Velleman CHLSC1 User manual

CHLSC1
RGB LED CONTROLLER WITH REMOTE CONTROL
RGB LEDCONTROLLER MET AFSTANDSBEDIENING
CONTRÔLEUR LED RVB AVEC TÉLÉCOMMANDE
CONTROLADOR LED RGB CON MANDO A DISTANCIA
RGB LED-CONTROLLER MIT FERNBEDIENUNG
CONTROLADOR LED RGB COM COMANDO À DISTÂNCIA
CONTROLLER RGB PER LED CON TELECOMANDO
USER MANUAL 4
GEBRUIKERSHANDLEIDING 8
NOTICE D’EMPLOI 12
MANUAL DEL USUARIO 16
BEDIENUNGSANLEITUNG 20
MANUAL DO UTILIZADOR 24
MANUALE UTENTE 28

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 2 ©Velleman nv

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 3 ©Velleman nv

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 4 ©Velleman nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal of
the device after its lifecycle could harm the environment. Do not
dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal waste; it
should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local
recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do not
install or use it and contact your dealer. Damage caused by disregard of certain
guidelines in this manual is not covered by the warranty and the dealer will not
accept responsibility for any ensuing defects or problems.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and unauthorized users.
Risk of electroshock when opening the cover. Touching live wires
can cause life-threatening electroshocks. Always disconnect power
before making or changing any connections.
Dry location use only. Keep this device away from rain, moisture,
splashing and dripping liquids.
There are no user-serviceable parts inside the device. Do not open
the housing yourself. Refer to an authorized dealer for service
and/or spare parts.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman® Service and Quality Warranty on the last pages of
this manual.
Keep this device away from dust and extreme heat. Only use
the device in a well ventilated area.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute force
when operating the device.
Familiarise yourself with the functions of the device before actually using it.
All modifications of the device are forbidden for safety reasons.
Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 5 ©Velleman nv
Damage caused by disregard of certain guidelines in this manual is not covered by
the warranty and the dealer will not accept responsibility for any ensuing defects or
problems.
Do not use outside the technical specifications (see §10).
4. Features
for CHLS-series
4-line, 3-loop RGB controller with remote control
controlled by push switch on the unit or through infrared remote (incl.)
20 pre-programmed output modes (single colours, flash, strobe, fade,…)
high load capacity
comes with screws and self adhesive strip on the backside for easy
installation
5. Overview and use
Refer to the illustrations on pages 2and 3of this manual.
LED Controller
7
DC in “-”
1
IR receiver
8
Data port “+”
2
RED status LED
9
Data port “-”
3
GREEN status LED
10
Output common “+”
4
BLUE status LED
11
Output RED “-”
5
Function select button
12
Output GREEN “-”
6
DC in “+” (12V or 24V)
13
Output BLUE “-”
Remote control
A
Brightness adjustment (3 levels)
B
On/Off button
C
Light colour selection keys
D
Mode selection keys:
FLASH: 7 colours flashing
STROBE: R, G, B - 3 colours “strobe-mode” alternately
FADE: 7 colours fading out and in
SMOOTH: 7 colours fading out and in smoothly
6. Installation
LED strips
It is possible to connect either one RGB LED strip or 1 to 3 single colour strips
(red, green and blue). The LED strips can be either 12VDC or 24VDC driven.
Do not mix!
First make sure all LED strips (not incl.) are securely in place.
Mount the controller by using the adhesive tape on the back and the included
screws. Only install the device in a dry and easily accessible location with
sufficient ventilation. Note that the IR receiver [1] must be visible to use the
remote control.
Connect the LED strip(s) to the controller outputs. It is recommended to use
at least AWG 12 wire (Ø2.053mm). In case of an RGB-LED strip, connect the
common [10], the red [11], the green [12] and the blue [13] outputs to
the appropriate terminals of the LED strip. When using single colour LED

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 6 ©Velleman nv
strips, always connect the common [10] to the LED strip as well as the
applicable colour output. Never short-cut the outputs.
Linking controllers
Multiple controllers can be linked using the data bus. Selecting a setting on
one of the controllers will automatically change the setting on all the other
connected controllers.
