Velleman DEM600 User manual

DEM600
DETECTOR SUITABLE FOR WOOD, FERROUS METAL AN
AC LIVE WIRE
DETECTOR GESCHIKT VOOR HOUT, FERROMETAAL EN AC
STROOMDRAAD
DÉTECTEUR ADAPTÉ AU BOIS, AUX MÉTAUX FERREUX ET
AUX FILS SOUS TENSION EN COURANT ALTERNATIF
DETECTOR APTO PARA MADERA, METALES FERROSOS Y
CABLES CON CORRIENTE ALTERNA
DETEKTOR GEEIGNET FÜR HOLZ, EISENHALTIGE
METALLE UND STROMFÜHRENDE LEITUNGEN
DETETOR ADEQUADO PARA MADEIRA, METAL FERROSO E
FIO ELÉTRICO AC
USER MANUAL 3
GEBRUIKERSHANDLEIDING 12
MODE D'EMPLOI 22
MANUAL DEL USUARIO 32
BEDIENUNGSANLEITUNG 42
MANUAL DO UTILIZADOR 52

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 2 ©Velleman Group nv

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 3 ©Velleman Group nv
USER MANUAL
1. Introduction
To all residents of the European Union
Important environmental information about this product
This symbol on the device or the package indicates that disposal
of the device after its lifecycle could harm the environment. Do
not dispose of the unit (or batteries) as unsorted municipal
waste; it should be taken to a specialized company for recycling.
This device should be returned to your distributor or to a local
recycling service. Respect the local environmental rules.
If in doubt, contact your local waste disposal authorities.
Thank you for choosing Velleman! Please read the manual thoroughly before
bringing this device into service. If the device was damaged in transit, do
not install or use it and contact your dealer.
2. Safety Instructions
Keep this device away from children and unauthorized
users.
Keep this device away from rain, moisture, splashing and
dripping liquids.
Protect this device from shocks and abuse. Avoid brute
force when operating the device.
Protect the device against extreme heat and dust.
There are no user-serviceable parts inside the device.
Refer to an authorized dealer for service and/or spare
parts.
3. General Guidelines
Refer to the Velleman®Service and Quality Warranty on the last pages
of this manual.
•Familiarise yourself with the functions of the device before actually
using it.
•All modifications of the device are forbidden.
•Only use the device for its intended purpose. Using the device in an
unauthorised way will void the warranty.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 4 ©Velleman Group nv
4. Features
This device can detect stud, metal and unshielded AC live wire. Press
the Mode Switch Button to the desired mode.
•STUD SCAN MODE: Three different stud modes for finding wood or
metal studs. Choose the right scan modes can help the accuracy of the
scanning. If you don't know the depth of the detection, it is
recommended to use 1⁄2’’ scan mode first. When the 1⁄2’’ scan mode is
not detected, use 1’’ or 1 1⁄2’’ scan mode instead.
oStud 1⁄2 inch. Scan Mode: Detects wood or metal studs up to 1⁄2
in. (13 mm) deep.
oStud 1 inch. Scan Mode: Detects wood or metal studs up to 1 in.
(25 mm) deep.
oStud 1 1⁄2 inch. Scan Mode: Detects wood or metal studs up to 1½
in. (38 mm) deep.
•METAL SCAN MODE: Detects metal up to 2.36 in. (60 mm) deep.
•AC SCAN MODE: Detects live unshielded AC wires up to 2 inch.
(51mm) deep
5. Overview
Refer to the illustrations on page 2 of this manual.
1
The Center Marking Point
8
1½ in.Stud Scan mode
2
Stud Mode Indication
9
Power Button
3
Metal Mode Indication
10
Mode Switch Button
4
AC Mode Indication
11
Scan Button
5
AC Wire Warning
12
Battery case (Back)
6
1⁄2 in.Stud Scan mode
13
Stud direction indication
7
1 in.Stud Scan mode
14
Low Battery Indication
6. Battery
1. To replace the battery, make sure the device is switched off.
2. Open the battery compartment at the back.
3. Take out the old battery and replace with a new and identical 9 V
(6F22) battery following the polarity markings inside the compartment.
4. Close the battery compartment.
Low Battery Indicator: When the battery level is low, the screen will
display a low battery icon, indicating that the battery needs to be replaced.
