Vinsetto 921-664v70 User manual

IN230700094v01_GL
921-664v70_921-664v80_921-664v91

1

2
120

3
120

4
120

12
5
0

6
120

7
120

8
EN_Do not confuse similar screws.
FR_Ne pas confondre des vis similaires.
ES_No confunda tornillos similares.
PT_Não confundir parafusos semelhantes.
DE_Verwechseln Sie ähnliche Schrauben nicht.
IT_Non confondere le viti simili.
NOTE
01 01
0
01
5
01 0501 01
0
10 403
04040401
ABC
DEFG
HIJK
LNO
PQ R S
01 01 01
04
M
6*10MM 6*20MM 6*25MM 8*20MM
8*40MM
RL

9
02
01
L
GH
I
F
S
NA
E

10
04
03
S
M
B
D
O
S

11
Done
05
C
R
P
S
Q
CRPSQ
J
K

PRODUCT FEATURE
●Heating massage, temperature three gear adjustment,M1-M2-M3
●6 Vibration Motors
●3 Massaging modes
●3 Massaging intensity
●2 massage zones, each zone can be operated individually
●The default timing is 15-30-60 min selection
HOW TO USE
1.Insert adapter jack into the socket found on back of the massage chair, then plug
the adapter into a wall outlet(see Figure A)
2.Turn the unit ON by pressing the POWER button once, The LED will illuminate
when power is on.
3.Turn on the massage in each zone by pressing the BACK,THINGS buttons. LEDs
will illuminate when each zone is activated. To turn off a zone, press the button
again.
4.To choose a desired massage mode, press the MODE button. To change modes,
press MODE button until LED for desired mode illuminates
PULSE---for deep tapping massage
PRESS---provides rapid tapping massage
WAVE----for a gradual, side-to-side vibrating massage
5.To change the massage intensity press the INTENSITY button. The LED for HIGH
or MIDDLE or LOW intensities will illuminate when chosen.
NOTE. Discontinue use immediately if you feel any discomfort or pain.
6.NOTE: for your benefit, the massage chair is equipped with an auto shut-off
feature that .
7.DO NOT use for more than 60 minutes of continuous use.
42℃-52℃-62℃
AUTO
THIGH、BACK
MODE
HEAT
TIMER
POWER
INTENSITY
12

13
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
When using an electrical appliance, basic precautions should always be
followed,including the following:
1.This product is for use on a 12V circuit Make sure that the product is connected to
an outlet having the same configuration as the plug.
2.Always unplug the massager from the power source after use, and before
cleaning.
3.Do not reach for massager if it has fallen into water. Unplug immediately.
4.An appliance should never be left unattended when plugged in. Unplug from
outlet when not in use, before putting on or taking off parts or attachments.
5.Do not use outdoors.
6.Do not carry this appliance by supplied cord as a handle.
7.Keep the cord away from heated surfaces.
8.Close supervision is necessary when this appliance is used by on or near
children, invalids or disabled persons.
9.This unit is not a toy. Children should not use it or play with it.
10.Do not operate where aerosol (spray) products are being used or where oxygen
is being administered.
11.Do not use near eyes or other highly sensitive areas.
12.To disconnect, push "POWER" key to "OFF" place, make sure all functions
stopped, then remove plug from outlet.
13.Keep cord away from heated surfaces.
14.Use this appliance only for its intended use as described in this manual. Do not
use attachments not provided with the unit.
HEALTH CAUTION
●If you have any concerns regarding your health, consult your doctor before using
this product.
●Individuals with pacemakers should not use this product.
●If you experience pain in a muscle or joint for a prolonged period of time.
Discontinue use and consult your doctor. Persistent pain could be a symptom of a
more serious condition.
MAINTENANCE INSTRUCTIONS
TO STORE:
Place unit in its box or safe, dry, cool place. Avoid contact with sharp edges or
pointed objects which might cut or puncture the fabric. Do not wrap power cord
around the unit. Do not hang the unit by power cord.
TO CLEAN:
●Insure the unit is unplugged from the power source, and allow to cool before
cleaning.
●Do not place in any liquid to clean. Clean fabric cover by wiping with a damp
sponge, using a mild detergent or suds. Pat dry with clean, dry cloth.
●Do not use abrasive cleaners, brushes, gasoline, kerosene, glass /furniture
polish,paint thinner or water hotter than 120℃to clean the unit.
●To clean the unit, make sure the massager is unplugged. Allow the unit to cool and
the wipe down with a damp clean cloth. Do not use any strong chemical cleaners.

