Vimar ACTO 404D User manual

Guida rapida installatore - Installer quick guide - Guide rapide installateur
Guía rápida para el instalador - Kurzanleitung für den Installationstechniker - Σύντομος οδηγός τεχνικού εγκατάστασης
RS16.P
Centrale di comando 24V ACTO 404D
24 V control board ACTO 404D
Centrale de commande 24V ACTO 404D
Tarjeta de mando 24V ACTO 404D
Schalttafel 24V ACTO 404D
Πλακέτα ελέγχου με διακόπτη 24V ACTO 404D
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0

2
RS16.P
IT
PED
P. P.
PHC
PH
STOP
COM
SCA
24V+
24V-
24V-
BLINK+
SCA+
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0
5x20
T 1.6 A
L
N
230 Vac
120 Vac
-+
-+
12 Vdc
1,3Ah
12 Vdc
1,3Ah
Funzioni della morsettiera
Morsetto Descrizione Dati nominali
NNeutro
120÷230 Vac
Terra
LFase
17 Positivo spia cancello aperto 24 Vdc 120 mA
0Negativo accessori
11 Positivo lampeggiante 24 Vdc 10 W
0Negativo accessori
1Positivo accessori 24 Vdc 300 mA
0Negativo accessori
+B Positivo batteria di emergenza
-B Negativo batteria di emergenza
51 Passo passo (NO)
52 Pedonale (NO)
62 Fotocellula in chiusura (NC)
63 Fotocellula (NC)
61 Arresto (NC)
99 Comune ingressi
Funzione del trimmer
Trimmer Descrizione
MOT Forza motore
(ruotare il trimmer in senso orario per aumentare la forza)
Funzioni dei tasti
Tasto Descrizione
PRG Tasto per programmazione della corsa
MRX Tasto di programmazione o cancellazione dei radiocomandi
51 Tasto di comando passo-passo

1
RS16.P
IT
Funzioni dei Dip-switch
Dip Funzione Stato Descrizione
DIP 1 Chiudi subito OFF Chiudi subito non attivo
ON Chiudi subito attivo:
L’impegno e successivo disimpegno della fotocellula in chiusura durante l’apertura o nel tempo di pausa com-
porta la richiusura immediata del cancello almeno 3 s dopo la completa apertura, a prescindere dal tempo di
chiusura automatica impostato.
DIP 2 Chiusura automatica OFF Chiusura automatica non attiva
ON Chiusura automatica attiva
DIP 3 Logica passo-passo OFF 2 passi: passo-passo (mors. 51 e radio) con logica a 2 passi (apre - chiude - apre)
ON Comando passo-passo (mors. 51 e radio) con logica a 4 passi (apre - stop - chiude -stop - apre - stop)
DIP 4 Condominiale OFF Condominiale non attivo
ON Condominiale attivo (durante l’apertura del cancello, non è possibile fermare il movimento con un comando
radio o con gli ingressi 51 (passo-passo) e 52 (pedonale).
Con chiusura automatica attiva (Dip 2 = ON) e cancello aperto, un ulteriore comando passo-passo (morsetto
51 o comando radio) rinnova il tempo di pausa e se l’ingresso 51 resta impegnato la centrale sospende il
conteggio della pausa no al disimpegno dell’ingresso (per il collegamento di eventuali spire o timer).
DIP 5 Spazio di rallentamento OFF Spazio di rallentamento al 10% della corsa
ON Spazio di rallentamento al 20% della corsa
DIP 6 Funzione ingresso 63 OFF Ingresso 63 congurato come fotocellula (PH)
ON Ingresso 63 congurato come bordo sensibile (BAR)
DIP 7 Velocità di manovra OFF Velocità di manovra alta
ON Velocità di manovra bassa
DIP 8 Fototest OFF Fototest non attivo
ON Fototest attivo
All’inizio di ogni manovra la centrale verica la funzionalità delle fotocellule.
Richiede un cablaggio specico
Funzioni dei LED
LED Stato Descrizione
PWR OFF Alimentazione di rete non presente
ON Alimentazione di rete presente
MRX
1 lampeggio Memorizzazione di un nuovo radiocomando
2 lampeggi Memorizzazione di un radiocomando già in memoria
3 lampeggi Cancellazione di un radiocomando
4 lampeggi Memoria radio esaurita
5 lampeggi Tentativo di memorizzazione di un radiocomando a codica diversa da quella con cui è impostata la ricevente
10 lampeggi Cancellazione completa della memoria radio
51 OFF Ingresso passo-passo (mor. 51) non impegnato
ON Ingresso passo-passo (mor. 51) impegnato
52 OFF Ingresso pedonale (mor. 52) non impegnato
ON Ingresso pedonale (mor. 52) impegnato
61 OFF Contatto di arresto (mor. 61) aperto (impegnato)
ON Contatto di arresto (mor. 61) chiuso (non impegnato)
62 OFF Fotocellula in chiusura impegnata (mor. 62 aperto)
ON Fotocellula in chiusura non impegnata (mor. 62 chiuso)
63 OFF Fotocellula o bordo sensibile impegnata (mor. 63 aperto)
ON Fotocellula o bordo sensibile non impegnata (mor. 63 chiuso)
SW1 OFF Finecorsa 1 (corrispondente alla sta󰀨a necorsa di destra marcata DX) non impegnato
ON Finecorsa 1 impegnato
SW2 OFF Finecorsa 2 (corrispondente alla sta󰀨a necorsa di sinistra marcata SX) non impegnato
ON Finecorsa 2 impegnato
Modica dei parametri programmabili
La centrale è programmata di default con i seguenti parametri:
- chiusura automatica: 30 s
- direzione di apertura: verso destra
- quota di apertura pedonale: 1 m
Nota: non modicare il cablaggio dei motore elettrico, per invertire la direzione di apertura seguire la procedura descritta sotto.

2
RS16.P
IT
La centrale non ha mai bisogno di taratura della corsa in quanto essa è misurata a ogni manovra in modo automatico. All'avvio della scheda viene
eseguita la manovra completa di apre-chiude per tarare la corsa (essa avverrà a velocità rallentata in quanto la centrale non conosce l’esatta posizione
del cancello).
Per modicare le impostazioni di default seguire le indicazioni sotto indicate.
NOTA: per modicare i parametri programmabili il cancello deve essere fermo.
ATTENZIONE! DURANTE LA MODIFICA DEI PRAMETRI PROGRAMMABILI LE SICUREZZE SONO DISABILITATE.
Modica del tempo di chiusura automatica
1. A cancello fermo, premere e tenere premuto PRG per 2 s, il lampeggiante si accende con luce ssa a indicare che si è in programmazione. Il cancello
si chiude e si riapre.
2. Quando il cancello arriva al necorsa di apertura, trascorso il tempo di richiusura desiderato (120 s max) premere 51 (il cancello si richiude).
Inversione della direzione di apertura
1. A cancello fermo e non chiuso, premere e tenere premuto PRG per 2 s, il lampeggiante si accende con luce ssa a indicare che si è in programma-
zione. Il cancello si chiude.
2. Premere MRX (il cancello si arresta).
3. Dare un impulso (es. premere 51), il cancello parte in chiusura.
Modica della quota di apertura pedonale
1. Avere a disposizione un radiocomando con il 2° canale radio memorizzato.
2. A cancello chiuso, premere e tenere premuto PRG per 2 s, il lampeggiante si accende con luce ssa a indicare che si è in programmazione.
Il cancello si apre.
3. Raggiunta la quota di apertura desiderata, premere il tasto del radiocomando memorizzato come 2° canale radio.
Nota:
Nel caso in cui si voglia riportare a default la centrale eseguire la seguente procedura:
1. Togliere tensione alla centrale.
2. Premere e mantenere premuto il tasto PRG.
3. Ridare tensione alla centrale e aspettare che il lampeggiante si accenda a luce ssa.
4. Trascorsi 3 sec., rilasciare il tasto PRG. Si spegne il lampeggiante.
5. La centrale ora è settata con i tempi di default.
Programmazione dei radiocomandi
Nota: la programmazione dei radiocomandi è eseguibile solo ad automazione ferma
Programmazione del passo-passo:
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED MRX Descrizione
1MRX Spento Premere e mantenere premuto il pulsante MRX per non più di 7 s
2MRX+ radiocomando -A pulsante MRX ancora premuto, premere il tasto del radiocomando da memorizzare
3- 1 lampeggio Tasto del radiocomando memorizzato (nuovo radiocomando)
2 lampeggi Tasto del radiocomando memorizzato (radiocomando già in memoria)
Programmazione del pedonale:
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED MRX Descrizione
1MRX+PRG Spento Premere e mantenere premuti i pulsanti MRX e PRG per non più di 7 s
2MRX+PRG+radiocomando -A pulsante MRX e PRG ancora premuti, premere il tasto del radiocomando da memorizzare
3- 1 lampeggio Tasto del radiocomando memorizzato (nuovo radiocomando)
2 lampeggi Tasto del radiocomando memorizzato (radiocomando già in memoria)
Cancellazione di un radiocomando
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED MRX Descrizione
1MRX Acceso sso Premere e mantenere premuto il pulsante MRX per almeno 7 s no a quando il LED MRX si ac-
cende sso
2MRX+ radiocomando -A pulsante MRX ancora premuto, premere il tasto del radiocomando da cancellare
3- 3 lampeggi Cancellazione avvenuta
Cancellazione completa della ricevente
N. Pressione pulsante Segnalazione
LED MRX Descrizione
1MRX Lampeggiante Premere e mantenere premuto il pulsante MRX per almeno 14 s no a quando il LED MRX inizia
a lampeggiare
2- 10 lampeggi Cancellazione completa della ricevente
Nota:
dopo la cancellazione di tutti i radiocomandi, il primo radiocomando memorizzato congura la centrale per accettare solo i radiocomandi con
codica rolling-code o solo radiocomandi con codica ssa.

