Viega Multiplex Trio 6170.10 User manual

573017/www.viega.com
06.2/2017
Multiplex Trio
Modell
6170.10
6170.11
6170.12
A
DE
BE FR
BE NL
CZ
DK
ES
GB
HR
HU
IT
PT
PL
RU
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 1 26.06.2017 08:56:30

Modell 6170.10
2
B
14
10
11
12
13
12345678 9
2526 24 23 22 21 20 19 18 17 16 15
C
ø50
ø40
H
ø70
ø75
110
75
L
95 125 60
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 2 26.06.2017 08:56:31

Modell 6170.10
3
D

350
OKFFB
 
E
>3mm

<3mm
 
d e f
g h i
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 3 26.06.2017 08:56:32

Modell 6170.10
4
E
560 mm
725 mm
+ >15 mm
j
+ >15 mm
1070
mm
k
+ >15 mm
560
725
mm
l
+ >15 mm
1070
mm
m
ø 50
mm
ø 40
mm
n
??
p q r
o
s
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 4 26.06.2017 08:56:34

Modell 6170.10
5
G
  
2
1
d
F

1
1
2
3
 
def
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 5 26.06.2017 08:56:35

DE
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Multiplex Trio ist ein kombinierter Zu-, Ab- und Überlauf mit optional 5cm
Wasserstandsanhebung für Badewannen mit 52mm Ablaufloch.
Er ist ausschließlich geeignet für haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen
bis 95°C. Das Einleiten anderer Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre
Ausstattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe
beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht
zulässig. Einbau nur durch Fachfirmen unter Berücksichtigung der bautechnischen
Vorschriften.
Ablaufleistung 0,92l/s
Überlaufleistung 0,55l/s oder 0,63 l/s
Achtung: Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung
Um die Verunreinigung des Trinkwassers durch Zurückfließen von Badewasser
in das Trinkwassersystem zu vermeiden, ist ein Rohrunterbrecher zwischen
UP-Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind die örtlichen
Normen und Vorschriften zu beachten.
Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen.
Gebrauchsanleitung Multiplex Trio
6
AModell Art.-Nr. Produktbeschreibung
6170.10 723347 Multiplex Trio-Zu-, Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
6170.11 733605 Multiplex Trio-Zu-, Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6170.12 733612 Multiplex Trio-Zu-, Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 6 26.06.2017 08:56:36

DE
7
Gebrauchsanleitung Multiplex Trio
BBauteile
Überlaufkörper Profildichtung Doppeldichtung dDichtung
eFlansch-
abdeckung
fZulaufflansch gBauschutz hBefestigungs-
schraube
iDrehrosette jVentilkegel kBauschutz lBefestigungs-
schraube
mVentiloberteil nProfildichtung oAblaufbogen pÜberwurfmutter
qGleitring rKeildichtung sGeruch-
verschluss
tKeildichtung
uGleitring uÜberwurfmutter uÜberlaufrohr uBowdenzug
uMuffe uAnschluss-
adapter
21 22 23 24
25
CMaße
Modell L H
6170.10 100 - 260 180 - 400
6170.11 130 - 370 180 - 430
6170.12 100 - 680 180 - 480
DRohrunterbrecher
Sicherung des Trinkwassers vor Verunreinigung
Die Qualität des Trinkwassers darf nicht durch Zurückfließen von Badewasser in das
Trinkwassersystem beeinträchtigt werden. Um dies sicher zu stellen, ist ein Rohrunter-
brecher zwischen UP-Absperrarmatur und Badewannenzulauf zu installieren. Es sind
die örtlichen Normen und Vorschriften zu beachten.
Hinweis: Der Rohrunterbrecher gehört nicht zum Lieferumfang und muss gesondert
bestellt werden!
Rückflusssituation
Bei gefüllter Bade-
wanne besteht in einer
Unterdrucksituation
die Möglichkeit, dass
Wasser aus der Bade-
wanne zurück in das
Trinkwassersystem fließt.
Einbauschema Anschlussset mit
UP-Rohrunterbrecher
DN 20 nach
DIN EN 1717 Siche-
rungseinrichtung DB
Modell 6161.86
26
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 7 26.06.2017 08:56:36

