Vimar by-me 01958 User manual

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. [phone] - Fax (Italia) [phone] - Fax (Export) [phone]
www.vimar.eu
Istruzioni - Instruction sheet
Notice technique - Montageanweisungen
Hoja de instalación - Οδηγίες
90701958B0 01 0812
VIMAR - Marostica - Italy
01958
+
A1
MA
A2
V1
M
M
V2
-
0+24
20565 / 14565
6
7
0+12
20565 / 14565
6
7
PRI
DC
AL
NT
PRI
DC
AL
NT
MO
TCM
TCM
Sezione minima conduttori - Conductor minimum cross-section
Section minimum conducteurs - Mindestquerschnitt der Leiter
Sección mínima de los conductores - Ελάχιστη διατομή αγωγών
Morsetti - Terminals - Bornes
Klemmen - Bornes - Επαφές
Fino a ... - Up to ... - Jusqu'à ...
Bis zu ... - Hasta ... - Μέχρι ...
Altri - Others - Autres -
Sonstige - Otros - Άλλα
VIDEO
Cavo coassiale 75 ohm - 75 Ohm coaxial cable
Câble coaxial 75 Ohm - Koaxialkabel 75 Ohm
Cable coaxial 75 Ohm -
Ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm
50 m 100 m 200 m
0,5 mm20,75 mm21 mm2
01958
SCHEMA IMPIANTO TVCC 2 CANALI AUDIO/VIDEO CON TELECAMERE DA INCASSO
DIAGRAM OF CCTV 2 CHANNEL AUDIO/VIDEO SYSTEM WITH FLUSH-MOUNTING VIDEO CAMERAS
SCHÉMA INSTALLATION CCTV 2 CANAUX AUDIO/VIDÉO AVEC CAMÉRAS À ENCASTRER
PLAN EINER CCTV-ANLAGE 2-KANAL AUDIO/VIDEO MIT KAMERAS FÜR UNTERPUTZMONTAGE
ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE TVCC DE DOS CANALES AUDIO/VÍDEO CON TELECÁMARAS DE EMPOTRAR
ΣΧΈΔΙΟ ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗΣ TVCC 2 ΚΑΝΆΛΙΑ ΉΧΟΥ/ΕΙΚΌΝΑΣ ΜΕ ΧΩΝΕΥΤΈΣ ΚΆΜΕΡΕΣ
Italiano English Français Deutsch Español Ελληνικά
AL Alimentatore Power supply Alimentateur Netzgerät Alimentador Τροφοδοτικό
TCM Telecamera con microfono Video camera with microphone Caméra avec microphone Kamera mit Mikrofon Telecámara con micrófono Κάμερα με μικρόφωνο
MO Monitor Monitor Moniteur Monitor Monitor Οθόνη

Viale Vicenza, 14 - I 36063 Marostica VI
Tel. [phone] - Fax (Italia) [phone] - Fax (Export) [phone]
www.vimar.eu
Istruzioni - Instruction sheet
Notice technique - Montageanweisungen
Hoja de instalación - Οδηγίες
01958
+
A1
MA
A2
V1
M
M
V2
-
DC
0 +24
20565 / 14565
6
7
0 +12
20565 / 14565
6
7
20560 / 14560
20560 / 14560
-
-
-
-
PRI
PRI
AL
DC
AL
NT
NT
VCRMX
TCM
TCM
TC
TC
Sezione minima conduttori - Conductor minimum cross-section
Section minimum conducteurs - Mindestquerschnitt der Leiter
Sección mínima de los conductores - Ελάχιστη διατομή αγωγών
Morsetti - Terminals - Bornes
Klemmen - Bornes - Επαφές
Fino a ... - Up to ... - Jusqu'à ...
Bis zu ... - Hasta ... - Μέχρι ...
Altri - Others - Autres -
Sonstige - Otros - Άλλα
VIDEO
Cavo coassiale 75 ohm - 75 Ohm coaxial cable
Câble coaxial 75 Ohm - Koaxialkabel 75 Ohm
Cable coaxial 75 Ohm -
Ομοαξονικό καλώδιο 75 Ohm
50 m 100 m 200 m
0,5 mm20,75 mm21 mm2
MO
01958
SCHEMA IMPIANTO TVCC 4 CANALI VIDEO, TELECAMERE DA INCASSO E MULTIPLEXER
DIAGRAM OF CCTV 4 CHANNEL VIDEO SYSTEM, WITH FLUSH MOUNTING VIDEO CAMERAS AND MULTIPLEXER
SCHÉMA INSTALLATION CCTV 4 CHAÎNES VIDÉO, CAMÉRAS D’ENCASTREMENT ET MULTIPLEXER
PLAN EINER CCTV-ÜBERWACHUNGSANLAGE 4 VIDEOKANÄLE, UNTERPUTZ-KAMERAS UND MULTIPLEXER
ESQUEMA DE INSTALACIÓN DE UN SISTEMA DE TVCC DE CUATRO CANALES VÍDEO, TELECÁMARAS EMPOTRADAS Y MULTIPLEXER
ΣΧΕΔΙΑΓΡΑΜΜΑ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ TVCC 4 ΚΑΝΑΛΙΑ ΒΙΝΤΕΟ, ΚΑΜΕΡΕΣ ΧΩΝΕΥΤΕΣ ΚΑΙ MULTIPLEXER
Italiano English Français Deutsch Español Ελληνικά
AL Alimentatore Power supply Alimentateur Netzgerät Alimentador Τροφοδοτικό
TC Telecamera Video camera Caméra Kamera Telecámara Κάμερα
TCM Telecamera con microfono Video camera with microphone Caméra avec microphone Kamera mit Mikrofon Telecámara con micrófono Κάμερα με μικρόφωνο
MO Monitor Monitor Moniteur Monitor Monitor Οθόνη
MX Multiplexer Multiplexer Multiplexer Multiplexer Multiplexer Multiplexer
VCR Videoregistratore
(per registrazione eventi)
Video recorder
(to record events)
Magnétoscope (pour enre-
gistrement évènements)
Videorecorder (für die
Aufzeichnung von Ereignissen)
Videograbadora
(para grabar eventos)
Συσκευή βντεοεγγραφής (για την
εγγραφή των συμβάντων)