3
RS16.P
PED
P. P.
PHC
PH
STOP
COM
SCA
24V+
24V-
24V-
BLINK+
SCA+
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0
5x20
T 1.6 A
L
N
230 Vac
120 Vac
-+
-+
12 Vdc
1,3Ah
12 Vdc
1,3Ah
EN
Terminal block functions:
Terminal Description Rated data
NNeutral
120 to 230 Vac
Earth
LLive
17 Gate open warning light positive 24 Vdc 120 mA
0Accessories negative
11 Flashing light positive 24 Vdc 10 W
0Accessories negative
1Accessories positive 24 Vdc 300 mA
0Accessories negative
+B Emergency battery positive
-B Emergency battery negative
51 Step by step (NO)
52 Pedestrian (NO)
62 Photocell when closing (NC)
63 Photocell (NC)
61 Stop (NC)
99 Common inputs
Trimmer function:
Trimmer Description
MOT Power of motor
(turn the trimmer clockwise to increase the power)
Button functions:
Button Description
PRG Button for programming the travel
MRX Button for programming or deleting remote controls
51 Step-by-step command button

4
RS16.P
EN
DIP-switch functions
DIP Function Status Description
DIP 1 Close immediately OFF Close immediately o󰀨
ON Close immediately on:
The engagement and subsequent disengagement of the photocell when closing, while opening or during
the pause time causes the gate to reclose immediately at least 3 s after full opening, regardless of the set
automatic closing time.
DIP 2 Automatic closing OFF Automatic closing o󰀨
ON Automatic closing on
DIP 3 Step-step logic OFF 2 steps: step-by-step (term. 51 and radio) with logic in 2 steps (open - close - open)
ON Step-by-step command (term. 51 and radio) with logic in 4 steps (open - stop - close - stop - open - stop)
DIP 4 Apartment block OFF Apartment block o󰀨
ON Apartment block on (while the gate is opening, you cannot stop the movement with a radio command or with
inputs 51 (step-by-step) and 52 (pedestrian).
With automatic closing on (DIP-switch 2 = ON) and the gate open, an additional step-by-step command
(terminal 51 or radio command) renews the pause time and if input 51 remains engaged the control panel
suspends the pause count until the input is disengaged (for connecting any coils or a timer).
DIP 5 Slowdown distance OFF Slowdown distance at 10% of the travel
ON Slowdown distance at 20% of the travel
DIP 6 Input 63 function OFF Input 63 congured as photocell (PH)
ON Input 63 congured as safety edge (BAR)
DIP 7 Action speed OFF Action speed high
ON Action speed low
DIP 8 Photo-test OFF Photo-test o󰀨
ON Photo-test on
At the start of each action, the control panel checks the operation of the photocells.
It requires specic wiring
LED functions
LED Status Description
PWR OFF Mains power supply not present
ON Mains power supply present
MRX 1 blink Saving a new remote control
2 blinks Saving a remote control already in memory
3 blinks Deleting a remote control
4 blinks Radio memory full
5 blinks Attempt to store a remote control with a di󰀨erent code from the one used to set the receiver
10 blinks Complete deletion of the radio memory
51 OFF Step-by-step input (term. 51) not engaged
ON Step-by-step input (term. 51) engaged
52 OFF Pedestrian input (term. 52) not engaged
ON Pedestrian input (term. 52) engaged
61 OFF Stop contact (term. 61) open (engaged)
ON Stop contact (term. 61) closed (not engaged)
62 OFF Photocell engaged when closing (term. 62 open)
ON Photocell not engaged when closing (term. 62 closed)
63 OFF Photocell or safety edge engaged (term. 63 open)
ON Photocell or safety edge not engaged (term. 63 closed)
SW1 OFF Limit switch 1 (corresponding to the right limit switch bracket marked DX) not used
ON Limit switch 1 engaged
SW2 OFF Limit switch 2 (corresponding to the left limit switch bracket marked SX) not used
ON Limit switch 2 engaged
Changing the programmable parameters
The control panel is programmed by default with the following parameters:
- automatic closing: 30 s
- opening direction: to the right
- pedestrian opening position: 1 m
Notes: do not change the wiring for the electric motors. To reverse the opening direction, follow the procedure described below.

5
RS16.P
EN
The control panel never needs travel setting as this is automatically measured with each action. When the card is started a full open-close action is
performed to calibrate the travel (it takes place at slower speed as the control panel does not know the exact position of the gate).
To change the default settings, follow the instructions provided below.
NOTES: to change the programmable parameters, the gate must be stationary.
WARNING! THE SAFETY DEVICES ARE DISABLED WHILE THE PROGRAMMABLE PARAMETERS ARE BEING CHANGED.
Changing the automatic closing time
1. While the gate is stationary, press and hold PRG for 2 s; the ashing light comes on and remains steadily lit to indicate that programming is in progress.
The gate closes and reopens.
2. When the gate reaches its opening stop limit, once the desired reclosing time has elapsed (120 s max), press 51 (the gate closes again).
Reversing the opening direction
1. While the gate is stationary and not closed, press and hold PRG for 2 s; the ashing light comes on and remains steadily lit to indicate that program-
ming is in progress. The gate closes.
2. Press MRX (the gate stops).
3. Create a pulse (e.g. Press 51); the gate begins to close.
Changing the pedestrian opening position
1. Have a remote control available with the 2nd radio channel stored.
2. While the gate is closed, press and hold PRG for 2 s; the ashing light comes on and remains steadily lit to indicate that programming is in progress.
The gate opens.
3. Once the desired opening position has been reached, press the button on the remote control stored as the 2nd radio channel.
Note:
If you want to return the control panel to default, perform the following procedure:
1. Disconnect the power to the control panel.
2. Press and hold the PRG button.
3. Reconnect the power to the control panel and wait for the ashing light to come on steady.
4. After 3 sec., release the PRG button. The ashing light will turn o󰀨.
5. The control panel is now set with the default times.
Remote control programming
Note: Remote control programming can only be done with the automatic gate system stationary
Step-by-step programming:
No. Pressing push button Signal
MRX LED Description
1MRX O󰀨 Press and hold down the MRX push button for no more than 7 s
2MRX+ remote control -With the MRX push button still pressed, press the button of the remote control to be saved
3- 1 blink Button of the saved remote control (new remote control)
2 blinks Button of the saved remote control (remote control already in memory)
Programming the pedestrian:
No. Pressing push button Signal
MRX LED Description
1MRX+PRG O󰀨 Press and hold down the MRX and PRG push buttons for no more than 7 s
2MRX+PRG+remote control -With the MRX and PRG push buttons still pressed, press the button of the remote control to be
saved
3- 1 blink Button of the saved remote control (new remote control)
2 blinks Button of the saved remote control (remote control already in memory)
Deleting a remote control
No. Pressing push button Signal
MRX LED Description
1MRX On steady Press and hold down the MRX push button for at least 7 s until the MRX LED comes on steady
2MRX+ remote control -With the MRX push button still pressed, press the button of the remote control to be deleted
3- 3 blinks Deletion successful
Complete deletion of the receiver
No. Pressing push button MRX LED
indicator Description
1MRX Flashing light Press and hold down the MRX push button for at least 14 s until the MRX LED starts ashing
2- 10 blinks Complete deletion of the receiver
Note:
After deleting all the remote controls, the rst saved remote control congures the control panel to accept only remote controls with a rolling
code or only remote controls with a xed code.