DE
8
Gebrauchsanleitung Multiplex Trio
Montage
Dichtungen montieren.
Bei Stahlwannen
(max. 3mm) auch die
schmale Doppeldichtung
montieren.
Flanschabdeckung und
Flansch zusammen-
setzen und in den Über-
laufkörper einstecken.
Bei Kunststoffwannen
die schmale Dichtung
verwenden.
Befestigungsschraube
eindrehen und mit der
Hand anziehen.
dRoten Bauschutz auf
die Flanschabdeckung
montieren.
eGummimuffe so weit
auf das Überlaufrohr
schieben, bis dass der
untere Rand bündig mit
dem Rand des Überlauf-
rohres abschließt.
fDoppeldichtung so auf
den Ablauf setzen, dass
sich die Aussparung
über dem Verbindungs-
rohr befindet. Rand der
Doppeldichtung über
den Rand des Ablaufs
ziehen.
gDoppeldichtung im
montierten Zustand.
hVentiloberteil und
Befestigungsschraube
einsetzen und mit der
Viega Montagehilfe
anziehen. Die Kreuz-
strukturen des Geruch-
verschlusses und des
Ventiloberteils müssen
übereinander liegen.
iBauschutzeinsatz
montieren.
j560mm, 725mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen.
Das Überlaufrohr muss
mindestens 1,5cm in
den Geruchverschluss
eingesteckt werden.
k1070mm:
Überlaufrohre montieren.
Ggf. kürzen.
Die Überlaufrohre
müssen mindestens
1,5cm in den Geruch-
verschluss eingesteckt
werden.
l560mm, 725mm:
Oberes Ende des Über-
laufrohres in die Gummi-
muffe schieben.
Überwurfmutter, Gleit-
ring und Keildichtung
auf das untere Ende des
Ablaufbogens schieben
und verschrauben.
Das Rohr muss in
der Muffe und im Ablauf-
gehäuse mindestens
1,5cm ineinander
stecken.
m1070mm:
Oberes Ende des Überlaufrohres in die Gummimuffe
schieben. Überwurfmutter, Gleitring und Keildichtung
auf das untere Ende des Ablaufbogens schieben und
verschrauben. Das Rohr muss in der Muffe und im
Ablaufgehäuse mindestens 1,5cm ineinander stecken.
nAblaufbogen absägen,
wenn das Abwasserrohr
nur einen Durchmesser
von 40mm haben soll.
E
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 8 26.06.2017 08:56:36

DE
9
Gebrauchsanleitung Multiplex Trio
Montage Ausstattungsset
Ventilkegel mit Hilfe
der Verstellschraube
einstellen, und mit der
Mutter kontern.
Roten Bauschutz
entfernen.
Ventilkegel einsetzen.
Drehrosette einsetzen
(nicht bis zum Anschlag).
Drehrosette nach links
bis zum Anschlag
drehen. Der Ventilkegel
schließt sich.
dDrehrosette heraus-
nehmen und in der
gezeigten Position
bis zum Anschlag
eindrücken.
eDrehrosette nach links,
Ventilkegel geschlossen.
fDrehrosette nach rechts,
Ventilkegel geöffnet.
F
Einstellung Wasserstandsanhebung
Darstellung Drehrosette
ohne die Funktion der
Wasserstandsanhebung.
Durch Drücken der
Drehrosette wird die
Wasserstandsanhebung
aktiviert.
Darstellung Drehrosette
mit Wasserstandsan-
hebung.
dDurch Ziehen ① oder
Drehen ② der Dreh-
rosette nach links wird
die Wasserstandsanhe-
bung deaktiviert.
G
Montage
oGleitring und Dichtring
(auf die Vertiefung)
auf den Ablaufbogen
schieben. Ablaufbogen
mit der Überwurfmutter
an den Geruchver-
schluss anschrauben.
pMontage mit Viega
Anschlussset:
Wasserzulauf an
den Einsteckadapter
anschließen.
qEinsteckadapter mit
montiertem Wasserzu-
lauf in den Überlauf-
körper einstecken.
rGeruchverschluss
ausrichten und an
das Abwassersystem
anschließen.
sAblaufgarnitur nach der
Montage auf Dichtigkeit
überprüfen.
E
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 9 26.06.2017 08:56:36

