Vaillant myVAILLANT connect VR 940 User manual

cs Návod k instalaci
en Installation instructions
en Installation instructions
es Instrucciones de instalación
et Paigaldusjuhend
fr Notice d’installation
hu Szerelési útmutató
it Istruzioni per l'installazione
kk Орнату нұсқаулығы
lt Įrengimo instrukcija
nl Installatiehandleiding
pl Instrukcja instalacji
ro Instrucţiuni de instalare
ru Руководство по монтажу
sk Návod na inštaláciu
sl Navodila za namestitev
tr Montaj kılavuzu
uk Посібник зі встановлення
en Figures
en Country specifics
myVAILLANT connect
VR 940
myVAILLANT
8000023372_00 - 09.10.2023

2
cs Návod k instalaci.......................... 3
en Installation instructions............ 11
en Installation instructions............ 19
es Instrucciones de instalación .... 27
et Paigaldusjuhend ........................ 35
fr Notice d’installation.................. 42
hu Szerelési útmutató ..................... 50
it Istruzioni per l'installazione ..... 58
kk Орнату нұсқаулығы .................. 66
lt Įrengimo instrukcija .................... 74
nl Installatiehandleiding ............... 82
pl Instrukcja instalacji..................... 90
ro Instrucţiuni de instalare .............. 98
ru Руководство по монтажу........ 106
sk Návod na inštaláciu.................. 115
sl Navodila za namestitev............ 123
tr Montaj kılavuzu ........................ 131
uk Посібник зі встановлення ...... 138
en Figures .................................... 146
en Country specifics.................... 150

8000023372_00 Návod k instalaci 3
Návod k instalaci
1 Bezpečnost
1.1 Použití v souladu s určením
Při neodborném používání nebo
použití v rozporu s určením
může dojít k poškození výrobku
a k jiným věcným škodám.
Výrobek slouží k řízení vašeho
topného systému. WLAN brána
je spojena s vaším routerem
přes WLAN a vytváří spojení
topného systému s internetem.
Použití v souladu s určením
zahrnuje:
– dodržování přiložených ná-
vodů k obsluze, instalaci
a údržbě výrobku a všech
dalších součástí systému
– instalaci a montáž v souladu
se schválením výrobků a sys-
tému
– dodržování všech podmínek
prohlídek a údržby uvedených
v návodech.
Použití v souladu s určením
zahrnuje kromě toho instalaci
podle krytí IP.
Tento výrobek nesmějí obsluho-
vat děti do 8 let a osoby s ome-
zenými fyzickými, smyslovými
či psychickými schopnostmi
a dále osoby, které nemají s ob-
sluhou takového výrobku zku-
šenosti, nejsou-li pod dohledem
nebo nebyly zaškoleny v bez-
pečné obsluze výrobku a jsou
si vědomy souvisejících nebez-
pečí. Děti si nesmějí s výrob-
kem hrát. Čištění a uživatelskou
údržbu nesmějí provádět děti,
pokud nejsou pod dohledem.
Používání výrobku s jiným než
dodaným síťovým zdrojem
nebo kabelem nabízeným jako
příslušenství k přímému připo-
jení ke zdroji tepla je považo-
váno za používání v rozporu
s určením.
Jiné použití, než je popsáno
v tomto návodu, nebo použití,
které přesahuje zde popsaný
účel, je považováno za pou-
žití v rozporu s určením. Každé
přímé komerční nebo průmys-
lové použití je také v rozporu
s určením.
Pozor!
Jakékoliv zneužití či nedovo-
lené použití je zakázáno.
1.2 Nebezpečí v důsledku
chybné obsluhy
V důsledku špatné obsluhy mů-
žete ohrozit sebe i další osoby
a způsobit věcné škody.
▶Tento návod a všechny platné
podklady pečlivě pročtěte,
zejm. kapitolu „Bezpečnost“
a výstražné pokyny.
▶Jako provozovatel vykoná-
vejte pouze takové činnosti,
které výslovně uvádí tento ná-