14
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
●Massage chauffant, réglage de la température à trois vitesses, M1-M2-M3
●6 Moteurs de vibration
●3 Modes de massage
●3 Intensité de massage
●2 zones de massage, chaque zone pouvant être utilisée individuellement
●La durée par défaut est de 15-30-60 min.
MODE D'EMPLOI
1) Insérer la fiche de l'adaptateur dans la prise située à l'arrière du fauteuil de
massage, puis brancher l'adaptateur dans une prise murale (voir figure A).
2. allumer l'appareil en appuyant une fois sur le bouton POWER.
3. activer le massage dans chaque zone en appuyant sur les boutons
BACK,THINGS. Le voyant s'allume lorsque chaque zone est activée. Pour
désactiver une zone, appuyez à nouveau sur le bouton.
4. pour choisir le mode de massage désiré, appuyez sur le bouton MODE. Pour
changer de mode, appuyez sur le bouton MODE jusqu'à ce que le voyant du mode
désiré s'allume.
PULSE -- pour un massage par tapotements profonds
PRESS---pour un massage par tapotement rapide
WAVE-----pour un massage vibrant graduel, d'un côté à l'autre.
5. pour modifier l'intensité du massage, appuyez sur le bouton INTENSITÉ. Le
voyant des intensités HAUTE, MOYENNE ou FAIBLE s'allume lorsqu'elles sont
choisies.
REMARQUE. Cessez immédiatement d'utiliser l'appareil si vous ressentez une
quelconque gêne ou douleur.
6.REMARQUE : pour votre bénéfice, le fauteuil de massage est équipé d'une
fonction d'arrêt automatique qui vous permet d'utiliser l'appareil en toute sécurité.
7.NE PAS utiliser le fauteuil pendant plus de 60 minutes en continu.
42℃-52℃-62℃
AUTO
CUISSE、BACK
MODE
CHALEUR
MINUTERIE
PUISSANCE
INTENSITÉ