Bestimmungsgemäße Verwendung
 dieser Text....
Utilisation conforme aux prescriptions
Le modèle Multiplex Trio est la combinaison d'un remplissage, d'un vidage et d'un
trop-plein avec élévation du niveau d'eau de 5cm en option pour baignoires avec
un orifice d'écoulement de 52mm.
Il convient exclusivement pour les eaux usées domestiques avec des températures
jusqu'à 95°C. Il est interdit d'y déverser d'autres liquides tels que les produits de
nettoyage susceptibles d'endommager les équipements sanitaires, les équipements
d'écoulement et les matières premières des tuyaux, notamment ceux avec une
valeur pH inférieure à 4. Montage uniquement par des entreprises spécialisées en
respectant les consignes en vigueur en matière de construction.
Débit d'écoulement 0,92l/s
Débit de trop-plein 0,55l/s ou 0,63 l/s
Attention: Préservation de l'eau potable contre les contaminations
Afin d'empêcher toute contamination de l'eau potable suite au reflux de l'eau
contenue dans la baignoire dans le système d'eau potable, il convient d'installer un
disconnecteur entre la vanne encastrée et l'arrivée d'eau de la baignoire.
Les normes et prescriptions locales doivent être respectées.
La notice d'utilisation doit être remise au constructeur après le montage.
10
AModèle Réf. Description du produit
6170.10 723347 Remplissage, vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 560mm,
exécution chromée
6170.11 733605 Remplissage, vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 725mm,
exécution chromée
6170.12 733612 Remplissage, vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 1070mm,
exécution chromée
Notice d'utilisation Multiplex Trio
BE FR
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 10 26.06.2017 08:56:36

11
BÉléments de construction
CDimensions
Modèle L H
6170.10 100 - 260 180 - 400
6170.11 130 - 370 180 - 430
6170.12 100 - 680 180 - 480
DDisconnecteurs
Préservation de l'eau potable contre les contaminations
Toute altération de la qualité de l'eau potable suite au reflux de l'eau contenue dans
la baignoire dans le système d'eau potable doit être évitée. Afin de garantir cela,
il convient d'installer un disconnecteur entre la vanne encastrée et l'arrivée d'eau de la
baignoire. Les normes et prescriptions locales doivent être respectées.
Remarque: le disconnecteur ne fait pas partie de la fourniture et doit être commandé
séparément!
Situation de reflux
Lorsque la baignoire
remplie se trouve en
situation de sous-pres-
sion, il est possible que
l'eau contenue dans la
baignoire reflue dans le
système d'eau potable.
Schéma d'installation Set de raccordement
avec disconnecteur
encastré DN 20 selon
dispositif de protection
DB EN1717
Modèle 6161.86
Notice d'utilisation Multiplex Trio
BE FR
Corps de trop-
plein
Joint profilé Joint double dJoint
eHabillage
de bride
fBride de
remplissage
gCache de
protection
hVis de fixation
iVolant de
commande
jClapet kCache de
protection
lVis de fixation
mPartie supérieure
de crépine
nJoint profilé oCoude
d'écoulement
pÉcrou flottant
qBague
coulissante
rJoint conique sSiphon tJoint conique
uBague
coulissante
uÉcrou flottant uTube de trop-
plein
uCâble de traction
uManchon uAdaptateur de
raccordement
21 22 23 24
25 26
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 11 26.06.2017 08:56:36

