Vimar Eikon User guide

Installer manual
Eikon
20508
Arké
19508
Plana
14508
BUS EnOcean interface - 2 modules

2
Instructions
This manual is necessary in order to configure the radio-frequency devices when used with
the By-me automation system through the specific Bus interface with the EnOcean module
20508-19508-14508.
WARNING:
• The Bus interface 20508-19508-14508 is compatible with control unit 21509 ver. 3.00
and later.
• The actuator 01796.1 is compatible with control unit 21509 ver. 5.04 and later.
•The devices are compatibles with EasyTool Professional Software ver. 2.11 and later.

3
Bus interface with EnOcean module
The Bus with EnOcean module interface allows using the radio frequency devices to extend coverage in places or accesses where it
is not possible to add any cables and devices via Bus.
The interface permits integrating the By-me system and the radio-frequency devices with the EnOcean module that allow carrying out
all the automation functions such as, for instance, controlling lights and shades, scenes, etc.
The interface manages all these functions via pairs of configurable radio buttons such as rocker switches, dimmer switches, roller shade
and scene controls and radio relay actuators.
It is supplied in the following versions:
20508: 2 Eikon modules
19508: 2 Arkè modules
14508: 2 Plana modules
Technical characteristics
• Rated supply voltage (Vn): BUS 20-30 V d.c.
• Protection class: IP30
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Installation: flush or surface mounting
• Consumption: 20 mA typ
• Frequency of reception and transmission: 868 MHz
• Configuration button
• Indicator LED
• It has two terminals for the polarized connection to the Bus (+ and -).
• Maximum number of radiofrequency devices that can be stored:
 16 double rocker switches (each rocker switch can be saved to at most 4 different groups, group depth = 4)
 no limit on the number of 01796.1 RF actuators, provided they belong to at most 30 groups.
Bus interface with EnOcean module
Eikon Plana Arké

4
Bus interface with EnOcean module
List of radio frequency devices that can be used
VIMAR Code DESCRIPTION / COMPOSITION
20505
Flat control with two rocker buttons with EnOcean radio transmitter without batteries, power
supply from the built-in electro-dynamic generator, to be completed with the dedicated but-
tons 20506-19506-14506
20506 - 19506 - 14506 Pair of buttons for control with EnOcean module 20505
01796.1 EnOcean multi-function 1-relay actuator, power supply 230 V~ 50-60 Hz.
N.B.: The flat control with two rocker push buttons 20505 is the radio unit on which pair of button must be mounted; this combi-
nation permits obtaining radio-frequency “lighting points”.
Operation
The device receives the signals emitted by the radiofrequency rocker push buttons and transmits the commands to the radio actuators.
• Normal operation from radio-frequency to Bus: it receives information from the radio rocker push buttons (pressing and releasing
the button) and controls the actuators over the Bus.
• Normal operation from Bus to radio-frequency: it receives the group messages from the devices over the Bus (single push-buttons,
rocker switches, etc.) and controls the actuators by radio-frequency.
• Radio interface configuration: in the phase of configuration the control panel passes minimal information to the interface: enabling
LED, index of the interface.
• Replacing radio interface: in this phase the By-me control panel transfers the radio devices present in the interface being replaced
to the new interface.
• Configuring radio-frequency devices: in the phase of adding radio devices, the interface with the EnOcean module saves the cha-
racteristics of the radio rocker button that responded and sends them to the control panel. In addition, the interface saves all the
information related to the configured radio actuators.
Indicators
• red LED on steady:
- during the configuration phase;
• green LED blinking (only if the LED enabling parameter is not Off):
- the interface is receiving or transmitting a radio-frequency message.
Settings (programmable via the control panel)
• Enabling LED:
- Normal: the green LED is normally off and blinks when receiving or transmitting a radio-frequency message.
- Inverted: the green LED is normally on and blinks when receiving or transmitting a radio-frequency message.
- Off: the green LED never lights up.
Standard compliance
R&TTE directive
Standards EN 50428, EN 301 489-3, EN 300 220-2.

