Vimar Elvox ECP2 User manual

Manuale per il collegamento e l’uso
Connection and operating manual
ECP2
Centrale di comando per serrande
Control unit for rolling doors

2
CN2
IB1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22
F1
M1 M3
DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6
K4 M2
K1
F2 TR1
DELAY
WORK
TR2 DIP1
DL7
P1 P2
CN1
1
11
12
10
4
5
9
3
2
68 7
Fig. 1
Fig. 2
I
M
230 V ac
9 10 21 2211 12 13 14 15 16 17 18 19 20
close
common
open
+24 Vdc
OPEN
CLOSE STOP
COM
START SAF1 SAF2 +24 V
-24 V TEST AUX
M1
M3 M2
close
common
open

3
CN2
IB1
13 14 15 16 17 18 19 20
21 22
M3
DL3 DL4 DL5 DL6
K4 M2
TR1
WORK
TR2 DIP1
DL7
CN1
CN2
IB1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
21 22
F1
M1 M3
DL1 DL2 DL3 DL4 DL5 DL6
K4 M2
K1
TR1
WORK
TR2 DIP1
DL7
CN1
CN2 CN2
Luce di cortesia
Courtesy light
Secondo canale radio
2nd radio channel
Fig. 3
Fig. 4b
Fig. 5
Fig. 4a
I
M
230 V ac
9 10
21 22
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
close
common
open
+24 Vdc
OPEN
CLOSE STOP
COM
START SAF1 SAF2 +24 V
-24 V TEST AUX
M1
M3
M2
M
230 V ac
9 10
21 22
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20
close
common
open
+24 Vdc
OPEN
CLOSE STOP
COM
START SAF1 SAF2 +24 V
-24 V TEST AUX
M1 M3
M2
OPEN
CLOSE
STOP
COM
START
SAF1
SAF2
TEST2
AUX
+24 V
-24 V
+24 Vdc
Luce di cortesia
Courtesy light
Secondo canale radio
2nd radio channel

4
RX1
+ - C NC NA + -
RX2
+ - C NC NA + -
TX1 TX2
9
10
11
12
13
14
COM
+24V
SAF1
15 16
17
18
19
20
RX1
+ - C NC NA + -
TX1
-24V
9
10
11
12
13
14 15 16
17
18
19
20
COM
+24V
-24V
SAF1
RX1
+ - C NC NA + -
RX2
+ - C NC NA + -
TX1 TX2
9
10
11
12
13
14
COM
+24V
SAF2
15
16
17
18
19
20
RX1
+ - C NC NA + -
TX1
-24V
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
COM
+24V
-24V
SAF2
Fig. 6a
Fig. 6b
Fig. 6c
Fig. 6d
I
COM
SAF1
+24 - 24
COM
SAF1
+24 - 24
COM
SAF2
+24
- 24
COM
SAF2
+24
- 24

5
Fig. 7a
Fig. 7b
Fig. 7c
Fig. 7d
RX1
+ - C NC NA + -
RX2
+ - C NC NA + -
TX1 TX2
9
10
11
12
13
14
COM
+24V
SAF1
15 16
17
18
19
20
RX1
+ - C NC NA + -
TX1
-24V
9
10
11
12
13
14 15 16
17
18
19
20
COM
+24V
-24V
SAF1
RX1
+ - C NC NA + -
RX2
+ - C NC NA + -
TX1 TX2
9
10
11
12
13
14
COM
+24V
SAF2
15
16
17
18
19
20
RX1
+ - C NC NA + -
TX1
-24V
9
10
11
12
13
14 15
16
17
18
19
20
COM
+24V
-24V
SAF2
TEST
TEST
TEST
TEST
I
COM
SAF1
+24
- 24
TEST
COM
SAF1
+24
- 24
TEST
COM
SAF2
+24
- 24
TEST
COM
SAF2
+24
- 24
TEST

