VISIOMED Alergo VM-911 User manual

APPAREIL DE TRAITEMENT DES RHINITES ALLERGIQUES
PAR PHOTOTHERAPIE
MODELE : VM-911
A LIRE IMPÉRATIVEMENT AVANT UTILISATION / R EAD CARREFULLY BEFORE USE / L EER ANTES UTILIZACIÓ
N
0482
MANUEL D’UTILISATION
FRANCAIS

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 2 40
TABLE DES MATIERES
CONSIGNES DE SECURITE …………………………………… 3
INTRODUCTION …………………………………… 4
LA RHINITE ALLERGIQUE …………………………………… 5
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT …………………………………… 6
INDICATION …………………………………… 7
DESCRIPTION DE L’UNITE …………………………………… 8
UTILISATION DE L’ALERGO VM-911 ……………………………… 9
ENTRETIEN DE L’APPAREIL …………………………………… 9
INSTALLATION DES PILES …………………………………… 10
SPECIFICATIONS TECHNIQUES …………………………………… 11
GARANTIE …………………………………… 36
Cher Client,
Vous venez d’acquérir cet appareil de traitement des rhinites allergiques
par Photothérapie Alergo VM-911 de VISIOMED et nous vous en
remercions. Nous vous en souhaitons un excellent usage et vous
r commandons d lir att ntiv m nt c tt notic d’utilisation
afin d connaîtr l s caractéristiqu s d c produit.
L E FABRICANT SE RESERVE LE DROIT DE MODIFIER SANS AUCUN AVIS PREALABLE
LES CARACTERISTIQUES
TECHNIQUES DU PRODU
IT

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 3 40
CONSIGNES DE SECURITE
Pour votre sécurité, il est recommandé de lire attentivement cette
notice d’utilisation et de respecter les instructions suivantes :
•Suivre les instructions d'entretien stipulées dans cette notice,
•Suivre les indications de posologie
•Cet appareil est uniquement destiné à un usage familial.
•Utiliser cet appareil uniquement pour l'usage auquel il est destiné tel
que décrit dans cette notice ; toute autre utilisation annulerait les droits à
la garantie.
•Ne pas utilisez cet appareil à une humidité relative supérieure à 80%
•Ne pas utiliser l’appareil durant la conduite d’un véhicule, lors de la
manipulation de machine.
•Ne pas utiliser l’appareil dans votre bain ou votre douche.
•Cet appareil doit toujours être placé dans un endroit propre et sec.
•Ne pas laisser cet appareil à la portée des enfants
•Une surveillance étroite par un adulte est fortement recommandée
lorsque cet appareil est utilisé par des personnes (y compris les enfants)
souffrant de capacités physiques, sensorielles ou mentales restreintes.
•Un choc peut endommager cet appareil.
•N’utiliser que les accessoires et pièces détachées spécifiées par le
fabricant ou vendus avec l’appareil.
•Ne pas démonter l’appareil. Confier l’entretien de cet appareil à un
technicien qualifié.
•Ne jamais immerger l’appareil dans l’eau ou quelque liquide que ce
soit.
•Ne pas utiliser l'appareil si certains de ses composants sont
endommagés, s’il est immergé dans l’eau, s’il est tombé. Ramener
immédiatement l'appareil au service après-vente pour le faire vérifier et
réparer.