5
Pair of buttons for flat control with EnOcean module
The pair of buttons, suitably hooked onto the flat control with two rocker push buttons, permits obtaining the lighting point by radio
through which it is possible to carry out all the functions of automation (lights, roller shades, scenes, etc.) in a similar manner to the
conventional By-me control appliances.
IMPORTANT: The buttons can be specially customized with any symbol.
The pair of buttons can be supplied in the following versions:
20506: 2 Eikon modules
19506: 2 Arkè modules
14506: 2 Plana modules
Pair of buttons for flat control with EnOcean module
Technical characteristics
• Rated supply voltage (Vn): no kind of power supply is needed.
• Operating temperature: -5 - +45 °C (for indoor use)
• Transmission frequency: 868 MHz
• Installation: flush or surface mounting. Surface mounting installation, thanks to the special mounting frame (art. 21507, 20507, 19507,
20607, 14607), can be on materials such as, for instance, wood, masonry, etc.
• Capacity: 70 m in an open field; this value is less when there are walls and/or metal partitions. Before installing the device, always
take care to check the strength of the radio signal.
IMPORTANT: When the button is pressed, for the radio control to be transmitted, you must hear a mechanical “click”.
The flat control with the EnOcean module with two rocker push buttons, art. 20505, is supplied in the 2-module version.
20505
Eikon Plana Arké

6
Pair of buttons for flat control with EnOcean module
Hooking the pair of buttons 20506-19506-14506 onto the flat control with two radio rocker push buttons 20505.
Pair of buttons 20506 -19506-14506
Flat control 20505
Pair of buttons hooked onto the flat control 20505
Installation on flush mounting box
Mounting frame 21612-19612-14612
Cover plate 20652.. - 20682.. - 19652.. - 19682.. - 14652..
The distance from flush with the wall mounting frame +
cover plate + control + buttons is 9.5 mm for Eikon, 10.2
mm for Arkè and 10.5 mm for Plana.
Warning: Installation can be performed also on mounting
frames with 3, 4 and 7 modules art. 21613-19613-14613,
21614-19614-14614 and 21617-19617-14617) and rela-
ted cover plates.

7
Pair of buttons for flat control with EnOcean module
Surface-mounting installation.
Mounting frame 21507 - 20507 - 19507
Cover plate 20652.. - 20682.. - 19652..-
19682.. - 14652..
The distance mounting frame + cover plate + control + buttons
is 13 mm for Eikon, 13.7 mm for Arkè and 14 mm for Plana.
Installation on BS flush mounting box.
Mounting frame 20607-14607
Cover plate 20647.. - 20677.. - 14647..

8
Pair of buttons for flat control with EnOcean module
Functionality
With the By-me control panel, each single button of the pair can be configured as an On/Off, dimmer switch, roller shade button or
scene control button.
For configuring the rocker push buttons with the EnOcean module, see par. “Managing Bus interface with EnOcean module” in the
By-me control panel manual.
Warning: When adding a button it is necessary for it to be inserted in the same group as the relay you want to control.
OPERATION AS AN ON/OFF BUTTON.
Pressing the top of the button sends an ON message to the group or groups where this button has been saved; afterwards an
actuator in the group will switch over. On the contrary, pressing the bottom of the button sends an OFF message to the group(s)
where this button has been saved.
OPERATION AS A DIMMER SWITCH
- Briefly pressing the top of the button: an ON message is sent to the group to which the button belongs.
- Pressing and holding the top of the button: sends a START brightness increase message while pressing the button and a STOP
message on releasing it.
- Briefly pressing the bottom of the button: an OFF message is sent to the group to which the button belongs.
- Pressing and holding the bottom of the button: sends a START brightness decrease message while pressing the button and a STOP
message on releasing it.
1
1
2
2
21507-20507-19507
Cover plate 21642.. - 20642.. - 20672.. - 19642.. - 19672.. - 14642..

