V-tech 2-in-1 Learn & Zoom Motorbike User manual

User’s Manual
© 2015 VTech
Printed in China
91-003093-014
2-in-1 Learn & Zoom Motorbike™
US
181700 IM(0512).indd 1 2015/6/29 9:32:29

181700 IM(0512).indd 2 2015/6/29 9:32:30

3
INTRODUCTION
Thank you for purchasing the VTech®2-in-1 Learn & Zoom Motorbike™
learning toy!
Zoom around with the 2-in-1 Learn & Zoom Motorbike™. This 2-in-1
bike grows with your child and transforms from a tricycle into a two-wheel
bike. It also features an interactive dashboard that introduces objects,
colors and road safety.
TWO BACK WHEELS
ARROW
BUTTONS
SPEEDOMETER
DIAL
SHAPE BUTTONS
MODE
SELECTOR DIAL
ON/OFF/VOLUME
CONTROL SWITCH
Introduction
181700 IM(0512).indd 3 2015/6/29 9:32:30

4
Included In This Package
INCLUDED IN THIS PACKAGE
• One VTech®2-in-1 Learn & Zoom MotorbikeTM interactive dashboard
• One vehicle body
• Two back wheels
• One instruction manual
181700 IM(0512).indd 4 2015/6/29 9:32:31

5
WARNING: All packing materials, such as tape, plastic sheets,
wire ties and tags are not part of this toy and
should be discarded for your child’s safety.
ATTENTION: Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous
de tous les produits d’emballage tels que rubans
adhésifs, feuilles de plastique, attaches etétiquettes.
Ils ne font pas partie du jouet.
NOTE: Please keep user’s manual as it contains important
information.
Unlock the packaging locks:
GETTING STARTED
BATTERY INSTALLATION
1. Make sure the unit is turned OFF.
2. Locate the battery cover on the bottom of
the Interactive Dashboard. Use a coin or
a screwdriver to loosen the screw.
3. Install 2 new ‘AA’ (AM-3/LR6)
batteries following the diagram inside
the battery box. (The use of new,
alkaline batteries is recommended
for maximum performance.)
4. Replace the battery cover and tighten
the screw to secure the battery cover.
Rotate the packaging locks 90 degrees
counter-clockwise.
Pull out the packaging locks.
Getting Started
181700 IM(0512).indd 5 2015/6/29 9:32:32

6
BATTERY NOTICE
• Use new alkaline batteries for maximum performance.
• Use only batteries of the same or equivalent type as recommended.
• Do not mix different types of batteries: alkaline, standard (carbon-
zinc) or rechargeable (Ni-Cd, Ni-MH), or new and used batteries.
• Do not use damaged batteries.
• Insert batteries with the correct polarity.
• Do not short-circuit the battery terminals.
• Remove exhausted batteries from the toy.
• Remove batteries during long periods of non-use.
• Donotdisposeofbatteriesinre.
• Do not charge non-rechargeable batteries.
• Remove rechargeable batteries from the toy before charging (if
removable).
• Rechargeable batteries are only to be charged under adult
supervision.
Getting Started
181700 IM(0512).indd 6 2015/6/29 9:32:32

7
Label Instructions
Please adhere the labels to the vehicle body
securely as indicted below:
181700 IM(0512).indd 7 2015/6/29 9:32:33

8
ASSEMBLY INSTRUCTIONS
1. Insert the interactive dashboard into
the slot on the top of the vehicle
body. You will hear it click into place
when it is inserted correctly.
2. To assemble the back wheels in the
tricycle position, insert each of the
wheels into the slot on the bottom
of the vehicle body so the tricycle
labels are visible. You will hear the
wheels click into place when they
are inserted correctly.
3. To assemble the back wheels in
the motorcycle position, insert each
of the wheels into the slot on the
bottom of the vehicle body so the
motorcycle labels are visible. You
will hear the wheels click into place
when they are inserted correctly.
4. To remove the wheels, slide the
wheel locks inward to unlock the
wheels.
With the VTech®2-in-1 Learn & Zoom MotorbikeTM safety comes
rst.Toensureyourchild’ssafety,adultassemblyisrequired.
Assembly Instructions
181700 IM(0512).indd 8 2015/6/29 9:32:36