Simply link the data port “+” [8] terminals of the controllers to each other as
well as the data port “-” [9] terminals using an AWG 18 (Ø1.024mm) wire.
Notes:
Maximum length of the data bus is 50m.
Each controller requires its own power supply.
Never link controller outputs.
Press any key on the remote control to start synchronizing.
Power supply
The power supply (not incl.) should only be connected when all other
connections are made. Make sure there is no power on the wires.
Depending on the used type of LED strip(s), connect a 12VDC or 24VDC
power supply to the controller.
IMPORTANT: the used power supply must match the connected LED-strips!
Connect the positive side to the “+” terminal [6] and negative side to the “-”
terminal [7]. Use AWG 12 wire (Ø2.053mm).
7. Operation
Switch the power supply on.
The controller output can be selected either by pressing the function select
button [5] or via the remote control (see §5).
The status LEDs [2],[3] and [4] indicate the status of the output ports
resp. [11], [12] and [13].
8. Battery
Refer to the illustration on page 2for instructions on how to remove the
battery holder from the remote control.
Insert a new CR2025 Lithium battery in accordance with the polarity
markings on the battery holder.
Reinstall the battery holder into the remote control.
WARNING:
Do not puncture or throw batteries in fire as they might
explode. Dispose of batteries in accordance with local
regulations.
Keep batteries away from children.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 7 ©Velleman nv
9. Troubleshooting
Controller is not working, no LEDs
Check the input connections and controller input voltage.
Press the ON-button on the remote control.
Status LEDs are OK but no output.
Check the output connections and controller input voltage.
Output brightness too low
Check the output connections and controller input voltage.
Overheating of the controller
Make sure the controllers’ input voltage is not too high and check whether
there is sufficient ventilation.
In linked mode, controllers don’t work synchronously.
Check the data terminals and the length of the data bus. Press any key on
the remote control to start synchronizing.
Remote control is not working
Point the remote control straight towards the IR receiver, check the
distance (<7m). Replace the battery.
10. Technical specifications
input voltage
12 or 24VDC
output power
180W (12VDC) or 360W (24VDC)
max. output for each loop
60W (12VDC) or 120W (24VDC)
IR remote control working distance
7m
dimensions
Controller
121 x 51 x 26mm
IR remote control
90 x 49 x 7mm
Weight
Controller
±110gr
IR remote control
±22gr
power supply remote control
3V lithium CR2025, incl.
Use this device with original accessories only. Velleman nv cannot
be held responsible in the event of damage or injury resulting from
(incorrect) use of this device. For more info concerning this product
and the latest version of this manual, please visit our website
www.velleman.eu. The information in this manual is subject to
change without prior notice.
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 8 ©Velleman nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle ingezetenen van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie betreffende dit product
Dit symbool op het toestel of de verpakking geeft aan dat, als het
na zijn levenscyclus wordt weggeworpen, dit toestel schade kan
toebrengen aan het milieu. Gooi dit toestel (en eventuele
batterijen) niet bij het gewone huishoudelijke afval; het moet bij
een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage. U moet dit
toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen.
Respecteer de plaatselijke milieuwetgeving.
Hebt u vragen, contacteer dan de plaatselijke autoriteiten betreffende
de verwijdering.
Dank u voor uw aankoop! Lees deze handleiding grondig voor u het toestel in
gebruik neemt. Werd het toestel beschadigd tijdens het transport, installeer het
dan niet en raadpleeg uw dealer. De garantie geldt niet voor schade door het
negeren van bepaalde richtlijnen in deze handleiding en uw dealer zal de
verantwoordelijkheid afwijzen voor defecten of problemen die hier rechtstreeks
verband mee houden.
2. Veiligheidsinstructies
Houd buiten het bereik van kinderen en onbevoegden.
Elektrocutiegevaar bij het openen van het toestel. Raak geen kabels
aan die onder stroom staan om dodelijke elektroshocks te vermijden.
Ontkoppel eerst het toestel van het lichtnet alvorens het toestel aan te
sluiten.
Enkel voor gebruik binnenshuis. Bescherm tegen regen,
vochtigheid en opspattende vloeistoffen.