15
INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
Lors de l'utilisation d'un appareil électrique, des précautions de base doivent toujours
être prises, notamment les suivantes :
1. ce produit est destiné à être utilisé sur un circuit de 12 V. Assurez-vous que le
produit est branché sur une prise de courant ayant la même configuration que la
fiche.
2. toujours débrancher le masseur de la source d'alimentation après l'avoir utilisé et
avant de le nettoyer.
3. ne pas saisir le masseur s'il est tombé dans l'eau. Débranchez-le immédiatement.
4. un appareil ne doit jamais être laissé sans surveillance lorsqu'il est branché.
Débranchez-le lorsqu'il n'est pas utilisé, avant de mettre ou de retirer des pièces ou
des accessoires.
5. ne pas utiliser à l'extérieur
6 Ne pas transporter cet appareil en utilisant le cordon fourni comme poignée.
7. maintenir le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
8. une surveillance étroite est nécessaire lorsque cet appareil est utilisé par ou à
proximité d'enfants, d'invalides ou de personnes handicapées.
9. cet appareil n'est pas un jouet. Les enfants ne doivent pas l'utiliser ou jouer avec.
10 Ne pas utiliser l'appareil dans un endroit où des produits en aérosol sont utilisés
ou dans un endroit où de l'oxygène est administré.
11 Ne pas utiliser l'appareil à proximité des yeux ou d'autres zones très sensibles.
12. pour débrancher l'appareil, pousser la touche "POWER" en position "OFF",
s'assurer que toutes les fonctions sont arrêtées, puis retirer la fiche de la prise de
courant.
13. Garder le cordon à l'écart des surfaces chauffées.
14. n'utilisez cet appareil que pour l'usage auquel il est destiné, tel qu'il est décrit
dans ce manuel. Ne pas utiliser d'accessoires non fournis avec l'appareil.
ATTENTION SANTÉ
●Si vous avez des inquiétudes concernant votre santé, consultez votre médecin
avant d'utiliser ce produit.
●Les personnes porteuses d'un stimulateur cardiaque ne doivent pas utiliser ce
produit.
●Si vous ressentez une douleur dans un muscle ou une articulation pendant une
période prolongée.
Cessez d'utiliser ce produit et consultez votre médecin. Une douleur persistante
pourrait être le symptôme d'une affection plus grave.
INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN
RANGER :
Placer l'appareil dans sa boîte ou dans un endroit sûr, sec et frais. Évitez tout contact
avec des bords tranchants ou des objets pointus qui pourraient couper ou percer le
tissu. Ne pas enrouler le cordon d'alimentation autour de l'appareil. Ne pas
suspendre l'appareil par le cordon d'alimentation.
POUR NETTOYER :
●S'assurer que l'appareil est débranché de la source d'alimentation et le laisser
refroidir avant de le nettoyer.
●Ne placez pas l'appareil dans un liquide pour le nettoyer. Nettoyez le revêtement en
tissu en l'essuyant avec une éponge humide, en utilisant un détergent doux ou de la
mousse. Séchez en tapotant avec un chiffon propre et sec.
●Ne pas utiliser de nettoyants abrasifs, de brosses, d'essence, de kérosène,
d'encaustique pour verre/meuble, de diluant pour peinture ou d'eau plus chaude que
120℃ pour nettoyer l'appareil.
●Pour nettoyer l'appareil, assurez-vous que le masseur est débranché. Laissez
l'appareil refroidir, puis essuyez-le avec un chiffon propre et humide. N'utilisez pas
de nettoyants chimiques puissants.

16
CARACTERÍSTICA DEL PRODUCTO
●Masaje térmico, ajuste de temperatura de tres engranajes,M1-M2-M3
6 motores de vibración
3 modos de masaje
3 intensidades de masaje
2 zonas de masaje, cada zona puede manejarse individualmente
●El tiempo por defecto es de 15-30-60 min selección
CÓMO USAR
1.Inserte el adaptador en la toma de corriente que se encuentra en la parte
posterior del sillón de masaje, a continuación, conecte el adaptador a una toma de
corriente (ver Figura A).
2.Encienda la unidad pulsando el botón POWER una vez, el LED se iluminará
cuando la unidad esté encendida.
3.Encienda el masaje en cada zona pulsando los botones BACK,THINGS. Los
LEDs se iluminarán cuando cada zona esté activada. Para desactivar una zona,
pulse de nuevo el botón.
4.Para elegir el modo de masaje deseado, pulse el botón MODO. Para cambiar de
modo, pulse el botón MODE hasta que se ilumine el LED del modo deseado
PULSE--para un masaje de golpecitos profundos
PRESS--para un masaje de golpecitos rápidos
WAVE--para un masaje vibratorio gradual de lado a lado
5.Para cambiar la intensidad del masaje, pulse el botón INTENSIDAD. El LED para
las intensidades ALTA, MEDIA o BAJA se iluminará cuando se elija.
NOTA. Deje de usarlo inmediatamente si siente alguna molestia o dolor.
6.NOTA: para su beneficio, el sillón de masaje está equipado con una función de
apagado automático que .
7.NO lo utilice durante más de 60 minutos de uso continuado.
42℃-52℃-62℃
AUTO
MUSLO/ESPALDA
MODO
CALOR
TEMPORIZADOR
POTENCIA
INTENSIDAD