Warning: Do not puncture batteries or throw them in fire as they
may explode. Do not attempt to recharge non-rechargeable
batteries (alkaline). Dispose of batteries in accordance with local
regulations. Keep batteries away from children.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 5 ©Velleman Group nv
7. Calibrating the tool
The device can be calibrated anywhere on the wall.
1. Place the device on the surface of the wall, press the Power Button to
turn on the device.
2. Press the Scan button to start the calibration, the LCD will appear a
signal strength from strong to weak. The calibration will be completed
when bars decrease and a buzzer beeps one time. (Keep the tool flat
against the wall and begin scanning.)
Note:
1. It is important to wait for calibration to complete (2–3 seconds) every
time before moving the device.
2. Move the device slowly while keeping it flat against the wall. Do not
shake or lift the device.
3. For the best scanning results, it is important to hold the device
correctly and move it correctly when scanning
8. Important operating tips
For optimum scanning results, it is important to properly hold the device
and move slowly when scanning. The following tips will provide more
accurate scanning results:
•Hold the handle with your thumb on one side and your fingers on
the other side. Make sure your fingertips are on the handle and
do not touch the surface or the scanning head being scanned.
•Hold the device steadily, parallel to the studs, and do not rotate
the device.
•Keep the device flat against the wall, and slowly slide it across
the scanned surface, do not rock, tilt, or press hard the device.
•Avoid placing your other hand, or any other part of your body, on
the surface being scanned. This will interfere with the
performance of the device.
•If you receive irregular scanning results, it may be a result of
humidity, moisture within the wall cavity or drywall, or recently
applied paint or wallpaper that hasn’t fully dried. While the
moisture may not always be visible, it will interfere with the
device’s sensors. Please allow a few days for the wall to dry out.
•Depending on how close the wires or pipes are to the wall
surface, the device may detect them in the same way as studs.
Caution should always be used when nailing, cutting, or drilling in
walls, floors, and ceilings that may contain these items.
•To avoid accidents, remember that studs or joists are normally
spaced 16 or 24 in. (41 or 61 cm) apart and are 11⁄2 in. (38

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 6 ©Velleman Group nv
mm) in width.
Anything closer together or a different width may not be a stud,
joist, or firebreak. Always turn off power when working near
electrical wires.
SCANNING DIFFERENT SURFACES
This device is for use on dry interior walls only.
Freshly painted walls: May take one week or longer to dry after
application.
Notes: Sensing depth and accuracy can vary due to moisture, content of
materials, wall texture, and paint.
This device is not designed to scan materials such as: Ceramic floor tiles,
carpet and underlayment, laths and plaster walls, insulation boards with foil
covering, glass, or any other dense material.
WARNING:Do not rely exclusively on the device to locate the objects
behind the scanned surface, use other sources of information for help
whenever possible. These additional sources include construction plan
drawings, such as visible entry points and wiring of walls in basement pipes,
and standard 16 and 24 in. (41 and 61 cm) Stud spacing practices.
9. Scanning in stud mode
1. Move the device slowly from left to right across the scanning surface.
When the device approaches the stud, A bottom arrow indicator will
light up. and EDGE indicator will light up when the device approaches
near the edge, indicating location of the stud edge.
2. Continue sliding the device. When the center of a stud is located, the
signal full bar, the CENTER indication will all display and the buzzer will
beep. In cases of thicker walls, when the center of the stud is located,
not full bars will display on the screen. If you still cannot locate a stud,
try Stud 1 inch Or Stud 1 1⁄2 inch scan mode.
Note: In cases of the screen "CAL" icon flashes and the buzzer alerts
when moving the device, it may be incorrectly calibrated, please move
the device to a different position to re-calibrate.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 7 ©Velleman Group nv
10. Scanning in metal mode
Metal Scan mode has interactive calibration to suit its sensitivity to the
metal, which can be used to find the precise location of metal objects in
walls, floors and ceilings. Maximum sensitivity is ideal for quickly finding the
approximate location of metal. However sensitivity can be reduced by
calibrating the device closer to metal. When the sensitivity decreases, the
area where metal is indicated will be smaller. In both cases, the metal
target is in the center of the area where the device indicates metal is
present.
For maximum metal sensitivity, turn on the device in the air by
pressing the Scan button, keep the device still before the calibration
has completed. This will ensure that it calibrates away from any
metal objects.