U mag geen onderdelen vervangen. Bestel eventuele
reserveonderdelen bij uw dealer.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman®service- en kwaliteitsgarantie achteraan deze
handleiding.
Bescherm tegen stof en extreme hitte. Gebruik het toestel in een
goed geventileerde ruimte.
Bescherm tegen schokken. Vermijd brute kracht tijdens de
bediening.
Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 9 ©Velleman nv
Om veiligheidsredenen mag u geen wijzigingen aanbrengen.
Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is. Bij onoordeelkundig gebruik
vervalt de garantie.
De garantie geldt niet voor schade door het negeren van bepaalde richtlijnen in
deze handleiding en uw dealer zal de verantwoordelijkheid afwijzen voor
defecten of problemen die hier rechtstreeks verband mee houden.
Overschrijd nooit de waarden vermeld in de technische specificaties (zie:
§10).
4. Eigenschappen
voor CHLS-reeks
RGB-controller (4 uitgangen, 3 lussen) met afstandsbediening
bediening via drukknop op controller of via IR afstandsbediening (meegelev.)
20 preset uitgangmodi (enkel kleur, flash, stroboscoop, fade…)
hoge capaciteit
geleverd met schroeven en zelfklevende strip
5. Omschrijving
Raadpleeg de figuren op pagina 2 en 3 van deze handleiding.
ledcontroller
7
DC-ingang ‘-’
1
IR ontvanger
8
datapoort ‘+’
2
statusled (rood)
9
datapoort ‘-’
3
statusled (groen)
10
uitgang gemeenschappelijk ‘+’
4
statusled (blauw)
11
uitgang rood ‘-’
5
functieknop
12
uitgang groen ‘-’
6
DC-ingang ‘+’ (12 V of 24 V)
13
uitgang blauw ‘-’
afstandsbediening
A
instelknop helderheid (3 niveaus)
B
aan-uitschakelaar
C
kleurselectie
D
modusknoppen:
FLASH: 7-kleurige flitsen
STROBE: RGB –3-kleurige stroboscoop
FADE: 7-kleurige fade-in en fade-out
SMOOTH: trage, 7-kleurige fade-in en fade-out
6. Installatie
Ledstrips
Deze controller biedt de mogelijkheid om ofwel een RGB ledstrip ofwel 1 tot 3
enkelkleurige ledstrips (rood, groen en blauw) aan te sluiten. Koppel de strip
aan een 12VDC- of een 24VDC-voeding. Gebruik geen twee voedingen
met een verschillende spanning!
Monteer alle ledstrips (niet meegeleverd).
Monteer de controller met behulp van de tape en de schroeven op een droge
en goed geventileerde plaats. Plaats de controller zodat de ontvanger [1]
zichtbaar is.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 10 ©Velleman nv
Sluit de ledstrips aan de controlleruitgangen. Gebruik hiervoor kabels met een
dikte van AWG 12 (Ø 2,053 mm). Sluit de gemeenschappelijke [10], de rode
[11], de groene [12] en de blauwe [13] uitgangen van de controller aan de
toepasselijke terminals van een RGB ledstrip. Sluit een enkelkleurige ledstrip
een de gemeenschappelijke uitgang [10] en aan de toepasselijke
kleuruitgang. U mag de uitgangen niet kortsluiten.
Controllers koppelen
U kunt controllers aan elkaar koppelen via de databus. De instellingen op een
van de controllers worden automatisch overgedragen naar de andere
controllers in de serie.
Verbind onderling alle databussen ‘+’ [8] en alle databussen ‘-’ [9] met
behulp van kabels met een dikte van AWG 18 (Ø 1,024 mm).
Opmerkingen:
De maximale lengte van de databus is 50 m.
Elke controller heeft een eigen voeding nodig.
Koppel de controlleruitgangen nooit aan elkaar.
Druk op een toets op de afstandsbediening om de synchronisatie te
starten.
Voeding
Koppel de voeding (niet meegeleverd) nadat u alle andere aansluitingen
verricht hebt.
Gebruik, afhankelijk van het type ledstrip, een 12VDC- of 24VDC-voeding.
Koppel de positieve pool aan de ‘+’-terminal [6] en de negatieve pool aan de
‘-’-terminal [7]. Gebruik hiervoor kabels met een dikte van AWG 12
(Ø 2,053 mm).