4Návod k instalaci 8000023372_00
vod a které nejsou označené
symbolem .
1.3 Bezpečnostní pokyny
síťový zdroj
Podmínka: Výrobek se insta-
luje s dodaným síťovým zdro-
jem.
▶Síťový zdroj používejte pouze
ve vnitřních prostorech.
▶Síťový zdroj nepoužívejte
ve vlhkých prostorech nebo
v dešti.
▶Vykazuje-li síťový zdroj vi-
ditelné poškození nebo je
vadný, nesmíte jej používat.
▶Síťový zdroj, jeho součásti
a obalový materiál udržujte
z dosahu dětí.
▶Síťový zdroj připojujte pouze
v případě, že se síťové napětí
zásuvky shoduje s údajem na
typovém štítku.
▶Síťový zdroj připojujte pouze
k dobře přístupné zásuvce,
abyste mohli síťový zdroj
v případě poruchy rychle od-
pojit od elektrické sítě.
▶Síťový zdroj se při provozu
zahřívá. Nezakrývejte síťový
zdroj předměty a zajistěte
dostatečné větrání.
▶Vnější připojovací kabel sí-
ťového zdroje nelze vyměnit.
Je-li připojovací kabel poško-
zený, musíte síťový zdroj zlik-
vidovat.
1.4 -- Bezpečnost/předpisy
Jsou-li nutné práce na spínací
skříňce zdroje tepla, dodržujte
následující pokyny:
1.4.1 Nebezpečí úrazu
elektrickým proudem
Při dotyku součástí pod napětím
hrozí nebezpečí úrazu elektric-
kým proudem.
Než začnete pracovat na vý-
robku:
▶Vytáhněte síťovou zástrčku.
▶Nebo vypněte výrobek odpo-
jením všech zdrojů proudu
(elektrické odpojovací zaří-
zení se vzdáleností kontaktů
nejméně 3 mm, např. pojistka
nebo výkonový spínač).
▶Zajistěte výrobek před opě-
tovným zapnutím.
▶Vyčkejte nejméně 3 minuty,
až se vybijí kondenzátory.
▶Zkontrolujte nepřítomnost
napětí.
1.4.2 Riziko věcných škod
v důsledku mrazu
▶Neinstalujte výrobek v prosto-
rech ohrožených mrazem.
1.4.3 Riziko věcných škod
v důsledku použití
nevhodného nářadí
▶Používejte speciální nářadí.

8000023372_00 Návod k instalaci 5
1.5 Předpisy (směrnice,
zákony, vyhlášky a normy)
▶Dodržujte vnitrostátní před-
pisy, normy, směrnice, naří-
zení a zákony.
Platnost: Itálie
Seznam příslušných norem
najdete zde:
https://www.vaillant.it/professio-
nisti/normative/riferimenti-nor-
mativi-prodotto/

6Návod k instalaci 8000023372_00
2 Pokyny k dokumentaci
2.1 Dodržování platné dokumentace
▶Bezpodmínečně dodržujte všechny
návody k obsluze a instalaci, které jsou
připojeny ke komponentám zařízení.
▶Dodržujte příslušné vnitrostátní pokyny
v příloze Country Specifics.
2.2 Uložení dokumentace
▶Tento návod a veškerou platnou doku-
mentaci předejte provozovateli zařízení.
2.3 Platnost návodu
Tento návod k obsluze platí výhradně pro:
Výrobek Číslo výrobku Číslo dílu
WLAN brány
VR 940 8000023414 0020300000
3 Popis výrobku
3.1 Označení CE
Označením CE se dokládá, že výrobky
podle prohlášení o shodě splňují základní
požadavky příslušných směrnic.
Výrobce tímto prohlašuje, že typ rádiového
zařízení popsaný v tomto návodu odpo-
vídá směrnici 2014/53/EU.
Úplný text prohlášení o shodě EU je k dis-
pozici na této internetové adrese:
https://www.vaillant-group.com/doc/doc-
radio-equipment-directive
3.2 Recyklace a likvidace
Platnost: kromě Francie
Pokud je výrobek označen touto
značkou, nepatří po uplynutí doby život-
nosti do domácího odpadu.
▶Místo toho odevzdejte výrobek na
sběrné místo pro recyklaci elektrických
nebo elektronických zařízení.
Další informace o tom, kde můžete ode-
vzdat elektrická a elektronická zařízení,
získáte na městském nebo obecním
úřadu či v podniku pro likvidaci odpadu.
3.3 Recyklace a likvidace
Platnost: Francie
Balení
▶Likvidaci obalu přenechejte autorizova-
nému instalatérovi, který výrobek insta-
loval.
Likvidace výrobku
Cet appareil et ses acces-
soires se recyclent
▶Výrobek a veškeré příslušenství od-
borně zlikvidujte.
▶Dodržujte všechny příslušné předpisy.
Mazání osobních údajů
Osobní údaje mohou zneužít nepovolané
třetí strany.
Obsahuje-li výrobek osobní údaje:
▶Zajistěte, aby se před likvidací ve vý-
robku nenacházely osobní údaje (např.
on-line přihlašovací údaje).