17
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD
Al utilizar un aparato eléctrico, deben seguirse siempre las precauciones básicas,
incluidas las siguientes:
1.Este producto es para uso en un circuito de 12V Asegúrese de que el producto
está conectado a una toma de corriente que tenga la misma configuración que el
enchufe.
2.Desenchufe siempre el masajeador de la toma de corriente después de utilizarlo
y antes de limpiarlo.
3.No coja el masajeador si se ha caído al agua. Desenchúfelo inmediatamente.
4.No deje nunca el aparato desatendido cuando esté enchufado. Desenchúfelo de
la toma de corriente cuando no lo utilice y antes de poner o quitar piezas o
accesorios.
5.No lo utilice al aire libre.
6.No transporte este aparato con el cable suministrado como asa.
7.Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
8.Es necesaria una estrecha supervisión cuando este aparato sea utilizado por o
cerca de niños, inválidos o personas discapacitadas.
9.Este aparato no es un juguete. Los niños no deben utilizarlo ni jugar con él.
10.No lo utilice donde se estén utilizando productos en aerosol (spray) o donde se
esté administrando oxígeno.
11.No lo utilice cerca de los ojos u otras zonas muy sensibles.
12.Para desconectarlo, pulse la tecla "POWER" hasta la posición "OFF",
asegúrese de que todas las funciones están detenidas y desenchúfelo de la toma
de corriente.
13.Mantenga el cable alejado de superficies calientes.
14.Utilice este aparato sólo para el uso previsto, tal como se describe en este
manual. No utilice accesorios no suministrados con la unidad.
PRECAUCIÓN PARA LA SALUD
●Si le preocupa su salud, consulte a su médico antes de utilizar este producto.
●Las personas con marcapasos no deben utilizar este producto.
●Si experimenta dolor en un músculo o articulación durante un periodo de tiempo
prolongado.
Suspenda su uso y consulte a su médico. El dolor persistente podría ser síntoma
de una afección más grave.
INSTRUCCIONES DE MANTENIMIENTO
PARA GUARDAR:
Coloque la unidad en su caja o en un lugar seguro, seco y fresco. Evite el contacto
con bordes afilados u objetos puntiagudos que puedan cortar o perforar el tejido.
No enrolle el cable de alimentación alrededor de la unidad. No cuelgue la unidad
por el cable de alimentación.
PARA LIMPIAR:
●Asegúrese de que la unidad esté desenchufada de la fuente de alimentación y
deje que se enfríe antes de limpiarla.
No lo sumerja en ningún líquido para limpiarlo. Limpie la cubierta de tela con una
esponja húmeda, usando un detergente suave o espuma. Seque con un paño
limpio y seco.
●No utilice limpiadores abrasivos, cepillos, gasolina, queroseno, abrillantador de
cristales/muebles, disolvente de pintura ni agua a más de 120℃ para limpiar la
unidad.
Para limpiar la unidad, asegúrese de que el masajeador esté desenchufado. Deje
que el aparato se enfríe y límpielo con un paño limpio y húmedo. No utilice
limpiadores químicos fuertes.

18
CARACTERÍSTICA DO PRODUTO
Massagem de aquecimento, ajuste de temperatura de três engrenagens, M1-M2-
M3
●6 Motores de vibração
●3 Modos de massagem
●3 Intensidade de massagem
●2 zonas de massagem, cada zona pode ser accionada individualmente
O tempo predefinido é a seleção de 15-30-60 minutos
COMO USAR
1. inserir o adaptador na tomada que se encontra na parte de trás da cadeira de
massagem e, em seguida, ligar o adaptador a uma tomada de parede (ver Figura A)
2) Ligar a unidade premindo o botão POWER uma vez. O LED acende-se quando a
unidade está ligada.
3. ligue a massagem em cada zona premindo os botões BACK, THINGS. Os LEDs
acendem-se quando cada zona é activada. Para desligar uma zona, prima
novamente o botão.
4. para escolher o modo de massagem pretendido, prima o botão MODE. Para
mudar de modo, prima o botão MODE até o LED do modo pretendido se acender
PULSE---para massagem de batimento profundo
PRESS--proporciona uma massagem de batimento rápido
WAVE---- para uma massagem vibratória gradual, de lado a lado
5. para alterar a intensidade da massagem, prima o botão INTENSITY. O LED para
as intensidades ALTA, MÉDIA ou BAIXA acender-se-á quando for escolhido.
NOTA. Interrompa imediatamente a utilização se sentir qualquer desconforto ou
dor.
6.NOTA: para seu benefício, a cadeira de massagem está equipada com uma
função de desligamento automático que .
7.NÃO utilizar durante mais de 60 minutos de utilização contínua.
42℃-52℃-62℃
AUTO
COXA/COSTAS
MODO
CALOR
TEMPORIZADOR
POTÊNCIA
INTENSIDADE