Note: Under metal detecting mode, please make sure that it is far
away from other metals, wires and objects with strong magnetic
field when power on and calibration.
1. (Figure A) While holding the Scan button, press the device flat against
the wall and slowly slide the device across the surface. Mark the point
where you get the highest metal indication (the most Middle bars on
the screen). If it is a strong target, the top indicated arrow will show,
and a steady beep will sound. Continue in the same direction until
display bars reduce. Reverse direction and mark the spot where the
display bars peak from the reversed direction.
The midpoint of the two marks is the location of the center of the
metal object. If the device indicates metal over a large area, you can
refine the scanning area to more accurately locate the metal target by
following below steps 2 and 3.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 8 ©Velleman Group nv
2. (Figure B) To further pinpoint the location of the metal target, scan the
area again. Release the Scan button and then turn the device back on,
this time starting on the wall over one of the previous marks. This will
reset the device to a lower sensitivity and narrow the scan area.
3. (Figure C) To continue to reduce sensitivity and further refine the
scanning area, repeat step 2. This process can be iterated several
times to further refine the field. Scan in the opposite direction and
mark the peak highest point to accurately locate the metal position.
Note: If any bars display on the screen, metal is present. Small targets or
targets deep within the surface may only illuminate some of the bars and
not the center line or audio tone. In this case, use the highest indication to
determine the metal position.
11. Scanning in AC mode
AC Scan Mode has interactive calibration. The calibration and detecting
process is the same as metal mode.
1. (Figure A) Press Mode Switch Button to AC Scan mode. Press the
device flat against the wall, then press scan button. Wait for the beep
to confirm calibration has completed before moving the device. Once
calibration has completed, move slowly the device across the scanning
surface.
Mark the location where you get the highest AC indication (the most
Middle bars on the screen). If it is a strong target, the top indicated
arrow will show, and a steady beep will sound. Continue in same
direction until display bars reduce. Reverse direction and mark the
spot where the display bars peak from the reversed direction. The
midpoint of the two marks is the location of the center of the live AC
wiring.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 9 ©Velleman Group nv
If the device indicates live electricity over a large area, you can reduce
the sensitivity of the device to refine the scanning area and more
accurately locate the live AC wiring by following steps 2 and 3.
2. (Figure B) To further pinpoint the location of the live AC wiring, scan
the area again.
Release the Scan button and then turn the device back on, this time
starting on the wall over one of the previous marks. This will reset the
device to a lower sensitivity and narrow the scan area.
3. (Figure C) Scan in both directions as in Step 2. The area indicated
should become smaller so you can more precisely identify the location
of live AC wires. This procedure can be repeated multiple times to
narrow the field even further. Scan in the opposite direction and mark
the peak highest point to accurately locate the AC position.
Note: If any bars display on the screen, AC voltage is present. Small
targets or targets deep within the surface may only illuminate some of the
bars and not the center line or audio tone. In this case, use the highest
indication to determine the AC position.
Note: AC Scan will only detect live (hot) unshielded AC wiring. Please refer
to the WARNING statement in chapter 12, AC wire warning, for more
important details and warnings about AC detection.
12. AC wire warning
AC warning detection feature works continuously in Stud 1⁄2 inch, Stud 1
inch, Stud 1 1⁄2 inch Scan modes, and Metal Scan Mode. When live AC
voltage is detected, the AC detection warning indicator will appear in the
display. If scanning begins over a live AC wire, the AC Wire Warning will
show continuously. Use extreme caution under these circumstances or
whenever live AC wiring is present.
WARNING Electrical field locators may not detect live AC wires if
wires are more than 2 in. (51 mm) from the scanned surface, in
concrete, encased in conduit, present behind a plywood shear wall
or metallic wall covering, or if moisture is present in the
environment or scanned surface.
DO NOT ASSUME THERE ARE NO LIVE ELECTRICAL WIRES IN THE
WALL. DO NOT TAKE ACTIONS THAT COULD BE DANGEROUS!
IF THERE IS AN ACTIVE ELECTRICAL WIRE IN THE WALL. ALWAYS
TURN OFF THE ELECTRICAL POWER, GAS, AND WATER SUPPLIES
BEFORE PENETRATING A SURFACE. FAILURE TO FOLLOW THE
INSTRUCTIONS MAY RESULT IN ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND/OR
SERIOUS INJURY OR PROPERTY DAMAGE.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 10 ©Velleman Group nv
Always turn off power when working near electrical wires.