8000023372_00 Návod k instalaci 7
3.4 Symboly na typovém štítku
Symbol Význam
Třída ochrany III
3.5 Symboly na typovém štítku
síťového zdroje
Symbol Význam
Třída ochrany II
Použití pouze ve vnitřních
prostorech
Polarita nízkonapěťového
konektoru
4 Instalace a seřízení
připojení k internetu
4.1 Kontrola předpokladů montáže
a instalace
▶Zkontrolujte:
– Signál WLAN k dispozici
– Routing a bezpečnostní parametry
v IP síti: porty 80, 123 a 443 k dispo-
zici pro výstupní připojení
– K dispozici dynamické IP adresování
(DHCP)
– Místo montáže a kabelové spojení
WLAN brány se zdrojem tepla nejsou
veřejně přístupné
– Internetové připojení pro trvalou inter-
netovou komunikaci k dispozici
– Router WLAN má aktivovaný firewall
– Síť WLAN je šifrovaná, viz technické
údaje
– příp. je přístupné vedení eBUS
– příp. je k dispozici volná zásuvka
4.2 Dodržování instalačních kroků
1. Nainstalujte výrobek podle popisu
v příloze „Figures‟.
2. Zajistěte, aby všechny další kompo-
nenty systému, jako např. regulá-
tory, byly v provozu při zapnutí WLAN
brány.
Podmínka: Chcete výrobek připojit k Internetu.
▶Držte tlačítko vedle LED stisknuté po
dobu tří až deseti sekund.
◁Výrobek se nyní nachází 15 minut
v režimu spárování.
▶Dále se řiďte pokyny v aplikaci my-
VAILLANT.
4.3 Význam světelné diody (LED)
LED Stav Význam
zelená bliká Výrobek se spouští.
modrá Rychle bliká Výrobek je ve spo-
jovacím režimu
WLAN.
modrá svítí Výrobek je spojen
s internetem a při-
praven k provozu.
zelená svítí Výrobek je připra-
ven k provozu, ale
není spojen s inter-
netem.
modrá bliká Provádí se aktua-
lizace softwaru vý-
robku.
oranžová pomalu
bliká
Výrobek je ve spo-
jovacím režimu*
prostorového ter-
mostatu.
červená svítí Připojení k inter-
netu bylo odpo-
jeno/chyba.
fialová 3krát za-
bliká
Výrobek je identifi-
kován přes aplikaci
Apple Home.
*)Tato funkce není k dispozici ve všech ze-
mích.