7. Gebruik
Schakel het toestel in.
Selecteer de uitgang met knop [5] of met behulp van de afstandsbediening
(zie: §5).
De leds [2], [3] en [4] geven de status van uitgang [11], [12] en [13]
aan.
8. De batterij
Open het batterijvak van de afstandsbediening. Raadpleeg de figuur op
pagina 2.
Plaats een nieuwe lithiumbatterij type CR2025 volgens de
polariteitaanduidingen.
Steek de batterijhouder opnieuw in de afstandsbediening.
WAARSCHUWING: Doorboor batterijen nooit en gooi ze nooit
in het vuur. Houd batterijen buiten het bereik van kinderen.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 11 ©Velleman nv
9. Problemen en oplossingen
Controller functioneert niet, leds branden niet
Controleer de ingangaansluitingen en de voedingspanning.
Druk op ON op de afstandsbediening.
Statusleds branden maar controller functioneert niet
Controleer de uitgangaansluitingen en de voedingspanning.
Lichtuitgang onvoldoende helder
Controleer de uitgangaansluitingen en de voedingspanning.
Oververhitting van de controller
Zorg voor een correcte ingangspanning en een goede ventilatie.
Gekoppelde controllers werken niet synchroon
Controleer de terminals en de lengte van de databus. Druk op een toets op
de afstandsbediening om de synchronisatie te starten.
Afstandsbediening functioneert niet
Richt de afstandsbediening naar de ontvanger (max. afstand van 7 m).
Vervang de batterij.
10. Technische specificaties
ingangspanning
12 of 24 VDC
vermogen
180 W (12 VDC) of 360 W (24 VDC)
max. vermogen voor elke lus
60 W (12 VDC) of 120 W (24 VDC)
bereik IR afstandsbediening
7 m
afmetingen
controller
121 x 51 x 26 mm
IR afstandsbediening
90 x 49 x 7 mm
gewicht
controller
± 110 g
IR afstandsbediening
± 22 g
voeding afstandsbediening
3 V lithiumbatterij CR2025, meegelev.
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman nv is
niet aansprakelijk voor schade of kwetsuren bij (verkeerd) gebruik
van dit toestel. Voor meer informatie over dit product en de laatste
versie van deze handleiding, zie www.velleman.eu. De informatie in
deze handleiding kan te allen tijde worden gewijzigd zonder
voorafgaande kennisgeving.
© AUTEURSRECHT
Velleman nv heeft het auteursrecht voor deze handleiding. Alle
wereldwijde rechten voorbehouden. Het is niet toegestaan om deze
handleiding of gedeelten ervan over te nemen, te kopiëren, te vertalen, te
bewerken en op te slaan op een elektronisch medium zonder voorafgaande
schriftelijke toestemming van de rechthebbende.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 12 ©Velleman nv
NOTICE D’EMPLOI
1. Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination
d’un appareil en fin de vie peut polluer l'environnement. Ne pas
jeter un appareil électrique ou électronique (et des piles
éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri
sélectif ; une déchèterie traitera l’appareil en question. Renvoyer
les équipements usagés à votre fournisseur ou à un service de
recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale
relative à la protection de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement
avant la mise en service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le
transport, ne pas l’installer et consulter votre revendeur. La garantie ne
s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de
cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les
problèmes et les défauts qui en résultent.
2. Consignes de sécurité
Garder hors de la portée des enfants et des personnes non autorisées.
Risque d’électrocution lors de l’ouverture du boîtier. Toucher un câble
sous tension peut causer des électrochocs mortels. Déconnecter
l’alimentation avant d’établir les branchements.
Pour usage à l’intérieur uniquement. Protéger de la pluie, de
l’humidité et des projections d’eau.
Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des
pièces de rechange éventuelles chez votre revendeur.
3. Directives générales
Se référer à la garantie de service et de qualité Velleman®en fin de notice.
Protéger contre la poussière et la chaleur extrême. N’utiliser que
dans un endroit bien ventilé.
Protéger contre les chocs et le traiter avec circonspection
pendant l’opération.
Se familiariser avec le fonctionnement avant l’emploi.