6
RS16.P
Fonctions du bornier :
Borne Description Données nominales
NNeutre
120 ÷ 230 Vca
Terre
LPhase
17 Positif voyant portail ouvert 24 Vdc, 120 mA
0Négatif accessoires
11 Positif clignotant 24 Vdc, 10 W
0Négatif accessoires
1Positif accessoires 24 Vdc, 300 mA
0Négatif accessoires
+B Positif batterie d'urgence
-B Négatif batterie d'urgence
51 Pas à pas (NO)
52 Piéton (NO)
62 Cellule photo-électrique en
fermeture (NF)
63 Cellule photo-électrique (NF)
61 Arrêt (NF)
99 Commun entrées
Fonctions du variateur :
Variateur Description
MOT Force moteur
(tourner le variateur dans le sens des aiguilles d'une
montre pour augmenter la puissance)
Fonction des touches :
Touche Description
PRG Touche de programmation de la course
MRX Touche de programmation et d'e󰀨acement des
radiocommandes
51 Touche de commande pas à pas
PED
P. P.
PHC
PH
STOP
COM
SCA
24V+
24V-
24V-
BLINK+
SCA+
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0
5x20
T 1.6 A
L
N
230 Vac
120 Vac
-+
-+
12 Vdc
1,3Ah
12 Vdc
1,3Ah
FR

7
RS16.P
FR
Fonctions des dip-switch :
Dip Fonction État Description
DIP 1 Fermeture immédiate OFF Fermeture immédiate désactivée
ON Fermeture immédiate activée :
L'activation et la désactivation de la cellule photo-électrique en fermeture durant l'ouverture ou durant le
temps de pause comporte la refermeture immédiate du portail au moins 3 s après l'ouverture complète, quel
que soit le temps de fermeture automatique déni.
DIP 2 Fermeture automatique OFF Fermeture automatique désactivée
ON Fermeture automatique active
DIP 3 Logique pas à pas OFF 2 pas : pas à pas (borne 51 et radio) avec logique à 2 pas (ouvre - ferme - ouvre)
ON Commande pas à pas (borne 51 et radio) avec logique à 4 pas (ouvre - stop - ferme - stop - ouvre - stop)
DIP 4 Copropriété OFF Copropriété désactivée
ON Copropriété activée (durant l’ouverture du portail, il n'est pas possible de stopper le mouvement avec une
commande radio ou avec les entrées 51 (pas à pas) et 52 (piéton).
Si la fermeture automatique est activée (Dip 2 = ON) et le portail ouvert, une nouvelle commande pas à
pas (borne 51 ou commande radio) renouvelle le temps de pause et, si l’entrée 51 reste utilisée, la centrale
suspend le décompte de la pause jusqu'à ce que l'entrée ne soit plus utilisée (pour la connexion éventuelle
de spires ou de la minuterie).
DIP 5 Espace de
ralentissement
OFF Espace de ralentissement égal à 10 % de la course
ON Espace de ralentissement égal à 20 % de la course
DIP 6 Fonction entrée 63 OFF Entrée 63 congurée comme cellule photo-électrique (PH)
ON Entrée 63 congurée comme bord sensible (BAR)
DIP 7 Vitesse de manœuvre OFF Vitesse de manœuvre élevée
ON Vitesse de manœuvre lente
DIP 8 Phototest OFF Phototest désactivé
ON Phototest activé
Au début de chaque manœuvre, la centrale vérie si les cellules photo-électriques fonctionnent correcte-
ment. Nécessite un câblage spécique
Fonctions des leds
LED État Description
PWR OFF Tension absente
ON Tension présente
MRX 1 clignotement Mémorisation d'une nouvelle radiocommande
2 clignotements Mémorisation d'une radiocommande déjà mémorisée
3 clignotements E󰀨acement d'une radiocommande
4 clignotements Mémoire radio pleine
5 clignotements Tentative de mémorisation d'une radiocommande dont le codage di󰀨ère de celui qui a servi à la conguration
du récepteur
10 clignotements E󰀨acement complet de la mémoire radio
51 OFF Entrée pas à pas (borne 51) inutilisée
ON Entrée pas à pas (borne 51) utilisée
52 OFF Entrée piétonne (borne 52) inutilisée
ON Entrée piétonne (borne 52) utilisée
61 OFF Contact d'arrêt (borne 61) ouvert (utilisé)
ON Contact d'arrêt (borne 61) fermé (inutilisé)
62 OFF Cellule photo-électrique en fermeture utilisée (borne 62 ouverte)
ON Cellule photo-électrique en fermeture inutilisée (borne 62 fermée)
63 OFF Cellule photo-électrique ou bord sensible utilisé (borne 63 ouverte)
ON Cellule photo-électrique ou bord sensible inutilisé (borne 63 fermée)
SW1 OFF Fin de course 1 (correspondant à l'étrier de n de course à droite marqué DT) inutilisé
ON Fin de course 1 utilisé
SW2 OFF Fin de course 2 (correspondant à l'étrier de n de course à gauche marqué GCHE) inutilisé
ON Fin de course 2 utilisé
Modication des paramètres programmables
La centrale est congurée par défaut avec les paramètres suivants :
- fermeture automatique : 30 s
- sens d'ouverture : vers la droite
- cote de l'ouverture piétons : 1 m
Remarques : ne pas modier le câblage du moteur électrique ; pour inverser le sens d'ouverture, procéder selon les indications suivantes.