8Návod k instalaci 8000023372_00
4.4 Základní informace
Pro další informace o výrobku a systému
můžete navštívit následující internetovou
stránku:
– www.myvaillant.com
Úplný funkční rozsah výrobku můžete vy-
užít pouze s aplikací myVAILLANT. Pro
instalaci aplikace musíte přijmout všeo-
becné obchodní podmínky a ustanovení
o ochraně osobních údajů.
Při připojení výrobku k internetu bez pou-
žití aplikace myVAILLANT odešle výrobek
na server výrobce automaticky následující
technická data:
– Data o výrobku (sériové číslo, typ zaří-
zení, ID zařízení atd.)
– Data o firmwaru (verze firmwaru, stav
aktualizace atd.)
– Data o síti (IP adresa, MAC adresa atd.)
Tato data se používají výhradně pro za-
jištění příslušné aktualizace firmwaru. Po-
drobné informace o zpracování dat jsou
uvedeny v ustanoveních o ochraně osob-
ních údajů:
– privacy.myvaillant.com
Pro spojení výrobku s některými řešeními
Smart Home třetích poskytovatelů je nutné
připojení k internetu. Seznam partneru je
k dispozici zde:
– privacy.myvaillant.com
Pro přímé vyvolání internetové stránky
naskenujte QR kód:
Při použití výrobku s řešeními Smart Home
třetích poskytovatelů platí rovněž všeo-
becné obchodní podmínky a ustanovení
o ochraně osobních údajů třetích poskyto-
vatelů ohledně sběru a zpracování jejich
dat. Výrobce výrobku na to nemá vliv a ne-
přebírá žádnou odpovědnost.
Další informace o použití výrobku se zaří-
zeními Apple:
Communication between iPhone, iPad,
Apple Watch, HomePod, HomePod mini,
or Mac and the HomeKit-enabled myVAIL-
LANT connect is secured by HomeKit
technology.
Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specifically with the technology iden-
tified in the badge and has been certified
by the developer to meet Apple perform-
ance standards. Apple is not responsible
for the operation of this device or its com-
pliance with safety and regulatory stand-
ards.
Apple, Apple Home, Apple Watch,
HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad,
iPad Air, iPhone, and tvOS are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries and regions.
4.5 Získání licence
Tento výrobek obsahuje Free and Open
Source Software. Příslušné licenční infor-
mace jsou uloženy na wi-fi bráně a lze je
zobrazit pomocí aplikace myVAILLANT.
Zdrojový kód si můžete proti poplatku za
zpracování vyžádat na následující adrese:
[email protected]
Tato nabídka platí tři roky od data nákupu,
resp. minimálně na období, ve kterém po-
skytujeme podporu pro wi-fi bránu.
5 Oprava
5.1 Výměna připojovacího kabelu
▶Vyměňujete-li připojovací kabel, použí-
vejte výhradně původní připojovací ka-
bel výrobce (číslo zboží 0020299966
nebo 0020299967).

8000023372_00 Návod k instalaci 9
5.2 Výměna síťového zdroje
▶Vyměňujete-li síťový zdroj, používejte
výhradně původní síťový zdroj vý-
robce (číslo zboží 0020292010 nebo
0020292011).
6 Odstavení z provozu
1. Deaktivujte výrobek v aplikaci my-
VAILLANT.
2. Stisknutím tlačítka vedle LED po dobu
nejméně 10 sekund resetujte výrobek
na nastavení z výroby.
◁Při zahájení procesu resetování
LED zhasne.
◁Vaše informace a nastavení byly
smazány.
◁Propojení se spárovaným bezdrá-
tovým prostorovým termostatem
bude vymazáno.
3. Odstavte výrobek z provozu.
7 Servis
Kontaktní údaje našeho servisu jsou uve-
deny na zadní straně, v příloze nebo na
našich webových stránkách.
Žádný software není dokonalý, proto pro
vás neustále pracujeme na dalších vylep-
šeních. Máte-li připomínky týkající se sla-
bin nebo bezpečnostních mezer, zašlete
nám zprávu na:
[email protected]
8 Údaje o výrobku podle
vyhlášky EU č. 811/2013,
812/2013
Tento výrobek může v závislosti na sys-
témové konfiguraci pracovat jako ekvi-
termní regulátor se spínáním podle tep-
loty v místnosti, a proto obsahuje korekční
faktor třídy technologie regulátoru VI. V zá-
vislosti na systémové konfiguraci je možná
odchylka účinnosti prostorového vytápění
v závislosti na ročním období.
Třída regulátoru teploty VI
Příspěvek k energetické účin-
nosti prostorového vytápění
v závislosti na ročním období
ɳs
4,0 %
9 Technické údaje
Technické údaje WLAN brány
Dimenzované napětí 5…24V
Požadavek na napájení * ES1 nebo PS1
podle IEC 62368-
1
Průměrný příkon 3 W
Rádiové frekvenční
pásmo WLAN
2,4 GHz
Výkon rádiové frekvence
WLAN (e.r.p. max.)
17,5 dBm
Kanály WLAN 1–13
Šifrování WLAN WPA2-PSK,
WPA3 personal
IP přiřazení DHCP
Maximální okolní teplota 50 ℃
Vedení nízkého napětí
(vedení sběrnice) – prů-
řez
≥ 0,75 mm²
Výška 96 mm
Šířka 122 mm
Hloubka 36 mm
Krytí IP 21
Třída ochrany III
Přípustný stupeň znečiš-
tění prostředí
2
* platí pro použití s připojovacím kabelem
pro přímé připojení ke zdroji tepla.
Technické údaje zástrčkový síťový
zdroj
Dimenzované napětí 120 to 230 VAC
Dimenzovaný proud 0,3 A
Výchozí stejnosměrné
napětí
5 V
Výchozí stejnosměrný
proud max.
1 A

