Venjakob 3753 User manual

Aufbauanleitung / assembly instructions mod.
3753 mit Frontauszug (B = 900)
1.Montagematerial.
1. Fitting material.
2. Den Oberbau umgedreht auf gepolsterten
Montageböcken ablegen.
2. Put the table-top upside down onto padded
assembling trestles.
3. Vor dem Aus iehen auf beiden Seiten die
schwar en Bremsschrauben lösen.
3. Before the extension can be pulled out, the two
black screws must be released.
4. Den Aus ug etwa 20 cm aus iehen.
Die Zierblende der Festseite abschrauben.
4. Drag the pullout approximately 20 cm.
Unscrew the decorati e co er of the fixed
side.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 1 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18
1x
SW6
8x
M8 x 25
!

5. Die Traverse der Festseite abschrauben.
5. Unscrew the tra erse of the fixed side.
6. Die Traverse so mit dem Tischbein verbinden,
das sich die große Tasche auf der Seite des
Tischbein Endes (s.a. Bild!) befindet.
Beide Tischbeine mit je wei Schrauben und
dem mitgelieferten Inbusschüssel befestigen.
6. The bigger recess, must be on the table-leg
ending side!
Fix both table-legs with each two screws and
use the pro ided hex-wrench.
7. Die Traverse wieder anschrauben.
7. Screw on the tra erse again.
8. Die Zierblende wieder anschrauben.
8. Screw on the decorati e co er again.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 2 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18
SW6
M8 x 25
große Tasche
big recess
!

9. Den Aus ug etwa 20 cm aus iehen.
Beide Tischbeine mit je wei Schrauben und
dem mitgelieferten Inbusschüssel befestigen.
9. Drag the pullout approximately 20 cm.
Fix both table-legs with each two screws and
use the pro ided hex-wrench.
10. Den Tisch wenden ohne die Füße u belasten
und dann gleich eitig alle 4 Tischbeine auf
dem Boden abset en.
10. Turn the table right-side-up without using the
feet. Then put the table down on all 4 legs at
once.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 3 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18
M8 x 25
SW6

11. Prüfen ob die Oberkanten des Aus ugs und
der Hauptplatte innen auf einer Höhe sind.
Nur wenn nicht …
11. Check in the middle if the upper surfaces of
the board and the extension are on one le el.
Only if not ...
12. … die Inbusschraube lösen, die Drehstange
entsprechend justieren und die Inbus-
schraube wieder fest iehen.
12. … loosen the socket screw and adjust the
extenson-rod accordingly. Then tighten the
socket screw again.
13. Wenn nötig, auch die gegenüberliegende
Lagerung der Drehstange justieren. Da u ggf.
die Hülse nach hinten iehen und dann mit
einem Maulschlüssel die Mutter etwas lösen.
13. If needed, also adjust the opposite mount of
the extenson-rod. For this purpose the nut
can be loosened and after adjusting be
tightened.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 4 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18
SW5
SW2,5
SW13
SW2,5

14. Prüfen ob die Oberkanten des Aus ugs und
der Hauptplatte außen auf einer Höhe sind.
Wenn nicht …
14. Check at the outer sides, if the upper
surfaces of the board and the extension are
on one le el.
If not ...
Rechte Seite einstellen:
15a: Aus ug einklappen.
15b: An beiden weißen Stellschrauben mit einem
Schraubendreher die Höhe einstellen.
15c: Die Klappeinlage mit dem Ledergriff aus-
klappen, die Höhe rechts erneut kontrollie-
ren und wenn nötig erneut einstellen.
15a. Fold the table-extension.
15b. Adjust the hight by turning the two white
screws. Use a screwdri er.
15c. Swing out the table-extension by using the
leather belt. Check the hight again; if
necessary adjust again.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 5 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18
weiße Stellschrauben
white adjusting-screws

Linke Seite einstellen:
16a. Die Klappeinlage fassen und bei e Teile
gleichzeitig vorsichtig hochklappen...
16a. Grab both pieces of the table-extension
and swing out both pieces of the table-
extension at the same time ...
16b. … und bei e Halbteile gan umklappen.
Die Höhe mit einem Kreu -Schraubendreher
an den schwar en Laschen einstellen.
16b. … and keel o er both pieces.
Turn the scews of the black plastic-straps to
adjust the hight.
16c. Bei e Halbteile gleichzeitig urückklappen.
Mit dem Ledergriff gan ausklappen und die
Höhe kontrollieren. Ggf. erneut justieren.
16c. Swing in both pieces of the table-extension
at the same time.
Use the leather-blet to swing out the table-
extension and check the hight again.
If necessary, adjust again.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 6 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18