13. Cleaning and Maintenance
•Wipe the device regularly with a moist, lint-free cloth. Do not use
alcohol or solvents. DO NOT submerge the device in any liquid.
•Store the meter in a dry place away from humidity and vibrations.
•Remove the battery when the meter is to be stored for long periods of
time.
14. Technical Specifications
Number of scan modes
3
Detection mode
AC live wire up to 51 mm, Metal rebar up to
60 mm, Wood/metal stud up to 13 mm,
Wood/metal stud up to 25 mm, Wood/metal
stud up to 38 mm
Number of batteries
1
Battery voltage rating
9 V
Battery composition
Alkaline
Battery IEC size
E (6LR61, 6LP3146, 6F22, 6KR61, 6HR61
,1604A, 1604D, 1604LC, 7.2H5, 11604,
11604M, PP3, 9-volt, 006P, MN1604)
Depth unit
30 mm
Height unit
154.7 mm
Width unit
69.5 mm
Weight unit
158 g
Material
ABS
Additional material
Polypropylene TPR
Use this device with original accessories only. Velleman Group nv
cannot be held responsible in the event of damage or injury
resulting from (incorrect) use of this device. For more info
concerning this product and the latest version of this manual, please
visit our website www.velleman.eu. The information in this manual
is subject to change without prior notice.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 11 ©Velleman Group nv
© COPYRIGHT NOTICE
The copyright to this manual is owned by Velleman Group nv. All
worldwide rights reserved. No part of this manual may be copied,
reproduced, translated or reduced to any electronic medium or otherwise
without the prior written consent of the copyright holder.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 12 ©Velleman Group nv
GEBRUIKERSHANDLEIDING
1. Inleiding
Aan alle inwoners van de Europese Unie
Belangrijke milieu-informatie over dit product
Dit symbool op het apparaat of de verpakking geeft aan dat het
weggooien van het apparaat na de levenscyclus schadelijk kan
zijn voor het milieu. Gooi het apparaat (of de batterijen) niet
weg als ongesorteerd huishoudelijk afval, maar breng het naar
een gespecialiseerd bedrijf voor recycling. Dit apparaat moet
worden ingeleverd bij uw distributeur of bij een plaatselijke
recyclingdienst. Respecteer de plaatselijke milieuvoorschriften.
Neem bij twijfel contact op met de plaatselijke
afvalverwerkingsautoriteiten.
Bedankt voor het kiezen van Velleman! Lees de handleiding grondig door
voordat u dit apparaat in gebruik neemt. Als het apparaat tijdens het
transport beschadigd is, installeer of gebruik het dan niet en neem contact
op met uw dealer.
2. Veiligheidsinstructies
Houd dit apparaat uit de buurt van kinderen en
onbevoegde gebruikers.
Houd dit apparaat uit de buurt van regen, vocht, spatten
en druppelende vloeistoffen.
Bescherm dit apparaat tegen schokken en misbruik.
Vermijd brute kracht bij het bedienen van het apparaat.
Bescherm het apparaat tegen extreme hitte en stof.
Er bevinden zich geen door de gebruiker te repareren
onderdelen in het apparaat.
Neem contact op met een erkende dealer voor service
en/of reserveonderdelen.
3. Algemene richtlijnen
Raadpleeg de Velleman®Service- en kwaliteitsgarantie op de laatste
pagina's van deze handleiding.
•Maak jezelf vertrouwd met de functies van het apparaat voordat je het
daadwerkelijk gebruikt.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 13 ©Velleman Group nv
•Alle wijzigingen aan het apparaat zijn verboden.
•Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde doel. Bij ongeoorloofd
gebruik vervalt de garantie.
4. Kenmerken
Dit apparaat kan draadeinden, metaal en niet-afgeschermde
wisselstroomdraad detecteren. Druk op de knop van de
modusschakelaar om de gewenste modus in te stellen.
•SCANMODUS VOOR STUDS: Drie verschillende scanmodi voor het
opsporen van houten of metalen balken. Het kiezen van de juiste
scanmodi kan de nauwkeurigheid van het scannen ten goede komen.
