberte kteroukoli ze tří rychlostí na pravé straně regulátoru rychlosti
- 60-minutový časovač
ÚDRŽBA
1. Uchovávejte na chladném a suchém místě.
2. Pro udržení čistoty ventilátoru použijte měkký hadřík namočený v
mýdlové vodě, abyste odstranili prach a skvrny, poté jej uschněte,
abyste jej udrželi v dobrém vizuálním stavu. Nesmíte se pokoušet použí-
vat rozpouštědla, jako jsou ředidla, benzín atd.
3. Po vyčištění ventilátor zabalte do vinylového sáčku a uložte na suchém
místě.
CZECH