Toute modification est interdite pour des raisons de sécurité. Les dommages
occasionnés par des modifications par le client ne tombent pas sous la garantie.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 13 ©Velleman nv
N’utiliser qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la
garantie.
La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines
directives de cette notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour
les problèmes et les défauts qui en résultent.
Respecter les valeurs décrites sous les spécifications techniques (voir §10).
4. Caractéristiques
pour la série CHLS
module de contrôle RVB (4 sorties, 3 boucles) avec télécommande
pilotage depuis poussoir sur le module ou depuis la télécommande IR incluse
20 modes de sortie préprogrammés (simple couleur, éclats, stroboscope,
fade…)
haute capacité
livré avec vis et adhésif autocollant
5. Description
Se référer aux illustrations en pages 2 et 3 de cette notice.
Module de contrôle
7
entrée CC -
1
récepteur IR
8
port de données « + »
2
DEL d’état ROUGE
9
port de données « –»
3
DEL d’état VERTE
10
sortie commune « + »
4
DEL d’état BLEUE
11
sortie ROUGE « - »
5
sélecteur de fonction
12
sortie VERTE « - »
6
entrée CC + (12 V ou 24 V)
13
sortie BLEUE « - »
Télécommande
A
réglage de luminosité (3 niveaux)
B
bouton marche/arrêt
C
sélecteurs de couleur
D
sélecteurs de mode
FLASH : éclats 7 couleurs
STROBE : RVB –stroboscope 3 couleurs
FADE : fondu en ouverture et en fermeture 7 couleurs
SMOOTH : fondu en ouverture et en fermeture lent 7 couleurs
6. Installation
Flexibles DEL
Il est possible de connecter soit un flexible DEL RVB soit 1 à 3 flexibles
unicolores (rouge, vert ou bleu) 12 VCC ou 24 VCC. Ne pas utiliser les deux
types simultanément.
Installer d’abord les flexibles.
Monter le module dans un endroit sec et bien ventilé à l’aide du ruban adhésif
et des vis inclus. S’assurer que le récepteur [1] soit visible et accessible aux
rayons IR.
Connecter le(s) flexible(s) au module à l’aide de câbles d’une épaisseur de
AWG 12 (Ø 2,053 mm). Connecter les bornes d’un flexible RVB aux sorties

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 14 ©Velleman nv
commune [10], rouge [11], verte [12] et bleue [13]. Connecter un flexible
unicolore à la sortie commune [10] et à la sortie de la couleur appropriée. Ne
jamais court-circuiter les sorties.
Interconnexion de modules
Interconnecter des modules en reliant les ports de données. Sélectionner une
fonction sur un des modules ; la fonction sera automatiquement adoptée sur
tous les modules.
Interconnecter les ports de données « + » [8] tout comme les ports de
données « - » [9] à l’aide de câbles d’une épaisseur d’AWG 18
(Ø 1,024 mm).
Remarque :
Longueur maximale du bus de données de 50 m.
Chaque module nécessite sa propre alimentation.
Ne jamais interconnecter les sorties d’un module.
Enfoncer un bouton sur la télécommande pour démarrer la
synchronisation.
L’alimentation
Ne connecter l’alimentation (non incluse) qu’après avoir effectué toute autre
connexion.
Utiliser une alimentation 12 VCC ou 24 VCC selon le type de flexibles utilisé.
Connecter le pôle positif à la borne « + » [6] et le pôle négatif à la borne
« - » [7] à l’aide de câbles AWG 12 (Ø 2,053 mm).
7. Emploi
Allumer le module.
Sélectionner le mode à l’aide du sélecteur [5] ou depuis la télécommande
(voir §5).
Les DEL [2], [3] et [4] indiquent l’état des ports de sortie [11], [12] et
[13].
8. La pile
Retirer le porte-pile de la télécommande. Se référer aux illustrations en page 2
de cette notice.
Insérer une nouvelle pile au lithium de type CR2025 selon les indications de
polarité.
Réinsérer le porte-pile dans la télécommande.
AVERTISSEMENT : Ne pas percer la pile et ne jamais la jeter
au feu. Garder la pile hors de la portée des enfants.