6
Indice .................................................................................................................................................................................. Pagina
Caratteristiche di prodotto .............................................................................................................................................................7
Descrizione della centrale .............................................................................................................................................................7
Collegamento alla rete elettrica.....................................................................................................................................................8
Collegamento motore e lampeggiante...........................................................................................................................................8
Collegamento accessori ................................................................................................................................................................8
Collegamento antenna ..................................................................................................................................................................9
Funzioni dei dip-switch ..................................................................................................................................................................9
Funzioni dei trimmer....................................................................................................................................................................10
Segnalazioni LED e luce di cortesia............................................................................................................................................10
Modalità di verica installazione..................................................................................................................................................10
Programmazione dei radiocomandi.............................................................................................................................................11
Problemi e soluzioni ....................................................................................................................................................................12
AVVERTENZE PER L’INSTALLATORE
- Leggere attentamente le avvertenze contenute nel presente documento in quanto forniscono importanti indicazioni riguardanti
la sicurezza di installazione, d’uso e di manutenzione.
- Dopo aver tolto l’imballaggio assicurarsi dell’integrità dell’apparecchio. Gli elementi dell’imballaggio (sacchetti di plastica, po-
listirolo espanso, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo. L’esecuzione
dell’impianto deve essere rispondente alle norme CEI vigenti.
- Prima di collegare l’apparecchio accertarsi che i dati di targa siano rispondenti a quelli della rete di distribuzione.
- Questo apparecchio dovrà essere destinato solo all’uso per il quale è stato espressamente concepito, e cioè per i sistemi di
automazione per cancelli, porte da garage e barriere stradali. Ogni altro uso è da considerarsi improprio e quindi pericoloso.
Il costruttore non può essere considerato responsabile per eventuali danni derivanti da usi impropri, erronei ed irragionevoli.
- Prima di effettuare qualsiasi operazione di pulizia o di manutenzione, disinserire l’apparecchio dalla rete di alimentazione
elettrica, spegnendo l’interruttore dell’impianto.
- In caso di guasto e/o di cattivo funzionamento dell’apparecchio, togliere l’alimentazione mediante l’interruttore e non ma-
nomettere l’apparecchio. Per l’eventuale riparazione rivolgersi solamente ad un centro di assistenza tecnica autorizzato dal
costruttore. Il mancato rispetto di quanto sopra può compromettere la sicurezza dell’apparecchio.
- L’installatore deve assicurarsi che le informazioni per l’utente siano presenti sugli apparecchi derivati.
- Tutti gli apparecchi costituenti l’impianto devono essere destinati esclusivamente all’uso per cui sono stati concepiti.
- ATTENZIONE: per evitare di ferirsi, questo apparecchio deve essere assicurato alla parete secondo le istruzioni di installa-
zione.
- Questo documento dovrà sempre rimanere allegato alla documentazione dell’impianto.
Direttiva 2002/96/CE (WEEE, RAEE).
Il simbolo del cestino barrato riportato sull’apparecchio indica che il prodotto, alla ne della propria vita utile, dovendo
essere trattato separatamente dai riuti domestici, deve essere conferito in un centro di raccolta differenziata per appa-
recchiature elettriche ed elettroniche oppure riconsegnato al rivenditore al momento dell’acquisto di una nuova appa-
recchiatura equivalente.
L’utente è responsabile del conferimento dell’apparecchio a ne vita alle appropriate strutture di raccolta. L’adeguata raccolta
differenziata per l’avvio successivo dell’apparecchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente
compatibile contribuisce ad evitare possibili effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è
composto il prodotto. Per informazioni più dettagliate inerenti i sistemi di raccolta disponibili, rivolgersi al servizio locale di smal-
timento riuti, o al negozio in cui è stato effettuato l’acquisto.
Rischi legati alle sostanze considerate pericolose (WEEE).
Secondo la nuova Direttiva WEEE sostanze che da tempo sono utilizzate comunemente su apparecchi elettrici ed elettronici sono
considerate sostanze pericolose per le persone e l’ambiente. L’adeguata raccolta differenziata per l’avvio successivo dell’appa-
recchio dismesso al riciclaggio, al trattamento e allo smaltimento ambientalmente compatibile contribuisce ad evitare possibili
effetti negativi sull’ambiente e sulla salute e favorisce il riciclo dei materiali di cui è composto il prodotto.
Il prodotto è conforme alla direttiva europea 2004/108/CE e successive.
I

7
1. Caratteristiche di prodotto:
Centrale per il comando di serrande. Questo dispositivo può comandare motore elettrici a 230Vac con finecorsa integrati per un
massimo di 1 KW. La centrale è caratterizzata da:
- ingressi separati per apertura e chiusura
- ingressi per dispositivi di sicurezza in apertura e chiusura
- uscita secondo canale radio
- LED di diagnostica degli ingressi
- ricevitore integrato a 433,92 MHz con capacità di 200 radiocomandi a 2 canali (a codifica fissa o a rolling-code)
Caratteristiche tecniche:
Dimensioni contenitore 190 x 140 x 70mm
Grado di protezione IP56
Alimentazione 230 Vac 50 Hz
Consumo in stand-by 3,5 W
Fusibile F1 230V 5 AF 5 x 20 mm
Fusibile F2 24V 500 mAF 5 x 20 mm
Contatti relè motore e lampeggiante 10 A 230 Vac
Contatti relè luce di cortesia e secondo canale radio 1 A 24 Vdc
Uscita motore 230 Vac 1 KW max
Uscita lampeggiante 230 Vac 60 W max
Uscita alimentazione accessori 24 Vdc 300 mA max
Uscita test 24 Vdc 300 mA max
Uscita luce di cortesia 24 Vdc 5 W max
Ingresso pulsante di apertura 1 ingresso per pulsanti N.A.
Ingresso pulsante di chiusura 1 ingresso per pulsanti N.A.
Ingresso pulsante sequenziale 1 ingresso per pulsanti N.A.
Ingresso stop 1 ingresso per contatti N.C.
Ingresso sicurezza in apertura 1 ingresso per contatti N.C. o costa resistiva 8K2
Ingresso sicurezza in chiusura 1 ingresso per contatti N.C. o costa resistiva 8K2
Memoria ricevente Fino a 200 telecomandi a 2 pulsanti
Codica telecomando e frequenza di lavoro Rolling Code e codica ssa 12 bit 433 MHz AM
Temperatura di funzionamento -20/+60°C
2. Descrizione della centrale:
Fig. 1
Legenda:
1- Morsetto estraibile per il collegamento di rete, alimentazione motore elettrico e lampeggiante
2- Morsetto estraibile per il collegamento di ingressi di comando e sicurezze
3- Morsetto estraibile per il collegamento dell’antenna
4- Modulo radio
5- Dip-switch di configurazione
6- Pulsante per memorizzazione o cancellazione dei radiocomandi
7- Led di diagnostica per la programmazione
8- Pulsante per la programmazione della corsa
9- Trimmer per la regolazione del tempo di pausa
10- Trimmer per la regolazione del tempo di lavoro
11- Led per diagnostica ingressi
12- Fusibile F2 500 mAF 5 x 20 mm di protezione per la logica e uscite a 24Vdc
13- Fusibile F1 5 AF 5 x 20 mm di protezione per trasformatore, motore elettrico e lampeggiante
I

