Vimar BY-ALARM PLUS User manual

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401673A0 01 2212
03800 - 03801 - 03802
BY-ALARM PLUS
Centrale By-alarm Plus di controllo programmabile e gestibile da tastiera a
display, alimentazione 13,8 Vdc, 10 zone In/Out locali espandibili per mezzo
delle espansioni (moduli o schede), 3 uscite programmabili 12 Vdc, 1 uscita
relè programmabile, 2 uscite open-collector programmabili.
•Art. 03800 - espandibile a 25 zone
•Art. 03801 - espandibile a 65 zone
•Art. 03802 - espandibile a 125 zone
La centrale a microcontrollore è dotata di 10 linee di ingresso/uscita espandibili e viene gestita
con la tastiera LCD art. 03817 e 03818 e con inseritore 03824; è dotata di 1 relè programmabile,
2 uscite open-collector e 3 uscite ausiliarie a 12 V. La centrale è predisposta all’inserimento della
scheda di sintesi vocale 03813 tramite il connettore dedicato. La programmazione dell'impianto
avviene mediante il pc utilizzando il software By-alarm Plus Manager.
La tabella che segue sintetizza le carateristiche principali delle tre tipologie di centrale.
Caratteristiche Art. 03800 Art. 03801 Art. 03802
N° max Aree 5 10 20
N° max Zone 25 65 125
N° max Utenti 50 100 200
N° max Profili utente 25
N° max Tastiere 20
N° max Inseritori 20
N° max Espansioni 50
N° max Sirene BUS 5
N° max Isolatori su BUS 5
N° max Comunicatori LTE 1
N° max Ricetrasmettitori radio 5
N° max Eventi memorizzabili 10.000
COLLEGAMENTI
Il collegamento della centrale ai dispositivi BUS va effettuato con un cavo schermato a 4 (o più)
fili.
Attenzione: La calza va collegata ad uno dei morsetti di massa (o GND) solo dal lato della
centrale e deve seguire tutto il BUS senza essere collegata a massa in altri punti.
Il collegamento dei dispositivi BUS va effettuato sui morsetti “+ D S -” della centrale.
Per quanto riguarda la tipologia dei cavi da utilizzare e il dimensionamento dell'impianto si
veda il manuale di installazione del sistema By-Alarm Plus.
• IMPORTANTE: Lo schermo dei cavi deve essere collegato solo all’estremità della centrale o
dell’alimentazione supplementare e connesso al morsetto negativo della tensione di alimentazio-
ne. I cavi di collegamento per il sistema By-alarm Plus sono conformi per la posa con i cavi di
alimentazione della tensione di rete; si consiglia però di posare i cavi di collegamento su canalina
dedicata e di evitare la posa in parallelo con i cavi di alimentazione ed in particolare di inverter
e di carichi quali pompe, bruciatori, ballast, motori ecc. soprattutto nel caso di lunghe distanze.
• La lunghezza del collegamento con rivelatori tapparella/vibrazioni non deve superare i 2 m.
ATTENZIONE: Si sconsiglia il collegamento di più contatti in serie poiché si perderebbe la possi-
bilità di discriminare il contatto eventualmente aperto o manomesso. Tale raccomandazione vale
a maggior ragione per i sensori poichè, oltre a gestire la segnalazione di allarme, essi segnalano
anche la manomissione e l’anti-mascheramento (doppio o triplo bilanciamento degli ingressi) e
l'identificazione esatta del punto/rivelatore non può avvenire se i dispositivi sono collegati in serie
sullo stesso ingresso.
Collegamento all'alimentazione di rete
Per l'alimentazione della centrale è necessario prevedere una linea separata derivata dal quadro
elettrico di distribuzione. Tale linea deve essere protetta da dispositivi di sezionamento e di
protezione.
ATTENZIONE: Durante il collegamento alla sorgente primaria, prestare la massima cautela.
Pericolo di folgorazione.
Il dispositivo di sezionamento deve essere posto all’esterno dell’apparecchiatura e facilmente
accessibile. La distanza tra i contatti deve essere di almeno 3 mm. Il dispositivo di sezionamento
consigliato è un interruttore magnetotermico con curva d'intervento C e corrente nominale
massima di 16 A.