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 4 40
•Ne pas utiliser de pile autre que les piles citées, ne pas recharger des
piles non rechargeables, ne pas les jeter au feu. Retirer les piles en cas de
non utilisation de l’appareil durant une longue période.
Respecter la polarité des piles. Une erreur de polarité peut provoquer
l’endommagement et compromettre la garantie de votre appareil.
Enlever la pile si l'appareil n'est pas utilisé pendant une longue période.
•Respecter la réglementation locale relative au traitement des déchets
pour éliminer les piles usagées.
•Respecter les règles de protection de l’environnement lorsque vous
jetez les emballages dont vous n’avez plus besoin.
E N CAS DE DOUTE SUR L ’ UTILISATION DE CE PRODUIT ,
DEMANDEZ CONSEIL A VOTRE MEDECIN
INTRODUCTION
L’Alergo VM-911 est un appareil de traitement des rhinites allergiques par
photothérapie.
D’une utilisation simple, de courte durée (3 minutes de traitement), et
parfaitement indolore, l’Alergo VM-911 peut être utilisé à tout moment et
en tout lieu.
La lumière rouge diffusée par l’Alergo VM-911 n’a aucun effet secondaire,
ni de conséquence néfaste pour les muqueuses nasales. Il n’y a aucune
interaction médicamenteuse connue. La thérapie agit au niveau local et
n’a aucune influence sur les autres parties du corps.
Le traitement peut être suivi durant une période prolongée, en respectant
la limite de 3 séances maximum par jour.
Cet appareil est conforme à la norme 93 42 EEC Directive relative aux
dispositifs médicaux,
Cet appareil respecte les normes de sécurité ISO-13485, EMC, ISO-
10993, EN60601-1.

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 5 40
LA RHINITE ALLERGIQUE
La rhinite allergique est définie par l’OMS (Organisation Mondiale de la
Santé) comme une inflammation aigüe ou chronique de la muqueuse
nasale (revêtement intérieur du nez), induite par des allergènes.
Lorsqu’un allergène est absorbé, le corps humain produit une réaction
allergique et libère une substance, l’histamine, responsable majeure des
symptômes allergiques typiques.
Elle est cliniquement caractérisée par au moins un des symptômes
suivants :
-Eternuements,
-Rhinorrhée (écoulement nasal)
-Congestion nasale (nez bouché)
-Prurit nasal (démangeaisons dans le nez)
-Inflammation de la muqueuse nasale
Les symptômes sont proportionnels à la concentration des allergènes.
D’autres symptômes peuvent également se manifester :
-Céphalées (maux de tête),
-Sensibilité du visage,
-Conjonctivite,
-Fatigue,
-Perte de concentration et d’énergie
-…
Il existe plusieurs types de rhinite allergique :
1. La rhinit all rgiqu saisonnièr , plus communément appelée
rhume des foins, induite par les pollens d’arbres, de graminées et
diverses plantes herbacées Elle survient chaque année à la même saison
(voir le calendrier pollinique pour connaître les périodes où les niveaux de
pollen sont élevés) et est le plus souvent associée à une conjonctivite.

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 6 40
2. La rhinit all rgiqu apériodiqu , aussi appelée rhinite allergique
chronique ‘‘perannuelle’’, souvent associée à l’asthme. Elle provoque des
symptômes à longueur d’année, particulièrement durant l’hiver (les
personnes passant une grande partie de leur temps à l’intérieur).
Les allergènes associés sont toujours présents dans notre environnement,
par exemple, la poussière, les poils d’animaux, les acariens.
3. La rhinit chroniqu non all rgiqu , dite ‘‘vasomotrice’’,
persistante et se manifestant en présence de facteurs environnementaux,
tels que les variations de température, l’humidité, le stress, la pollution
atmosphérique, la fumée de tabac, l’alcool…
4. La rhinit prof ssionn ll , déclenchée par l’exposition à des
substances sur le lieu de travail
PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
La photothérapie est une nouvelle forme de traitement des rhinites
allergiques sans médicament.
Cette technique utilise deux lumières rouges et froides pour le traitement
des réactions allergiques des muqueuses nasales. Les rayons lumineux
générés par les diodes de l’Alergo utilisent simultanément deux longueurs
d’onde :
-652 nanomètres (lumière rouge) : cette longueur d’ondes
permet l’élimination des symptômes allergiques et la
réduction de l’hypersensibilité des muqueuses nasales
-940 nanomètres (non visible à l’œil nu) : cette longueur
d’ondes aide et favorise la circulation sanguine,
La photothérapie a un effet immunosuppresseur profond (élimination des
symptômes allergiques) et est capable d’inhiber les réactions
d’hypersensibilité des muqueuses nasales.