8
N. morsetto Serigraa morsetto Descrizione
1 L Collegamento alla fase
2Collegamento a terra
3 N Collegamento al neutro
3. Collegamento alla rete elettrica (fig. 2)
N. morsetto Serigraa morsetto Descrizione
4 COM Comune motore elettrico
5 O Alimentazione motore elettrico movimento di apertura (e collegamento di
un capo del condensatore)
6 C Alimentazione motore elettrico movimento di chiusura (e collegamento di
un capo del condensatore)
7-8 FL/CO Collegamento lampeggiante 230 Vac (60 W max)
4. Collegamento motore e lampeggiante (fig. 2):
N. Morsetto Serigraa morsetto Descrizione
9 OPEN Ingresso pulsante di apertura (contatto NO)
10 CLOSE Ingresso pulsante di chiusura (contatto NO)
11 STOP Ingresso pulsante di arresto (contatto NC)
Nota: se non usato ponticellare
12 COM Comune ingressi
13 START Ingresso pulsante passo-passo (contatto NO)
14 SAF1 Ingresso sicurezza in chiusura (contatto NC o bilanciato 8,2 KΩ)
Se il contatto è aperto in fase di chiusura:
- comanda la completa apertura dell’automazione in funzionamento normale
- comanda l’arresto dell’automazione in funzionamento a uomo presente o semi-presente
Nota: se non usato ponticellare e impostare DIP6 = OFF e DIP8 = OFF
15 SAF2 Ingresso sicurezza in apertura (contatto NC o bilanciato 8,2 KΩ)
Se il contatto è aperto in fase di apertura:
- comanda il disimpegno (breve richiusura) dell’automazione in funzionamento normale
e a uomo semi-presente
- comanda l’arresto dell’automazione in funzionamento a uomo presente
Nota: se non usato ponticellare e impostare DIP7 = OFF e DIP8 = OFF
16-17 24V Uscita alimentazione accessori (24 Vdc, 300 mA max)
16 - positivo
17 - massa
18 TEST Uscita alimentazione accessori per test sicurezze (+24 Vdc, 300 mA max)
19-20 AUX Uscita ausiliaria (contatto libero da tensione max 1 A, 30 Vdc):
- Luce di cortesia (ponticello CN2 aperto, g. 4a)
- Contatto chiuso durante la manovra e nei due minuti successivi alla manovra
- Secondo canale radio (ponticello CN2 chiuso, g. 4b)
Contatto impulsivo chiuso per 0,5 sec a seguito dell’attivazione secondo canale radio
da radiocomando
5. Collegamento accessori (fig. 3):
Collegamento dei dispositivi di sicurezza
Per collegare 1 o 2 coppie di fotocellule in chiusura non verificate vedere fig. 6a e fig. 6b
Per collegare 1 o 2 coppie di fotocellule in apertura non verificate vedere fig. 6c e fig. 6d
Per collegare 1 o 2 coppie di fotocellule in chiusura verificate vedere fig. 7a e fig. 7b
Per collegare 1 o 2 coppie di fotocellule in apertura verificate vedere fig. 7c e fig. 7d
I

9
N. Morsetto Serigraa morsetto Descrizione
21-22 Ingresso antenna:
21 - segnale
22 - schermo
6. Collegamento antenna (fig. 5):
7. Funzioni dei Dip-switch:
DIP Posizione Funzione
DIP1 OFF Chiusura automatica non attiva
ON Chiusura automatica attiva
DIP2 OFF Pre-lampeggio non attivo
ON Pre-lampeggio attivo (alla ricezione di un comando, il lampeggiante lampeggia per 3 secondi prima
dell'avvio del motore elettrico)
DIP3 OFF Funzionamento auto-
matico
DIP4 OFF Funzionamento dell'ingresso START (morsetto
13) e del radiocomando con logica a 2 passi:
apri-chiudi-apri
ON Funzionamento dell’ingresso START (morsetto
13) e del radiocomando con logica a 4 passi:
apri-stop-chiudi-stop
DIP3 ON Funzionamento a uomo
presente o semi-pre-
sente
.
DIP4 OFF Funzionamento a uomo presente:
Apertura: comando mantenuto, il rilascio del pul-
sante comporta l’arresto dell’automazione
Chiusura: comando mantenuto, il rilascio del pul-
sante comporta l’arresto dell’automazione
Nota: radiocomando e ingresso START (morsetto
13) sono disabilitati
ON Funzionamento a uomo semi-presente:
Apertura: comando impulsivo, l’ingresso START
(morsetto 13) funziona secondo la logica apri-
stop-apri-stop (anche radiocomando)
Chiusura: comando mantenuto, il rilascio del
pulsante di chiusura comporta l’arresto dell’au-
tomazione
Nota: in questa modalità la chiusura automatica
è disattivata
DIP 5 OFF Funzione condominiale non attiva
ON Funzione condominiale attiva:
Durante l’apertura, l’ingresso START (morsetto 13) e il radiocomando vengono ignorati
Durante il tempo di pausa l’ingresso START (morsetto 13) e il radiocomando azzerano la pausa.
DIP6 OFF Test ingresso sicurezza in chiusura SAF1 (morsetto 14) non attivo
ON Test ingresso sicurezza in chiusura SAF1 (morsetto 14) attivo
DIP7 OFF Test ingresso sicurezza in apertura SAF2 (morsetto 15) non attivo
ON Test ingresso sicurezza in apertura SAF2 (morsetto 15) attivo
DIP8 OFF Ingresso sicurezza in chiusura SAF1 (morsetto 14) e in apertura SAF2 (morsetto 15) con contatto
NC
Nota: entrambi gli ingressi sono con contatto NC
ON Ingresso sicurezza in chiusura SAF1 (morsetto 14) e in apertura SAF2 (morsetto 15) bilanciato con
resistenza 8,2 KΩ
Nota: entrambi gli ingressi sono bilanciati
Apprendimento delle nuove impostazioni dei Dip-Switch senza il riavvio della centrale:
- Premere e tenere premuti i pulsanti P1 e P2 per meno di 1 sec.
- Rilasciare i pulsanti P1 e P2
- La centrale segnala l’avvenuta lettura delle impostazioni dei Dip-switch con un lampeggio ROSSO-VERDE del LED DL7 di
0.2 sec
I