9
Pair of buttons for flat control with EnOcean module
OPERATION AS A ROLLER SHADE BUTTON
- Briefly pressing the top of the button: a STOP opening roller shade message is sent to the group to which the button belongs.
- Pressing and holding the top of the button: a START opening roller shade message is sent to the group to which the button belongs.
- Briefly pressing the bottom of the button: a STOP closing roller shade message is sent to the group to which the button belongs.
- Pressing and holding the bottom of the button: a START closing roller shade message is sent to the group to which the button belongs.
OPERATION AS A SCENARIO BUTTON
Pressing the top of the button calls up the associated scenario (scenario 1) whereas pressing the bottom of the button calls up another
associated scenario (scenario 2).
Standard compliance
R&TTE directive
Standards EN 301 489-3, EN 50371, EN 300 220-2.
Customizing buttons 20506 - 19506 - 14506.
The buttons can be specially customized with any symbol even for minimum quantities; the customizing is done by laser.
In addition it is possible to reorder the same customization at different times with identical results since all the customizations are saved to
magnetic media.
Buttons 20506 - 19506 - 14506 can be customized with:
• standard symbols and messages (for full details, please refer to the Vimar catalogues).
• symbols and text on request.
As regards customizing with symbols and text on request, take account of the following:
- provide a printout or a film of the subject to duplicate, drawn in black and white to a scale 2 or 3 times greater than the finished size;
- the subject can also be supplied on a magnetic medium (DOS or MAC diskette with image in EPS or TIFF format), together with a hardcopy
paper printout;
- check that the desired symbol and/or text are not already included in the following tables; in this case it is sufficient to state the relevant
code in addition to the article code on the request.
Important:
- Do not provide photocopies of the subject to duplicate.
- Do not transmit the subject to duplicate by fax since the low resolution of faxes prevents duplicating the transmitted document with the
quality of the laser system.
To request customization, follow the instructions given in the specific section of the General Price List.
For the delivery times, please contact the Vimar sales network.

10
EnOcean multi-function 1-relay actuator (01796.1)
EnOcean multi-function 1-relay actuator, power supply 230 V~ 50-60 Hz (01796.1)
The actuator with the EnOcean module is able to receive both the radio signal transmitted by the bus interface with the EnOcean
module following a command made with the button of a By-me device and the radio command of the radio-frequency rocker switch
to actuate, via relay output, the load to which it is connected.
It can be connected to a traditional switch or push button to control the on-board relay or another EnOcean actuator; the wired con-
nection also enables making mixed wired/radio systems, by connecting a wired two-way switch (possibly connected to a multi-way/
two-way switch) to add a radio control point.
The actuator operates also as a signal repeater by propagating the EnOcean signals to increase the coverage of the network. It is
protected against overloads and overheating; near-to-zero-volt detector to increase the life of the relay.
If there is no mains power supply, the actuator keeps the previous configuration.
TECHNICAL CHARACTERISTICS.
• Power supply: 230 V~, 50-60 Hz.
• Reception frequency: 868 MHz.
• Operating temperature: -10°C to +45°C (indoor use).
• Touch button for configuration and for local load control.
• RGB LED for signalling the various configuration phases.
• This device supports the following EEP (EnOcean Equipment Profiles):
- switches with EEP F6 02 01 (eg: 20505);
- presence sensors with EEP A5 07 01;
- contacts for doors/windows with EEP D5 00 01;
- gateway with EEP A5 38 08 command 0x01;
- card readers with EEP F6 04 01;
- water sensors with EEP F6-05-01;
- handle for window with EEP F6-10-00;
- energy meter with EEP D2-01-09.
• Two-position stable relay output with the following controllable loads:
- resistive loads : 8 A (20.000 cycles);
- incandescent lamps : 5 A (20.000 cycles);
- fluorescent lamps : 1 A (20.000 cycles);
- energy saving lamps : 100 W - 230 V~ (20.000 cycles);
- LED lamps : 100 W - 230 V~ (20.000 cycles);
- electronic transformers : 4 A (20.000 cycles);
- cos ø 0.6 motors: 3.5 A (100.000 cycles).
• Maximum number of radio transmitters that can be saved on the relay: 30.
01796.1
8A
VIMAR SPA
VIALE VICENZA 14
36063 MAROSTICA VI
ITALY
L 1 P N
µ
enocean
50/60 Hz 230V~
®