Velleman CHLSC2 User manual

CHLSC
RGB LED C
O
RGB LEDC
O
CONTR
Ô
LE
CONTROL
A
RGB LED-C
O
USER MANU
A
GEBRUIKER
S
NOTICE D’E
M
MANUAL DE
L
BEDIENUNG
2
O
NTROLLER WI
T
O
NTROLLER MET
UR LED RVB AV
E
A
DOR LED RGB C
O
O
NTROLLER MI
T
A
L
S
HANDLEIDING
M
PLOI
L
USUARIO
SANLEITUNG
T
H REMOTE CON
T
AFSTANDSBED
I
E
C T
É
L
É
COMMA
N
O
N MANDO A DI
T
FERNBEDIENU
N
3 
6 
9 
12 
15 
T
ROL
I
ENING
N
DE
STANCIA
N
G

08.12.2010
A
1
power input
voedingsinga
entrée
d’alimentatio
n
entrada de
alimentación
Netzeingang
B
CH
L
2
2
to LED stri
p
ng naar ledstr
i
n
vers ruban
hacia la cin
LEDs
zu LED-Lei
s
B
L
SC2
p
IR LED
i
p infrarood
LED LED infra
ta con LED infra
s
te I
R
-LED
C
Rev. 01
©Velleman nv
3
led
rouge
rrojo

08.12.2010
1. Intr
o
To all resid
e
Important
e
This
that
har
m
batt
e
take
devi
c
local recyclin
g
If in doubt,
authorities.
Thank you fo
r
thoroughly b
e
device was d
a
contact your
2. Safe
t
Ke
e
un
a
Th
e
de
v
an
d
3. Gene
Refer to the
V
the last page
s
•Protect thi
s
when oper
a
•Protect th
e
•Familiarise
actually us
•All modific
a
reasons u
n
Damage c
a
CH
L
3
USER M
A
o
duction
e
nts of the Europ
e
e
nvironmental inf
o
symbol on the devi
disposal of the dev
m
the environment.
e
ries) as unsorted
m
n to a specialized c
o
c
e should be return
e
g
service. Respect t
contact your loca
l
r
choosing Vellema
n
e
fore bringing this
d
a
maged in transit,
d
dealer.
t
y Instruction
s
e
p this device away
a
uthorized users.
e
re are no use
r
-ser
v
v
ice. Refer to an au
t
d
/or spare parts.
ral Guideline
s
V
elleman
®
Servic
e
s
of this manual.
s
device from shoc
k
a
ting the device.
e
device against ext
r
yourself with the f
u
ing it.
a
tions of the device
n
less otherwise men
a
used by user modi
f
L
SC2
A
NUAL
e
an Union
o
rmation about th
ce or the package i
n
ice after its lifecycl
e
Do not dispose of t
h
m
unicipal waste; it
s
o
mpany for recyclin
e
d to your distribut
o
he local environme
n
l
waste disposal
n
! Please read the
m
d
evice into service.
I
d
on't install or use i
t
s
from children and
v
iceable parts inside
t
horized dealer for s
s
e
and Quality War
r
k
s and abuse. Avoid
r
eme heat and dust
u
nctions of the devi
c
are forbidden for s
a
tioned in this manu
f
ications to the devi
c
Rev. 01
©Velleman nv
is product
n
dicates
e
could
h
e unit (or
s
hould be
g. This
o
r or to a
n
tal rules.
m
anual
I
f the
t
and
the
ervice
r
anty on
brute force
.
c
e before
a
fety
al.
c
e is not