9. Problèmes et solutions
Le module ne fonctionne pas, les DEL ne s’allument pas
Contrôler les connexions d’entrée et la tension d’entrée.
Allumer le module avec bouton marche/arrêt sur la télécommande.
Les DEL s’allument mais le module ne fonctionne pas
Contrôler les connexions de sortie et la tension d’entrée.
Luminosité trop faible des flexibles connectés
Contrôler les connexions de sortie et la tension d’entrée.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 15 ©Velleman nv
Surchauffe du module
Vérifier la tension d’entrée et assurer une ventilation adéquate.
Les modules interconnectés ne fonctionnent pas synchroniquement
Vérifier l’interconnexion des bus de données et la longueur de la connexion.
Enfoncer un bouton sur la télécommande pour démarrer la synchronisation.
La télécommande ne fonctionne pas
Pointer la télécommande vers le récepteur IR (distance < 7 m). Remplacer
la pile.
10. Spécifications techniques
tension d’entrée
12 ou 24 VCC
puissance
180 W (12 VCC) ou 360 W (24 VCC)
puissance max. pour chaque boucle
60 W (12 VCC) ou 120 W (24 VCC)
portée télécommande IR
7 m
dimensions
module de contrôle
121 x 51 x 26 mm
télécommande IR
90 x 49 x 7 mm
poids
module de contrôle
± 110 g
télécommande IR
± 22 g
alimentation télécommande IR
pile au lithium de 3 V type CR2025,
incl.
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. La SA
Velleman ne peut, dans la mesure conforme au droit applicable être
tenue responsable des dommages ou lésions (directs ou indirects)
pouvant résulter de l’utilisation de cet appareil. Pour plus
d’information concernant cet article et la dernière version de cette
notice, visiter notre site web www.velleman.eu. Toutes les
informations présentées dans cette notice peuvent être modifiées
sans notification préalable.
© DROITS D’AUTEUR
SA Velleman est l’ayant droit des droits d’auteur pour cette notice.
Tous droits mondiaux réservés. Toute reproduction, traduction, copie ou
diffusion, intégrale ou partielle, du contenu de cette notice par quelque
procédé ou sur tout support électronique que ce soit est interdite sans
l’accord préalable écrit de l’ayant droit.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 16 ©Velleman nv
MANUAL DEL USUARIO
1. Introducción
A los ciudadanos de la Unión Europea
Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente a
este producto
Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las
muestras inservibles, podrían dañar el medio ambiente. No tire este
aparato (ni las pilas, si las hubiera) en la basura doméstica; debe ir
a una empresa especializada en reciclaje. Devuelva este aparato a
su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. Respete las leyes
locales en relación con el medio ambiente.
Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para residuos.
Gracias por haber comprado el CHLSC1! Lea atentamente las instrucciones del
manual antes de usarlo. Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no
lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. Daños causados por
descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su
garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u otros
problemas resultantes.
2. Instrucciones de seguridad
Mantenga el aparato lejos del alcance de personas no capacitadas y
niños.
Riesgo de descargas eléctricas al abrir la caja Puede sufrir una
peligrosa descarga eléctrica al tocar un cable conectado a la red
eléctrica. Desconecte el aparato de la red eléctrica antes de realizar
las conexiones.
Sólo para el uso en interiores. No exponga este equipo a lluvia,
humedad ni a ningún tipo de salpicadura o goteo.
El usuario no habrá de efectuar el mantenimiento de ninguna pieza.
Contacte con su distribuidor si necesita piezas de recambio.
3. Normas generales
Véase la Garantía de servicio y calidad Velleman ® al final de este manual del
usuario.
No exponga este equipo a polvo. No exponga este equipo a
temperaturas extremas. Utilice el aparato sólo en lugares bien
aireados.
No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante el manejo
y la instalación.
Familiarícese con el funcionamiento del aparato antes de utilizarlo.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 17 ©Velleman nv
Por razones de seguridad, las modificaciones no autorizadas del aparato
están prohibidas. Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no
están cubiertos por la garantía.
Utilice sólo el aparato para las aplicaciones descritas en este manual. Su uso
incorrecto anula la garantía completamente.
Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual
invalidarán su garantía y su distribuidor no será responsable de ningún daño u
otros problemas resultantes.