L'impianto di terra del sito deve essere realizzato secondo le norme vigenti.
1. Far passare il cavo di alimentazione attraverso il foro passacavi
2. Collegare l’alimentazione di rete agli appositi terminali. Per una installazione conforme agli
standard di sicurezza, il conduttore di fase deve essere collegato al terminale “L”, il conduttore
neutro deve essere collegato al terminale “N”.
3. Evitare che conduttori a bassissima tensione di sicurezza o di segnale possano andare in
contatto con punti a tensione pericolosa. Usando una fascetta per cavi, assicurare i conduttori
insieme e collegarli saldamente ad uno dei ganci per i cavi sul fondo dell’armadio.
Nota: L’estremità di un conduttore cordato non deve essere consolidata con una saldatura
dolce nei punti in cui il conduttore è sottoposto a una pressione di contatto.
4. Crimpare il cavetto del conduttore di terra al terminale ad occhiello fornito.
5. Fissare il cavetto con l’occhiello con la centrale alla vite della messa a terra con il dado fornito.
6. Assicurarsi che alla messa a terra siano collegati il terminale di terra dell'alimentatore e il
coperchio.
CONFIGURAZIONE
Per tutti i dettagli si veda i manuali di installazione del sistema By-alarm Plus e del del software
By-alarm Plus Manager.
Reset della centrale
Per riportare la centrale ai dati di fabbrica procedere come segue:
1. Premere contemporaneamente i pulsanti RESET e FACTORY.
2. Rilasciare il solo pulsante RESET e tenere premuto il pulsante FACTORY per circa 3 s.
3. Rilasciare il pulsante FACTORY.
La centrale avvierà la procedura, che durerà circa 20 s, e ripristinerà i valori di fabbrica.
REGOLE DI INSTALLAZIONE
L’installazione deve essere effettuata da personale qualificato con l’osservanza delle disposizioni
regolanti l’installazione del materiale elettrico in vigore nel paese dove i prodotti sono installati.
CARATTERISTICHE TECNICHE
Linee di ingresso/
uscita
• N° 10 terminali, espandibili, a singolo, doppio o triplo bilancia-
mento (con riconoscimento del mascheramento del sensore).
• N° 1 relè programmabile a bordo scheda.
• N° 3 uscite 12 V programmabili.
• N° 2 uscite open-collector.
Aree
• Ingressi associabili alle AREE di appartenenza (5 per art. 03800,
10 per art. 03801 e 20 per art. 03802) per ottenere la gestione
di 20 sottosistemi indipendenti.
Tastiera
• Fino a 20 collegabili sul BUS.
• Due tipologie di tastiera disponibili:
- art. 03818 tastiera con LCD e trasponder;
- art. 03817 tastiera con LCD.
• Segnalazione diretta mediante LED dello stato delle alimentazio-
ni, di quello dell’impianto e di quello dei guasti.
Inseritori • N° 20 art. 03824 collegabili su BUS.
Espansioni
• N° 50 art. 03819 o art. 03808 a 5 terminali a singolo, doppio o
triplo bilanciamento (con riconoscimento del mascheramento
del sensore) collegabili su BUS.
• N° 5 ricetrasmettitori bus in radiofrequenza art. 03831 o art.
03832, collegabili su BUS
• N° 4 ripetitori art. 03840 in cascata per estendere il segnale
radio
Sirene
• Art. 03826 sirena BUS da esterno, fino a 5 collegabili
• Art. 03927 sirena filare da esterno
• Art. 03830 sirena radio da esterno
Comunicatori • N° 1 art. 03810 o 03820.
Isolatori • N° 5 art. 03822 o 03823.
Codici
• N° 1 Codice Installatore.
• Profili utente:
- N° 50 per centrale art. 03800
- N° 100 per centrale art. 03801
- N° 200 per centrale art. 03802
Sistema radio
• Ricetrasmettitori a 868 MHz con antenna-diversity (2 antenne)
e frequency-hopping.
• OTA Aggiornamento on the air.