10 Návod k instalaci 8000023372_00
Kmitočet sítě 50/60 Hz
Krytí IP 20
Třída ochrany II
Přípustný stupeň znečiš-
tění prostředí
2

8000023372_00 Installation instructions 11
Installation instructions
1 Safety
1.1 Intended use
In the event of inappropriate or
improper use, damage to the
product and other property may
arise.
The product is used to control
your heating installation. The
Wi-Fi gateway is connected to
your router via Wi-Fi, and estab-
lishes an Internet connection for
the heating installation.
Intended use includes the fol-
lowing:
–observance of accompanying
operating, installation and
maintenance instructions for
the product and any other
system components
–installing and setting up the
product in accordance with
the product and system ap-
proval
–compliance with all inspection
and maintenance conditions
listed in the instructions.
Intended use also covers in-
stallation in accordance with the
IP rating.
This product can be used by
children aged from 8 years and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilit-
ies or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
must not play with the product.
Cleaning and user maintenance
work must not be carried out by
children unless they are super-
vised.
Using the product with a power
supply unit cable other than the
one supplied or the connection
cable for connecting directly
to the heat generator is con-
sidered to be improper use.
Any other use that is not spe-
cified in these instructions, or
use beyond that specified in this
document, shall be considered
improper use. Any direct com-
mercial or industrial use is also
deemed to be improper.
Caution.
Improper use of any kind is
prohibited.
1.2 Danger caused by
improper operation
Improper operation may present
a danger to you and others, and
cause material damage.
▶Carefully read the enclosed
instructions and all other ap-
plicable documents, particu-
larly the "Safety" section and
the warnings.

12 Installation instructions 8000023372_00
▶As the end user, you should
only carry out those activities
for which these instructions
provide instructions and that
are not marked with the
symbol.
1.3 Safety warning –Power
supply unit
Condition: The product is in-
stalled with the supplied power
supply unit.
▶Only use the power supply
unit indoors.
▶Do not operate the power
supply unit in wet environ-
ments or in the rain.
▶If the power supply unit has
visible damage or is defect-
ive, you must not operate it.
▶Keep the power supply unit,
its individual parts and the
packaging material away from
children.
▶Only connect the power sup-
ply unit if the mains voltage
for the plug socket matches
the information on the data
plate.
▶Only connect the power sup-
ply unit to an easily access-
ible plug socket so that you
can disconnect the power
supply unit quickly from the
power grid in the event of a
fault.
▶The power supply unit heats
up during operation. Do not
cover the power supply unit
with objects, and ensure that
it is sufficiently ventilated.
▶The outer connection cable
on the power supply unit can-
not be replaced. If the con-
nection cable becomes dam-
aged, the entire power supply
unit must be scrapped.
1.4 -- Safety/regulations
Note the following information
when work is required on the
heat generator's electronics
box:
1.4.1 Risk of death from
electric shock
There is a risk of death from
electric shock if you touch live
components.
Before commencing work on
the product:
▶Unplug the mains plug.
▶Or disconnect the product
from the power supply by
switching off all power sup-
plies (electrical partition with a
contact gap of at least 3 mm,
e.g. fuse or circuit breaker).
▶Secure against being
switched back on again.
▶Wait for at least 3 minutes un-
til the capacitors have dis-
charged.
▶Check that there is no
voltage.