8
RS16.P
FR
La centrale ne nécessite aucun réglage de la course du fait que cette dernière est mesurée automatiquement à chaque manœuvre. Le démarrage de la
carte enclenche la manœuvre complète d'ouverture/fermeture permettant de régler la course (à basse vitesse car la centrale ne connaît pas la position
exacte du portail).
Pour modier les réglages par défaut, suivre les indications ci-après.
REMARQUES : pour modier les paramètres programmables, le portail doit être à l'arrêt.
ATTENTION ! DURANT LA MODIFICATION DES PARAMÈTRES PROGRAMMABLES, LES DISPOSITIFS DE SÉCURITÉ SONT DÉSACTIVÉS.
Modie le temps de fermeture automatique
1. Portail à l'arrêt, appuyer 2 s sur PRG, le clignotant reste allumé pour indiquer la phase de programmation. Le portail se ferme puis s'ouvre à nouveau.
2. Lorsque le portail arrive au n de course d'ouverture, une fois le temps de refermeture programmé écoulé (120 s max), appuyer sur 51 (le portail se referme).
Inversion du sens d'ouverture
1. Portail à l'arrêt et non fermé, appuyer 2 s sur PRG, le clignotant reste allumé pour indiquer la phase de programmation. Le portail se ferme.
2. Appuyer sur MRX (le portail s'arrête).
3. Donner une impulsion (par ex en appuyant sur 51), le portail est actionné pour se fermer.
Modication de la cote d'ouverture piétons.
1. Prévoir une radiocommande avec le 2e canal radio mémorisé.
2. Portail fermé, appuyer 2 s sur PRG, le clignotant reste allumé pour indiquer la phase de programmation.
Le portail s'ouvre.
3. Après avoir atteint la cote d'ouverture prévue, appuyer sur la touche de la radiocommande mémorisée comme 2e canal radio.
Remarque :
Pour remettre la centrale sur les valeurs par défaut, procéder de la façon suivante :
1. Couper la tension de la centrale.
2. Appuyer sur la touche PRG et garder le doigt dessus.
3. Remettre la centrale sous tension et attendre que le clignotant reste allumé.
4. Relâcher la touche PRG au bout de 3 secondes Le clignotant s'éteint.
5. La centrale est congurée avec les temps par défaut.
Programmation des radiocommandes
Remarque : la programmation des radiocommandes n'est possible que si l'automatisme est à l'arrêt
Programmation du pas à pas :
N° Bouton Signalisation
LED MRX Description
1MRX Éteinte Appuyer sur le bouton MRX et maintenir la pression, sans dépasser 7 s
2MRX+ radiocommande -Bouton MRX encore enfoncé, appuyer sur la touche de la radiocommande à mémoriser
3- 1 clignotement Touche de la radiocommande mémorisée (nouvelle radiocommande)
2 clignotements Touche de la radiocommande mémorisée (radiocommande déjà mémorisée)
Programmation de l'accès piéton :
N° Bouton Signalisation
LED MRX Description
1MRX+PRG Éteinte Appuyer sur les boutons MRX et PRG et maintenir la pression, sans dépasser 7 s
2MRX+PRG+
radiocommande
-Boutons MRX et PRG encore enfoncés, appuyer sur la touche de la radiocommande à mé-
moriser
3- 1 clignotement Touche de la radiocommande mémorisée (nouvelle radiocommande)
2 clignotements Touche de la radiocommande mémorisée (radiocommande déjà mémorisée)
E󰀨acement d'une radiocommande
N° Bouton Signalisation
LED MRX Description
1MRX Allumée xe Appuyer sur le bouton MRX et maintenir la pression au moins 7 s, jusqu'à ce que la led MRX
s'allume.
2MRX+ radiocommande -Bouton MRX encore enfoncé, appuyer sur la touche de la radiocommande à supprimer
3- 3 clignotements E󰀨acement ok
E󰀨acement complet du récepteur
N° Bouton Signalisation LED
MRX Description
1MRX Clignote Appuyer sur le bouton MRX et maintenir la pression au moins 14 s, jusqu'à ce que la led MRX
commence à clignoter.
2- 10 clignotements E󰀨acement complet du récepteur
Remarque :
après l'e󰀨acement de toutes les radiocommandes, la première radiocommande enregistrée congure la centrale pour qu'elle accepte unique-
ment les radiocommandes avec code tournant ou avec code xe.

9
RS16.P
PED
P. P.
PHC
PH
STOP
COM
SCA
24V+
24V-
24V-
BLINK+
SCA+
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0
5x20
T 1.6 A
L
N
230 Vac
120 Vac
-+
-+
12 Vdc
1,3Ah
12 Vdc
1,3Ah
ES
Funciones de la regleta de conexiones:
Borne Descripción Datos nominales
NNeutro
120÷230 Vac
Tierra
LFase
17 Positivo del testigo de cancela
abierta 24 Vdc 120 mA
0Negativo de los accesorios
11 Positivo de la luz rotativa 24 Vdc 10 W
0Negativo de los accesorios
1Positivo de los accesorios 24 Vdc 300 mA
0Negativo de los accesorios
+B Positivo de la batería de emergencia
-B Negativo de la batería de emergencia
51 Paso paso (NO)
52 Peatonal (NO)
62 Fotocélula en cierre (NC)
63 Fotocélula (NC)
61 Parada (NC)
99 Común de las entradas
Funciones del trimmer:
Trimmer Descripción
MOT
Fuerza motor
(gire el trimmer en el sentido de las agujas del reloj para
aumentar la fuerza)
Función de las teclas:
Tecla Descripción
PRG Tecla para programar la carrera
MRX Tecla para programar o borrar los mandos a distancia
51 Tecla de mando paso-paso

10
RS16.P
ES
Funciones de los conmutadores DIP:
Dip Función Estado Descripción
DIP 1 Cierre inmediato OFF Cierre inmediato no activado
ON Cierre inmediato activado:
La activación y posterior desactivación de la fotocélula en cierre durante la apertura o el tiempo de pausa
conllevan el cierre inmediato de la cancela al menos 3 segundos después de la apertura completa, sin
importar el tiempo de cierre automático congurado.
DIP 2 Cierre automático OFF Cierre automático no activado
ON Cierre automático activado
DIP 3 Lógica paso-paso OFF 2 pasos: paso-paso (borne 51 y radio) con lógica de 2 pasos (abre - cierra - abre)
ON Mando paso-paso (borne 51 y radio) con lógica de 4 pasos (abre - paro - cierra - paro - abre - paro)
DIP 4 Comunidad OFF Comunidad de vecinos no activado
ON Comunidad de vecinos activado (durante la apertura de la cancela no es posible detener el movimiento
con un mando radio o con las entradas 51 (paso-paso) y 52 (peatonal).
Con el cierre automático activado (DIP 2 = ON) y la cancela abierta, otro mando paso-paso (borne
51 o mando por radio) renueva el tiempo de pausa y, si la entrada 51 permanece ocupada, la central
deja de contar el tiempo de pausa hasta que la entrada se libera (para conectar posibles espiras o
temporizadores).
DIP 5 Distancia de
desaceleración
OFF Distancia de desaceleración al 10% de la carrera
ON Distancia de desaceleración al 20% de la carrera
DIP 6 Función de la entrada 63 OFF Entrada 63 congurada como fotocélula (PH)
ON Entrada 63 congurada como borde sensible (BAR)
DIP 7 Velocidad de maniobra OFF Velocidad de maniobra alta
ON Velocidad de maniobra baja
DIP 8 Fototest OFF Fototest no activado
ON Fototest activado
Al inicio de cada maniobra, la central comprueba el funcionamiento de las fotocélulas.
Requiere un cableado especíco
Funciones de los leds
LED Estado Descripción
PWR OFF Falta alimentación de red
ON Alimentación de red presente
MRX 1 parpadeo Memorización de un nuevo mando a distancia
2 parpadeos Memorización de un mando a distancia ya memorizado
3 parpadeos Borrado de un mando a distancia
4 parpadeos Memoria radio agotada
5 parpadeos Intento de memorización de un mando a distancia con codicación distinta a la del receptor
10 parpadeos Borrado completo de la memoria radio
51 OFF Entrada paso-paso (borne 51) no ocupada
ON Entrada paso-paso (borne 51) ocupada
52 OFF Entrada peatonal (borne 52) no ocupada
ON Entrada peatonal (borne 52) ocupada
61 OFF Contacto de parada (borne 61) abierto (ocupado)
ON Contacto de parada (borne 61) cerrado (no ocupado)
62 OFF Fotocélula en cierre ocupada (borne 62 abierto)
ON Fotocélula en cierre no ocupada borne 62 cerrado)
63 OFF Fotocélula o borde sensible ocupado (borne 63 abierto)
ON Fotocélula o borde libre (borne 63 cerrado)
SW1 OFF Tope 1 (correspondiente al soporte del tope a la derecha marcado DX) libre
ON Tope 1 ocupado
SW2 OFF Tope 2 (correspondiente al soporte del tope a la izquierda marcado SX) libre
ON Tope 2 ocupado
Modicación de los parámetros programables
La central está programada con los siguientes parámetros predeterminados:
- cierre automático: 30 s
- sentido de apertura: hacia la derecha
- cuota de apertura peatonal: 1 m
Notas: no modique el cableado del motor eléctrico: para invertir el sentido de apertura, siga el procedimiento que se indica a continuación.