10
Trimmer Funzione
TR1
DELAY
Regola la durata del tempo di pausa variabile (min 1 sec. - max 120 sec.)
come in gura
TR2
WORK
Regola il tempo di lavoro (min 1 sec. - max 60 sec.) come in gura
Nota: è necessario che l’automazione sia dotata di necorsa interni
Impostare un tempo di lavoro di qualche secondo più lungo dell’effettiva durata
della manovra di apertura e chiusura
8. Funzioni dei Trimmer:
9. Segnalazioni LED e luce di cortesia:
Segnalazioni dei LED:
LED Stato LED Descrizione segnalazione
DL1 Luce ssa ROSSA Contatto OPEN (morsetto 9) chiuso
Spento Contatto OPEN (morsetto 9) aperto
DL2 Luce ssa ROSSA Contatto CLOSE (morsetto 10) chiuso
Spento Contatto CLOSE (morsetto 10) aperto
DL3 Luce ssa VERDE Contatto STOP (morsetto 11) chiuso
Spento Contatto CLOSE (morsetto 11) aperto
DL4 Luce ssa ROSSA Contatto START (morsetto 13) chiuso
Spento Contatto START (morsetto 13) aperto
DL5 Luce ssa VERDE Contatto sicurezza in chiusura SAF1 (morsetto 14) chiuso
Spento Contatto sicurezza in chiusura SAF1 (morsetto 14) aperto
DL6 Luce ssa VERDE Contatto sicurezza in apertura SAF2 (morsetto 15) chiuso
Spento Contatto sicurezza in apertura SAF2 (morsetto 15) aperto
DL7 Lampeggio ROSSO Ingresso di comando (OPEN, CLOSE, START, radiocomando) o sicurezza
(SAF1, SAF2) impegnato
Lampeggio ROSSO-VERDE Fallimento test sicurezze o guasto relè motore
Breve lampeggio
ROSSO-VERDE (< 0,2 sec)
Apprendimento nuove impostazioni Dip-switch
Luce ssa ROSSA-VERDE Modalità di verica installazione attivata (vedere par. 9)
Segnalazioni della luce di cortesia (se collegata):
Segnalazione luce di cortesia Descrizione segnalazione
2 lampeggi all'inizio di ogni manovra Fallimento test sicurezze in apertura o chiusura
4 lampeggi all'inizio di ogni manovra Guasto relè motore
4 lampeggi alla ne di ogni manovra Guasto relè comune motore e lampeggiante
10 - Modalità di verica installazione
La modalità di verica installazione consente di assegnare ai tasti P1 e P2 le seguenti funzioni:
- P1 apertura in modalità uomo presente
- P2 chiusura in modalità uomo presente
Per attivare la modalità di verica installazione:
- premere e tenere premuti P1 e P2 per più di 3 sec.
Per uscire dalla modalità di verica installazione:
- premere brevemente P1 e P2 contemporaneamente
I