08.12.2010
covered b
y
•Only use t
h
device in a
•Damage c
a
manual is
n
not accept
problems
4. Use
Refer to the i
•Connect a
(connectin
g
matching
w
•Obtain a s
u
PS1255)
a
other end
i
•Aim the re
m
controller
t
•Switch the
control. To
•Select the
correspon
d
•To increas
e
butto
n
•Press the
e
Strobe, Fa
d
5. Batt
e
Refer to illus
t
•The remot
e
battery (in
c
•To (re)pla
c
cover [C1
]
•Insert the
battery co
m
the remot
e
CH
L
4
y
the warranty.
h
e device for its int
e
n unauthorised wa
y
a
used by disregard
o
n
ot covered by the
w
responsibility for a
n
llustrations on pag
e
LED strip (not inclu
d
g
tools not included
w
ire colours. Do no
t
u
itable 12VDC/5A p
o
a
nd connect it to th
e
i
nto the mains.
m
ote control [B] to
t
o control the outpu
LED strip on with t
h
switch it off again,
desired light outpu
t
d
ing colour button o
e
or decrease outpu
n
(8 gradations).
e
ffect buttons to ge
n
d
e or Smooth.
e
ry
t
ration Con page 2
e
control uses 1 bat
c
luded).
c
e the battery, pres
s
]
and pull [C2] to s
battery with the rig
h
m
partment by push
i
e
control until it sna
p
L
SC2
e
nded purpose. Usi
n
y
will void the warra
o
f certain guideline
s
w
arranty and the d
e
n
y ensuing defects
o
e
2 of this manual.
d
ed) to the controll
e
). Make sure to con
t
short-circuit any
w
o
wer adaptor (not i
n
e
controller [A1]. P
wards the IR LED [
A
t of the LED strip.
h
e ON button on th
e
press the OFF butt
o
t
colour by pressing
n the remote contr
o
t brightness, press
n
erate different effe
of this manual.
tery type 3V lithiu
m
s
on the side of the
lide it open.
h
t polarity and clos
e
i
ng it back into the
p
s into place.
Rev. 01
©Velleman nv
n
g the
nty.
s
in this
e
aler will
o
r
e
r [A2]
nect
w
ires.
n
cl., e.g.
lug the
A
3] of the
e
remote
o
n.
the
o
l.
the or
cts: Flash,
m
CR2025
battery
e
the
housing of

08.12.2010
WARNING:
Do n
o
Dispo
regul
a
6. Tech
n
input voltage
output powe
r
IR remote co
n
distance
dimensions
weight
power supply
Use this de
v
nv cannot b
e
injury resul
t
more info c
o
of this user
www.velle
m
subject to c
h
© COPYRIG
H
This manua
l
owned by Vel
of this manu
a
reduced to a
n
prior written
c
CH
L
5
o
t puncture or thr
o
se of batteries in
a
tions. Keep batt
e
n
ical specifica
r
n
trol working
controlle
r
IR remote
control
controlle
r
IR remote
control
remote control
v
ice with original
a
e
held responsibl
e
t
ed from (incorre
c
o
ncerning this pr
o
manual, please v
i
m
an.eu. The infor
m
h
ange without pr
i
H
T NOTICE
l
is copyrighted.
T
leman nv. All world
a
l may be copied, r
e
n
y electronic mediu
m
c
onsent of the cop
y
L
SC2
o
w batteries in fir
accordance with
l
e
ries away from c
h
tions
12VDC
50W (12VDC)
7m
71 x 41 x 23mm
95 x 53 x 7mm
±110gr
±22gr
3V lithium CR202
5
a
ccessories only.
V
e
in the event of
d
c
t) use of this de
v
o
duct and the late
s
i
sit our website
m
ation in this ma
n
i
or notice.
T
he copyright to this
wide rights reserve
d
e
produced, translat
e
m
or otherwise with
y
right holder.
Rev. 01
©Velleman nv
e.
l
ocal
h
ildren.
5
, incl.
V
elleman
d
amage or
v
ice. For
s
t version
n
ual is
manual is
d
. No part
e
d or
out the