9
PRODUCT FEATURES
1. ON/OFF/VOLUME CONTROL SWITCH
To turn the unit ON, slide the ON/
OFF/VOLUME CONTROL SWITCH
to the LOW VOLUME ( ) or HIGH
VOLUME ( ) position. To turn the
unit OFF, slide the ON/OFF/VOLUME
CONTROL SWITCH to the OFF ( )
position.
2. MODE SELECTOR DIAL
Turn the MODE SELECTOR DIAL
to select the LEARNING MODE
( ) or the RIDE-ON MODE ().
3. AUTOMATIC SHUT-OFF
To preserve battery life, the VTech®2-in-1 Learn & Zoom
MotorbikeTM will automatically power-down after approximately
60 seconds without input. The unit can be turned on again by
pressing any button.
Product Features
181700 IM(0512).indd 9 2015/6/29 9:32:36

10
ACTIVITIES
1. Slide the on/off/volume control
switch to turn the unit on. You will
hear a playful sound, a song and
funphrase.Thelightswillashwith
the sounds.
2. Press the shape buttons to learn
shapes and hear playful songs in
the learning mode. In the ride-on
mode you will learn objects and
hear fun phrases and answer
simple questions. The lights will
flash with the sounds.
3. Press the arrow buttons to learn
colors and hear fun phrases and
music in the learning mode. In the
ride-on mode you will learn colors
and hear fun phrases. The lights
willashwiththesounds.
4. Press the speedometer button to
hear music in the learning mode
and sounds in the ride-on mode.
Thelightswillashwiththesounds.
Activities
181700 IM(0512).indd 10 2015/6/29 9:32:37

11
5. Turn the speedometer to hear
music notes in the learning mode
and sounds in the ride-on mode.
Thelightswillashwiththesounds.
6. Activate the motion sensor to hear melodies in the learning
mode and fun motorbike sounds in the ride-on mode. The lights
willashwiththesounds.
MELODY LIST
1. I’ve Been Working on the Railroad
2. Jack and Jill
3. London Bridge
4. MufnMan
5. Ride of the Valkaries
6. Camptown Races
7. Pat-a-Cake
8. Three Blind Mice
9. Ride a Cock Horse to Banbury Cross
10. Turkey in the Straw
11. Did You Ever See a Lassie?
12. Glow Worm
13. Clementine
14. Take Me Out to the Ball Game
15. Shoo Fly Don’t Bother Me
Activities/Melody List
181700 IM(0512).indd 11 2015/6/29 9:32:38

12
SONG 1
Riding on my motorbike,
With the wind in my hair.
Riding on the open road,
I love fresh air!
SONG 2
Red means stop,
Yellow means slow,
And green means we can go!
SONG 3
Jacket, gloves and helmet,
Keep me warm and safe when driving!
CARE & MAINTENANCE
1. Keep the unit clean by wiping it with a slightly damp cloth.
2. Keep the unit out of direct sunlight and away from any direct
heat source.
3. Remove the batteries when the unit will not be in use for an
extended period of time.
4. Do not drop the unit on hard surfaces and do not expose the unit
to moisture or water.
Sung Song Lyrics/Care & Maintenance
SUNG SONG LYRICS
181700 IM(0512).indd 12 2015/6/29 9:32:38

13
If for some reason the program/activity stops working, please follow
these steps:
1. Please turn the unit OFF.
2. Interrupt the power supply by removing the batteries.
3. Let the unit stand for a few minutes, then replace the batteries.
4. Turn the unit ON. The unit should now be ready to play again.
5. If the product still does not work, replace with an entire set of new
batteries.
If the problem persists, please call our Consumer Services Department
at 1-800-521-2010 in the U.S. or 1-877-352-8697 in Canada, and a
service representative will be happy to help you.
For information on this product’s warranty, please call VTech®1-800-
521-2010 in the U.S., or 1-877-352-8697 in Canada.
IMPORTANT NOTE:
Creating and developing Infant Learning products is accompanied
by a responsibility that we at VTech®take very seriously. We make
every effort to ensure the accuracy of the information, which forms
the value of our products. However, errors sometimes can occur.
It is important for you to know that we stand behind our products
and encourage you to call our Consumer Services Department on
at 1-800-521-2010 in the U.S. or 1-877-352-8697 in Canada, with
any problems and/or suggestions that you might have. A service
representative will be happy to help you.
Troubleshooting
TROUBLESHOOTING
181700 IM(0512).indd 13 2015/6/29 9:32:38