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 7 40
INDICATION
Vous pouvez utiliser l’Alergo VM-911 à titre préventif ou en
traitement durant la manifestation des symptômes.
Respectez la limite de 3 séances maximum par jour.
E
N TRAITEMENT PREVENTIF :
Selon la période pendant laquelle votre allergie se manifeste
(période de présence annoncée du pollen - voir calendrier pollinique
joint), commencez le traitement une semaine avant l’apparition des
symptômes.
1 séance de 3 minutes par jour, de préférence le matin.
E
N TRAITEMENT :
3 séances de 3 minutes par jour, matin, midi et soir,
Il est conseillé de continuer le traitement durant 2 à 3 semaines.
Voir le calendrier pollinique pour plus de détail sur les périodes
allergisantes.
Résultats cliniquement testé :
Les tests cliniques effectués sur l’Alergo VM-911 ont montré une
réduction significative des symptômes classiques de la rhinite
allergique. Suite au traitement, une amélioration caractéristique de
l’état général des patients a été constatée.

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 8 40
DESCRIPTION DE L’UNITE
1. Touche ‘‘One Touch’’ –
Marche Arrêt
2. Applicateur nasal
3. Puces à émission
lumineuse – Longueur
d’onde 652 nanomètres
(lumière rouge visible à
l’œil nu) et 940
nanomètres (émission
non visible à l’œil nu)
1. Compartiment à pile
2. Compartiment à Applicateur nasal
3. Applicateur nasal

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 9 40
UTILISATION
 Positionnez confortablement
l’applicateur dans les narines
 Appuyez sur la touche ‘‘One Touch’’,
les diodes s’allument, l’Alergo émet
deux bips, le traitement commence.
 L’émission lumineuse de l’Alergo VM-
911 s’arrête automatiquement au bout
de 3 minutes de traitement. L’Alergo
bipe 8 fois. La séance est terminée.
 Retirer l’applicateur nasal.
Vous pouvez également appuyez sur la touche ‘‘One Touch’’ pour
arrêter l’appareil en cours de traitement.
ENTRETIEN DE L’APPAREIL
1. Utiliser un chiffon humidifié avec de l’alcool à 70% pour
désinfecter l’applicateur nasal après chaque utilisation.
2. Ne pas utiliser d’alcool, de benzène, de diluant ou tout autre
produit chimique, pour nettoyer le reste de l’appareil.
3. Eviter de placer l’unité en contact direct avec les rayons de soleil,
une humidité importante ou de la poussière.
4. Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou quelque liquide que ce
soit.
5. En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer la pile de
l’appareil afin d’éviter tout fuite de liquide pouvant endommager le
produit.

Visiomed – Alergo VM-911 – User manual V.3 - 200812 10 40
CHANGEMENT DES PILES
L’utilisation de l’Alergo VM-911 doit uniquement se faire
avec une pile de 9 volts.
Lorsque la lumière de la touche ‘‘One Touch’’ clignote, la
capacité de la pile est trop faible. Veuillez la remplacer afin
de ne pas altérer le traitement.
Lorsque la touche ‘‘One Touch’’ ne s’allume pas, la pile est
mal insérée ou vide.
1. Ouvrir le compartiment à pile.
2. Remplacez la pile usée en prenant bien soin de respecter
la polarité. Une erreur de polarité peut provoquer
l’endommagement et compromettre la garantie de votre
appareil.
Ne jamais insérer de piles rechargeables. Utilisez des
piles à usage unique. Ne pas mélanger de piles neuves
avec des piles usagées.
3. Remettez le couvercle.
Ne pas jeter vos piles usagées avec vos déchets ménagers.
Apporter vos piles usagées à un organisme collecteur.
En cas de non utilisation prolongée, veillez à retirer la pile de
l’appareil afin d’éviter tout fuite de liquide pouvant endommager le
produit.