Viega Multiplex 6171.10 User manual

573016/www.viega.com
10.1/2014
Multiplex
Modell
6171.10
6171.11
6171.12
AD
BF
BNL
CZ
DK
E
GB
HR
HU
I
P
PL
RUS
573016_Multiplex.indd 1 20.10.14 16:10

Modell 6171.10
2
B
C
573016_Multiplex.indd 2 20.10.14 16:10

Modell 6171.10
3
D
  
d e f
g h i
jkl
1070mm560mm
725mm
573016_Multiplex.indd 3 20.10.14 16:10

Modell 6171.10
4
D
mno
pqr
560mm
725mm
1070mm
s
560mm
725mm
1070mm
573016_Multiplex.indd 4 20.10.14 16:10

Modell 6171.10
5
F
  
d
①
②
E
  
def
573016_Multiplex.indd 5 20.10.14 16:10

Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Multiplex ist ein kombinierter Ab- und Überlauf mit optional 5cm Wasserstands-
anhebung für Badewannen mit 52mm Ablaufloch.
Er ist ausschließlich geeignet für haushaltsübliche Abwässer mit Temperaturen
bis 95°C. Das Einleiten anderer Flüssigkeiten, wie Reinigungsmittel, die sanitäre
Ausstattungsgegenstände, Entwässerungsgegenstände und Rohrwerkstoffe
beschädigen können, insbesondere solche mit einem pH-Wert unter 4, ist nicht
zulässig. Einbau nur durch Fachfirmen unter Berücksichtigung der bautechnischen
Vorschriften.
Ablaufleistung 0,87l/s
Überlaufleistung 0,55l/s oder 0,63l/s
Die Gebrauchsanleitung ist nach der Montage dem Bauherrn auszuhändigen.
Gebrauchsanleitung Multiplex
6
AModell Art.-Nr. Produktbeschreibung
6171.10 724566 Multiplex-Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 560mm,
Ausführung verchromt
724573 siehe oben,
Ausführung edelstahlfarben
6171.11 733582 Multiplex-Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 725mm,
Ausführung verchromt
6171.12 733599 Multiplex-Ab-/Überlauf,
mit 5cm Wasserstandsanhebung,
mit Drehrosette, Ventilkegel, Geruchverschluss,
Ablaufbogen 45°,
Bowdenzuglänge 1070mm,
Ausführung verchromt
D
573016_Multiplex.indd 6 20.10.14 16:10

7
Gebrauchsanleitung Multiplex
BBauteile
Überlaufkörper Profildichtung Dichtung dDichtung
eFlansch-
abdeckung
fBefestigungs-
flansch
gBefestigungs-
schraube
hDrehrosette
iBauschutz jVentilkegel kBefestigungs-
schraube
lVentiloberteil
mProfildichtung nKeildichtung oGleitring pÜberwurfmutter
qAblaufbogen rGeruch-
verschluss
sKeildichtung tGleitring
uÜberwurfmutter uBowdenzug uÜberlaufrohr uMuffe
21 22 23 24
CMaße
Modell L H
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montage
Dichtung montieren. Bei Stahlwannen
(max. 3mm) auch die
schmale Dichtung
montieren.
Flanschabdeckung und
Flansch zusammen-
setzen.
dDichtung auf den
Flansch montieren.
eFlansch in den Überlauf-
körper einstecken.
fBefestigungsschraube
eindrehen und mit der
Hand anziehen.
gRoten Bauschutz auf
die Flanschabdeckung
montieren.
hGummimuffe so weit
auf das Überlaufrohr
schieben, bis dass der
untere Rand bündig mit
dem Rand des Überlauf-
rohres abschließt.
iDoppeldichtung so auf
den Ablauf setzen, dass
sich die Aussparung
über dem Verbindungs-
rohr befindet. Rand der
Doppeldichtung über
den Rand des Ablaufs
ziehen.
jVentiloberteil und
Befestigungsschraube
einsetzen und mit
beigefügtem Werkzeug
anziehen. Die Kreuz-
strukturen des Geruch-
verschlusses und des
Ventiloberteils müssen
übereinander liegen.
k560mm, 725 mm:
Überlaufrohr montieren.
Ggf. kürzen.
Das Überlaufrohr muss
mindestens 1,5cm in
den Geruchverschluss
eingesteckt werden.
l1070mm:
Überlaufrohre montieren.
Ggf. kürzen.
Die Überlaufrohre
müssen mindestens
1,5cm in den Geruch-
verschluss eingesteckt
werden.
D
D
573016_Multiplex.indd 7 20.10.14 16:10