14
Note:
This equipment has been tested and found to comply with the limits
for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
These limits are designed to provide reasonable protection against
harmful interference in a residential installation. This equipment
generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause
harmful interference to radio communications. However, there is no
guarantee that interference will not occur in a particular installation. If
this equipment does cause harmful interference to radio or television
reception, which can be determined by turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or
more of the following measures:
• Reorient or relocate the receiving antenna.
• Increase the separation between the equipment and receiver.
• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from
that to which the receiver is connected.
• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for
help.
THIS DEVICE COMPLIES WITH PART 15 OF THE FCC RULES.
OPERATION IS SUBJECT TO THE FOLLOWING TWO CONDITIONS:
(1) THIS DEVICE MAY NOT CAUSE HARMFUL INTERFERENCE,
AND (2) THIS DEVICE MUST ACCEPT ANY INTERFERENCE
RECEIVED, INCLUDING INTERFERENCE THAT MAY CAUSE
UNDESIRED OPERATION.
CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)
Caution:Changesormodicationsnotexpresslyapprovedbythepartyresponsible
for compliance could void the user’s authority to operate the equipment.
Note
181700 IM(0512).indd 14 2015/6/29 9:32:38

Cyclo-moto 2-en-1
Manuel d’utilisation
91-003093-014 FR
© 2015 VTech
Imprimé en Chine
181705IM.indd 1 2015/6/29 9:41:52

Chers parents,
Chez VTech
®
, nous sommes conscients que les enfants sont notre
avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à
inciter Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech
®
sont mis au
service du développement de l’enfant : la découverte de son corps,
sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.
Chez VTech
®
, nous nous engageons à tout faire pour que les enfants
grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en
toute sérénité.
Nous vous remercions de la confiance que vous nous accordez dans
notre démarche ludo-éducative.
L’équipe VTech
Pour en savoir plus : vtechkids.ca
181705IM.indd 2 2015/6/29 9:41:52

3
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Cyclo-moto 2-en-1 de VTech. Félicitations !
Avec Cyclo-moto 2-en-1, votre enfant part à l’aventure à son rythme : en
position stable sur 3 roues ou sur 2 roues pour gagner en équilibre. Un
tableau de bord interactif permet de découvrir les formes, les couleurs
mais aussi la sécurité routière ! Des mélodies et des sons amusants
se déclenchent lorsque le véhicule avance !
2 roues arrière
Boutons
directionnels
Compteur
Boutons Forme
Sélecteur mode
de jeu
Curseur Marche/
Arrêt/Réglage du
volume sonore
INTRODUCTION
181705IM.indd 3 2015/6/29 9:41:52

4
CONTENU DE LA BOÎTE
CONTENU DE LA BOÎTE
• Cyclo-moto 2-en-1 de VTech
®
comprenant :
• Le corps du véhicule
• Deux roues arrière
• Un manuel d’utilisation
• Un tableau de bord interactif
• Un bon de garantie
181705IM.indd 4 2015/6/29 9:41:53

5
ATTENTION ! Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-
vous de tous les produits d’emballage tels
que rubans adhésifs, feuilles de plastique, at-
taches et étiquettes. Ils ne font pas partie du
jouet.
Il est conseillé de conserver ce manuel
d’utilisation car il comporte des informations
importantes.
WARNING: All packing materials, such as tape, plastic
sheets, wire ties, and tags are not part of this
toy, and should be discarded for your child’s
safety.
Pour retirer l’attache en plastique :
1. ALIMENTATION
1.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles sous
Cyclo-moto 2-en-1 à l’aide d’une
pièce ou d’un tournevis.
3. Insérer 2 piles LR6/AA en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles.
4. Refermer soigneusement le cou-
vercle du compartiment à piles et
s’assurer que la vis est bien serrée.
ALIMENTATION
Tourner l’attache permettant de xer le jouet
à sa boîte dans le sens inverse des aiguilles
d’une montre.
Retirer et jeter l’attache en plastique.
181705IM.indd 5 2015/6/29 9:41:53

6
1.2. MISE EN GARDE
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Seulesdespilesdutyperecommandéaupointprécédentdoivent
être utilisées.
• Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs,
ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
• Nepasutiliserdespilesoudesaccumulateursendommagés.
• Mettreenplacelespilesoulesaccumulateursenrespectantles
polarités + et –.
• Nepasmettrelesbornesd’unepileoud’unaccumulateurencourt-
circuit (en reliant directement le + et le –).
• Enleverlespilesoulesaccumulateursusagésdujouet.
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Nelesjeterniaufeunidanslanature.
• Nepastenterderechargerdespilesnonrechargeables.
• Enleverlesaccumulateursdujouetpourlesrecharger.
• Lesaccumulateursnedoiventêtrechargésquesouslasurveillance
d’unadulte.
ALIMENTATION
181705IM.indd 6 2015/6/29 9:41:53