8000023372_00 Installation instructions 13
1.4.2 Risk of material damage
caused by frost
▶Do not install the product in
rooms prone to frost.
1.4.3 Risk of material damage
caused by using an
unsuitable tool
▶Use the correct tool.
1.5 Regulations (directives,
laws, standards)
▶Observe the national regula-
tions, standards, directives,
ordinances and laws.
Validity: Italy
You can find a list of relevant
standards at:
https://www.vaillant.it/professio-
nisti/normative/riferimenti-nor-
mativi-prodotto/

14 Installation instructions 8000023372_00
2 Notes on the
documentation
2.1 Observing other applicable
documents
▶You must observe all the operating and
installation instructions included with the
system components.
▶Observe the country-specific notes in
the Country Specifics appendix.
2.2 Storing documents
▶Pass these instructions and all other
applicable documents on to the end
user.
2.3 Validity of the instructions
These instructions apply only to:
Product Article number Wi-Fi gateway
part numbers
VR 940 8000023414 0020300000
3 Product description
3.1 CE marking
The CE marking shows that the products
comply with the basic requirements of the
applicable directives as stated on the de-
claration of conformity.
The manufacturer hereby declares that the
type of radio equipment that is described
in these instructions complies with Direct-
ive 2014/53/EU.
The complete text for the EU Declaration
of Conformity is available at:
https://www.vaillant-group.com/doc/doc-
radio-equipment-directive
3.2 Recycling and disposal
Validity: Except France
If the product is identified with
this symbol, it does not belong with the
household waste at the end of its useful
life.
▶Instead, take the product to a collec-
tion point for recycling waste electrical
or electronic equipment.
For more information on where to take
waste electrical and electronic equipment,
contact your town or district authorities or
your waste recycling centre.
3.3 Recycling and disposal
Validity: France
Packaging
▶The competent person who installed
your product is responsible for the
disposal of the packaging.
Disposing of the product
Cet appareil et ses acces-
soires se recyclent
▶Dispose of the product and its ac-
cessories correctly.
▶Observe all relevant regulations.
Deleting personal data
Personal data may be misused by unau-
thorised third parties.
If the product contains personal data:
▶Ensure that there is no personal data
on or in the product (e.g. online login
details or similar) before you dispose
of the product.

8000023372_00 Installation instructions 15
3.4 Symbols on the data plate
Symbol Meaning
Protection class III
3.5 Symbols on the data plate for
the power supply unit
Symbol Meaning
Protection class II
Use only in interior rooms
Polarity of the extra-low
voltage plug
4 Installing and setting up an
Internet connection
4.1 Checking the assembly and
installation prerequisites
▶Check:
–Wi-Fi signal available
–Routing and security parameters in
the IP network: Ports 80, 123 and
443 enabled for outgoing connections
–Dynamic IP addressing (DHCP)
available
–The installation site and cabling for
the Wi-Fi gateway with the heat gen-
erator is not publicly accessible
–Internet connection for permanent
Internet communication is available
–Wi-Fi router has an activated firewall
–Wi-Fi network is encrypted, see tech-
nical data
–eBUS line accessible, if required
–Free plug socket available, if required
4.2 Observing the installation
steps
1. Install the product as described in the
„Figures‟appendix.
2. Ensure that all additional system com-
ponents, such as the control, are op-
erating when you switch on the Wi-Fi
gateway.
Condition: You want to connect the product to the
Internet.
▶Press and hold the button beside the
LED for three to ten seconds.
◁The product is now in coupling mode
for 15 minutes.
▶For additional instructions, follow the
myVAILLANT app.
4.3 Meaning of the LEDs
LED Status Meaning
Green Flashing The product starts.
Blue Flashing
rapidly
The product is in
WLAN coupling
mode.
Blue Lights up The product is con-
nected to the Inter-
net and is ready for
operation.
Green Lights up The product is
ready for operation
but is not connected
to the Internet.
Blue Flashing Product software is
updating.
Orange Slowly
flashing
The product is in
room thermostat
coupling mode*.
Red Lights up Internet connection
has been discon-
nected/fault.
Purple Flashing
three times
The product is iden-
tified via the Apple
Home app.
*)This function is not available in all coun-
tries.