18
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA IMPORTANTES
Ao utilizar um aparelho elétrico, devem ser sempre seguidas as precauções
básicas, incluindo as seguintes:
1) Este produto destina-se a ser utilizado num circuito de 12 V. Certifique-se de que
o produto está ligado a uma tomada com a mesma configuração da ficha.
2) Desligue sempre o massajador da fonte de alimentação depois de o utilizar e
antes de o limpar.
3. não pegue no massajador se este tiver caído na água. Desligue-o
imediatamente da tomada.
4. um aparelho nunca deve ser deixado sem vigilância quando está ligado à
corrente. Desligue-o da tomada quando não estiver a ser utilizado, antes de
colocar ou retirar peças ou acessórios.
5. não utilizar ao ar livre.
6. não transportar este aparelho pelo cabo fornecido como pega.
7. manter o cabo afastado de superfícies aquecidas.
8. é necessária uma supervisão apertada quando este aparelho é utilizado por ou
perto de crianças, inválidos ou pessoas deficientes.
9. este aparelho não é um brinquedo. As crianças não devem utilizá-lo ou brincar
com ele.
10.não utilizar onde estejam a ser utilizados produtos em aerossol (spray) ou onde
esteja a ser administrado oxigénio.
11. não utilizar perto dos olhos ou de outras áreas altamente sensíveis.
12. para desligar, empurre a tecla "POWER" para a posição "OFF", certifique-se de
que todas as funções pararam e, em seguida, retire a ficha da tomada.
13. manter o cabo afastado de superfícies aquecidas.
14. utilizar este aparelho apenas para o fim a que se destina, tal como descrito
neste manual. Não utilize acessórios que não sejam fornecidos com a unidade.
CUIDADO COM A SAÚDE
Se tiver alguma preocupação com a sua saúde, consulte o seu médico antes de
utilizar este produto.
Indivíduos com pacemakers não devem usar este produto.
Se sentir dor num músculo ou articulação por um período prolongado de tempo.
Interrompa a utilização e consulte o seu médico. A dor persistente pode ser um
sintoma de uma condição mais séria.
INSTRUÇÕES DE MANUTENÇÃO
ARMAZENAMENTO:
Colocar a unidade na respectiva caixa ou num local seguro, seco e fresco. Evitar o
contacto com arestas afiadas ou objectos pontiagudos que possam cortar ou
perfurar o tecido. Não enrolar o cabo de alimentação à volta da unidade. Não
pendurar a unidade pelo cabo de alimentação.
PARA LIMPAR:
Certifique-se de que a unidade está desligada da fonte de alimentação e deixe-a
arrefecer antes de a limpar.
Não colocar em nenhum líquido para limpar. Limpe a cobertura de tecido com uma
esponja húmida, utilizando um detergente suave ou espuma. Seque com um pano
limpo e seco.
Não use produtos de limpeza abrasivos, escovas, gasolina, querosene, polidor de
vidro / móveis, diluente de tinta ou água mais quente do que 120 ℃ para limpar a
unidade.
Para limpar a unidade, certifique-se de que o massajador está desligado da
tomada. Deixe a unidade arrefecer e limpe-a com um pano limpo e húmido. Não
utilize produtos de limpeza químicos fortes.