Vaillant VRT 230 Operating and User manual

VRT 230
VRT 240
INT

VRT 230/VRT 240
3
VRC-VCC
OK
+
_PC
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
+
61
2
3
4
5
7

VRT 230/VRT 240 39
Obsługa
W pokoju, w którym znajduje się regulator tempe-
ratury, wszystkie zawory termostatyczne na grzej-
nikach powinny być całkowicie otwarte.
Elementy obsługi
Wybór rodzaju pracy
OK Zatwierdzenie wartości, przejście dalej
+Podwyższenie wartości
- Obniżenie wartości
Nastawienie / wybór temperatury dziennej
Nastawienie / wybór temperatury obniżonej
PProgramowanie okresów grzewczych
Nastawienie czasu zegara i dnia tygodnia
CKrok do tyłu / powrót do poprzedniej wartości
Wskaźniki na wyświetlaczu
1Aktualny czas zegara
2Symbole:
Temperatura pomieszczenia regulowana jest
przez ustawiony program
- Temp. pomieszczenia obniżona
- Temp. pomieszczenia dzienna
Obniżona temperatura pomieszczenia na
stałe
Dzienna temperatura pomieszczenia na
stałe
PL

Funkcja "Party": podwyższenie temperatury
pomieszczenia najbliższego okresu tempe-
ratury obniżonej
Program wakacyjny: W okresie urlopu tem-
peratura pomieszczenia będzie regulowana
odpowiednio do zadanej wartości
Krótkotrwała zmiana temperatury
Żądanie ciepła przez obieg grzewczy C.O.
3Aktualna temperatura pomieszczenia
4Wskaźnik kreskowy (I= przedział grzania)
5Dni tygodnia
(1=poniedziałek, 2=wtorek, 3=środa, 4=czwartek,
5=piątek, 6=sobota, 7=niedziela)
6Wskazanie aktualnego dnia tygodnia
7Stan baterii (miganie = wymienić baterie)
Opis regulatora
VRT 230 / VRT 240 jest regulatorem temperatury
pomieszczenia z programem tygodniowym. Może
być zainstalowany do wszystkich wiszących kotłów
centralnego ogrzewania firmy Vaillant i kotłów
innych producentów. Napięcie zasilania 220-230 V.
Regulator posiada dwa podstawowe, stałe pro-
gramy P1 i P2, program ustawialny, blokowy P3 i
program ustawialny na każdy dzień tygodnia Pi.
VRT 230/VRT 240
40
PL

VRT 230/VRT 240 41
Seite
Wybór trybu pracy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80
Aktywacja funkcji urlopowej . . . . . . . . . . . . . . . .82
Krótkotrwałe przestawienie temperatury . . . . .84
Ustawienie temperatury dziennej . . . . . . . . . . .86
Ustawienie temperatury obniżonej . . . . . . . . . .86
Ustawienie godziny i dnia tygodnia . . . . . . . . . .88
Wybór programu podstawowego . . . . . . . . . . . .90
Ustawienie programów P3 i Pi . . . . . . . . . . . . . . .92
Wymiana baterii (VRT 240) . . . . . . . . . . . . . . . . .94
Przełączenie przez telefon . . . . . . . . . . . . . . . . . .96
PL
Programy Okresy
Czas grzania
P1 6:00-22:00 Po-Pt
P2 7:30-22:30 So
P3 ustawialny (dla kilku dni) Ni
Pi ustawialny
(indywidualnie dla każdego dnia)

Montaż
Montaż regulatora
Regulator może być otwierany i instalowny (zgod-
nie z rysunkami na stronach 98 do 101), tylko przez
firmowego lub autoryzowanego serwisanta firmy
Vaillant. Należy przestrzegać zasady
bezpieczeństwa.
Niebezpieczeństwo dla życia przez
porażenie pradem. Przed przystąpieniem
do pracy odłączyć prąd elektryczny od
urządzenia i zabezpieczyć przed przypad-
kowym włączeniem.
Za szkody powstałe w wyniku nie przestrzegania
zasad podanych w niniejszej instrukcji, złych
połączeń elektrycznych lub mechanicznych uszko-
dzeń, firma Vaillant nie ponosi odpowiedzialności.
Podłączenie zdalnego przełącznika
telefonicznego
Zdalny przełącznik telefoniczny jest podłączony do
zacisku 5 i TEL regulatora (patrz rysunek na stro-
nie 100/101). Należy przestrzegać zasady podane w
instrukcji instalacyjnej zdalnego przełącznika tele-
fonicznego.
VRT 230/VRT 240
42
PL

VRT 230/VRT 240 43
Techniczne dane PL
Parametry urządzenia VRT 230 VRT 240
Napięcie zasilania 230 V~ 2x1,5 V
(AAA)
Pobór prądu < 5mA < 400µA
Lebensdauer (Batterie) 1,5 Jahre
Rezerwa zasilania 0,5 h 0,5 h
Maks, obciążenie styków 5 A/250 V~ cos ϕ=1
Zakres temperatury dziennej 5 ... 30°C
Zakres temperatury obniżonej 5 ... 20°C
Histereza 1K
Połączenie elektryczne 3x0,75 mm22x0,75mm2
Stopień ochrony IP 30 IP 30
Klasa ochrony II III
Temperatura pracy + 5 ... + 50 °C
Zakres temp. przechowywania - 20 ... + 65 °C
Wymiary 111 x 81 x 33 mm
Podłączenie tel.: TEF-5 aktiv 230 V~

VRT 230/VRT 240
80
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
6
01218246
20
°C
0 2 4 8 10 12 14 16 18 20 22 24
1
2
3
4
5
6
7
61218 246 12
°C
15

VRT 230/VRT 240 81
DE Betriebsart wählen
GB Choose the operating mode
FR Choix du mode de fonctionnement
ES Seleccionar modo de funcionamiento
IT Scegliere il modo operativo
NL Bedrijfsfunctie kiezen
DK Valg af driftsart
PL Wybór trybu pracy
HU Üzemmód kiválasztása
CZ Volba druhu provozu
RO Selectarea regimului de funcţionare
HR Odabrati način rada
SK Voľba prevádzkového režimu
TR Işletme konumu seçimi
RUS Выбор режима работы

VRT 230/VRT 240
82
°C°C
OK
+
_
OK +
_
°C
OK
+°C
+
4x
1
2
3