11
11 - Programmazione dei radiocomandi
11.0 Tutte le memorizzazioni e cancellazioni di radiocomandi vanno effettuate a porta ferma e motore non alimentato
(lampeggiante spento)
11.1 Memorizzazione di un tasto del radiocomando come pulsante passo-passo
Premere e tenere premuto P2 no a quando DL7 inizia a lampeggiare lentamente con luce VERDE (2 sec.)
Entro 20 sec. premere il tasto del radiocomando da memorizzare come pulsante passo-passo
Il LED DL7 rimane acceso con luce ssa per 1 sec. e poi si spegne a conferma dell’avvenuta memorizzazione
11.2 Memorizzazione di un tasto del radiocomando come pulsante di attivazione secondo canale radio
Premere e tenere premuto P2 no a quando DL7 inizia a lampeggiare velocemente con luce VERDE (4 sec.)
Entro 20 sec. premere il tasto del radiocomando da memorizzare come pulsante di attivazione secondo canale
Il LED DL7 rimane acceso con luce ssa per 1 sec. e poi si spegne a conferma dell’avvenuta memorizzazione
11.3 Cancellazione di un singolo tasto di un radiocomando
Premere e tenere premuto P1 no a quando DL1 inizia a lampeggiare molto velocemente con luce VERDE (6 sec.)
Entro 20 sec. premere il tasto del radiocomando da cancellare
Il LED DL1 rimane acceso con luce ssa per 1 sec. e poi si spegne a conferma dell’avvenuta cancellazione
11.4 Cancellazione totale della memoria della ricevente
- Togliere alimentazione dalla centrale
- Premere e tenere premuto P2
- Ridare alimentazione alla centrale, il LED DL7 inizia a lampeggiare molto velocemente con luce VERDE
- Continuando a tenere premuto P2, attendere ca. 6 secondi no all’accensione del LED DL7 con luce ssa VERDE
- Rilasciare il tasto P2. Tutti i radiocomandi sono ora cancellati
- Il LED DL7 si spegne a conferma dell’avvenuta cancellazione
Nota:
per uscire dalla programmazione radiocomandi senza aspettare i 20 sec. premere il tasto P2 mentre il LED DL7 lampeggia
Nota:
la scelta del funzionamento della ricevente in modalità Rolling Code o codica ssa può essere effettuata solo a ricevente vuota:
- se il primo radiocomando memorizzato è un radiocomando Rolling Code, la ricevente funzionerà solamente con radiocomandi
Rolling Code
- se il primo radiocomando memorizzato è un radiocomando a codica ssa, la ricevente funzionerà solamente con radiocoman-
di a codica ssa
- per cambiare la modalità di funzionamento della ricevente da Rolling Code a codica ssa e viceversa, effettuare prima una
cancellazione totale della memoria della ricevente
Nota:
se si memorizza lo stesso tasto del radiocomando prima come tasto passo-passo e successivamente come secondo canale
radio, la seconda memorizzazione è ignorata dalla ricevente e il tasto funzionerà come passo-passo
I

12
Problema Causa Soluzione
L’automazione non funziona Manca alimentazione di rete Controllare interruttore della linea di alimentazione
Fusibili bruciati Sostituire i fusibili con lo stesso valore
Ingressi di comando e sicurezza non
funzionante
Controllare i led di diagnostica (DL3, DL5 e DL6
devono essere accesi)
Non è possibile memorizzare
radiocomandi
Batterie del radiocomando scariche Sostituire le batterie del radiocomando
Radiocomando non compatibile con il
primo memorizzato
Il primo radiocomando memorizzato congura la
centrale per memorizzare solo radiocomandi Rol-
ling code o solo radiocomandi a codica ssa
Raggiunto la saturazione della memo-
ria (memoria ricevente integrata 200
radiocomandi bicanale max)
Eliminare almeno un radiocomando o aggiungere
un ricevitore esterno
La serranda non apre comple-
tamente
Tempo di lavoro insufciente Aumentare il tempo tramite il trimmer TR2 WORK
La serranda non accetta il co-
mando di apertura
Settaggio dell’ingresso SAF2 non cor-
retto o test sicurezze attivi con cablag-
gio sicurezze tradizionale
Controllare il DIP8
(OFF = contatto NC, ON = bilanciato 8,2 KΩ)
Controllare il DIP7 (ON = test sicurezze in apertura
attivo, OFF = test sicurezze in apertura non attivo)
La serranda non accetta il co-
mando di chiusura
Settaggio dell’ingresso SAF1 non cor-
retto o test sicurezze attivi con cablag-
gio sicurezze tradizionale
Controllare il DIP8
(OFF = contatto NC, ON = bilanciato 8,2 KΩ)
Controllare il DIP6 (ON = test sicurezze in chiusura
attivo, OFF = test sicurezze in chiusura non attivo)
12. Problemi tecnici e soluzioni:
I

13
I
Il sottoscritto, rappresentante il seguente costruttore Vimar SpA
Viale Vicenza, 14 - 36063 Marostica (VI) Italy
dichiara qui di seguito che i prodotti
CENTRALE DI COMANDO RADIO
Articoli
Marca Rif. di tipo Rif. a cat.. Descrizione
Elvox ECP2 ECP2 Centrale di comando con ricevitore radio 433 MHz incorporato 230 V~ per serrande
risultano in conformità a quanto previsto dalla(e) seguente(i) direttiva(e) comunitaria(e) (comprese tutte le modiche applicabili)
e che sono state applicate tutte le seguenti norme e/o speciche tecniche
Direttiva Macchine 2006/42/CE
Direttiva BT 2006/95/CE: EN 60335-2-103 (2003) + A11 (2009)
Direttiva EMC 2004/108/CE: EN 61000-6-2 (2005), EN 61000-6-3 (2007) + A11 (2011)
Direttiva R&TTE 1999/5/CE: EN 300 220-2 (2012), EN 301 489-3 (2013)
Dichiara inoltre che la messa in servizio del prodotto non deve avvenire prima che la macchina nale, in cui deve essere incor-
porato, non è stata dichiarata conforme, se del caso, alle disposizioni della Direttiva 2006/42/CE
Dichiara che la documentazione tecnica pertinente è stata costituita da Vimar SpA, è stata compilata in conformità all’allegato
VIIB della Direttiva 2006/42/CE e che sono stati rispettati i seguenti requisiti essenziali: 1.1.1, 1.1.2, 1.1.3, 1.1.5, 1.1.6, 1.2.1,
1.2.2, 1.2.6, 1.3.1, 1.3.2, 1.3.3, 1.3.4, 1.3.7, 1.3.8, 1.3.9, 1.4.1, 1.4.2, 1.5.1, 1.5.2, 1.5.4, 1.5.5, 1.5.6, 1.5.7, 1.5.8, 1.5.9, 1.6.1,
1.6.2, 1.7.1, 1.7.2, 1.7.3, 1.7.4.
Si impegna a presentare, in risposta ad una richiesta adeguatamente motivata delle autorità nazionali, tutta la necessaria docu-
mentazione giusticativa pertinente al prodotto.
Marostica, 20/07/2015
L’Amministratore Delegato
Nota: Il contenuto di questa dichiarazione corrisponde a quanto dichiarato nell’ultima revisione della dichiarazione ufciale disponibile prima della
stampa di questo manuale. Il presente testo è stato adattato per motivi editoriali. Copia della dichiarazione originale può essere richiesta a Vimar SpA.
DICHIARAZIONE CE DI CONFORMITA’
(Dichiarazione di incorporazione di quasi-macchine allegato IIB Direttiva 2006/42/CE)
No. : ZDT00602.00