16 Installation instructions 8000023372_00
4.4 Background information
For further information on the product and
the system, you can call up the following
website:
–www.myvaillant.com
You can only use the product's scope of
functions with the myVAILLANT app. To
install the app, you must accept the T&Cs
and Privacy Policy.
If you connect the product to the Internet
without using the myVAILLANT app, the
product automatically sends the follow-
ing technical data to the manufacturer's
server:
–Data about the product (serial number,
unit type, unit ID, etc.)
–Data about the firmware (firmware ver-
sion, update status, etc.)
–Data about the network (IP address,
MAC address, etc.)
This data is used only for the provision
of required firmware updates. You can
find detailed information about the data
processing in the Privacy Policy:
–privacy.myvaillant.com
An Internet connection is a prerequisite for
connecting the product with several smart
home solutions from third-party providers.
You can find a list of the partners at:
–privacy.myvaillant.com
Scan the QR code in order to call up the
website directly:
When using the product with smart home
solutions from third-party providers, the
third-party provider's T&Cs and Privacy
Policy also apply with regard to the col-
lection and processing of their data. The
product manufacturer has no influence on
this and assumes no liability for this.
Additional information about using the
product with Apple devices:
Communication between iPhone, iPad,
Apple Watch, HomePod, HomePod mini,
or Mac and the HomeKit-enabled myVAIL-
LANT connect is secured by HomeKit
technology.
Use of the Works with Apple badge means
that an accessory has been designed to
work specifically with the technology iden-
tified in the badge and has been certified
by the developer to meet Apple perform-
ance standards. Apple is not responsible
for the operation of this device or its com-
pliance with safety and regulatory stand-
ards.
Apple, Apple Home, Apple Watch,
HomeKit, HomePod, HomePod mini, iPad,
iPad Air, iPhone, and tvOS are trademarks
of Apple Inc., registered in the U.S. and
other countries and regions.
4.5 Requesting licences
This product contains free and open-
source software. The corresponding li-
cence information is saved on the Wi-Fi
gateway and can be displayed using the
myVAILLANT app.
You can request the source code, for a
processing fee, from the following address:
[email protected]
This offer applies for three years from the
date of purchase, or at least for the time
in which we offer support for the Wi-Fi
gateway.
5 Repair
5.1 Replacing the connection cable
▶If you replace the connection cable,
only use an original connection cable
from the manufacturer (article number
0020299966 or 0020299967).

8000023372_00 Installation instructions 17
5.2 Replacing the power supply
unit
▶If you replace the power supply unit,
only use the original power supply unit
from the manufacturer (article number
0020292010 or 0020292011).
6 Decommissioning
1. Deactivate the product in the myVAIL-
LANT app.
2. Reset the product to its factory set-
tings by pressing and holding the but-
ton next to the LED for at least 10
seconds.
◁The LED goes out as soon as the
resetting process starts.
◁Your information and settings are
deleted.
◁The connection to the coupled ra-
dio room thermostat is deleted.
3. Decommission the product.
7 Customer service
The contact details for our customer ser-
vice are provided on the back page, in the
appendix or on our website.
No software is perfect and, for that reason,
we are always working on additional im-
provements for you. If you find indications
of a weak spot or of a safety issue, please
notify us by sending a message to:
[email protected]
8 Product data
in accordance with EU
Ordinance no. 811/2013,
812/2013
Depending on the system configuration,
this product can work as a weather-com-
pensated control with room temperature
modulation and therefore contains the cor-
rection factor for control technology class
VI. A deviation from the seasonal room-
heating efficiency is possible depending on
the system configuration.
Temperature control class VI
Contribution to the seasonal
room-heating energy effi-
ciency ɳs
4.0 %
9 Technical data
Technical data –Wi-Fi gateway
Rated voltage 5 to 24 V
Requirement for the
power supply *
ES1 or PS1 in
accordance with
IEC 62368-1
Average power con-
sumption
3 W
WLAN radio frequency
band
2.4 GHz
WLAN radio frequency
output (max. e.r.p.)
17.5 dBm
WLAN channels 1–13
WLAN encryption WPA2-PSK,
WPA3 personal
IP assignment DHCP
Maximum environ-
mental temperature
50 ℃
Extra low-voltage wire
(bus line) –cross-sec-
tion
≥0.75 mm²
Height 96 mm
Width 122 mm
Depth 36 mm
IP rating IP 21
Protection class III
Permitted degree of
environmental pollution
2
* Applies for use with the connection cable
for the direct connection to the heat gener-
ator.
Technical data –Plug-in power sup-
ply unit
Rated voltage 120 to 230 VAC
Rated current 0.3 A
Output AC voltage 5 V