Accensioni
• N° 5 modalità di inserimento/attivazione per ciascuna area (TO-
TALE, PARZIALE A, PARZIALE B, ... PARZIALE D)
• Possibilità di inserire/disinserire le aree al riconoscimento del
PIN utente, della chiave a transponder, del telecomando o da
SMS
• Programmatore orario per inserimento/disinserimento aree
Orologio
• Automatismi/autoinserimenti orologio settimanale a 32 opera-
zioni complessive per settimana con gestione delle eccezioni.
• Possibilità di accensioni e spegnimenti, inibizione codici e ta-
stiere, attivazioni di macro
• Attivazione a tempo ed a stato di uscite attive

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401673A0 01 2212
03800 - 03801 - 03802
BY-ALARM PLUS
RAEE - Informazione agli utilizzatori
Il simbolo del cassonetto barrato riportato sull’apparecchiatura o sulla sua confezione indica che il prodotto alla fine della
propria vita utile deve essere raccolto separatamente dagli altri rifiuti. L’utente dovrà, pertanto, conferire l’apparecchiatura
giunta a fine vita agli idonei centri comunali di raccolta differenziata dei rifiuti elettrotecnici ed elettronici. In alternativa alla
gestione autonoma, è possibile consegnare gratuitamente l’apparecchiatura che si desidera smaltire al distributore, al mo-
mento dell’acquisto di una nuova apparecchiatura di tipo equivalente. Presso i distributori di prodotti elettronici con superficie
di vendita di almeno 400 m2è inoltre possibile consegnare gratuitamente, senza obbligo di acquisto, i prodotti elettronici
da smaltire con dimensioni inferiori a 25 cm. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchiatura
dismessa al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili ef-
fetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il reimpiego e/o riciclo dei materiali di cui è composta l’apparecchiatura.
Notifiche telefoniche
• Modulo di sintesi vocale art. 03813 con protocollo vocale per
comunicazioni automatiche che consente l’invio di tutte le fun-
zioni di allarme e di controllo della centrale ad Utenti privati.
• Comunicatore art. 03810 o art. 03820 che consente l’invio su
rete GSM in tutti i protocolli e mediante messaggi SMS di tutte
le funzioni di allarme e di controllo della centrale.
Programmazione
• Da computer con collegamento interattivo attraverso il software
By-alarm Plus Manager per sistemi operativi Windows.
• Da connessione USB sia da rete locale o remota mediante il
gateway art. 03812.
Alimentatore
• Due tipologie:
- art. 03805 Alimentatore 230V 13 Vdc 3,2 A
- art. 03806 Alimentatore 230V 13 Vdc 6,2 A
Batteria alloggiabile
• Batteria al piombo 12 Vdc 7 Ah per installazione:
- su scatola plastica art. 03814;
- su scatola metallica art. 03815;
- su scatola adattamento centralino art. 03816.
• Batteria al piombo 12 Vdc 18 Ah per installazione su scatola
metallica art. 03815.
Cond. ambientali • -10..+40°C
• Umidità massima: 75% senza condensazione.
Contenitore
• Installazione su:
- su scatola plastica art. 03814;
- su scatola metallica art. 03815;
- su scatola adattamento centralino art. 03816.
Grado di sicurezza
• Certificazione IMQ Grado 3 per il sistema cablato
• Certificazione IMQ Grado 2 per il sistema via radio
• (EN 50131-3, EN 50131-6)
Classe ambientale • II (EN 50131-3, EN 50131-6)
CONFORMITA' NORMATIVA.
Direttiva EMC. Direttiva RoHS.
Norme EN 62368-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN 50131-3, EN 50131-10, EN
50136-2, EN IEC 63000.
Regolamento REACh (UE) n. 1907/2006 – art.33. Il prodotto potrebbe contenere tracce di
piombo.
By-alarm Plus programmable control unit with keypad and display, 13.8 Vdc
power supply, 10 local In/Out zones extendable with expansions (modules
or boards), 3 programmable 12 Vdc outputs, 1 programmable relay output, 2
programmable open-collector outputs.