12
Montage
Monter les joints.
Pour les baignoires
en acier (max. 3mm),
monter également le
joint double fin.
Assembler l’habillage
de bride et la bride puis
les insérer dans le corps
de trop-plein. Pour les
baignoires en matière
plastique, utiliser le joint
fin.
Visser la vis de fixation
et serrer à la main.
dMonter le cache de
protection rouge
sur le recouvrement de
bride.
eGlisser le manchon en
caoutchouc sur le tube
de trop-plein jusqu'à ce
que le rebord inférieur
affleure le rebord du
tube de trop-plein.
fPlacer le joint double
sur l'écoulement de
sorte que l'évidement
se trouve au-dessus du
tube de raccordement.
Tirer le rebord du joint
double par-dessus le
rebord de l'écoulement.
gJoint double à l'état
monté.
hMettre en place la partie
supérieure de crépine
et la vis de fixation et
les serrer avec l’aide
au montage Viega. Les
structures croisées du
siphon et de la partie
supérieure de la crépine
doivent être l'une
au-dessus de l'autre.
iMonter l'insert de
protection.
j560mm, 725mm:
Monter le tube de trop-
plein. Couper si néces-
saire.
Le tube de trop-plein
doit être inséré dans
le siphon d'au moins
1,5cm.
k1070mm:
Monter les tubes de
trop-plein. Couper si
nécessaire.
Les tubes de trop-plein
doivent être insérés
dans le siphon d'au
moins 1,5cm.
l560mm, 725mm:
Glisser l'extrémité supé-
rieure du tube de trop-
plein dans le manchon
en caoutchouc.
Glisser l'écrou flottant, la
bague coulissante et le
joint à biseau sur l'extré-
mité inférieure du coude
d'écoulement puis
visser. Le tube doit être
inséré dans le manchon
et dans le boîtier de
l'écoulement d'au
moins 1,5cm.
E
Notice d'utilisation Multiplex Trio
BE FR
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 12 26.06.2017 08:56:36

13
Montage set de finition
Régler le clapet à l'aide
de la vis de réglage et le
bloquer avec l'écrou.
Retirer le cache de
protection rouge.
Placer le clapet. Placer
le volant de commande
(pas jusqu'à la butée).
Tourner le volant de
commande vers la
gauche jusqu'à la butée.
Le clapet se ferme.
dRetirer le volant de
commande et l'insérer
dans la position affichée
jusqu'à la butée.
eVolant de commande
vers la gauche, clapet
fermé.
fVolant de commande
vers la droite, clapet
ouvert.
F
Réglage élévation du niveau de l'eau
Représentation du
volant de commande
sans la fonction
d'élévation du niveau
d'eau.
Après une pression sur
le volant de commande,
l'élévation du niveau
d'eau est activée.
Représentation du
volant de commande
avec élévation du niveau
d'eau.
dTirer sur ① ou tourner ②
le volant de commande
vers la gauche pour
désactiver l'élévation du
niveau d'eau.
G
Montage
m1070mm:
Glisser l'extrémité supérieure du tube de trop-plein
dans le manchon en caoutchouc. Glisser l'écrou
flottant, la bague coulissante et le joint conique
sur l'extrémité inférieure du coude d'écoulement
puis visser. Les tubes doivent être insérés dans le
manchon et dans le boîtier de l'écoulement d'au
moins 1,5cm.
nScier le coude
d'écoulement si le
diamètre du tube
d'écoulement doit être
de seulement 40mm.
oGlisser la bague coulis-
sante et le joint (sur la
rainure) sur le coude
d'écoulement. Visser
le coude d'écoulement
et l'écrou flottant sur le
siphon.
pMontage avec le set de
raccordement Viega:
Raccorder l'arrivée
d'eau à l'adaptateur
enfichable.
qPlacer l'adaptateur
enfichable avec l'arrivée
d'eau montée dans le
corps de trop-plein.
rRectifier la position du
siphon et le raccorder
au système d'évacuation
des eaux usées.
sVérifier l'étanchéité
du siphon
après montage.
E
BE FR Notice d'utilisation Multiplex Trio
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 13 26.06.2017 08:56:36

Bestimmungsgemäße Verwendung
 dieser Text....
Beoogd gebruik
De Multiplex Trio is een gecombineerde toevoer, afvoer en overloop met optioneel
5 cm waterpeilverhoging voor baden met een afvoergat van 52mm.
Hij is uitsluitend geschikt voor in het huishouden gebruikelijk afvalwater met tempe-
raturen tot 95°C. Het is niet toegestaan er andere vloeistoffen, zoals reinigingsmid-
delen, die sanitaire uitrustingsvoorwerpen, ontwateringsvoorwerpen en buismateri-
alen kunnen beschadigen, met name die met een pH-waarde onder 4, in te leiden.
De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend installatiebedrijf
met inachtneming van de bouwtechnische voorschriften.
Afvoercapaciteit 0,92l/s
Overloopcapaciteit 0,55l/s of 0,63l/s
Let op: het drinkwater beschermen tegen verontreiniging
Om verontreiniging van het drinkwater door terugstromen van badwater in het
drinkwatersysteem te voorkomen moet een buisonderbreker worden geïnstalleerd
tussen de inbouwafsluitarmatuur en de badtoevoer. De plaatselijke normen en
voorschriften moeten in acht worden genomen.
De gebruiksaanwijzing moet na de montage worden overhandigd aan de opdrachtgever.
14
AModel Artikelnr. Productbeschrijving
6170.10 723 347 Multiplex Trio toevoer, afvoer en overloop,
met 5cm waterpeilverhoging,
met draairozet, ventielkegel, sifon,
afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 560mm,
uitvoering verchroomd
6170.11 733 605 Multiplex Trio toevoer, afvoer en overloop,
met 5cm waterpeilverhoging,
met draairozet, ventielkegel, sifon,
afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 725mm,
uitvoering verchroomd
6170.12 733 612 Multiplex Trio toevoer, afvoer en overloop,
met 5cm waterpeilverhoging,
met draairozet, ventielkegel, sifon,
afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 1070mm,
uitvoering verchroomd
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio
BE NL
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 14 26.06.2017 08:56:36

15
BOnderdelen
CAfmetingen
Model L H
6170.10 100 - 260 180 - 400
6170.11 130 - 370 180 - 430
6170.12 100 - 680 180 - 480
DBuisonderbreker
Het drinkwater beschermen tegen verontreiniging
De kwaliteit van het drinkwater mag niet door terugstromen van badwater in het drink-
watersysteem worden gereduceerd. Om dit te voorkomen moet een buisonderbreker
worden geïnstalleerd tussen de inbouw-afsluitarmatuur en de afvoer van de badkuip.
De plaatselijke normen en voorschriften moeten in acht worden genomen.
Aanwijzing: de buisonderbreker wordt niet meegeleverd en moet apart worden
besteld!
Terugstroomsituatie
Bij een gevulde bad
bestaat in een onder-
druksituatie de kans
dat er water uit het bad
terugstroomt in het
drinkwatersysteem.
Montageschema Aansluitset met
inbouw-buisonderbreker
DN 20 conform
EN 1717 beveiligingsin-
richting DB
Model 6161.86
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio
BE NL
Overloophuis Profieldichting Dubbele dichting dDichting
eFlens-
afdekking
fInloopstuk gBouwbescher-
ming
hBevestigings-
schroef
iDraairozet jStop kBouwbescher-
ming
lBevestigings-
schroef
mVentielbovenstuk nProfieldichting oAfvoerbocht pWartelmoer
qGlijring rWigvormige
dichting
sSifon tWigvormige
dichting
uGlijring uWartelmoer uOverloopbuis uTrekkabel
uMof uAansluitadapter
21 22 23 24
25 26
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 15 26.06.2017 08:56:36

16
Montage
Afdichtingen monteren.
Bij stalen baden
(max. 3mm) ook de
smalle dubbele dichting
monteren.
Flensafdekking en flens
monteren en in het
overloophuis steken.
Bij kunststof baden
de smalle dichting
gebruiken.
Bevestigingsschroef
erin draaien en met de
hand vastdraaien.
dRode bouwbescherming
op de flensafdichting
monteren.
eRubberen mof zo ver
op de overloopbuis
schuiven dat de onder-
rand in één vlak met de
rand van de overloop-
buis afsluit.
fDubbele afdichting zo
op de afvoer plaatsen,
dat de uitsparing zich
boven de verbindings-
buis bevindt. Rand van
de dubbele afdichting
over de rand van de
afvoer trekken.
gDubbele dichting in
gemonteerde toestand.
hVentielbovenstuk en
bevestigingsschroef
plaatsen en met de
Viega montagehulp vast-
draaien. De gekruiste
structuren van de sifon
en het ventielbovenstuk
moeten boven elkaar
liggen.
iInzetstuk bouwbescher-
ming monteren.
j560mm, 725 mm:
Overloopbuis monteren.
Indien nodig inkorten.
De overloopbuis moet
minstens 1,5cm in de
sifon worden gestoken.
k1070mm:
Overloopbuizen
monteren. Indien nodig
inkorten.
De overloopbuizen
moeten minstens 1,5cm
in de sifon worden
gestoken.
l560mm, 725 mm:
Bovenuiteinde van de
overloopbuis in de
rubberen mof schuiven.
Wartelmoer, glijring en
wigvormige afdichting
op het onderste uiteinde
van de afvoerbocht
schuiven en vast-
schroeven.
De buis moet in
de mof en in het
afvoerhuis minstens
1,5cm in elkaar steken.
m1070mm:
Bovenuiteinde van de overloopbuis in de rubberen
mof schuiven. Wartelmoer, glijring en wigvormige
afdichting op het onderste uiteinde van de afvoer-
bocht schuiven en vastschroeven. De buizen moeten
in de mof en in het afvoerhuis minstens 1,5cm in
elkaar steken.
nAfvoerbocht afzagen
wanneer de afvoerbuis
slechts een diameter van
40 mm mag hebben.
E
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio
BE NL
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 16 26.06.2017 08:56:37

17
Montage uitrustingsset
Ventielkegel instellen
met behulp van de stel-
schroef en met de moer
borgen.
Rode bouwbescherming
verwijderen.
Ventielkegel erin zetten.
Draairozet erin zetten
(niet tot de aanslag).
Draairozet naar links tot
de aanslag draaien.
De ventielkegel sluit.
dDraairozet eruit nemen
en in de weergegeven
positie tot de aanslag
erin drukken.
eDraairozet naar links,
ventielkegel gesloten.
fDraairozet naar rechts,
ventielkegel geopend.
F
Instelling waterpeilverhoging
Weergave draairozet
zonder de functie
waterpeilverhoging.
Door indrukken van
de draairozet wordt de
waterpeilverhoging
geactiveerd.
Weergave draairozet met
waterpeilverhoging.
dDoor trekken ① of naar
links draaien ② van
de draairozet wordt
de waterpeilverhoging
gedeactiveerd.
G
Montage
oGlijring en dichtring
(op de uitholling) op de
afvoerbocht schuiven.
Afvoerbocht met de
wartelmoer vast-
schroeven aan de sifon.
pMontage met Viega
aansluitset:
Watertoevoer aansluiten
op de insteekadapter.
qInsteekadapter met
gemonteerde watertoe-
voer in het overloophuis
steken.
rSifon richten en
aansluiten op het afvoer-
systeem.
sAfloopgarnituur na de
montage op dichtheid
controleren.
E
Gebruiksaanwijzing Multiplex Trio
BE NL
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 17 26.06.2017 08:56:37

CZ
Použití vsouladu se stanovením výrobce
Multiplex Trio je kombinovaný přítok, odtok a přepad pro koupelnové vany
s odtokovým otvorem 52mm a s doplňkovým zvýšením hladiny vody o 5 cm.
Určen je výhradně pro běžnou odpadní vodu domácnosti s teplotami do 95°C.
Není přípustné odvádění jiných kapalin, jako čisticích prostředků, které mohou
poškodit předměty sanitárních zařízení, předměty kanalizačních zařízení a materiály
trubek, zejména takových s hodnotou pH nižší než 4. Instalace musí být provedena
odbornou firmou s ohledem na stavebně technické předpisy.
Odtokový výkon 0,92l/s
Přepadový výkon 0,55l/s nebo 0,63l/s
Pozor: Zajištění proti znečištění pitné vody
Aby se zabránilo znečištění pitné vody zpětným tokem vody z vany do systému
pitné vody, musí se mezi podomítkovou uzavírací armaturu a vanový přítok
instalovat trubkový přerušovač. Dodržovat se musí místní normy a předpisy.
Návod k použití se po montáži musí předat investorovi stavby.
18
AModel Art. č. Popis výrobku
6170.10 723347 Multiplex Trio – přítok, odtok/přepad,
se zvýšením hladiny vody o 5cm,
s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem,
odtokovým kolenem 45°,
délka bovdenového lanka 560 mm,
provedení pochromované
6170.11 733605 Multiplex Trio – přítok, odtok/přepad,
se zvýšením hladiny vody o 5cm,
s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem,
odtokovým kolenem 45°,
délka bovdenového lanka 725 mm,
provedení pochromované
6170.12 733612 Multiplex Trio – přítok, odtok/přepad,
se zvýšením hladiny vody o 5cm,
s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem,
odtokovým kolenem 45°,
délka bovdenového lanka 1070 mm,
provedení pochromované
Návod k použití Multiplex Trio
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 18 26.06.2017 08:56:37