Als u de diepte van de detectie niet kent, is het aanbevolen om eerst de
1⁄2'' scanmodus te gebruiken. Wanneer de 1⁄2'' scanmodus niet wordt
gedetecteerd, gebruikt u in plaats daarvan de 1'' of 1 1⁄2'' scanmodus.
oStud 1⁄2 inch scanmodus: Detecteert houten of metalen
draadeinden tot 13 mm diep.
oStud 1 inch scanmodus: Detecteert hout of metalen balken tot 25
mm diep.
oStud 1 1/2 inch scanmodus: Detecteert hout of metalen balken tot
38 mm diep
•METAAL SCANMODUS: Detecteert metaal tot 60 mm diep.
•AC SCAN-MODUS: Detecteert onder spanning staande niet-
afgeschermde AC-draden tot 2 inch. (51 mm) diep.
5. Overzicht
Zie de illustraties op pagina 2 van deze handleiding.
1
Het middelste
markeerpunt
8
1½ in.Stud Scanmodus
2
Aanduiding Stud Mode
9
Aan/uit-knop
3
Indicatie metaalmodus
10
Modusknop
4
Indicatie AC-modus
11
Scanknop
5
Waarschuwing AC-draad
12
Batterijhouder
(achterkant)
6
1⁄2 in.Stud Scanmodus
13
Aanduiding draairichting
7
1 in.Stud Scanmodus
14
Indicatie lege batterij
6. Batterij
1. Als u de batterij wilt vervangen, moet u ervoor zorgen dat het
apparaat is uitgeschakeld.
2. Open het batterijvak aan de achterkant.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 14 ©Velleman Group nv
3. Verwijder de oude batterij en vervang deze door een nieuwe, identieke
9 V (6F22) batterij en let daarbij op de polariteitsmarkeringen in het
compartiment.
4. Sluit het batterijvak.
Indicator voor lege batterij: Als de batterij bijna leeg is, verschijnt op het
scherm een pictogram dat aangeeft dat de batterij moet worden vervangen.
Waarschuwing: Prik geen batterijen door en gooi ze niet in het
vuur omdat ze kunnen exploderen. Probeer niet om niet-
oplaadbare batterijen (alkaline) op te laden. Gooi batterijen weg
volgens de plaatselijke voorschriften. Houd batterijen uit de buurt
van kinderen.
7. Het gereedschap kalibreren
Het apparaat kan overal op de muur worden gekalibreerd.
1. Plaats het apparaat op de muur en druk op de aan/uit-knop om het
apparaat in te schakelen.
2. Druk op de knop Scan om de kalibratie te starten, op het LCD-scherm
verschijnt een signaalsterkte van sterk naar zwak. De kalibratie is
voltooid wanneer de balkjes afnemen en er één keer een zoemer
klinkt. (Houd het apparaat tegen de muur en begin met scannen).
Opmerking:
3. Het is belangrijk om elke keer te wachten tot de kalibratie voltooid is
(2-3 seconden) voordat je het apparaat verplaatst.
4. Verplaats het apparaat langzaam terwijl u het tegen de muur houdt.
Schud of til het apparaat niet op.
5. Voor de beste scanresultaten is het belangrijk dat u het toestel tijdens
het scannen goed vasthoudt en correct beweegt.
8. Belangrijke bedieningstips
Voor optimale scanresultaten is het belangrijk om het apparaat goed vast te
houden en langzaam te bewegen tijdens het scannen. De volgende tips
zorgen voor nauwkeurigere scanresultaten:
•Houd het handvat vast met uw duim aan de ene kant en uw
vingers aan de andere kant. Zorg ervoor dat uw vingertoppen
zich op de handgreep bevinden en niet in aanraking komen met
het oppervlak of de scankop die wordt gescand.
•Houd het apparaat stevig vast, parallel aan de tapeinden, en
draai het apparaat niet.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 15 ©Velleman Group nv
•Houd het apparaat tegen de muur en schuif het langzaam over
het gescande oppervlak, schommel niet met het apparaat, kantel
het niet en druk er niet hard op.
•Plaats uw andere hand of een ander lichaamsdeel niet op het te
scannen oppervlak. Dit verstoort de werking van het apparaat.
•Als je onregelmatige scanresultaten krijgt, kan dit het gevolg zijn
van vochtigheid, vocht in de muurholte of gipsplaat, of recent
aangebrachte verf of behang dat nog niet volledig gedroogd is.