Respete los valores descritas en las especificaciones (véase §10).
4. Características
para la serie CHLS
controlador RGB (4 salidas, 3 bucles) con mando a distancia
se controla por el pulsador del controlador o el mando a distancia IR (incl.)
20 modos de salida preprogramados (color sencillo, flash, estroboscopio,
fade, etc.)
alta capacidad
se entrega con tornillos y cinta autoadhesiva
5. Descripción
Véase las figuras en la página Error! Bookmark not defined. y 3 de este manual
del usuario.
Módulo de control
7
entrada CC -
1
receptor IR
8
puerto de datos « + »
2
LED de estado ROJO
9
puerto de datos « –»
3
LED de estado VERDE
10
salida común « + »
4
LED de estado AZUL
11
salida ROJO « - »
5
selector de función
12
salida VERDE « - »
6
entrada CC + (12 V o 24 V)
13
salida AZUL « - »
Mando a distancia
A
Ajuste de la luminosidad (3 niveles)
B
botón ON/OFF
C
selectores de color
D
selectores de modo
FLASH : destellos 7 colores
STROBE : RVB –estroboscopio 3 colores
FADE : fade-in y fade-out de 7 colores
SMOOTH : fade-in y fade-out lento de 7 colores
6. Instalación
Cintas autoadhesivas con LEDs
Es posible conectar una cinta autoadhesiva con LEDs RGB o de 1 a 3 cintas
autoadhesivas con LEDs unicolores (rojo, verde o azul) 12 VCC o 24 VCC. No
utilice ambos tipos simultáneamente.
Primero, instale las cintas autoadhesivas con LEDs.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 18 ©Velleman nv
Instale el módulo en un lugar seco y bien aireado con la cinta y los tornillos
incluidos. Asegúrese de que el receptor [1] sea visible y accesible a los rayos
IR.
Conecte la(s) cinta(s) adhesiva(s) con LEDs al module con los cables de un
espesor de AWG 12 (Ø 2,053 mm). Conecte los bornes de una cinta
autoadhesiva con LEDs RGB a la salida común [10], roja [11], verde [12] y
azul [13]. Conecte una cinta adhesiva unicolor a la salida común [10] y a la
salida del color adecuado. Nunca cortocircuite las salidas.
Interconexión de módulos
Interconecte los módulos al conectar los puertos de datos. Seleccione una
función en uno de los módulos; la función se adaptará automáticamente a
todos los módulos.
Interconecte tanto los puertos de datos « + » [8] como los puertos de datos
« - » [9] con los cables de un espesor AWG 18 (Ø 1,024mm).
Nota: Longitud máx. del bus de datos de 50m.
Cada módulo necesita su propia alimentación.
Nunca interconecte las salidas de un módulo.
Pulse un botón del mando a distancia para activar la sincronización.
La alimentación
Conecte la alimentación (no incl.) sólo después de haber efectuado cualquier
otra conexión.
Utilice una alimentación de 12 VCC o 24 VCC según el tipo de cinta adhesiva
utilizada.
Conecte el polo positivo al borne « + » [6] y el polo negativo al borne
« - » [7] con cables AWG 12 (Ø 2,053mm).
7. Uso
Active el módulo.
Seleccione el modo con el selector [5] o por el mando a distancia (véase
§5).
Los LEDs [2], [3] y [4] indican el estado de los puertos de salida [11],
[12] y [13].
8. La pila
Saque el portapilas del mando a distancia. Véase las figuras en la página 2.
Introduzca una nueva pila de litio, tipo CR2025. Respete la polaridad.
Vuelva a introducir el portapilas en el mando a distancia.
¡OJO!: Nunca perfore las pilas. Respete las advertencias del
embalaje. Mantenga las pilas lejos del alcance de niños.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 19 ©Velleman nv
9. Solución de problemas
El módulo no funciona, los LEDs no se iluminan
Controle las conexiones de entrada y la tensión de entrada.
Active el módulo con el botón ON/OFF del mando a distancia.
Los LEDs se iluminan pero el módulo no funciona
Controle las conexiones de salida y la tensión de entrada.
Luminosidad demasiado débil de las cintas adhesivas conectadas
Controle las conexiones de salida y la tensión de entrada.