11
RS16.P
ES
No es necesario calibrar la carrera en la central, ya que se mide automáticamente en cada maniobra. Al poner en marcha la tarjeta, se ejecuta una maniobra
completa de abrir-cerrar para calibrar la carrera (se realiza a velocidad desacelerada ya que la central no conoce la posición exacta de la cancela).
Para cambiar los ajustes predeterminados, siga las indicaciones que se muestran a continuación.
NOTAS: para editar los parámetros programables, la cancela debe estar parada.
¡ATENCIÓN! DURANTE LA EDICIÓN DE LOS PARÁMETROS PROGRAMABLES, LAS SEGURIDADES ESTÁN DESACTIVADAS.
Modicación del tiempo de cierre automático
1. Con la cancela parada, pulse y mantenga pulsado PRG durante 2 segundos: la luz rotativa se enciende con luz ja para indicar que se encuentra en
fase de programación. La cancela se cierra y se vuelve a abrir.
2. Cuando la cancela llega al nal de carrera de apertura, transcurrido el tiempo de cierre deseado (máx 120 s), pulse 51 (la cancela se vuelve a cerrar).
Inversión del sentido de apertura
1. Con la cancela parada pero sin cerrar, pulse y mantenga pulsado PRG durante 2 segundos: la luz rotativa se enciende con luz ja para indicar que
se encuentra en fase de programación. La cancela se cierra.
2. Pulse MRX (la cancela se para).
3. Dele un impulso a la cancela (por ejemplo, pulse 51) y la cancela comienza a cerrarse.
Modicación de la cota de apertura peatonal
1. Es necesario contar con mando a distancia con el 2° canal de radio memorizado.
2. Con la cancela parada, pulse y mantenga pulsado PRG durante 2 segundos: la luz rotativa se enciende con luz ja para indicar que se encuentra en
fase de programación.
La cancela se abre.
3. Una vez alcanzada la cota de apertura deseada, pulse la tecla del mando a distancia memorizado como 2° canal de radio.
Nota:
Si se desea restablecer las condiciones predeterminadas en la central, ejecute el procedimiento siguiente:
1. Desconecte la tensión de la central.
2. Pulse y mantenga pulsado PRG.
3. Vuelva a conectar la central y espere que la luz rotativa se encienda con luz ja.
4. Transcurridos 3 segundos, suelte PRG. Se apaga la luz rotativa.
5. La central ahora está congurada con los tiempos predeterminados.
Programación de los mandos a distancia
Nota: los mandos a distancia se pueden programar únicamente con la automatización parada
Programación del paso-paso:
N. Presión pulsador Señalización
LED MRX Descripción
1MRX Apagado Pulse y mantenga pulsado MRX durante 7 s como máximo
2MRX+ mando a distancia -Con MRX aún pulsado, pulse la tecla del mando a distancia que se debe memorizar
3- 1 parpadeo Tecla del mando a distancia memorizada (nuevo mando a distancia)
2 parpadeos Tecla del mando a distancia memorizada (mando a distancia ya memorizado)
Programación entrada peatonal:
N. Presión pulsador Señalización
LED MRX Descripción
1MRX+PRG Apagado Pulse y mantenga pulsados MRX y PRG durante 7 s como máximo
2MRX+PRG+mando a distancia -Con MRX y PRG aún pulsados, pulse la tecla del mando a distancia que se debe memorizar
3- 1 parpadeo Tecla del mando a distancia memorizada (nuevo mando a distancia)
2 parpadeos Tecla del mando a distancia memorizada (mando a distancia ya memorizado)
Borrado de un mando a distancia
N. Presión pulsador Señalización
LED MRX Descripción
1MRX Encendido jo Pulse y mantenga pulsado MRX durante al menos 7 s hasta que el LED MRX se encienda jo
2MRX+ mando a distancia -Con MRX aún pulsado, pulse la tecla del mando a distancia que se debe borrar
3- 3 parpadeos Borrado efectuado
Borrado completo del receptor
N. Presión pulsador Señalización
LED MRX Descripción
1MRX Parpadeante Pulse y mantenga pulsado MRX durante al menos 14 s hasta que el LED MRX empiece a
parpadear
2- 10 parpadeos Borrado completo del receptor
Nota:
después de borrar todos los mandos a distancia, el primer mando a distancia memorizado congura la central para aceptar solo los mandos a
distancia con codicación rolling code o solo mandos a distancia con codicación ja.

12
RS16.P
Funktionen der Klemmblocks:
Klemme Beschreibung Nenndaten
NNeutralleiter
120÷230 Vac
Erde
LPhase
17 Plusleiter Anzeigelampe Tor o󰀨en 24 Vdc 120 mA
0Minusleiter Zubehör
11 Plusleiter Blinkleuchte 24 Vdc 10 W
0Minusleiter Zubehör
1Plusleiter Zubehör 24 Vdc 300 mA
0Minusleiter Zubehör
+B Plusleiter Notbatterie
-B Minusleiter Notbatterie
51 Schrittmotor (NO)
52 Fußgängereingang (NO)
62 Lichtschranke schließen (NC)
63 Lichtschranke (NC)
61 Halt (NC)
99 Sammelklemme Eingänge
Trimmer-Funktion:
Trimmer Beschreibung
MOT Kraft Motor
(den Trimmer im Uhrzeigersinn drehen, um die
Antriebskraft zu erhöhen)
Tastenfunktionen:
Taste Beschreibung
PRG Taste für die Laufwegprogrammierung
MRX Taste zum Programmieren oder Löschen der Funksteuerungen
51 Steuertaste für Schrittmotor
PED
P. P.
PHC
PH
STOP
COM
SCA
24V+
24V-
24V-
BLINK+
SCA+
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0
5x20
T 1.6 A
L
N
230 Vac
120 Vac
-+
-+
12 Vdc
1,3Ah
12 Vdc
1,3Ah
DE