Hoewel het vocht niet altijd zichtbaar is, stoort het de sensoren
van het apparaat. Laat de muur een paar dagen drogen.
•Afhankelijk van hoe dicht de draden of buizen zich bij het
muuroppervlak bevinden, kan het apparaat ze op dezelfde
manier detecteren als draadeinden. Wees altijd voorzichtig bij het
spijkeren, snijden of boren in muren, vloeren en plafonds die
deze voorwerpen kunnen bevatten.
•Om ongelukken te voorkomen, moet je onthouden dat staanders
of liggers normaal gesproken 41 of 61 cm (16 of 24 inch) uit
elkaar staan en 38 mm (11⁄2 inch) breed zijn.
Alles wat dichter bij elkaar ligt of een andere breedte heeft, is
mogelijk geen draadeind, draagbalk of breuk. Schakel altijd de
stroom uit als u in de buurt van elektriciteitskabels werkt.
SCANNEN VAN VERSCHILLENDE OPPERVLAKKEN
Dit apparaat is alleen bedoeld voor gebruik op droge binnenmuren.
Pas geverfde muren: Kan een week of langer duren om te drogen na het
aanbrengen.
Opmerkingen: Detectiediepte en -nauwkeurigheid kunnen variëren door
vocht, materiaalinhoud, muurtextuur en verf.
Dit toestel is niet ontworpen om materialen te scannen zoals: Keramische
vloertegels, tapijt en ondervloer, latten en pleistermuren, isolatieplaten met
foliebekleding, glas of enig ander dicht materiaal.
WAARSCHUWING: Vertrouw niet uitsluitend op het apparaat om de
objecten achter het gescande oppervlak te lokaliseren, gebruik waar
mogelijk andere informatiebronnen voor hulp. Deze aanvullende bronnen
zijn onder andere bouwtekeningen, zoals zichtbare ingangspunten en
bedrading van muren in kelderleidingen, en standaardafstanden van 41 en
61 cm (16 en 24 inch) tussen studs.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 16 ©Velleman Group nv
9. Scannen in de stud-modus
1. Beweeg het apparaat langzaam van links naar rechts over het
scanoppervlak. Wanneer het apparaat de tap nadert, licht een indicator
met een pijl onderaan op. en de indicator EDGE licht op wanneer het
apparaat de rand nadert, om de locatie van de rand van de tap aan te
geven.
2. Blijf het apparaat verschuiven. Wanneer het midden van een tapeind is
gevonden, worden het signaal volle balk, de aanduiding CENTER
(midden) en de zoemer weergegeven. Bij dikkere muren worden,
wanneer het midden van het draadeind is gelokaliseerd, geen volle
balken op het scherm weergegeven. Als u nog steeds geen tapeind
kunt vinden, probeer dan tapeind 1 inch of stud 1 1⁄2 inch scan
modus.
Opmerking: Als het schermpictogram "CAL" knippert en de zoemer
waarschuwt wanneer u het apparaat beweegt, is het apparaat mogelijk
onjuist gekalibreerd.
10. Scannen in metaalmodus
De modus Metal Scan heeft interactieve kalibratie om de gevoeligheid voor
metaal aan te passen, waarmee de precieze locatie van metalen voorwerpen
in muren, vloeren en plafonds kan worden bepaald. De maximale
gevoeligheid is ideaal om snel te bepalen waar metaal zich ongeveer
bevindt. De gevoeligheid kan echter worden verminderd door het apparaat
dichter bij metaal te kalibreren. Als de gevoeligheid afneemt, wordt het
gebied waar metaal wordt aangegeven kleiner. In beide gevallen bevindt het
metaaldoel zich in het midden van het gebied waar het apparaat metaal
aangeeft.
Voor maximale metaalgevoeligheid zet je het apparaat aan in de
lucht door op de scanknop te drukken, houd het apparaat stil

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 17 ©Velleman Group nv
voordat de kalibratie is voltooid. Dit zorgt ervoor dat het apparaat
kalibreert op afstand van metalen voorwerpen.
Opmerking: Zorg er in de metaaldetectiemodus voor dat het
apparaat ver verwijderd is van andere metalen, draden en
voorwerpen met een sterk magnetisch veld wanneer het wordt
ingeschakeld en gekalibreerd.
1. (Afbeelding A) Terwijl je de knop Scan ingedrukt houdt, druk je het
apparaat tegen de muur en schuif je het apparaat langzaam over het
oppervlak. Markeer het punt waar je de hoogste metaalindicatie krijgt
(de middelste balken op het scherm). Als het een sterk doelwit is,
wordt de bovenste pijl weergegeven en klinkt er een constante
pieptoon. Ga door in dezelfde richting totdat de balken op het scherm
minder worden. Keer de richting om en markeer de plek waar de
balken in de omgekeerde richting hun piek bereiken.
Het midden van de twee markeringen is de locatie van het middelpunt
van het metalen voorwerp. Als het apparaat over een groot gebied
metaal aangeeft, kunt u het scangebied opnieuw definiëren om het
metalen doel nauwkeuriger te lokaliseren door de stappen 2 en 3
hieronder uit te voeren.
2. (Afbeelding B) Om de locatie van het metalen doel verder te bepalen,
scan je het gebied opnieuw. Laat de scanknop los en zet het apparaat
weer aan, begin dit keer op de muur boven een van de vorige
markeringen. Hierdoor wordt het apparaat opnieuw ingesteld op een
lagere gevoeligheid en wordt het scangebied verkleind.
3. (Afbeelding C) Herhaal stap 2 om de gevoeligheid verder te verlagen
en het scangebied verder te verkleinen. Dit proces kan meerdere keren
herhaald worden om het veld verder te verfijnen. Scan in de
tegenovergestelde richting en markeer het hoogste punt van de piek
om de metaalpositie nauwkeurig te lokaliseren.
Opmerking: Als er balken op het scherm verschijnen, is er metaal
aanwezig. Kleine doelen of doelen diep in het oppervlak verlichten mogelijk
slechts enkele balken en niet de middellijn of de audiotoon. Gebruik in dit
geval de hoogste indicatie om de metaalpositie te bepalen.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 18 ©Velleman Group nv
11. Scannen in AC-modus
De AC scanmodus heeft interactieve kalibratie. Het kalibratie- en
detectieproces is hetzelfde als in de metaalmodus.
1. (Afbeelding A) Druk op de knop Modusschakelaar om de AC
Scanmodus in te schakelen. Druk het apparaat tegen de muur en druk
vervolgens op de scanknop. Wacht tot de pieptoon aangeeft dat de
kalibratie is voltooid voordat u het apparaat beweegt. Nadat de
kalibratie is voltooid, beweegt u het apparaat langzaam over het
scanoppervlak.
Markeer de locatie waar je de hoogste AC-indicatie krijgt (de meeste
balken in het midden op het scherm). Als het een sterk doelwit is,
wordt de bovenste pijl weergegeven en klinkt er een aanhoudende
pieptoon. Ga verder in dezelfde richting totdat de balken op het
scherm minder worden. Keer de richting om en markeer de plek waar
de balken in de omgekeerde richting hun piek bereiken. Het
middelpunt van de twee markeringen is de locatie van het midden van
de wisselstroombedrading onder spanning.
Als het apparaat elektriciteit onder spanning aangeeft over een groot
gebied, kunt u de gevoeligheid van het apparaat verlagen om het
scangebied te verkleinen en de onder spanning staande
wisselstroombedrading nauwkeuriger te lokaliseren door stappen 2 en
3 uit te voeren.
2. (Afbeelding B) Om de locatie van de AC-bedrading onder spanning
verder te bepalen, scan je het gebied opnieuw.
Laat de scanknop los en zet het apparaat weer aan, begin dit keer op
de muur boven een van de vorige markeringen. Hierdoor wordt het
apparaat opnieuw ingesteld op een lagere gevoeligheid en wordt het
scangebied kleiner.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 19 ©Velleman Group nv
3. (Afbeelding C) Scan in beide richtingen zoals in Stap 2. Het
aangegeven gebied moet kleiner worden, zodat je de locatie van
stroomvoerende draden nauwkeuriger kunt bepalen. Deze procedure
kan meerdere keren worden herhaald om het veld nog kleiner te
maken. Scan in de tegenovergestelde richting en markeer het hoogste
punt om de AC-positie nauwkeurig te lokaliseren.
Opmerking: Als er balken op het scherm verschijnen, is er wisselspanning
aanwezig. Kleine doelen of doelen die diep in het oppervlak liggen,
verlichten mogelijk slechts enkele balken en niet de middellijn of de
audiotoon. Gebruik in dit geval de hoogste indicatie om de AC-positie te
bepalen.
Opmerking: AC Scan detecteert alleen spanningsvoerende niet-
afgeschermde wisselstroombedrading. Raadpleeg de WAARSCHUWING in
hoofdstuk 12, WAARSCHUWING AC-draad, voor meer belangrijke details en
waarschuwingen over AC-detectie.
12. Waarschuwing AC-draad
AC waarschuwingsdetectie werkt continu in de scanmodi Stud 1⁄2 inch, Stud
1 inch, Stud 1 1⁄2 inch en Metal Scan Mode. Wanneer wisselspanning wordt
gedetecteerd, verschijnt de waarschuwingsindicator voor
wisselspanningsdetectie op het display. Als het scannen begint boven een
AC-draad onder spanning, wordt de AC-draadwaarschuwing continu
weergegeven. Wees uiterst voorzichtig onder deze omstandigheden of
wanneer er wisselstroombedrading onder spanning aanwezig is.
WAARSCHUWING Elektrische kabelzoekers detecteren mogelijk
geen stroomvoerende wisselstroomdraden als de draden zich meer
dan 51 mm van het gescande oppervlak bevinden, zich in beton
bevinden, zich in een kabelgoot bevinden, aanwezig zijn achter een
multiplex wand of metalen wandbekleding, of als er vocht aanwezig
is in de omgeving of op het gescande oppervlak.
GA ER NIET VANUIT DAT ER GEEN ELEKTRISCHE DRADEN ONDER
SPANNING IN DE MUUR ZITTEN. ONDERNEEM GEEN ACTIES DIE
GEVAARLIJK KUNNEN ZIJN!
ALS ER EEN ACTIEVE ELEKTRICITEITSDRAAD IN DE MUUR ZIT.
SCHAKEL ALTIJD DE ELEKTRICITEIT, HET GAS EN DE
WATERTOEVOER UIT VOORDAT U EEN OPPERVLAK DOORBOORT.
HET NIET OPVOLGEN VAN DE INSTRUCTIES KAN LEIDEN TOT
ELEKTRISCHE SCHOKKEN, BRAND EN/OF ERNSTIG LETSEL OF
MATERIËLE SCHADE.

DEM600
V. 01 – 20/12/2023 20 ©Velleman Group nv
Schakel altijd de stroom uit als u in de buurt van elektriciteitskabels
werkt.
13. Reiniging en onderhoud
•Neem het apparaat regelmatig af met een vochtige, pluisvrije doek.
Gebruik geen alcohol of oplosmiddelen. Dompel het apparaat NIET
onder in een vloeistof.
•Bewaar de meter op een droge plaats, uit de buurt van vochtigheid en
trillingen.
•Verwijder de batterij als de meter voor langere tijd wordt opgeborgen.
14. Technische specificaties
Aantal scanmodi
3
Detectiemodus
AC stroomdraad tot 51 mm, Metalen
wapening tot 60 mm, Hout/metalen
draadeind tot 13 mm, Hout/metalen
draadeind tot 25 mm, Hout/metalen
draadeind tot 38 mm
Aantal batterijen
1
Batterijspanning
9V
Batterijsamenstelling
Alkaline
Batterij IEC-formaat
E (6LR61, 6LP3146, 6F22, 6KR61, 6HR61,
1604A, 1604D, 1604LC, 7,2H5, 11604,
11604M, PP3, 9 volt, 006P, MN1604)
Diepte-eenheid
30 mm
Hoogte-eenheid
154,7 mm
Breedte
69,5 mm
Gewicht eenheid
158 g
Materiaal
ABS
Extra materiaal
Polypropyleen TPR
Gebruik dit toestel enkel met originele accessoires. Velleman Group
nv kan niet aansprakelijk gesteld worden in geval van schade of
letsel ten gevolge van (verkeerd) gebruik van dit toestel. Meer
informatie over dit product en de laatste versie van deze
handleiding vindt u op onze website www.velleman.eu. De
informatie in deze handleiding kan zonder voorafgaande
kennisgeving worden gewijzigd.