08.12.2010
G
E
1. Inlei
d
Aan alle ing
e
Belangrijke
Di
t
aa
w
e
aa
ba
t
he
t
te
r
naar uw verd
Respecteer d
e
Hebt u vrag
e
autoriteiten
Dank u voor
u
u het toestel
tijdens het tr
a
dealer.
2. Veili
g
Ho
u
on
b
U
m
res
e
3. Algem
e
Raadpleeg d
e
achteraan de
•Bescherm
t
de installa
t
•Bescherm
t
•Leer eerst
gaat gebru
•Om veiligh
CH
L
6
E
BRUIKERSH
d
ing
e
zetenen van de
E
milieu-informati
e
t
symbool op het to
e
n dat, als het na zij
e
ggeworpen, dit toe
s
n het milieu. Gooi d
t
terijen) niet bij he
t
t
moet bij een gesp
r
echtkomen voor re
c
eler of naar een lo
k
e
plaatselijke milieu
e
n, contacteer da
n
betreffende de v
e
u
w aankoop! Lees
d
in gebruik neemt.
W
a
nsport, installeer
h
g
heidsinstruct
u
d buiten het berei
k
b
evoegden.
m
ag geen onderdele
e
rveonderdelen bij
u
e
ne richtlijnen
e
Velleman
®
servi
c
handleiding.
t
egen schokken en
v
t
ie en de bediening
v
t
egen stof en extre
m
de functies van het
iken.
eidsredenen mag u
L
SC2
ANDLEIDIN
G
E
uropese Unie
e
betreffende dit
p
e
stel of de verpakki
n levenscyclus wor
d
s
tel schade kan toe
b
it toestel (en event
t
gewone huishoud
e
ecialiseerd bedrijf
c
yclage. U moet dit
k
aal recyclagepunt
b
wetgeving.
n
de plaatselijke
e
rwijdering.
d
eze handleiding gr
o
W
erd het toestel be
s
h
et dan niet en raad
ies
k
van kinderen en
n vervangen. Beste
u
w deale
r
.
c
e- en kwaliteitsg
a
v
ermijd brute krac
h
v
an dit toestel.
m
e temperaturen.
toestel kennen vo
o
geen wijzigingen a
a
Rev. 01
©Velleman nv
G
p
roduct
ng geeft
d
t
b
rengen
uele
e
lijke afval;
toestel
b
rengen.
o
ndig voor
s
chadigd
pleeg uw
l eventuele
a
rantie
h
t tijdens
o
r u het
a
nbrengen

08.12.2010
tenzij and
e
wijziginge
n
onder de g
•Gebruik h
e
toepassing
brandwon
d
onoordeel
k
•De garanti
e
bepaalde r
verantwoo
r
die hier re
c
4. Gebr
u
Raadpleeg d
e
•Sluit een l
e
[A2] (aan
s
kleuren ov
e
•Sluit de co
[A1] (niet
voedingsa
d
•Richt de a
f
van de co
n
•Schakel d
e
Schakel d
e
•Kies de ge
w
afstandsb
e
•Druk op
verlagen (
8
•Druk op e
e
het overee
5. De b
a
Raadpleeg af
b
•De afstand
lithiumbat
t
•Druk op d
e
•Plaats de (
batterijho
u
CH
L
7
e
rs aangegeven in d
n
die de gebruiker h
arantie.
e
t toestel enkel waa
r
en kunnen leiden t
o
d
en, elektrische sch
o
k
undig gebruik verv
a
e
geldt niet voor sc
h
ichtlijnen in deze h
a
r
delijkheid afwijzen
c
htstreeks verband
u
ik
e
afbeeldingen op p
a
e
dstrip (niet meegel
s
luitaccessoires nie
t
e
reenstemmen en
d
ntroller aan op een
meegeleverd, bv.
P
d
apter in het stopco
f
standsbediening [B
n
troller.
e
ledstrip in met ON
e
strip uit met OFF.
w
enste kleur door d
e
diening in te drukk
e
of om de lic
h
8
niveaus).
e
n effectknop (Flash
nstemmende effect
a
tterij
b
eelding Cop pagin
sbediening wordt g
e
t
erij type CR2025 (
m
e
batterijhouder [C
1
nieuwe) batterij (le
t
u
der terug in de afs
t
L
SC2
eze handleiding. S
c
eeft aangebracht v
a
r
voo
r
het gemaakt
i
o
t kortsluitingen,
o
kken, enz. Bij
a
lt de garantie.
h
ade door het nege
r
a
ndleiding en uw de
voor defecten of p
r
mee houden.
a
gina 2van deze h
a
everd) aan op de c
o
t
meegeleverd). Zo
r
d
at u de kabels niet
geschikte voedings
a
P
SS1255). Steek d
e
ntact.
]naar de infrarood
op de afstandsbedi
e
e gekleurde knop o
e
n.
h
tsterkte te verhog
e
, Strobe, Fade of S
m
te verkrijgen.
a 2van deze handl
e
e
voed door 1 x 3 V
m
eegeleverd).
1
]en trek uit [C2].
t
op de polariteit) e
n
t
andsbediening.
Rev. 01
©Velleman nv
c
hade door
a
lt niet
i
s. Andere
r
en van
aler zal de
r
oblemen
a
ndleiding.
o
ntroller
r
g dat de
kortsluit.
a
dapter
e
led [A3]
e
ning.
p de
e
n of te
m
ooth) om
e
iding.
n
duw de

08.12.2010
WAARSCHU
W
D
h
p
b
6. Tech
n
ingangsspan
n
vermogen
bereik afstan
d
afmetingen
c
a
g
gewicht
c
a
g
voeding afsta
Gebruik dit
t
Velleman n
v
kwetsuren
b
meer infor
m
versie van
d
informatie i
n
gewijzigd z
o
© AUTEURS
R
Velleman n
v
handleiding
Alle wereldwi
j
om deze han
d
kopiëren, te
v
elektronisch
m
toestemming
CH
L
8
W
ING:
D
oorboor geen ba
h
et vuur. Gooi ba
t
p
laatselijke milie
u
b
atterijen weg va
n
n
ische specifi
c
n
ing 1
2
5
0
d
sbediening 7
c
ontrolle
r
7
1
a
fstandsbedienin
g
9
5
c
ontrolle
r
±
a
fstandsbedienin
g
±
2
ndsbediening 3
m
t
oestel enkel met
v
is niet aansprak
e
b
ij (verkeerd) ge
b
m
atie over dit pro
d
d
eze handleiding,
z
n
deze handleidin
o
nder voorafgaan
d
R
ECHT
v
heeft het auteur
.
j
de rechten voorbe
h
d
leiding of gedeelte
v
ertalen, te bewerk
e
m
edium zonder voo
van de rechthebbe
n
L
SC2
tterijen en gooi z
e
t
terijen weg volg
e
u
wetgeving. Houd
n
kinderen.
c
aties
2
VDC
0
W (12 VDC)
m
1
x 41 x 23 mm
5
x 53 x 7 mm
110 g
2
2 g
V lithiumbatterij C
R
eegelev.
originele access
o
e
lijk voor schade
o
b
ruik van dit toest
d
uct en de meest
r
z
ie www.vellema
n
g kan te allen tijd
d
e kennisgeving.
srecht voor deze
h
ouden. Het is niet
t
n ervan over te ne
m
e
n en op te slaan o
p
rafgaande schrifteli
j
n
de.
Rev. 01
©Velleman nv
e
niet in
e
ns de
R
2025,
o
ires.
o
f
el. Voor
r
ecente
n
.eu. De
e worden
t
oegestaan
m
en, te
p
een
j
ke

08.12.2010
1. Intr
o
Aux résiden
Des inform
a
concernant
c
Ce
l’é
l
l'e
n
ou
dé
dé
le
s
service de re
c
réglementati
o
l’environnem
e
autorités lo
c
Nous vous re
attentivemen
l’appareil a é
t
l’installer et
c
2. Cons
i
Ga
r
per
Il n
Co
m
vot
3. Dire
c
Se reporter à
en fin de noti
•Protéger c
o
pendant l’i
n
•Protéger c
o
•Se familia
r
CH
L
9
NOTICE
D
o
duction
ts de l'Union eur
o
a
tions environne
m
c
e produit
symbole sur l'appa
l
imination d’un app
a
n
vironnement. Ne
p
électronique (et d
e
chets municipaux n
o
chèterie traitera l’a
p
s
équipements usag
é
c
yclage local. Il con
v
o
n locale relative à l
e
nt. En cas de qu
e
c
ales pour élimin
a
mercions de votre
a
t avant la mise en
s
t
é endommagé pen
d
c
onsulter votre reve
i
gnes de sécu
r
r
der hors de la port
é
sonnes non autoris
é
’y a aucune pièce
m
m
mander des pièce
s
re revendeu
r
.
c
tives général
e
la garantie de serv
ce.
o
ntre les chocs et l
e
n
stallation et l’opér
a
o
ntre la poussière e
t
r
iser avec le fonctio
n
L
SC2
D
’EMPLOI
o
péenne
m
entales importan
reil ou l'emballage
i
a
reil en fin de vie p
e
p
as jeter un apparei
l
e
s piles éventuelles)
o
n sujets au tri sél
e
p
pareil en question.
é
s à votre fourniss
e
v
ient de respecter l
a
a protection de
e
stions, contacter
a
tion.
a
chat ! Lire la prése
n
s
ervice de l’appareil
d
ant le transport, n
e
ndeur.
r
ité
é
e des enfants et d
e
é
es.
m
aintenable par l’uti
s
de rechange éven
t
e
s
ice et de qualité V
e
e
traiter avec circon
s
a
tion.
t
la chaleur extrêm
e
n
nement avant l’em
Rev. 01
©Velleman nv
tes
i
ndique que
e
ut polluer
l
électrique
parmi les
e
ctif ; une
Renvoyer
e
ur ou à un
a
les
n
te notice
. Si
e
pas
e
s
lisateur.
t
uelles chez
e
lleman
®
s
pection
e
.
ploi.

08.12.2010
•Toute mod
notice. Les
par le clie
n
•N’utiliser q
d'office la
g
•La garanti
e
négligeant
revendeur
et les défa
u
4. Empl
Se référer au
x
•Connecter
(accessoir
e
les couleu
r
•Connecter
(non inclu
s
une prise
d
•Pointer la
t
[A3].
•Allumer le
l’éteindre
a
•Sélectionn
e
correspon
d
•Augmente
r
ou
•Sélectionn
e
enfonçant
5. La pi
l
Se référer à l
•La télécom
3 V type C
R
•Remplace
m
pour retire
•Insérer la
p
pile dans l
a
CH
L
10
ification est interdit
dommages occasi
o
n
t ne tombent pas s
o
u’à sa fonction pré
v
g
arantie.
e
ne s’applique pas
a
certaines directive
s
déclinera toute res
p
u
ts qui en résultent
oi
x
illustrations en p
a
un ruban (non incl
u
e
s de connexion no
n
r
s et à ne pas court
-
le contrôleur à une
s
e, p.ex. PSS1255)
d
e courant.
t
élécommande [B]
v
ruban avec le bout
o
a
vec le bouton OFF.
e
r la couleur en enf
o
d
ant à la couleur so
u
r
ou diminuer l’inte
n
(8 niveaux).
e
r un effet (Flash,
S
le bouton correspo
n
l
e
’illustration Cen pa
mande est aliment
é
R
2025 (incluse).
m
ent : enfoncer la l
a
r le porte-pile.
p
ile en respectant l
a
a
télécommande.
L
SC2
e sauf si mentionn
é
o
nnés par des modi
f
o
us la garantie.
v
ue. Un usage impr
o
a
ux dommages sur
v
s
de cette notice et
v
p
onsabilité pour les
.
a
ge 2 de cette notic
e
u
s) au contrôleur [
A
n
incluses). Veiller à
-
circuiter les câbles.
alimentation 12 VC
. Insérer l’alimenta
t
v
ers l’œil IR du con
t
o
n ON sur la téléco
m
o
nçant le bouton
u
haitée.
n
sité du ruban avec
S
trobe, Fade ou Sm
o
n
dant.
ge 2de cette notic
e
é
e par une pile au li
t
a
nguette [C1] et ti
r
a
polarité. Réinsére
r
Rev. 01
©Velleman nv
é
dans cette
f
ications
o
pre annule
v
enus en
v
otre
problèmes
e
.
A
2]
concorder
C/5 A [A1]
t
ion dans
t
rôleur
m
mande ;
le bouton
o
oth) en
e
.
t
hium de
r
er [C2]
r
le porte-