13
RS16.P
DE
Funktionen der Dip-Schalter:
DIP-Schalter Funktion Status Beschreibung
DIP 1 Sofortschließen OFF Sofortschließen nicht aktiviert
ON Sofortschließen aktiviert:
Die Auslösung und die folgende Abschaltung der Lichtschranke beim Ö󰀨nen oder während der
Pausenzeit führt dazu, dass das Tor sofort mindestens 3 s nach der vollständigen Ö󰀨nung wieder
geschlossen wird, unabhängig von der eingestellten Zeit der Schließautomatik.
DIP 2 Schließautomatik OFF Schließautomatik nicht aktiviert
ON Schließautomatik aktiviert
DIP 3 Logik des Schrittbetriebs OFF 2 Schritte: Schrittmotor (Klemme 51 und Funk) mit 2-Schritt-Logik (ö󰀨net - schließt - ö󰀨net)
ON Steuerung Schrittmotor (Klemme 51 und Funk) mit 4-Schritt-Logik (ö󰀨net - stoppt - schließt -
stoppt - ö󰀨net - stoppt)
DIP 4 Mehrfamilienhaus OFF Hausanlage nicht aktiv
ON Hausanlage aktiviert (während der Torö󰀨nung ist es nicht möglich, die Bewegung mit einem
Funkbefehl oder über die Eingänge 51 (Schrittmotor) und 52 (Gehtür) anzuhalten.
Bei aktivierter Schließautomatik (DIP 2 = ON) und geö󰀨netem Tor erneuert ein weiterer
Schrittbefehl (Klemme 51 oder Funkbefehl) die Pausenzeit; wenn der Eingang 51 besetzt bleibt,
setzt das Steuergerät die Zählung der Pausenzeit bis zur Freigabe des Eingangs aus (für den
Anschluss eventueller Windungen oder Timer)
DIP 5 Bremsweg OFF Bremsweg 10% des Laufwegs
ON Bremsweg 20% des Laufwegs
DIP 6 Funktion Eingang 63 OFF Als Lichtschranke (PH) kongurierter Eingang 63
ON Als Kontaktleiste (BAR) kongurierter Eingang 63
DIP 7 Bewegungsgeschwindigkeit OFF Hohe Bewegungsgeschwindigkeit
ON Niedrige Bewegungsgeschwindigkeit
DIP 8 Fototest OFF Fototest nicht aktiv
ON Fototest aktiv
Vor Beginn einer Tätigkeit überprüft das Steuergerät die Funktionstüchtigkeit der Lichtschranken.
Dies erfordert ein Spezialkabel
LED-Funktionen
LED Status Beschreibung
PWR OFF Keine Netzversorgung
ON Netzversorgung
MRX 1 Blinkimpuls Speichern einer neuen Funksteuerung
2 Blinkimpulse Speichern einer bereits gespeicherten Funksteuerung
3 Blinkimpulse Löschen einer Funksteuerung
4 Blinkimpulse Speicher der Funksteuerung voll
5 Blinkimpulse Speicherversuch einer Funkfernsteuerung mit einer anderen Codierung als die des Empfängers
10 Blinkimpulse Vollständiges Löschen des Speichers der Funksteuerung
51 OFF Eingang Schrittmotor (Klemme 51) nicht besetzt
ON Eingang Schrittmotor (Klemme 51) besetzt
52 OFF Gehtür (Klemme 52) nicht besetzt
ON Gehtür (Klemme 52) besetzt
61 OFF Halt-Kontakt (Klemme 61) geö󰀨net (besetzt)
ON Halt-Kontakt (Klemme 61) geschlossen (nicht besetzt)
62 OFF Lichtschranke beim Schließen besetzt (Klemme 62 geö󰀨net)
ON Lichtschranke beim Schließen nicht besetzt (Klemme 62 geschlossen)
63 OFF Lichtschranke oder Kontaktleiste beschaltet (Klemme 63 geö󰀨net)
ON Lichtschranke oder Kontaktleiste nicht beschaltet (Klemme 63 geschlossen)
SW1 OFF Endschalter 1 (entspricht dem als RE gekennzeichneten rechten Haltebügel) nicht beschaltet
ON Endschalter 1 beschaltet
SW2 OFF Endschalter 2 (entspricht dem als LI gekennzeichneten linken Haltebügel) nicht beschaltet
ON Endschalter 2 beschaltet
Änderung der programmierbaren Parameter
Das Steuergerät ist serienmäßig mit folgenden Parametern programmiert:
- automatisches Schließen: 30 s
- Ö󰀨nungsrichtung: nach rechts
- Maß der Fußgänger-Ö󰀨nung: 1 m
Hinweise: Die Verkabelung des Elektromotors nicht verändern. Zum Umkehren der Ö󰀨nungsrichtung vorgehen, wie im Folgenden beschrieben.

14
RS16.P
Das Steuergerät benötigt keine Einstellung des Laufwegs, da dieser bei jeder Betätigung automatisch gemessen wird. Beim Start der Leiterplatte
wird zwecks Einstellung des Laufwegs eine komplette Ö󰀨nungs-Schließbewegung ausgeführt (diese erfolgt mit reduzierter Geschwindigkeit, da das
Steuergerät die exakte Position des Tors nicht kennt).
Zur Änderung der Werkseinstellungen die untenstehenden Anweisungen befolgen.
HINWEISE: Zum Ändern der programmierbaren Parameter muss das Tor stillstehen.
WARNUNG! WÄHREND DER ÄNDERUNG DER PROGRAMMIERBAREN PARAMETER SIND DIE SICHERHEITSEINRICHTUNGEN DEAKTIVIERT.
Änderung der Zeit für automatisches Schließen
1. Bei stehendem Tor PRG drücken und 2 s lang gedrückt halten, die Blinkleuchte ist als Hinweis auf die ablaufende Programmierung permanent
erleuchtet. Das Tor schließt und ö󰀨net sich dann erneut.
2. Bei Tor auf Ö󰀨nungsanschlag nach Ablauf der gewünschten Schließzeit (max. 120 s) 51 drücken (das Tor schließt sich).
Umkehr der Ö󰀨nungsrichtung
1. Bei stehendem und nicht geschlossenem Tor PRG drücken und 2 s lang gedrückt halten, die Blinkleuchte ist als Hinweis auf die ablaufende
Programmierung permanent erleuchtet. Das Tor schließt sich.
2. MRX drücken (das Tor hält an).
3. Einen Impuls auslösen (z.B. 51 drücken), das Tor startet den Schließvorgang.
Änderung des Maßes für Fußgänger-Ö󰀨nung
1. Eine Funkfernsteuerung mit gespeichertem 2. Funkkanal bereithalten
2. Bei geschlossenem Tor PRG drücken und 2 s lang gedrückt halten, die Blinkleuchte ist als Hinweis auf die ablaufende Programmierung permanent
erleuchtet. Das Tor ö󰀨net sich.
3. Bei Erreichen des gewünschten Ö󰀨nungsmaßes die als 2. Funkkanal gespeicherte Taste der Funkfernsteuerung drücken.
Hinweis:
Wie folgt vorgehen, um das Steuergerät auf die Standardwerte zurückzusetzen:
1. Ausrichten. Spannungsversorgung des Steuergeräts trennen.
2. Die Taste „PRG“ drücken und gedrückt halten.
3. Spannungsversorgung des Steuergeräts wieder herstellen und warten, bis die blinkende Leuchte auf Dauerlicht wechselt.
4. Nach 3 Sekunden die Taste „PRG“ loslassen. Die blinkende Leuchte erlischt.
5. Das Steuergerät wurde auf die Standardzeiten zurückgesetzt.
Programmierung der Funksteuerungen
Hinweis: die Programmierung der Funksteuerung kann nur bei stehendem Antrieb ausgeführt werden.
Programmierung des Schrittmotors:
Nr. Tastendruck Anzeige LED MRX Beschreibung
1MRX Aus MRX drücken und maximal 7 s lang gedrückt halten
2MRX + Funksteuerung -Bei noch gedrückter Taste MRX die Taste der zu speichernden Funksteuerung drücken
3-1 Blinkimpuls Taste der gespeicherten Funksteuerung (neue Funksteuerung)
2 Blinkimpulse Taste der gespeicherten Funksteuerung (bereits gespeicherte Funksteuerung)
Programmierung der Gehtür:
Nr. Tastendruck Anzeige
LED MRX Beschreibung
1MRX+PRG Aus Die Tasten MRX + PRG drücken und maximal 7 s lang gedrückt halten
2MRX+PRG+Funksteuerung -Bei noch gedrückten Tasten MRX und PRG die Taste der zu speichernden Funksteuerung
drücken
3-1 Blinkimpuls Taste der gespeicherten Funksteuerung (neue Funksteuerung)
2 Blinkimpulse Taste der gespeicherten Funksteuerung (bereits gespeicherte Funksteuerung)
Löschen einer Funksteuerung:
Nr. Tastendruck Anzeige LED MRX Beschreibung
1MRX Ein mit Dauerlicht Die Taste MRX für mindestens 7 s niederdrücken, bis die Blinkleuchte und die LED MRX mit
Dauerlicht leuchten.
2MRX + Funksteuerung -Bei noch gedrückter Taste MRX die Taste der zu löschenden Funksteuerung drücken
3-3 Blinkimpulse Löschung erfolgt
Vollständiges Löschen des Empfängers
Nr. Tastendruck LED-Anzeige MRX Beschreibung
1MRX Blinkleuchte Die Taste MRX für mindestens 14 s niederdrücken, bis die Blinkleuchte und die LED MRX zu
blinken beginnen.
2-10 Blinkimpulse Vollständiges Löschen des Empfängers
Hinweis:
Nach dem Löschen aller Funksteuerungen konguriert die erste gespeicherte Funksteuerung das Steuergerät so, dass nur Funksteuerungen
mit Rollingcode oder mit festem Code erkannt werden.
DE