•Art. 03800 - expandable to 25 zones
•Art. 03801 - expandable to 65 zones
•Art. 03802 - expandable to 125 zones
The microcontroller-based control unit has 10 expandable input/output lines, and is managed
through the LCD keypad art. 03817 and 03818 with actuator 03824; it has 1 programmable
relay, 2 open-collector outputs and 3 auxiliary 12 V outputs. The voice synthesis board 03813
can be connected to the control unit via the dedicated connector. The system is programmed
via the By-alarm Plus Manager running on the PC.
The table below summarises the main characteristics of the three types of control unit.
Characteristics Art. 03800 Art. 03801 Art. 03802
Max. Areas 5 10 20
Max. Zones 25 65 125
Max. Users 50 100 200
Max. User profiles 25
Max. Keypads 20
Max. Actuators 20
Max. Expansions 50
Max. BUS sirens 5
Max. Isolators on BUS 5
Max. LTE communicators 1
Max. Radio transmitter/re-
ceivers 5
Max. Event storage 10000
CONNECTIONS
Connect the control unit to the BUS devices with a 4-wire (or more) shielded cable.
Caution: Connect the shield to one of the earth (or GND) terminals at the control unit end
only, and ensure that it follows the entire BUS without being connected to earth at any
other point.
Connect the BUS devices to the “+ D S -” terminals on the control unit.
Refer to the By-Alarm Plus system installation manual for the types of cables to use and
system dimensioning information.
• IMPORTANT: Connect the cable shield must to the negative power supply terminal at the
control unit or additional power supply end only. The connection cables for the By-alarm system
are compliant for routing with the power supply cables of the mains voltage; however, we rec-
ommend laying the connection cables in a dedicated raceway and avoid laying them in parallel
with the power supply cables, especially with cables of inverters and loads such as pumps,
burners, ballasts, motors, etc., especially over long distances.
• The length of the connection with the roller shutter/vibration detectors must not exceed 2 m.
CAUTION: We do not recommend connecting multiple contacts in series because you would
lose the ability to distinguish the contact that may be open or tampered with. This recommenda-
tion is even more important for the sensors because, as well as managing the alarm signalling,
these also indicate any tampering or anti-masking (double or triple balancing of inputs) and the
point/detector cannot be identified precisely if the devices are connected in series to the same
input.
Connecting the main power supply
A separate line from the electrical distribution board is needed to power the control unit. This
line must be protected by disconnection and protection devices.
CAUTION: Take great care when connecting the primary source. Electric shock hazard.
Install the disconnection device in an easily accessible place outside the equipment. The gap
between contacts must be at least 3 mm. The recommended disconnection device is a circuit
breaker with a C trip curve and maximum rated current of 16 A.
The site earthing system must comply with the current regulations.
1. Route the power supply cables through the cable outlet hole.
2. Connect the mains power supply to the corresponding terminals. To comply with the safety
standards, the phase conductor must be connected to the “L” terminal and the neutral con-
ductor must be connected to the “N” terminal.
3. Ensure that safety extra-low voltage or signal conductors cannot touch points at hazardous
voltages. Use a cable tie to secure the conductors together and fasten them securely to one
of the cable hooks on the bottom of the cabinet.
Note: Do not strengthen the ends of stranded conductors with soft soldering at the points in
which they are subject to contact pressure.
4. Crimp the earth conductor to the ring terminal provided.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401673A0 01 2212
03800 - 03801 - 03802
BY-ALARM PLUS
5. Secure the cable with the ring terminal to the earthing stud using the nut provided.
6. Make sure that the power supply earth terminal and the cover are connected to earth.
CONFIGURATION
Refer to the By-alarm Plus system installation manual and the By-alarm Plus Manager software
manual for all the details.
Resetting the control unit
To restore the control unit to the factory settings, proceed as follows:
1. Press the RESET and FACTORY push buttons together.
2. Release the RESET push button only while holding down the FACTORY push button for
about 3 s.
3. Release the FACTORY push button.
The control unit will initiate the procedure to restore the factory settings, which will take about
20 s.
INSTALLATION RULES
Installation must be carried out by qualified persons in compliance with the current regulations
regarding the installation of electrical equipment in the country where the products are installed.
TECHNICAL CHARACTERISTICS
Input/output lines
• 10 terminals (expandable) with single, double or triple balanc-
ing (with sensor masking recognition).
• 1 programmable relay on the board.
• 3 programmable 12 V outputs.