Sobrecalentamiento del módulo
Controle la tensión de entrada y asegúrese de que hay una ventilación
adecuada.
Los módulos interconectados no funcionan de manera sincrónica
Controle la interconexión de los bus de datos y la longitud de la conexión.
Pulse un botón del mando a distancia para activar la sincronización.
El mando a distancia no funciona
Apunte el mando a distancia al receptor IR (distancia < 7 m). Reemplace la
pila.
10. Especificaciones
tensión de entrada
12 ó 24 VCC
potencia
180 W (12 VCC) o 360 W (24 VCC)
potencia máx. para cada bucle
60 W (12 VCC) o 120 W (24 VCC)
alcance del mando a distancia IR
7 m
dimensiones
controlador
121 x 51 x 26 mm
mando a distancia IR
90 x 49 x 7 mm
peso
controlador
± 110 g
mando a distancia IR
± 22 g
Alimentación del mando a distancia
pila de litio de 3V, tipo CR2025, incl.
Utilice este aparato sólo con los accesorios originales. Velleman NV
no será responsable de daños ni lesiones causados por un uso
(indebido) de este aparato. Para más información sobre este
producto y la versión más reciente de este manual del usuario, visite
nuestra página www.velleman.eu. Se pueden modificar las
especificaciones y el contenido de este manual sin previo aviso.
© DERECHOS DE AUTOR
Velleman NV dispone de los derechos de autor para este manual del
usuario. Todos los derechos mundiales reservados. Está estrictamente
prohibido reproducir, traducir, copiar, editar y guardar este manual del
usuario o partes de ello sin previo permiso escrito del derecho habiente.

CHLSC1
V. 03 –12/11/2015 20 ©Velleman nv
BEDIENUNGSANLEITUNG
1. Einführung
An alle Einwohner der Europäischen Union
Wichtige Umweltinformationen über dieses Produkt
Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung zeigt an, dass die
Entsorgung dieses Produktes nach seinem Lebenszyklus der Umwelt
Schaden zufügen kann. Entsorgen Sie die Einheit (oder
verwendeten Batterien) nicht als unsortiertes Hausmüll; die Einheit
oder verwendeten Batterien müssen von einer spezialisierten Firma
zwecks Recycling entsorgt werden. Diese Einheit muss an den
Händler oder ein örtliches Recycling-Unternehmen retourniert
werden. Respektieren Sie die örtlichen Umweltvorschriften.
Falls Zweifel bestehen, wenden Sie sich für Entsorgungsrichtlinien an
Ihre örtliche Behörde.
Wir bedanken uns für den Kauf des CHLSC1! Lesen Sie diese
Bedienungsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch. Überprüfen Sie, ob
Transportschäden vorliegen. Bei Schäden, die durch Nichtbeachtung der
Bedienungsanleitung verursacht werden, erlischt der Garantieanspruch. Für
daraus resultierende Folgeschäden übernimmt der Hersteller keine Haftung.
2. Sicherheitshinweise
Halten Sie Kinder und Unbefugte vom Gerät fern.
Stromschlaggefahr beim Öffnen des Gehäuses. Das Berühren von
unter Spannung stehenden Leitungen könnte zu lebensgefährlichen
elektrischen Schlägen führen. Trennen Sie das Gerät immer vom
Netz ehe Sie die Anschlüsse machen.
Nur für die Anwendung im Innenbereich. Schützen Sie das Gerät
vor Regen und Feuchte. Setzen Sie das Gerät keiner Flüssigkeit wie
z.B. Tropf- oder Spritzwasser, aus.
Es gibt keine zu wartenden Teile. Bestellen Sie eventuelle Ersatzteile
bei Ihrem Fachhändler.
3. Allgemeine Richtlinien
Siehe Velleman® Service- und Qualitätsgarantie am Ende dieser
Bedienungsanleitung.
Schützen Sie das Gerät vor Staub. Schützen Sie das Gerät vor
extremen Temperaturen. Verwenden Sie das Gerät nur in gut
gelüfteten Räumen.
Vermeiden Sie Erschütterungen. Vermeiden Sie rohe Gewalt
während der Installation und Bedienung des Gerätes.