15
RS16.P
PED
P. P.
PHC
PH
STOP
COM
SCA
24V+
24V-
24V-
BLINK+
SCA+
ON
12345678
N
N
F
- +
L
SW1 SW2
PHC PHO STP MRX
PWR
51
PRGMRX
+B
-B
-B +B
ANT _
ANT _
MOTORENCODER
51 52 62 63 61 99
17 011 1
0
5x20
T 1.6 A
L
N
230 Vac
120 Vac
-+
-+
12 Vdc
1,3Ah
12 Vdc
1,3Ah
Λειτουργίες κλέμας:
Επαφή
κλέμας Περιγραφή Ονομαστικά στοιχεία
NΟυδέτερο
120÷230 Vac
Γείωση
LΦάση
11 Θετικό φλας 24 Vdc 120 mA
0Αρνητικό εξαρτημάτων
17 Θετικό λυχνίας ανοικτής καγκελόπορτας 24 Vdc 10 W
0Αρνητικό εξαρτημάτων
1Θετικό εξαρτημάτων 24 Vdc 300 mA
0Αρνητικό εξαρτημάτων
+B Θετικό μπαταρίας έκτακτης ανάγκης
-B Αρνητικό μπαταρίας έκτακτης ανάγκης
51 Βηματική λειτουργία (NO)
52 Διέλευση πεζών (NO)
62 Φωτοκύτταρo στο κλείσιμο (NC)
63 Φωτοκύτταρo (NC)
61 Διακοπή (NC)
99 Κοινές είσοδοι
Λειτουργίες του trimmer:
Trimmer Περιγραφή
MOT
Δύναμη κινητήρα
(περιστρέψτε το trimmer δεξιόστροφα για να αυξήσετε τη
δύναμη)
Λειτουργίες των πλήκτρων:
Πλήκτρο Περιγραφή
PRG Πλήκτρο για τον προγραμματισμό της διαδρομής
MRX Πλήκτρο προγραμματισμού ή διαγραφής των
τηλεχειριστηρίων
51 Πλήκτρο εντολής βηματικής λειτουργίας
EL

16
RS16.P
EL
Λειτουργίες των Dip-switch:
Dip Λειτουργία Κατάσταση Περιγραφή
DIP 1 Άμεσο κλείσιμο OFF Μη ενεργοποιημένο άμεσο κλείσιμο
ON Ενεργοποιημένο άμεσο κλείσιμο:
Η ενεργοποίηση και η μετέπειτα απενεργοποίηση των φωτοκυττάρων στο κλείσιμο κατά το άνοιγμα ή στο
διάστημα παύσης προκαλεί το άμεσο κλείσιμο της καγκελόπορτας τουλάχιστον 3 δευτ. μετά το πλήρες
άνοιγμα, ανεξάρτητα από τον ρυθμισμένο χρόνο αυτόματου κλεισίματος.
DIP 2 Αυτόματο κλείσιμο OFF Μη ενεργοποιημένο αυτόματο κλείσιμο
ON Ενεργοποιημένο αυτόματο κλείσιμο
DIP 3 Λογικό κύκλωμα
βηματικής λειτουργίας
OFF 2 βήματα: βηματική λειτουργία (επαφή κλέμας 51 και τηλεχειριστήριο) με λογικό κύκλωμα 2 βημάτων
(άνοιγμα - κλείσιμο - άνοιγμα)
ON Εντολή βηματικής λειτουργίας (επαφή κλέμας 51 και τηλεχειριστήριο) με λογικό κύκλωμα 4 βημάτων
(άνοιγμα - διακοπή - κλείσιμο - διακοπή - άνοιγμα - διακοπή)
DIP 4 Λειτουργία
πολυκατοικίας
OFF Μη ενεργοποιημένη λειτουργία πολυκατοικίας
ON Ενεργοποιημένη λειτουργία πολυκατοικίας (κατά το άνοιγμα της καγκελόπορτας, δεν είναι δυνατή η
διακοπή της κίνησης μέσω εντολής του τηλεχειριστηρίου ή μέσω των εισόδων 51 (βηματική λειτουργία)
και 52 (διέλευση πεζών). Με τη λειτουργία αυτόματου κλεισίματος ενεργοποιημένη (Dip 2 = ON) και
την καγκελόπορτα ανοικτή, η εκ νέου εντολή βηματικής λειτουργίας (επαφή κλέμας 51 ή εντολή
τηλεχειριστηρίου) ανανεώνει τον χρόνο παύσης και εάν η είσοδος 51 παραμείνει ενεργοποιημένη, η
κεντρική μονάδα αναστέλλει τη μέτρηση του διαστήματος παύσης μέχρι να απενεργοποιηθεί η είσοδος
(για τη σύνδεση πιθανών σπειρών ή του χρονοδιακόπτη).
DIP 5 Απόσταση
επιβράδυνσης
OFF Απόσταση επιβράδυνσης στο 10% της διαδρομής
ON Απόσταση επιβράδυνσης στο 20% της διαδρομής
DIP 6 Λειτουργία εισόδου 63 OFF Είσοδος 63 διαμορφωμένη ως φωτοκύτταρο (PH)
ON Είσοδος 63 διαμορφωμένη ως ευαίσθητο άκρο (BAR)
DIP 7 Ταχύτητα κίνησης OFF Υψηλή ταχύτητα κίνησης
ON Χαμηλή ταχύτητα κίνησης
DIP 8 Fototest OFF Μη ενεργοποιημένη λειτουργία fototest
ON Ενεργοποιημένη λειτουργία fototest
Κατά την έναρξη κάθε ελιγμού, η κεντρική μονάδα επιβεβαιώνει τη λειτουργία των φωτοκυττάρων.
Απαιτείται ειδική καλωδίωση
Λειτουργίες λυχνιών LED
Λυχνία
LED
Κατάσταση Περιγραφή
PWR OFF Απουσία τροφοδοσίας δικτύου
ON Παρουσία τροφοδοσίας δικτύου
MRX 1 αναλαμπή Απομνημόνευση νέου τηλεχειριστηρίου
2 αναλαμπές Απομνημόνευση τηλεχειριστηρίου που υπάρχει ήδη στη μνήμη
3 αναλαμπές Διαγραφή τηλεχειριστηρίου
4 αναλαμπές Πλήρης μνήμη τηλεχειριστηρίων
5 αναλαμπές Απόπειρα αποθήκευσης τηλεχειριστηρίου με διαφορετική κωδικοποίηση σε σχέση με εκείνη με την οποία έχει ρυθμιστεί
ο δέκτης
10 αναλαμπές Συνολική διαγραφή της μνήμης τηλεχειριστηρίων
51 OFF Μη ενεργοποιημένη είσοδος βηματικής λειτουργίας (επαφή κλέμας 51)
ON Ενεργοποιημένη είσοδος βηματικής λειτουργίας (επαφή κλέμας 51)
52 OFF Μη ενεργοποιημένη είσοδος διέλευσης πεζών (επαφή κλέμας 52)
ON Ενεργοποιημένη είσοδος διέλευσης πεζών (επαφή κλέμας 52)
61 OFF Ανοικτή επαφή διακοπής (επαφή κλέμας 61) (ενεργοποιημένη)
ON Κλειστή επαφή διακοπής (επαφή κλέμας 61) (μη ενεργοποιημένη)
62 OFF Ενεργοποιημένο φωτοκύτταρο στο κλείσιμο (ανοικτή επαφή κλέμας 62)
ON Μη ενεργοποιημένο φωτοκύτταρο στο άνοιγμα (κλειστή επαφή κλέμας 62)
63 OFF Ενεργοποιημένο φωτοκύτταρο ή ευαίσθητο άκρο (ανοικτή επαφή κλέμας 63)
ON Μη ενεργοποιημένο φωτοκύτταρο ή ευαίσθητο άκρο (κλειστή επαφή κλέμας 63)
SW1 OFF Μη ενεργοποιημένος τερματικός διακόπτης διαδρομής 1 (αντιστοιχεί στη βάση του δεξιού τερματικού διακόπτη
διαδρομής με την ένδειξη DX)
ON Ενεργοποιημένος τερματικός διακόπτης διαδρομής 1
SW2 OFF Μη ενεργοποιημένος τερματικός διακόπτης διαδρομής 2 (αντιστοιχεί στη βάση του αριστερού τερματικού διακόπτη
διαδρομής με την ένδειξη SX)
ON Ενεργοποιημένος τερματικός διακόπτης διαδρομής 2
Τροποποίηση προγραμματιζόμενων παραμέτρων
Η κεντρική μονάδα είναι προγραμματισμένη βάσει προεπιλογής με τις παρακάτω παραμέτρους:
- αυτόματο κλείσιμο: 30 δευτ.
- κατεύθυνση ανοίγματος: προς τα δεξιά
- τιμή ανοίγματος διέλευσης πεζών: 1 m
Σημειώσεις: Μην τροποποιείτε την καλωδίωση των ηλεκτρικών κινητήρων. Για αντιστροφή της κατεύθυνση ανοίγματος, ακολουθήστε την παρακάτω διαδικασία.