• 2 open-collector outputs.
Areas
• Inputs that can be associated with specific AREAS (5 for art.
03800, 10 for art. 03801 and 20 for art. 03802) in order to
manage 20 independent subsystems.
Keypad
• Up to 20 connected to the BUS.
• Two keypad types are available:
- Art. 03818 keypad with LCD and transponder;
- Art. 03817 keypad with LCD.
• LEDs to directly indicate power supply, system and fault status.
Connectors • Up to 20 art. 03824 can be connected to the BUS.
Expansions
• 50 art. 03819 or art. 03808 with 5 terminals with single, double
or triple balancing (with sensor masking recognition) can be
connected to the BUS.
• 5 bus radio frequency transmitter/receivers art. 03831 or art.
03832 can be connected to the BUS
• 4 repeaters art. 03840 can be connected in cascade to extend
the radio signal
Sirens
• Up to 5 outdoor BUS sirens art. 03826 can be connected
• Wired outdoor siren art. 03927
• Radio outdoor siren art. 03830
Communicators • 1 art. 03810 or 03820.
Isolators • 5 art. 03822 or 03823.
Codes
• 1 Installation Code.
• User profiles:
- 50 for control unit art. 03800
- 100 for control unit art. 03801
- 200 for control unit art. 03802
Radio system
• 868 MHz transmitter/receivers with antenna-diversity (2 anten-
nas) and frequency-hopping.
• OTA (Over the Air) updates.
Activation
• 5 activation modes for each area (TOTAL, PARTIAL A, PARTIAL
B, ... PARTIAL D)
• Areas can be deactivated on recognising the user PIN, tran-
sponder key or remote control, or from a text message
• Programmable time switch for activating/deactivating areas
Clock
• Weekly clock with a total of 32 operations per week for automa-
tion/automatic activation with exception management.
• Possibility of switching on and off, code and keypad restriction,
macro activation
• Timed and status-based activation of active outputs
Telephone alerts
• Voice synthesis module art. 03813 with voice protocol for au-
tomatic communication in order to send all alarm and control
panel functions to private users.
• Communicator art. 03810 or art. 03820 to send all the proto-
cols over a GSM network and all control unit alarm and control
functions via text messages.
Programming
• Using a computer with interactive connection running the By-
alarm Manager software for Windows operating systems.
• Using a USB connection from either a local or remote network
via the gateway art. 03812.
Power supply unit
• Two types:
- Art. 03805 230V/13 Vdc 3.2 A power supply unit
- Art. 03806 230V/13 Vdc 6.2 A power supply unit
Battery that can be
housed
• 12 Vdc 7 Ah lead battery for installation:
- in plastic box art. 03814;
- in metal box art. 03815;
- in control unit adapter box art. 03816.
• 12 Vdc 18 Ah lead battery for installation in metal box art.
03815.
Environmental con-
ditions
• -10..+40°C
• Maximum humidity: 75% non-condensing.
Enclosure
• Installation:
- in plastic box art. 03814;
- in metal box art. 03815;
- in control unit adapter box art. 03816.
Safety class
• IMQ Grade 3 certification for the wired system
• IMQ Grade 2 certification for the radio system
• (EN 50131-3, EN 50131-6)
Environment class • II (EN 50131-3, EN 50131-6)
REGULATORY COMPLIANCE.
EMC directive. RoHS directive.
Standards EN 62368-1, EN 50130-4, EN 50130-5, EN 55032, EN 50131-3, EN 50131-10,
EN 50136-2, EN IEC 63000.
REACH (EU) Regulation no. 1907/2006 – Art.33. The product may contain traces of lead.
WEEE - User information
The crossed bin symbol on the appliance or on its packaging indicates that the product at the end of its life must be
collected separately from other waste. The user must therefore hand the equipment at the end of its life cycle over to
the appropriate municipal centres for the differentiated collection of electrical and electronic waste. As an alternative to
independent management, you can deliver the equipment you want to dispose of free of charge to the distributor when
purchasing a new appliance of an equivalent type. You can also deliver electronic products to be disposed of that are
smaller than 25 cm for free, with no obligation to purchase, to electronics distributors with a sales area of at least 400
m2. Proper sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the
old equipment helps to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the
practice of reusing and/or recycling materials used in manufacture.