CZ
19
Návod k použití Multiplex Trio
BStavební díly
CRozměry
Model D V
6170.10 100 - 260 180 - 400
6170.11 130 - 370 180 - 430
6170.12 100 - 680 180 - 480
DTrubkový přerušovač
Zajištění proti znečištění pitné vody
Kvalitu pitné vody nesmí zhoršit zpětný tok vody z vany do systému pitné vody.
Aby to bylo zajištěno, musí se mezi podomítkovou uzavírací armaturu a vanový
přítok instalovat trubkový přerušovač. Dodržovat se musí místní normy a předpisy.
Upozornění: Trubkový přerušovač není součástí dodávky a musí se objednat zvlášť!
Situace zpětného toku
Při naplněné koupelnové
vaně by při podtlaku
bylo možné, že by voda
vany tekla zpět do
systému pitné vody.
Schéma montáže Připojovací souprava
s podomítkovým trub-
kovým přerušovačem
DN 20 podle
DIN EN 1717 bezpeč-
nostní zařízení DB
Model 6161.86
přepadové těleso profilové těsnění dvojité těsnění dtěsnění
ekryt příruby fpřítoková příruba gstavební ochrana hupevňovací šroub
iotočná rozeta jkuželka ventilu kstavební ochrana lupevňovací šroub
mhorní část ventilu nprofilové těsnění oodtokový oblouk ppřesuvná matice
qkluzný kroužek rklínové těsnění szápachový
uzávěr
tklínové těsnění
ukluzný kroužek upřesuvná matice upřepadová trubka ubovdenové lanko
unátrubek upřipojovací
adaptér
21 22 23 24
25 26
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 19 26.06.2017 08:56:37

CZ
20
Návod k použití Multiplex Trio
Montáž
Namontujte těsnění.
U ocelových van
(max. 3mm) namontujte
i úzké dvojité těsnění.
Smontujte kryt příruby
s přírubou a zastrčte
je do přepadového
tělesa. U plastových van
použijte úzké těsnění.
Zašroubujte
připevňovací šroub
a rukou jej utáhněte.
dNa kryt příruby namon-
tujte červenou stavební
ochranu.
eNasuňte gumovou
objímku na přepadovou
trubku tak, aby byl
její spodní okraj
v jedné úrovni s okrajem
přepadové trubky.
fNa odtok nasaďte
dvojité těsnění tak, aby
se vymezení nacházelo
nad spojovací trubkou.
Okraj dvojitého těsnění
přetáhněte přes okraj
odtoku.
gDvojité těsnění v namon-
tovaném stavu.
hNasaďte horní část
ventilu a upevňovací
šroub a utáhněte je
montážní pomůckou
Viega. Kříže zápacho-
vého uzávěru a horní
části ventilu musí být
nad sebou.
iNamontujte ochrannou
stavební vložku.
j560mm, 725 mm:
Namontujte přepa-
dovou trubku. Případně
ji zkraťte. Přepadová
trubka musí být mini-
málně 1,5cm zasu-
nuta do zápachového
uzávěru.
k1070mm:
Namontujte přepa-
dové trubky. Případně
je zkraťte. Přepadové
trubky musí být mini-
málně 1,5cm zasu-
nuty do zápachového
uzávěru.
l560mm, 725 mm:
Horní konec přepa-
dové trubky zasuňte do
gumové objímky.
Na spodní konec
odtokového kolena
nasuňte přesuvnou
matici, kluzný kroužek
a klínové těsnění
a přišroubujte.
Trubka musí být do hrdla
a do odtokového tělesa
zasunuta minimálně
1,5cm.
m1070mm:
Horní konec přepadové trubky zasuňte do gumové
objímky.
Na spodní konec odtokového kolena nasuňte
přesuvnou matici, kluzný kroužek a klínové těsnění a
přišroubujte. Trubky musí být do hrdla a do odtoko-
vého tělesa zasunuty minimálně 1,5cm.
nOdřízněte odtokové
koleno, pokud má trubka
na odpadní vodu průměr
jen 40mm.
E
573017_Multiplex_Trio_MT9.indd 20 26.06.2017 08:56:37