14
Table of Contents ................................................................................................................................................................. Page
Product characteristics ................................................................................................................................................................15
Control unit description................................................................................................................................................................15
Connection to the mains electricity..............................................................................................................................................16
Motor and ashing light connection.............................................................................................................................................16
Accessory connections................................................................................................................................................................16
Antenna connection.....................................................................................................................................................................17
Dip-switch functions.....................................................................................................................................................................17
Trimmer functions........................................................................................................................................................................18
LED warnings and courtesy light.................................................................................................................................................18
Installation check methods ..........................................................................................................................................................18
Remote control programming......................................................................................................................................................19
Troubleshooting...........................................................................................................................................................................20
WARNINGS FOR THE INSTALLER
- Carefully read all instructions and warnings in this document as they provide important information regarding safety during
installation, operation and maintenance.
- After removing the packaging, check the condition of the device. Packaging materials (plastic bags, expanded polystyrene,
etc.) must be kept out of the reach of children as they constitute a hazard. System installation must comply with current CEI
standards.
- Before connecting the appliance, check that the rated power corresponds to that of the mains supply.
- This apparatus must only be used for the purpose for which it was expressly designed, e.g. for automation systems for gates,
garage doors and road barriers. Any other use is considered improper and therefore hazardous. The manufacturer declines
all liability for damage caused by improper, incorrect or unreasonable use.
- Always disconnect the appliance from the power supply at the main switch before performing maintenance or cleaning proce-
dures.
- In the event of faults and/or malfunctions, disconnect the appliance from the power supply immediately at the switch and do
not tamper with the appliance. For repairs, contact only a service centre authorized by the manufacturer. Failure to observe
the above may jeopardize the safety of the device.
- The installer must ensure that user information is applied to extension appliances.
- All appliances within the system must be used exclusively for the purpose for which they are intended.
- CAUTION: To prevent injury, this appliance must be securely attached to the wall in accordance with the installation instruc-
tions.
- This document must always be kept with all other documentation regarding the installation.
Directive 2002/96/EC (WEEE).
The crossed out bin symbol on the appliance indicates that the product, at the end of its useful working life, must be
disposed of separately from normal household waste, and as such must be taken to a waste sorting and recycling centre
equipped to deal with electric and electronic equipment, or returned to the dealer when a new appliance of the same type
is purchased.
The user is responsible for ensuring the appliance is disposed of through the correct channels when no longer in service. Proper
sorted waste collection for subsequent recycling, processing and environmentally conscious disposal of the old appliance helps
to prevent any possible negative impact on the environment and human health while promoting the practice of recycling mate-
rials used in manufacture. For more detailed information regarding available waste collection systems, contact your local waste
disposal service or the shop from which the appliance was purchased.
Risks associated with substances considered hazardous (WEEE).
According to the new WEEE Directive, substances which for some time have been widely used in electrical and electronic equip-
ment are considered hazardous to human heath and the environment. Proper sorted waste collection for subsequent recycling,
processing and environmentally conscious disposal of the old appliance helps to prevent any possible negative impact on the
environment and human health while promoting the practice of recycling materials used in manufacture.
The product complies with European Directive 2004/108/EC and subsequent amendments.
EN

15
1. Product characteristics:
Control unit for rolling doors. This device can control 230Vac electric motors with integrated limit switch for a maximum of 1 KW.
The control unit has the following functions:
- separate inputs for opening and closing
- inputs for opening and closing safety devices
- output for second radio channel
- LED for input diagnostics
- integrated receiver at 433.92 MHz with capacity for 200 remote controls with 2 channels (hard coded or rolling code)
Technical characteristics:
Back box dimensions 190 x 140 x 70mm
Protection rating IP56
Power supply 230 Vac 50/60 Hz
Consumption in standby 3.5 W
Fuse F1 230V 5 AF 5 x 20 mm
Fuse F2 24V 500 mAF 5 x 20 mm
Motor and ashing light relay contacts 10 A 230 Vac
Courtesy light and second radio channel relay contacts 1 A 24 Vdc
Motor output 230 Vac 1 KW max
Output for ashing light 230 Vac 60 W max
Accessories power supply output 24 Vdc 300 mA max
Output for test 24 Vdc 300 mA max
Output for courtesy light 24 Vdc 5 W max
Input for opening button 1 input for NO pushbuttons
Input for closing button 1 input for NO pushbuttons
Input for sequential button 1 input for NO pushbuttons
Input for stop 1 input for N.C. contacts
Input for opening safety device 1 input for NC contacts or resistive sensor 8K2
Input for closing safety device 1 input for NC contacts or resistive sensor 8K2
Receiver memory Up to 200 remote controllers with 2 buttons
Remote controller encoding and working frequency Rolling Code and hard coded 12-bit 433MHz AM
Operating temperature -20/+60°C
2. Control unit description:
Fig. 1
Key:
1- Removable terminal for mains connection, electric motor power supply and flashing light
2- Removable terminal for connection of control inputs and safety devices
3- Removable terminal for aerial connection
4- Radio module
5- Configuration Dip-switch
6- Button for saving or deleting remote controls
7- Diagnostics LED for programming
8- Button for programming the travel
9- Trimmer for adjustment of pause time
10- Trimmer for adjustment of working time
11- LED for input diagnostics
12- Fuse F2 500 mAF 5 x 20 mm for protection of logic and 24Vdc outputs
13- Fuse F1 5 AF 5 x 20 mm for protection of transformer, electric motor and flashing light
EN