8
Gebrauchsanleitung Multiplex
Montage
m560mm, 725mm,
1070mm:
Oberes Ende des Über-
laufrohres in die Gummi-
muffe schieben.
Überwurfmutter, Gleit-
ring und Keildichtung
auf das untere Ende des
Ablaufbogens schieben
und verschrauben.
n560mm, 725 mm:
Das Rohr muss in der
Muffe und im Ablauf-
gehäuse mindestens
1,5cm ineinander
stecken.
o1070mm:
Die Rohre müssen in
der Muffe und im Ablauf-
gehäuse mindestens
1,5cm ineinander
stecken.
pAblaufbogen absägen,
wenn das Abwasserrohr
nur einen Durchmesser
von 40mm haben soll.
qGleitring und Dichtring
auf den Ablaufbogen
schieben. Ablaufbogen
mit der Überwurfmutter
an den Geruchver-
schluss anschrauben.
rGeruchverschluss
ausrichten und an
das Abwassersystem
anschließen.
sAblaufgarnitur nach der
Montage auf Dichtigkeit
überprüfen.
D
Montage Ausstattungsset
Ventilkegel mit Hilfe
der Verstellschraube
einstellen, und mit der
Mutter kontern.
Roten Bauschutz
entfernen.
Ventilkegel einsetzen.
Drehrosette einsetzen
(nicht bis zum Anschlag).
Drehrosette nach links
bis zum Anschlag
drehen. Der Ventilkegel
schließt sich.
dDrehrosette heraus-
nehmen und in der
gezeigten Position
bis zum Anschlag
eindrücken.
eDrehrosette nach links,
Ventilkegel geschlossen.
fDrehrosette nach rechts,
Ventilkegel geöffnet.
E
Einstellung Wasserstandsanhebung
Darstellung Drehrosette
ohne die Funktion der
Wasserstandsanhebung.
Durch Drücken der
Drehrosette wird die
Wasserstandsanhebung
aktiviert.
Darstellung Drehrosette
mit Wasserstandsan-
hebung.
dDurch Ziehen ① oder
Drehen ② der Dreh-
rosette nach links wird
die Überlauffunktion
deaktiviert.
F
D
573016_Multiplex.indd 8 20.10.14 16:10

Utilisation conforme aux prescriptions
Le modèle Multiplex est la combinaison d'un vidage et d'un trop-plein avec éléva-
tion du niveau d'eau de 5cm en option pour baignoires avec un orifice d'écoule-
ment de 52mm.
Il convient exclusivement pour les eaux usées domestiques avec des températures
jusqu'à 95°C. Il est interdit d'y déverser d'autres liquides tels que les produits de
nettoyage susceptibles d'endommager les équipements sanitaires, les équipements
d'écoulement et les matières premières des tuyaux, notamment ceux avec une
valeur pH inférieure à 4. Montage uniquement par des entreprises spécialisées en
respectant les consignes en vigueur en matière de construction.
Débit d'écoulement 0,87l/s
Débit de trop-plein 0,55l/s ou 0,63 l/s
La notice d'utilisation doit être remise au constructeur après le montage.
Notice d'utilisation Multiplex
9
AModèle Réf. Description du produit
6171.10 724566 Vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 560mm,
exécution chromée
724573 voir ci-dessus,
exécution couleur inox
6171.11 733582 Vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 725mm,
exécution chromée
6171.12 733599 Vidage/trop-plein Multiplex,
avec élévation de l'eau de 5cm,
avec volant de commande, clapet, siphon,
coude d'écoulement 45°,
longueur de câble de traction de 1070mm,
exécution chromée
B F
573016_Multiplex.indd 9 20.10.14 16:10