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401673A0 01 2212
RESET
POWER-IN
TAMPER
P1
FACTORY
P1
SERV/ENR SERV/ENR
13
T1 T2 T3 T4 T5 AUX2 AUX3 T6 T7 T8 T9 T10
14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36
VOICE CARD
03812
EXE BUS POWER
P1
NO
COM OC1 +
1 3 4 5 6 7 12
AUX
11
-
10
S
9
D
8
NC
2
+OC OC2
VISTA FRONTALE • FRONT VIEW
G
B C
D
E
MORSETTI • TERMINALS
N° Nome • Name Funzione • Function
1, 2, 3 NO, NC, COM Scambi liberi dell'uscita relè • Relay volt-free changeover outputs
4 +OC Alimentazione ausiliaria da 13,8 V • Auxiliary 13.8 V power supply
5 , 6 OC1, OC2 Uscite open collector • Open Collector outputs
7, 8, 9, 10 +, D, S, - Collegamento linea BUS • BUS line connection
11, 23, 25 AUX1, AUX2, AUX3 Uscite programmabili da 13,8 V • Programmable 13.8 V outputs
12, 14, 16, 18, 20, 22, 24, 26, 28, 30, 32, 34 , 36 Negativo dell’alimentazione (massa/GND) • Power supply negative (earth/GND)
13, 15 , 17, 19, 21, 27, 29, 31, 33, 35 T1, T2, T3, T4, T5, T6, T7, T8, T9, T10 Terminali di ingresso/uscita • Input/output terminals
A: Connettore per alimentatore (art. 03805 o 03806) • Power supply connector (art. 03805 or 03806)
B: Pulsanti • Push buttons:
RESET per riavviare la centrale •RESET to reboot the control unit
FACTORY per ripristinare i dati di fabbrica •FACTORY to restore factory settings
SERV/ENR per avviare la fase di manutenzione della centrale e/o l'apprendimento dei dispositivi BUS •SERV/ENR to start control unit maintenance mode and/or BUS device learning
C: LED di attività • Activity LEDs
LED Colore • Colour Funzione • Function
SERV/ENR Rosso • Red
Acceso = centrale in manutenzione •On = control unit in maintenance mode
Spento = centrale in funzione • Off = control unit operating
Lampeggiante = centrale in fase di acquisizione dispositivi • Flashing = control unit performing device learning
EXE Blu • Blue
Spento = blocco anomalo. Richiedere assistenza • Off = abnormal block. Ask for assistance
Pulsazione/dissolvenza = centrale in normale funzionamento • Pulsing/fading = control unit operating normally
Lampeggiante veloce (4 lampeggi al s) = centrale in fase di avvio • Fast flashing (4 flashes per s) = control unit booting up
Lampeggiante lento (2 lampeggi al s) = centrale in errore durante fase di avvio. Effettuare nuovamente la programmazione della centrale oppure av-
viare la procedura di reset • Slow flashing (2 flashes per s) = control unit error during boot-up. Reprogram the control unit or start the reset procedure
Brevi flash periodici = centrale in fase di aggiornamento firmware • Periodic short flashes = control unit updating the firmware
BUS Giallo • Yellow Spento = nessuna attività sul BUS (la centrale non ha dispositivi su BUS) • Off = no BUS activity (the control unit has no devices on the BUS)
Lampeggiante = BUS in funzione o in attesa di acquisizione dispositivo • Flashing = BUS operating or waiting for device learning
POWER Verde • Green Acceso = presenza tensione di rete • On = mains voltage on
Spento = assenza tensione di rete • Off = no mains voltage
D: Connettore per scheda di sintesi vocale 03813 • Connector for voice synthesis board 03813
E: Connettore per gateway 03812 • Connector for gateway 03812
F: Connettore micro USB per collegamento con il PC • Mini USB connector for connection to the PC
G: Antimanomissione Tamper • Anti-tamper
H: Vite per collegamento del cavo di messa a terra (solo nel caso di installazione su scatola metallica art. 03815) •Screw for connecting the earth cable (for installation in metal box art. 03815 only)
A
HF