16
Terminal no. Terminal markings Description
1 L Phase connection
2Earth connection
3 N Neutral connection
3. Connection to the mains electricity (fig. 2)
Terminal no. Terminal markings Description
4 COM Electric motor common
5 O Electric motor opening movement power supply (and connection to a
capacitor terminal)
6 C Electric motor closing movement power supply (and connection to a
capacitor terminal)
7-8 FL/CO Flashing light connection 230 Vac (60 W max)
4. Motor and flashing light connection (fig. 2):
Terminal
no.
Terminal markings Description
9 OPEN Input for opening button (NO contact)
10 CLOSE Input for closing button (NO contact)
11 STOP Input for stopping button (NO contact)
Note: bridge if not used
12 COM Common inputs
13 START Input for step-step button (NO contact)
14 SAF1 Safety device input on closing (NC contact or balanced 8.2 KΩ)
If the contact is open during closing:
- controls the complete opening of the automation in normal operation
- controls the stopping of the automation when operating with man present or semi-present
Note: if not used bridge and set DIP6 = OFF and DIP8 = OFF
15 SAF2 Safety device input on opening (NC contact or balanced 8.2 KΩ)
If the contact is open during opening:
- controls the disengagement (brief re-closure) of the automation in normal operation and
man semi-present operation
- controls the stopping of the automation when operating with man present
Note: if not used bridge and set DIP7 = OFF and DIP8 = OFF
16-17 24V Power supply output for accessories (24 Vdc, max 300 mA)
16 - positive
17 - earth
18 TEST Power supply input for accessories for safety device test (+24 Vdc, max 300 mA)
19-20 AUX Auxiliary output (voltage free contact max 1 A, 30 Vdc):
- Courtesy light (CN2 jumper open, g. 4a)
- Contact closed during manoeuvres and in the two minutes after the manoeuvre
- Second radio channel (CN2 jumper closed, g. 4b)
Pulse contact closed for 0.5 sec after activation of second radio channel
from remote control
5. Accessories connection (fig. 3):
Safety device connections
To connect 1 or 2 pairs of photocells in closing not checked see fig. 6a and fig. 6b
To connect 1 or 2 pairs of photocells in opening not checked see fig. 6c and fig. 6d
To connect 1 or 2 pairs of photocells in closing checked see fig. 7a and fig. 7b
To connect 1 or 2 pairs of photocells in opening checked see fig. 7c and fig. 7d
EN

17
Terminal no. Terminal markings Description
21-22 Antenna input:
21 - signal
22 - screen
6. Antenna connection (fig. 5):
7. Dip-switch functions:
No. Position Function
DIP1 OFF Automatic closing off
ON Automatic closing on
DIP2 OFF Pre-ashing off
ON Pre-ashing on (when a command is received, the ashing light ashes for 3 seconds before the
electric motor starts)
DIP3 OFF Automatic operation DIP4 OFF Operation of the START input (terminal 13) and
remote control with 2 step logic:
open-close-open
ON Operation of the START input (terminal 13) and
remote control with 4 step logic:
open-stop-close-stop
DIP3 ON "Dead-man” or “semi-
dead-man” operation
.
DIP4 OFF "Dead-man” operation:
Opening: control held down, releasing the button
will stop the automation
Closing: control held down, releasing the button
will stop the automation
Note: remote control and START input (terminal
13) are disabled
ON "Semi-dead-man” operation:
Opening: pulse control, the START input (termi-
nal 13) works according to the open-stop-open-
stop logic (also remote control)
Closing: control held down, releasing the close
button will stop the automation
Note: activating this mode will disable the auto
closing function
DIP 5 OFF Collective function off
ON Collective function on:
During opening, the START input (terminal 13) and the remote control are ignored
During the pause time the START input (terminal 13) and the remote control reset the pause.
DIP6 OFF Safety device input test on closing SAF1 (terminal 14) off
ON Safety device input test on closing SAF1 (terminal 14) on
DIP7 OFF Safety device input test on opening SAF2 (terminal 15) off
ON Safety device input test on opening SAF2 (terminal 15) on
DIP8 OFF Safety device input on closing SAF1 (terminal 14) and in opening SAF2 (terminal 15) with NC contact
Note: both inputs are with NC contact
ON Safety device input on closing SAF1 (terminal 14) and in opening SAF2 (terminal 15) balanced with
8.2 KΩ resistance
Note: both inputs are balanced
Learning of new Dip-Switch settings without restarting the control unit:
- Press and hold down buttons P1 and P2 for less than 1 sec.
- Release buttons P1 and P2
- The control unit signals the reading of the Dip-switch settings by LED DL7 ashing RED-GREEN for 0.2 sec
EN