18 Installation instructions 8000023372_00
Max. output direct cur-
rent
1 A
Mains frequency 50/60 Hz
IP rating IP 20
Protection class II
Permitted degree of
environmental pollution
2

8000023372_00 Installation instructions 19
Installation instructions
1 Safety
1.1 Intended use
In the event of inappropriate or
improper use, damage to the
product and other property may
arise.
The product is used to control
your heating installation. The
Wi-Fi gateway is connected to
your router via Wi-Fi, and estab-
lishes an Internet connection for
the heating installation.
Intended use includes the fol-
lowing:
–observance of accompanying
operating, installation and
maintenance instructions for
the product and any other
system components
–installing and setting up the
product in accordance with
the product and system ap-
proval
–compliance with all inspection
and maintenance conditions
listed in the instructions.
Intended use also covers in-
stallation in accordance with the
IP rating.
This product can be used by
children aged from 8 years and
persons with reduced physical,
sensory or mental capabilit-
ies or lack of experience and
knowledge if they have been
given supervision or instruction
concerning use of the product
in a safe way and understand
the hazards involved. Children
must not play with the product.
Cleaning and user maintenance
work must not be carried out by
children unless they are super-
vised.
Using the product with a power
supply unit cable other than the
one supplied or the connection
cable for connecting directly
to the heat generator is con-
sidered to be improper use.
Any other use that is not spe-
cified in these instructions, or
use beyond that specified in this
document, shall be considered
improper use. Any direct com-
mercial or industrial use is also
deemed to be improper.
Caution.
Improper use of any kind is
prohibited.
1.2 Danger caused by
improper operation
Improper operation may present
a danger to you and others, and
cause material damage.
▶Carefully read the enclosed
instructions and all other ap-
plicable documents, particu-
larly the "Safety" section and
the warnings.

20 Installation instructions 8000023372_00
▶As the end user, you should
only carry out those activities
for which these instructions
provide instructions and that
are not marked with the
symbol.
1.3 Safety warning –Power
supply unit
Condition: The product is in-
stalled with the supplied power
supply unit.
▶Only use the power supply
unit indoors.
▶Do not operate the power
supply unit in wet environ-
ments or in the rain.
▶If the power supply unit has
visible damage or is defect-
ive, you must not operate it.
▶Keep the power supply unit,
its individual parts and the
packaging material away from
children.
▶Only connect the power sup-
ply unit if the mains voltage
for the plug socket matches
the information on the data
plate.
▶Only connect the power sup-
ply unit to an easily access-
ible plug socket so that you
can disconnect the power
supply unit quickly from the
power grid in the event of a
fault.
▶The power supply unit heats
up during operation. Do not
cover the power supply unit
with objects, and ensure that
it is sufficiently ventilated.
▶The outer connection cable
on the power supply unit can-
not be replaced. If the con-
nection cable becomes dam-
aged, the entire power supply
unit must be scrapped.
1.4 -- Safety/regulations
Note the following information
when work is required on the
heat generator's electronics
box:
1.4.1 Risk of death from
electric shock
There is a risk of death from
electric shock if you touch live
components.
Before commencing work on
the product:
▶Unplug the mains plug.
▶Or disconnect the product
from the power supply by
switching off all power sup-
plies (electrical partition with a
contact gap of at least 3 mm,
e.g. fuse or circuit breaker).
▶Secure against being
switched back on again.
▶Wait for at least 3 minutes un-
til the capacitors have dis-
charged.
▶Check that there is no
voltage.