10
BÉléments de construction
corps de
trop-plein
joint profilé joint djoint
erecouvrement
de bride
fbride de fixation gvis de fixation hvolant de
commande
ibouchon de
protection
jclapet kvis de fixation lpartie supérieure
de crépine
mjoint profilé njoint à biseau obague
coulissante
pécrou flottant
qcoude
d'écoulement
rsiphon sjoint à biseau tbague
coulissante
uécrou flottant ucâble de traction utube de
trop-plein
umanchon
21 22 23 24
CDimensions
Modèle L H
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montage
Monter le joint. Pour les baignoires
en acier (max. 3mm)
monter également le
joint fin.
Assembler l'habillage de
bride et la bride.
dMonter le joint sur la
bride.
ePlacer la bride dans le
corps de trop-plein.
fVisser la vis de fixation
et serrer à la main.
gMonter le cache de
protection rouge sur le
recouvrement de bride.
hGlisser le manchon en
caoutchouc sur le tube
de trop-plein jusqu'à ce
que le rebord inférieur
affleure le rebord du
tube de trop-plein.
iPlacer le joint double
sur l'écoulement de
sorte que l'évidement
se trouve au-dessus du
tube de raccordement.
Tirer le rebord du joint
double par-dessus le
rebord de l'écoulement.
jPlacer la partie supéri-
eure de la crépine et la
vis de fixation et serrer
avec l'outil fourni. Les
structures croisées du
siphon et de la partie
supérieure de la crépine
doivent être l'une
au-dessus de l'autre.
k560mm, 725mm:
Monter le tube de trop-
plein. Couper si néces-
saire.
Le tube de trop-plein
doit être inséré dans
le siphon d'au moins
1,5cm.
l1070mm:
Monter les tubes de
trop-plein. Couper si
nécessaire.
Les tubes de trop-plein
doivent être insérés
dans le siphon d'au
moins 1,5cm.
D
Notice d'utilisation Multiplex
B F
573016_Multiplex.indd 10 20.10.14 16:10

11
Montage
m560mm, 725mm,
1070mm:
Glisser l'extrémité supé-
rieure du tube de trop-
plein dans le manchon
en caoutchouc.
Glisser l'écrou flottant,
la bague coulissante
et le joint à biseau sur
l'extrémité inférieure du
coude d'écoulement
puis visser.
n560mm, 725mm:
Le tube doit être inséré
dans le manchon et
dans le boîtier de
l'écoulement d'au moins
1,5cm.
o1070mm:
Les tubes doivent être
insérés dans le manchon
et dans le boîtier de
l'écoulement
d'au moins 1,5cm.
pScier le coude
d'écoulement si le
diamètre du tube
d'écoulement doit être
de seulement 40mm.
qGlisser la bague glis-
sante et la bague
d'étanchéité sur le
coude d'écoulement.
Visser le coude d'écou-
lement sur le siphon
avec l'écrou flottant.
rRectifier la position du
siphon et le raccorder
au système d'évacuation
des eaux usées.
sVérifier l'étanchéité
du siphon après
montage.
D
Montage set d'équipement
Régler le clapet à l'aide
de la vis de réglage et le
bloquer avec l'écrou.
Retirer le cache de
protection rouge.
Placer le clapet. Placer
le volant de commande
(pas jusqu'à la butée).
Tourner le volant de
commande vers la
gauche jusqu'à la butée.
Le clapet se ferme.
dRetirer le volant de
commande et l'insérer
dans la
position affichée jusqu'à
la butée.
eVolant de commande
vers la gauche, clapet
fermé.
fVolant de commande
vers la droite, clapet
ouvert.
E
Réglage élévation du niveau de l'eau
Représentation du volant
de commande sans la
fonction d'élévation du
niveau d'eau.
Après une pression sur
le volant de commande,
l'élévation du niveau
d'eau
est activée.
Représentation du
volant de commande
avec élévation du niveau
d'eau.
dTirer sur ① ou tourner ②
le volant de commande
vers la gauche pour
désactiver la fonction de
trop-plein.
F
Notice d'utilisation Multiplex
B F
573016_Multiplex.indd 11 20.10.14 16:10

Beoogd gebruik
De Multiplex is een gecombineerde afvoer en overloop met optioneel 5 cm water-
peilverhoging voor baden met een afvoergat van 52mm.
Hij is uitsluitend geschikt voor in het huishouden gebruikelijk afvalwater met tempe-
raturen tot 95°C. Het is niet toegestaan er andere vloeistoffen, zoals reinigingsmid-
delen, die sanitaire uitrustingsvoorwerpen, ontwateringsvoorwerpen en buismateri-
alen kunnen beschadigen, met name die met een pH-waarde onder 4, in te leiden.
De montage mag uitsluitend worden uitgevoerd door een erkend installatiebedrijf
met inachtneming van de bouwtechnische voorschriften.
Afvoercapaciteit 0,87l/s
Overloopcapaciteit 0,55l/s of 0,63l/s
De gebruiksaanwijzing moet na de montage worden overhandigd aan de opdracht-
gever.
12
AModel Artikelnr. Productbeschrijving
6171.10 724 566 Multiplex afvoer/overloop,
met 5cm waterpeilverhoging,
met draairozet, ventielkegel, sifon,
afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 560mm,
uitvoering verchroomd
724 573 zie boven,
uitvoering in rvs-kleur
6171.11 733 582 Multiplex afvoer/overloop,
met 5cm waterpeilverhoging,
met draairozet, ventielkegel, sifon,
afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 725mm,
uitvoering verchroomd
6171.12 733 599 Multiplex afvoer/overloop,
met 5cm waterpeilverhoging,
met draairozet, ventielkegel, sifon,
afvoerbocht 45°,
bedieningskabellengte 1070mm,
uitvoering verchroomd
Gebruiksaanwijzing Multiplex
BNL
573016_Multiplex.indd 12 20.10.14 16:10

13
BOnderdelen
Overloophuis Profielafdichting Afdichting dAfdichting
eFlens-
afdekking
fBevestigingsflens gBevestigings-
schroef
hDraairozet
iBouw-
bescherming
jVentielkegel kBevestigings-
schroef
lVentielbovenstuk
mProfielafdichting nWigvormige
afdichting
oGlijring pWartelmoer
qAfvoerbocht rSifon sWigvormige
afdichting
tGlijring
uWartelmoer uBedieningskabel uOverloopbuis uMof
21 22 23 24
CAfmetingen
Model L H
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montage
Afdichting monteren. Bij stalen baden
(max. 3mm) ook de
smalle afdichting
monteren.
Flensafdichting en flens
in elkaar zetten.
dAfdichting op de flens
monteren.
eFlens in overloophuis
steken.
fBevestigingsschroef erin
draaien en met de hand
vastdraaien.
gRode bouwbescherming
op de flensafdichting
monteren.
hRubberen mof zo ver op
de overloopbuis schu-
iven dat de onderrand
in één vlak met de rand
van de overloopbuis
afsluit.
iDubbele afdichting zo
op de afvoer plaatsen,
dat de uitsparing zich
boven de verbindings-
buis bevindt. Rand van
de dubbele afdichting
over de rand van de
afvoer trekken.
jVentielbovenstuk en
bevestigingsschroef
plaatsen en met
meegeleverd gereed-
schap vastdraaien.
De gekruiste structuren
van de sifon en het
ventielbovenstuk moeten
boven elkaar liggen.
k560mm, 725mm:
Overloopbuis monteren.
Indien nodig inkorten.
De overloopbuis moet
minstens 1,5cm in de
sifon worden gestoken.
l1070mm:
Overloopbuizen
monteren. Indien nodig
inkorten.
De overloopbuizen
moeten minstens 1,5cm
in de sifon worden
gestoken.
D
Gebruiksaanwijzing Multiplex
BNL
573016_Multiplex.indd 13 20.10.14 16:10

14
Montage
m560mm, 725 mm,
1070mm:
Bovenuiteinde van de
overloopbuis in de
rubberen mof schuiven.
Wartelmoer, glijring en
wigvormige afdichting
op het onderste uiteinde
van de afvoerbocht
schuiven en vast-
schroeven.
n560mm, 725 mm:
De buis moet in de
mof en in het afvoer-
huis minstens 1,5cm in
elkaar steken.
o1070mm:
De buizen moeten in
de mof en in het
afvoerhuis minstens
1,5cm in elkaar steken.
pAfvoerbocht afzagen
wanneer de afvoerbuis
slechts een diameter van
40mm mag hebben.
qGlijring en afdichtring
op de afvoerbocht
schuiven. Afvoerbocht
met de wartelmoer vast-
schroeven aan de sifon.
rSifon richten en
aansluiten op het
afvoersysteem.
sAfloopgarnituur na de
montage op dichtheid
controleren.
D
Montage uitrustingsset
Ventielkegel instellen
met behulp van de stel-
schroef en met de moer
borgen.
Rode bouwbescherming
verwijderen.
Ventielkegel erin zetten.
Draairozet erin zetten
(niet tot de aanslag).
Draairozet naar links tot
de aanslag draaien.
De ventielkegel sluit.
dDraairozet eruit nemen
en in de weergegeven
positie tot de aanslag
erin drukken.
eDraairozet naar links,
ventielkegel gesloten.
fDraairozet naar rechts,
ventielkegel geopend.
E
Instelling waterpeilverhoging
Weergave draairozet
zonder de functie
waterpeilverhoging.
Door indrukken van
de draairozet wordt de
waterpeilverhoging
geactiveerd.
Weergave draairozet met
waterpeilverhoging.
dDoor trekken ① of naar
links draaien ② van
de draairozet wordt
de overloopfunctie
gedeactiveerd.
F
Gebruiksaanwijzing Multiplex
BNL
573016_Multiplex.indd 14 20.10.14 16:10

Použití vsouladu se stanovením výrobce
Multiplex je kombinovaný odtok a přepad pro koupelnové vany s odtokovým
otvorem 52mm a s doplňkovým zvýšením hladiny vody o 5 cm.
Určen je výhradně pro běžnou odpadní vodu domácnosti s teplotami do 95°C.
Není přípustné odvádění jiných kapalin, jako čisticích prostředků, které mohou
poškodit předměty sanitárních zařízení, předměty kanalizačních zařízení a materiály
trubek, zejména takových s hodnotou pH nižší než 4. Instalace musí být provedena
odbornou firmou s ohledem na stavebně technické předpisy.
Odtokový výkon 0,87l/s
Přepadový výkon 0,55l/s nebo 0,63 l/s
Návod k použití se po montáži musí předat investorovi stavby.
Návod k použití Multiplex
15
AModel Art. č. Popis výrobku
6171.10 724566 Odtok/přepad Multiplex,
se zvýšením hladiny vody o 5cm,
s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem,
odtokovým kolenem 45°,
délka bovdenového lanka 560 mm,
provedení pochromované
724573 viz výše,
provedení v barvách ušlechtilé oceli
6171.11 733582 Odtok/přepad Multiplex,
se zvýšením hladiny vody o 5cm,
s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem,
odtokovým kolenem 45°,
délka bovdenového lanka 725 mm,
provedení pochromované
6171.12 733599 Odtok/přepad Multiplex,
se zvýšením hladiny vody o 5cm,
s otočnou rozetou, kuželkou ventilu, zápachovým uzávěrem,
odtokovým kolenem 45°,
délka bovdenového lanka 1070 mm,
provedení pochromované
CZ
573016_Multiplex.indd 15 20.10.14 16:10

16
Návod k použití Multiplex
BStavební díly
přepadové těleso profilové těsnění těsnění dtěsnění
ekryt příruby fupevňovací
příruba
gupevňovací šroub hotočná rozeta
istavební ochrana jkuželka ventilu kupevňovací šroub lhorní část ventilu
mprofilové těsnění nklínové těsnění okluzný kroužek ppřesuvná matice
qodtokové koleno rzápachový
uzávěr
sklínové těsnění tkluzný kroužek
upřesuvná matice ubovdenové lanko upřepadová trubka uhrdlo
21 22 23 24
CRozměry
Model D V
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montáž
Namontujte těsnění. U ocelových van
(max. 3mm) namontujte
i úzké těsnění.
Smontujte kryt příruby
a přírubu.
dNa přírubu namontujte
těsnění.
ePřírubu zasuňte do
přepadového tělesa.
fZašroubujte
připevňovací šroub
a rukou jej utáhněte.
gNa kryt příruby namon-
tujte červenou stavební
ochranu.
hNasuňte gumovou
objímku na přepadovou
trubku tak, aby byl
její spodní okraj v
jedné úrovni s okrajem
přepadové trubky.
iNa odtok nasaďte
dvojité těsnění tak, aby
se vymezení nacházelo
nad spojovací trubkou.
Okraj dvojitého těsnění
přetáhněte přes okraj
odtoku.
jNasaďte horní část
ventilu a připevňovací
šroub a utáhněte jej
přiloženým nářadím.
Kříže zápachového
uzávěru a horní části
ventilu musí být nad
sebou.
k560mm, 725 mm:
Namontujte přepa-
dovou trubku. Případně
ji zkraťte. Přepadová
trubka musí být mini-
málně 1,5cm zasu-
nuta do zápachového
uzávěru.
l1070mm:
Namontujte přepa-
dové trubky. Případně
je zkraťte. Přepadové
trubky musí být mini-
málně 1,5cm zasu-
nuty do zápachového
uzávěru.
D
CZ
573016_Multiplex.indd 16 20.10.14 16:10

17
Návod k použití Multiplex
Montáž
m560mm, 725 mm,
1070mm:
Horní konec přepa-
dové trubky zasuňte do
gumové objímky.
Na spodní konec odto-
kového kolena nasuňte
přesuvnou matici,
kluzný kroužek a klínové
těsnění a přišroubujte.
n560mm, 725mm:
Trubka musí být do hrdla
a do odtokového tělesa
zasunuta minimálně
1,5cm.
o1070mm:
Trubky musí být do hrdla
a do odtokového tělesa
zasunuty minimálně
1,5cm.
pOdřízněte odtokové
koleno, pokud má trubka
na odpadní vodu průměr
jen 40mm.
qNa odtokové koleno
nasuňte kluzný a těsnicí
kroužek. Odtokové
koleno přišroubujte
pomocí přesuvné matice
na zápachový uzávěr.
rZápachový uzávěr
vyrovnejte a připojte ho
k odpadnímu systému.
sPo montáži zkontrolujte
těsnost odtokové
soupravy.
D
Montáž sestavy vybavení
Kuželku ventilu nastavte
pomocí regulačního
šroubu a zajistěte maticí.
Odstraňte červenou
stavební ochranu.
Nasaďte kuželku ventilu.
Nasaďte otočnou rozetu
(ne až na doraz).
Otočte otočnou rozetu
doleva až na doraz.
Kuželka ventilu se zavře.
dVyjměte otočnou rozetu
a zatlačte ji do až na
doraz ve znázorněné
poloze.
eOtočná rozeta doleva,
kuželka ventilu uzavřená.
fOtočná rozeta doprava,
kuželka ventilu otevřená.
E
Nastavení zvýšení hladiny vody
Znázornění otočné
rozety bez funkce
zvýšení hladiny vody.
Stisknutím otočné rozety
se aktivuje zvýšení
hladiny vody.
Znázornění otočné
rozety s funkcí zvýšení
hladiny vody.
dVytažením ① nebo
otočením ② otočné
rozety doleva se deakti-
vuje funkce přepadu.
F
CZ
573016_Multiplex.indd 17 20.10.14 16:10

Anvendelse
Multiplex er et kombineret af- og overløb med valgfri 5 cm vandstandsforøgelse til
badekar med 52 mm afløbshul.
Det er udelukkende egnet til normalt husholdningsspildevand med temperaturer op
til 95°C. Udledning af andre væsker, såsom rengøringsmidler, der kan beskadige de
sanitære installationer, afløbsdele og rørmaterialer, særligt hvis de har en pH-værdi
under 4, er ikke tilladt. Montering kun af specialfirmaer og under hensyntagen til de
byggetekniske forskrifter.
Afløbskapacitet 0,87l/s
Overløbskapacitet 0,55l/s eller 0,63 l/s
Brugsanvisningen skal udleveres til bygherren efter montagen.
Brugsanvisning Multiplex
18
AModel Art. nr. Produktbeskrivelse
6171.10 724566 Multiplex af- og overløb,
med 5 cm vandstandsforøgelse,
med drejeroset, ventilkegle, vandlås,
afløbsbøjning 45°,
Wiretræk 560mm,
Udførelse forkromet
724573 se ovenfor,
Udførelse i farver som rustfrit stål
6171.11 733582 Multiplex af- og overløb,
med 5 cm vandstandsforøgelse,
med drejeroset, ventilkegle, vandlås,
afløbsbøjning 45°,
wiretræk 725mm,
udførelse forkromet
6171.12 733599 Multiplex af- og overløb,
med 5 cm vandstandsforøgelse,
med drejeroset, ventilkegle, vandlås,
afløbsbøjning 45°,
Wiretræk 1070mm,
Udførelse forkromet
DK
573016_Multiplex.indd 18 20.10.14 16:10

19
Brugsanvisning Multiplex
BKomponenter
overløbsdel profilpakning pakning dpakning
eflange-
afdækning
fmonteringsflange gmonterings-
skrue
hdrejeroset
imonterings-
beskyttelse
jventilkegle kmonterings-
skrue
lventiloverdel
mprofilpakning nkilepakning oglidering pomløber
qafløbsbøjning rvandlås skilepakning tglidering
uomløber uwiretræk uoverløbsrør umuffe
21 22 23 24
CMål
Model L H
6171.10 100 - 260 180 - 400
6171.11 130 - 370 180 - 430
6171.12 100 - 680 180 - 480
Montage
Montage af pakning. Ved stålbadekar
(maks. 3mm) skal den
smalle pakning også
monteres.
Sæt flangeafdækning og
flange sammen.
dMonter pakning på
flange.
eStik flange ind i over-
løbsdel.
fDrej monteringsskruen
ind, og stram den med
hånden.
gMonter den røde monte-
ringsbeskyttelse på flan-
geafdækningen.
hSæt gummimuffen så
langt ind på overløbs-
røret, at den nederste
kant er i niveau med
kanten af overløbsrøret.
iSæt den dobbelte
tætning på afløbet,
således at udskæringen
sidder over forbindel-
sesrøret. Træk kanten
af den dobbelte tætning
over kanten på afløbet.
jSæt ventiloverdel og
monteringsskrue i, og
stram med vedlagte
værktøj. Krydsstruktu-
rerne på vandlåsen og
ventiloverdelen skal ligge
over hinanden.
k560mm, 725mm:
Monter overløbsrøret.
Afkort det evt.
Overløbsrøret skal
stikkes mindst 1,5 cm
ind i vandlåsen.
l1070mm:
Monter overløbsrørene.
Afkort dem evt.
Overløbsrørene skal
stikkes mindst 1,5 cm
ind i vandlåsen.
D
DK
573016_Multiplex.indd 19 20.10.14 16:10

20
Brugsanvisning Multiplex
Montage
m560mm, 725 mm,
1070mm:
Sæt øverste ende af
overløbsrøret ind
i gummimuffen.
Sæt omløber, glidering
og kilepakning på den
nederste ende af afløbs-
bøjningen, og skru dem
sammen.
n560mm, 725mm:
Røret skal stikke mindst
1,5cm ind i hinanden
i muffen og afløbshuset.
o1070mm:
Rørene skal stikke
mindst 1,5cm ind
i hinanden i muffen
og afløbshuset.
pSav afløbsbøjningen af,
hvis afløbsrøret kun skal
have en diameter på 40
mm.
qSæt glidering og
tætningsring på afløbs-
bøjningen. Skru afløbs-
bøjning med omløber
fast på vandlåsen.
rJuster vandlåsen, og slut
den til afløbssystemet.
sKontroller afløbsgarni-
turen for tæthed efter
montering.
D
Montage udstyrssæt
Ventilkeglen indstilles
ved hjælp af forlænger-
skruen og fastlåses med
møtrikken.
Fjern den røde monte-
ringsbeskyttelse.
Sæt ventilkeglen i. Sæt
drejerosetten i (ikke indtil
anslag).
Drej drejerosetten mod
venstre indtil anslag.
Ventilkeglen lukker sig.
dTag drejerosetten ud, og
tryk den ind i den viste
position indtil anslag.
eDrejeroset mod venstre,
ventilkegle lukket.
fDrejeroset mod højre,
ventilkegle åben.
E
Indstilling vandstandsforøgelse
Illustration drejeroset
uden funktionen vand-
standsforøgelse.
Ved at trykke på dreje-
rosetten aktiveres vand-
standsforøgelsen.
Illustration drejeroset
med vandstandsfor-
øgelse.
dVed at trække ① eller
dreje ② drejerosetten
mod venstre deaktiveres
overløbsfunktionen.
F
DK
573016_Multiplex.indd 20 20.10.14 16:10