18
Trimmer Function
TR1
DELAY
Adjusts the variable pause time (min 1 sec. - max 120 sec.)
as shown in the gure
TR2
WORK
Adjusts the working time (min 1 sec. - max 60 sec.) as shown in the gure
Note: the automation must have internal limit switches
Set the working time a few seconds longer than the effective duration
of the opening and closing manoeuvre
8. Trimmer functions:
9. LED warnings and courtesy light:
LED indications:
LED LED status Signal description
DL1 Fixed light RED OPEN contact (terminal 9) closed
Off OPEN contact (terminal 9) open
DL2 Fixed light RED CLOSE contact (terminal 10) closed
Off CLOSE contact (terminal 10) open
DL3 Fixed light GREEN STOP contact (terminal 11) closed
Off CLOSE contact (terminal 11) open
DL4 Fixed light RED START contact (terminal 13) closed
Off START contact (terminal 13) open
DL5 Fixed light GREEN Closing safety device SAF1 contact (terminal 14) closed
Off Closing safety device SAF1 contact (terminal 14) open
DL6 Fixed light GREEN Opening safety device SAF2 contact (terminal 15) closed
Off Opening safety device SAF2 contact (terminal 15) open
DL7 Flashes RED Control input (OPEN, CLOSE, START, remote control) or safety device
(SAF1, SAF2) occupied
Flashes RED-GREEN Safety test failure or motor relay fault
Short ashing
RED-GREEN (< 0.2 sec)
Learning new Dip-switch settings
Fixed light RED-GREEN Installation check mode enabled (see para. 9)
Courtesy light signalling (if connected):
Courtesy light signals Signal description
2 ashes at the start of each manoeuvre Safety test failure on opening or closing
4 ashes at the start of each manoeuvre Motor relay fault
4 ashes at the end of each manoeuvre Motor common and ashing light relay fault
10 - Installation check methods
The installation check mode is used to assign the following functions to buttons P1 and P2:
- P1 opening in man present mode
- P2 closing in man present mode
To enable the installation check mode:
- press and hold down buttons P1 and P2 for more than 3 sec.
To exit the installation check mode:
- briey press P1 and P2 together
EN

19
11 - Remote control programming
11.0 All storing and erasing remote control operations must be carried out with the door not moving and the motor not
receiving any power (ashing light off)
11.1 Saving a button on the remote control as an step-step button
Press and hold down P2 until DL7 starts to ash slowly with a GREEN light (2 sec.)
Within 20 sec. press the button on the remote control to be saved as the step-step button
LED DL7 remains on, xed for 1 sec. and then goes out to conrm the saved button
11.2 Saving a button on the remote control as a second radio channel activation button
Press and hold down P2 until DL7 starts to ash quickly with a GREEN light (4 sec.)
- Within 20 sec. press the button on the remote control to be saved as the second channel activation button
LED DL7 remains on, xed for 1 sec. and then goes out to conrm the saved button
11.3 Deleting a single button on the remote control
- Press and hold down P1 until DL1 starts ashing very quickly with a GREEN light (6 sec.)
Within 20 sec. press the remote control button to delete
LED DL1 remains on, xed for 1 sec. and then goes out to conrm the deletion
11.4 Total deletion of the receiver memory
- Disconnect the power supply to the control unit
- Press and hold down P2
- Switch the power to the control unit back on, LED DL7 starts to ash very quickly with a GREEN light
- Continue to hold down P2, wait for approx. 6 seconds until LED DL7 comes on and stays on with a GREEN light
- Release button P2. All the remote controls are now deleted
- LED DL7 will turn off to conrm successful deletion
Note:
to exit the remote control programming without waiting for 20 sec. press P2 while the LED DL7 is ashing
Note:
the choice of receiver operation in Rolling Code or xed code mode can only be done when the receiver is empty:
- if the rst saved remote control is a Rolling Code remote control, the receiver will only work with Rolling Code remote controls
- if the rst saved remote control is a xed code remote control, the receiver will only work with xed code remote controls
- to change the operating mode of the receiver from Rolling Code to xed code and vice versa, rst delete all the receiver mem-
ory
Note:
if saving the same remote control button rst as a step-step button and then for a second radio channel, the second save is
ignored by the receiver and the button will work only as a step-step.
EN

20
EN
Problem Cause Solution
The automation system does
not work
No mains supply Check the power line switch
Blown fuses Replace the fuses with others of the same value
Control and safety inputs not working Check the diagnosis leds (DL3, DL5 and DL6 must
be on)
It is not possible to save the re-
mote controls
Batteries of the remote control dis-
charged
Replace the remote control batteries
Remote control not compatible with the
rst one saved
The rst saved remote control congures the control
unit to save only rolling-code remote controls or only
hard coded remote controls.
Memory saturation reached (integrated
receiver memory 200 bi-channel re-
mote controls max)
Delete at least one remote control or add an exter-
nal receiver
The roller door does not open
completely
Insufcient working time Increase the time with the trimmer TR2 WORK
The roller door does not accept
the opening command
Incorrect SAF2 input setting or safety
device tests active with conventional
safety device wiring
Check DIP8
(OFF = NC contact, ON = balanced 8.2 KΩ)
Check DIP7 (ON = safety device test on opening
on, OFF = safety device test on opening off)
The roller door does not accept
the closing command
Incorrect SAF1 input setting or safety
device tests active with conventional
safety device wiring
Check DIP8
(OFF = NC contact, ON = balanced 8.2 KΩ)
Check DIP6 (ON = safety device test on closing on,
OFF = safety device test on closing off)
12. Troubleshooting: