Venjakob 3525 PUH User manual

Aufbauanleitung / assembly instructions mod.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH
einseitiger Auszug
1.Montagematerial.
1. Fitting material.
2. Den Oberbau umgedreht auf gepolsterten Montageböcken ablegen.
Achtung, den Auszug auf keinen all ausziehen, da sonst beim Einschieben die Bolzen der Aushebe-
sicherung vorstehen und die Kante beschädigen!
Die Stahl-Platten abschrauben.
2. Put the table-top upside down onto padded assembling trestles.
Caution, do not pull out the extension under any circumstances, otherwise the bolts from the lifting
protection will protute and while pull in the extension the edge will be damaged!
nscrew the steel-boards.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 1 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23
16x
4,5 x 30
Oberbau
16x 4,5 x 30
Bitte diese Aufbauanleitung
sorgfältig aufbewahren!
Please keep this assembly
instructions safe!
8x
M10 x 20
Unterbau

3. Die üße der Auszugsseite (Rollen) an der
längeren Stahl-Platte mit den Muttern fixieren.
3. Fix the legs of the extension side (rolls) with
the nuts to the longer metal-plate.
4. Die üße der estseite (schw rze Stellschr uben) an der kürzeren Stahl-Platte mit den Muttern
fixieren.
4. Fix the legs of the fixed side (black adjustable screws) with the nuts to the shorter metal-plate.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 2 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23
M10 x 20
M10 x 20
8x
837
714
8x

5. Die beiden Stahl-Platten der vormontierten Unterbauten nun wieder an den Oberbau schrauben.
Die Rolle muß mit der schwarzen Nocke fluchten!
5. Screw on both steel-boards of the pre-assembled table bases to the table top again.
The roll has to be in line with the black cam.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 3 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23
16x 4,5 x 30
492

6. Den Tisch wenden, ohne die üße zu
belasten ...
6. While turning the table the feet must not touch
the ground ...
7. … und dann gleichzeitig beide Tischbeine auf
dem Boden absetzen.
Fertig.
7. … and then put both table-legs onto the floor
at once.
Ready.
Einstellung der Bremsen nur wenn nötig!
Adjust the brakes only if necessary!
Adjust
8. Vor dem Ausziehen auf beiden Seiten die
schwarzen Bremshebel lösen.
8. Before the extension can be pulled out, the two
black levers must be released.
9. Kerbe nach außen: geringe Vorspannung
Kerbe nach innen: maximale Vorspannung
9. Notch inwards: low pretension
Notch outwards: high pretension
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 4 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23
SW5
lose / loose
fest / tight

Klappeinlage in der Mitte einstellen / adjust the extension in
the Middle
10. Prüfen ob die Oberkanten des Auszugs und
der Hauptplatte innen auf einer Höhe sind.
Nur wenn nicht …
10. Check in the middle if the upper surfaces of
the board and the extension are on one level.
Only if not ...
11. … die beiden äußeren Inbusschrauben etwas
lösen. Nun durch Drehen der inneren
Inbusschraube die Höhe der Drehstange
einstellen. Anschließend die beiden
Inbusschrauben wieder festziehen.
11. … loosen the socket screw. Adjust the
extenson-rod by turning the inner socket
screw. Then tighten both outer socket screws
again.
12. Wenn nötig, auch die gegenüberliegende La-
gerung der Drehstange justieren und wie
unter Punkt 9 beschrieben, vorgehen.
12. If needed, also adjust the opposite mount of
the extenson-rod. For this purpose do the
same steps as under No. 9 described.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 5 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23
SW5
SW5
SW5
M

13. Prüfen ob die Oberkanten des Auszugs und
der Hauptplatte außen auf einer Höhe sind.
Wenn nicht …
13. Check at the outer sides, if the upper
surfaces of the board and the extension are
on one level.
If not ...
Rechte Seite einstellen / adjust the Right side:
14a: Auszug einklappen.
14b: An beiden schwarzen Stellschrauben mit
einem Schlitz-Schraubendreher die Höhe
einstellen.
14c: Die Klappeinlage mit dem Ledergriff aus-
klappen, die Höhe rechts erneut kontrollie-
ren und wenn nötig erneut einstellen.
14a. Fold the table-extension.
14b. Adjust the hight by turning the two black
screws. se a slotted screwdriver.
14c. Swing out the table-extension by using the
leather belt. Check the hight again; if
necessary adjust again.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 6 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23
schwarze Stellschrauben
black adjusting-screws
LR

Linke Seite einstellen / adjust the Left side:
15a. Die Klappeinlage fassen und beide Teile
gleichzeitig vorsichtig hochklappen...
15a. Grab both pieces of the table-extension
and swing out both pieces of the table-
extension at once ...
15b. … und beide Halbteile umklappen.
Die Höhe mit einem Kreuz-Schraubendreher
an den schwarzen Laschen einstellen.
15b. … and keel over both pieces.
Turn the scews of the black plastic-straps to
adjust the hight.
15c. Beide Halbteile gleichzeitig zurückklappen.
Mit dem Ledergriff ganz ausklappen und die
Höhe kontrollieren. Ggf. erneut justieren.
15c. Swing in both pieces of the table-extension
at once.
se the leather-belt to swing out the table-
extension and check the hight again.
If necessary, adjust again.
3525 - 3528, 3545 - 3548, 3575 - 3578, 3585 - 3588 PUH einseitiger Auszug 7 / 7 Änderungsdatum: 04.07.23