17
RS16.P
Δεν απαιτείται ποτέ βαθμονόμηση της διαδρομής στην κεντρική μονάδα, καθώς μετράται σε κάθε κίνηση με αυτόματο τρόπο. Κατά την ενεργοποίηση
της πλακέτας πραγματοποιείται πλήρης κίνηση ανοίγματος-κλεισίματος για βαθμονόμηση της διαδρομής (θα γίνει με μειωμένη ταχύτητα καθώς η
κεντρική μονάδα δεν γνωρίζει την ακριβή θέση της καγκελόπορτας).
Για να τροποποιήσετε τις προεπιλεγμένες ρυθμίσεις, ακολουθήστε τις παρακάτω οδηγίες.
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ: Για να τροποποιήσετε τις προγραμματιζόμενες παραμέτρους, η καγκελόπορτα πρέπει να είναι ακίνητη.
ΠΡΟΣΟΧΗ! ΚΑΤΑ ΤΗΝ ΤΡΟΠΟΠΟΙΗΣΗ ΤΩΝ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΙΖΟΜΕΝΩΝ ΠΑΡΑΜΕΤΡΩΝ ΟΙ ΑΣΦΑΛΕΙΕΣ ΕΙΝΑΙ ΑΠΕΝΕΡΓΟΠΟΙΗΜΕΝΕΣ.
Τροποποίηση του διαστήματος αυτόματου κλεισίματος
1. Με την καγκελόπορτα ακίνητη, πατήστε παρατεταμένα το PRG για 2 δευτ. Το φλας θα ανάψει σταθερά για να υποδείξει ότι βρίσκεται σε κατάσταση
προγραμματισμού. Η καγκελόπορτα κλείνει και ανοίγει.
2. Όταν η καγκελόπορτα φτάσει στον τερματικό διακόπτη διαδρομής ανοίγματος, μετά το επιθυμητό διάστημα κλεισίματος (120 δευτ. το μέγ.), πατήστε το
51 (η καγκελόπορτα κλείνει)
Αντιστροφή της κατεύθυνσης ανοίγματος
1. Με την καγκελόπορτα ακίνητη και ανοικτή, πατήστε παρατεταμένα το PRG για 2 δευτ. Το φλας θα ανάψει σταθερά για να υποδείξει ότι βρίσκεται σε
κατάσταση προγραμματισμού. Η καγκελόπορτα κλείνει.
2. Πατήστε το MRX (η καγκελόπορτα σταματάει)
3. Στείλτε έναν παλμό (π.χ. πατήστε το 51) και η καγκελόπορτα θα αρχίσει να κλείνει.
Τροποποίηση τιμής ανοίγματος διέλευσης πεζών
1. Πάρτε ένα τηλεχειριστήριο με το 2ο κανάλι ραδιοσυχνοτήτων αποθηκευμένο.
2. Με την καγκελόπορτα κλειστή, πατήστε παρατεταμένα το PRG για 2 δευτ. Το φλας θα ανάψει σταθερά για να υποδείξει ότι βρίσκεται σε κατάσταση
προγραμματισμού. Η καγκελόπορτα ανοίγει.
3. Όταν επιτευχθεί η επιθυμητή τιμή ανοίγματος, πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου που έχει αποθηκευτεί ως 2ο κανάλι ραδιοσυχνοτήτων.
Σημείωση:
Εάν θέλετε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες τιμές της κεντρικής μονάδας, εκτελέστε την παρακάτω διαδικασία:
1. Διακόψτε την τροφοδοσία της κεντρικής μονάδας.
2. Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο PRG.
3. Συνδέστε την τροφοδοσία της κεντρικής μονάδας και περιμένετε να ανάψει το φλας με σταθερό φως.
4. Όταν περάσουν 3 δευτ., αφήστε το πλήκτρο PRG. Το φλας θα σβήσει.
5. Η κεντρική μονάδα έχει ρυθμιστεί πλέον με τους προεπιλεγμένους χρόνους.
Προγραμματισμός τηλεχειριστηρίων
Σημείωση: ο προγραμματισμός των τηλεχειριστηρίων μπορεί να εκτελεστεί μόνο όταν έχει σταματήσει ο αυτοματισμός
Αρ. Πάτημα μπουτόν Επισήμανση
Λυχνία LED MRX Περιγραφή
1MRX Σβηστή Πατήστε παρατεταμένα το μπουτόν MRX για έως 7 δευτ.
2MRX+ τηλεχειριστήριο -Με το μπουτόν MRX ακόμη πατημένο, πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για απομνημό-
νευση
3-1 αναλαμπή Πλήκτρο αποθηκευμένου τηλεχειριστηρίου (νέο τηλεχειριστήριο)
2 αναλαμπές Πλήκτρο αποθηκευμένου τηλεχειριστηρίου (τηλεχειριστήριο ήδη στη μνήμη)
Προγραμματισμός διέλευσης πεζών:
Αρ. Πάτημα μπουτόν Επισήμανση
Λυχνία LED MRX Περιγραφή
1MRX+PRG Σβηστή Πατήστε παρατεταμένα τα μπουτόν MRX και PRG για έως 7 δευτ.
2MRX+PRG+τηλεχειρι-
στήριο
-Με τα μπουτόν MRX και PRG ακόμη πατημένα, πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για
απομνημόνευση
3-1 αναλαμπή Πλήκτρο αποθηκευμένου τηλεχειριστηρίου (νέο τηλεχειριστήριο)
2 αναλαμπές Πλήκτρο αποθηκευμένου τηλεχειριστηρίου (τηλεχειριστήριο ήδη στη μνήμη)
Διαγραφή τηλεχειριστηρίου
Αρ. Πάτημα μπουτόν Επισήμανση
Λυχνία LED MRX Περιγραφή
1MRX Ανάβει σταθερά Πατήστε παρατεταμένα το μπουτόν MRX για τουλάχιστον 7 δευτ. μέχρι η λυχνία LED MRX να
ανάψει σταθερά
2MRX+ τηλεχειριστήριο -Με το μπουτόν MRX ακόμη πατημένο, πατήστε το πλήκτρο του τηλεχειριστηρίου για διαγραφή
3-3 αναλαμπές Η διαγραφή πραγματοποιήθηκε
Συνολική διαγραφή δέκτη
Αρ. Πάτημα μπουτόν Επισήμανση
Λυχνία LED MRX Περιγραφή
1MRX Αναβοσβήνει Πατήστε παρατεταμένα το μπουτόν MRX για τουλάχιστον 14 δευτ. μέχρι η λυχνία LED MRX να
αρχίσει να αναβοσβήνει
2-10 αναλαμπές Συνολική διαγραφή δέκτη
Σημείωση:
μετά τη διαγραφή όλων των τηλεχειριστηρίων, το πρώτο αποθηκευμένο τηλεχειριστήριο διαμορφώνει την κεντρική μονάδα για αποδοχή μόνο
των τηλεχειριστηρίων με κωδικοποίηση κυλιόμενου κωδικού ή μόνο των τηλεχειριστηρίων με κωδικοποίηση σταθερού κωδικού.
EL

Viale Vicenza, 14
36063 Marostica VI - Italy
www.vimar.com
49401286A0 00 1805