17. Fertiger Tisch; nicht ausge ogen.
17. Finished table; not extended.
18. Fertiger Tisch; ausge ogen.
18. Finished table; extended.
3753 mit Frontaus ug (B = 900) 7 / 7 Änderungsdatum: 19.04.18

Aufbauanleitung / assembly instructions mod.
3754, 3755 mit Frontauszug (B = 1.000)
1.Montagematerial.
1. Fitting material.
2. Den Oberbau umgedreht auf gepolsterten
Montageböcken ablegen.
2. Put the table-top upside down onto padded
assembling trestles.
3. Vor dem Aus iehen auf beiden Seiten die
schwar en Bremsschrauben lösen.
3. Before the extension can be pulled out, the two
black screws must be released.
4. Den Aus ug etwa 20 cm aus iehen.
Die Tischbeine mit je wei Schrauben mit den
Traversen verbinden. Da u den mitgelieferten
Inbusschlüssel verwenden.
4. Drag the pullout approximately 20 cm.
Fix the table-legs with each two screws and
use the provided hex-wrench.
3754, 3755 mit Frontaus ug (B = 1.000) 1 / 6 Änderungsdatum: 19.04.18
1x
SW6
8x
M8 x 25
!
M8 x 25
SW6

5. Den Tisch wenden ohne die Füße u belasten
und dann gleich eitig alle 4 Tischbeine auf
dem Boden abset en.
. Turn the table right-side-up without using the
feet. Then put the table down on all 4 legs at
once.
3754, 3755 mit Frontaus ug (B = 1.000) 2 / 6 Änderungsdatum: 19.04.18

6. Prüfen ob die Oberkanten des Aus ugs und
der Hauptplatte innen auf einer Höhe sind.
Nur wenn nic t …
6. Check in the middle if the upper surfaces of the
board and the extension are on one level.
Only if not ...
7. … die Inbusschraube lösen, die Drehstange
entsprechend justieren und die Inbus-schraube
wieder fest iehen.
7. … loosen the socket screw and adjust the
extenson-rod accordingly. Then tighten the
socket screw again.
8. Wenn nötig, auch die gegenüberliegende
Lagerung der Drehstange justieren. Da u ggf.
die Hülse nach hinten iehen und dann mit
einem Maulschlüssel die Mutter etwas lösen.
8. If needed, also adjust the opposite mount of
the extenson-rod. For this purpose the nut can
be loosened and after adjusting be tightened.
3754, 3755 mit Frontaus ug (B = 1.000) 3 / 6 Änderungsdatum: 19.04.18
SW5
SW2,5
SW13
SW2,5

9. Prüfen ob die Oberkanten des Aus ugs und
der Hauptplatte außen auf einer Höhe sind.
Wenn nicht …
9. Check at the outer sides, if the upper surfaces
of the board and the extension are on one
level.
If not ...
Rechte Seite einstellen:
10a: Aus ug einklappen.
10b: An beiden weißen Stellschrauben mit einem
Schraubendreher die Höhe einstellen.
10c: Die Klappeinlage mit dem Ledergriff aus-
klappen, die Höhe rechts erneut kontrollie-
ren und wenn nötig erneut einstellen.
10a. Fold the table-extension.
10b. Adjust the hight by turning the two white
screws. Use a screwdriver.
10c. Swing out the table-extension by using the
leather belt. Check the hight again; if
necessary adjust again.
3754, 3755 mit Frontaus ug (B = 1.000) 4 / 6 Änderungsdatum: 19.04.18
weiße Stellschrauben
white adjusting-screws

Linke Seite einstellen:
11a. Die Klappeinlage fassen und beide Teile
gleic zeitig vorsichtig hochklappen...
11a. Grab both pieces of the table-extension and
swing out both pieces of the table-
extension at the same time ...
11b. … und beide Halbteile gan umklappen.
Die Höhe mit einem Kreu -Schraubendreher
an den schwar en Laschen einstellen.
11b. … and keel over both pieces.
Turn the scews of the black plastic-straps to
adjust the hight.
11c. Beide Halbteile gleic zeitig urückklappen.
Mit dem Ledergriff gan ausklappen und die
Höhe kontrollieren. Ggf. erneut justieren.
11c. Swing in both pieces of the table-extension
at the same time.
Use the leather-blet to swing out the table-
extension and check the hight again.
If necessary, adjust again.
3754, 3755 mit Frontaus ug (B = 1.000) 5 / 6 Änderungsdatum: 19.04.18

12. Fertiger Tisch; nicht ausge ogen.
12. Finished table; not extended.
13. Fertiger Tisch; ausge ogen.
13. Finished table; extended.
3754, 3755 mit Frontaus ug (B = 1.000) 6 / 6 Änderungsdatum: 19.04.18