Vision Fitness R60 User manual

R60/R600E COMMERCIAL SUSPENSION ELLIPTICALTRAINER

2
3
8
13
18
23
28
33
38
43
48
53
ENGLISH
FRANÇAIS
ESPAÑOL
PORTUGUÊS
DEUTSCH
NEDERLANDS
ITALIANO
POLSKI

󴁱󵴄󱁝󲞷
󰤕󰥵󰤒󰤯󰥍󰥠

3
ENGLISH
TOOLS INCLUDED:
FScrewdriver
F6mm L-Shaped Wrench
F4mm L-Shaped Wrench
F5mm L-Shaped Wrench
F15mm Pedal Wrench
ASSEMBLY
UNPACKING
Unpack the equipment where you will be using it. Place the carton
on a level flat surface. It is recommended that you place a protective
covering on your floor. Never open box when it is on its side.
IMPORTANT NOTES
• During each assembly step, ensure that ALL nuts and
bolts are in place and partially threaded.
• There are several areas during the assembly process that special attention
must be paid. It is very important to follow the assembly instructions correctly
and to make sure all parts are firmly tightened at final assembly.
• Several parts have been pre-lubricated to aid in assembly and usage. Please do not wipe
this o. If you have diculty, a light application of lithium grease is recommended.
NEED HELP?
ENGLISH
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support.
Visit world.visionfitness.com for contact information.
FRANÇAIS
Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes,
contactez l’assistance technique à la clientèle.
Consultez world.visionfitness.com pour obtenir des informations de contact.
ESPAÑOL
Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio
deasistencia técnica.
Para obtener la información de contacto, visite world.visionfitness.com.
PORTUGUÊS
Se você tiver perguntas ou caso haja alguma parte ausente, entre em contato
comoSuporte Técnico ao Cliente.
Acesse world.visionfitness.com para obter informação de contato.
DEUTSCH
Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
Besuchen Sie world.visionfitness.com, um Kontaktinformationen zu erhalten.
NEDERLANDS
Als u vragen hebt of onderdelen mist, kunt u contact opnemen met de Technische
Klantenservice. Ga naar world.visionfitness.com voor contactgegevens.
ITALIANO
In caso di domande o parti mancanti, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.
Visitare world.visionfitness.com per le informazioni di contatto.
POLSKI
W razie pytań lub brakujących części należy skontaktować się z działem obsługi
technicznejdla klientów.
Dane kontaktowe znajdują się na stronie world.visionfitness.com.



world.visionfitness
繁繁繁繁
󱮲󲧌󲤹󱄫󱆅󳟁󱝿󲑆󲤹󴅪󱹁󵤦󱄦󰦉󴳻󴊟󳾑󱷒󲑦󲒰󴪃󲝟󲘤󵌘󵞰󰆎
󴳻󳈿󴯭world.visionfitness.com󱘆󲇇󴊟󳾑󴻷󴰺󰆎
󰐊󰑏󰐇󰎘󰎰󰎦
󰥽󰥥󰥍󰥡󰥠󰥳󰥩󰥕󰥠󰥣󰥌󰤫󰥠󰥣󰤵󰥙󰤒󰥟󰤽󰤘󰥯󰥙󰥕󰥤󰤱󰤠󰥯󰤠󰤕󰥠󰤏󰤤󰥳󰥔󰤕󰥡󰤍󰤴󰥛󰥴󰤫󰥠󰤗󰥨󰤏󰥜
󰤏󰤽󰤘󰥼󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥤󰥱󰥡󰥌󰤯󰥍󰤙󰥡󰥠 world.visionfitness.com 󰥋󰥘󰥯󰥥󰥠󰤏󰥴󰤱󰤒󰥟󰥁󰥕󰤘

4
D
E
ENGLISH
1
2
• Put FOOT PAD (D) through FOOT PAD NUT (E) then fix on the frame.
PURPLE BAG
Description Qty
D
E
Foot Pad
Foot Pad Nut
1
1
F
2
4
3
G
1
A
B
C
• Install the REAR FOOT (1) with the 4 LOCK WASHERS (C), 2inside BOLTS (A),
and 2outside BOLTS (B). Tighten with the 6MM L-SHAPE WRENCH.
ORANGE BAG
Description Qty
A
B
C
M8x65L Bolt
M8x20L Bolt
M8 Lock Washer
2
2
4
3
• Slide the CONSOLE MAST BOOT (2) onto the CONSOLE MAST (3).
• Unfold the wire harness and heart rate wires located in the console mast frame
bracket. Attach the wire tie coming from the bottom of the console mast to the wire
harness and heart rate wires. Pull the wire tie with wire harness and heart rate wires
up through the top of the console mast while simultaneously sliding the mast into
the frame bracket.
• Secure the console mast to the FRAME BRACKET (4) with 4 BOLTS (F),
4WASHERS (G) and tighten by 6MM L-SHAPE WRENCH.
• Slide the console mast boot down and snap it into place on the side cover.
BLUE BAG
Description Qty
F
G
M8x16L Bolt
M8 Lock Washer
4
4

5
ENGLISH
6
7
H
5
7
H
5
6
2
4
• Mount the upper HANDLEBARS (5) to the console mast using 4 BOLTS (H).
Tighten with the 6MM L-SHAPE WRENCH.
• Remove the four mounting screws from the back of the console. Remove the 4
CONSOLE BACK COVER (6) screws. (R60)
• Connect the wire harness and heart rate wires that come from the console mast into
the plugs located in the back of the console.
• Attach the CONSOLE (7) to the console mast with the four bolts removed earlier in
this step from the console.
• Plug in the 9-volt battery. (R60)
• Re-attach the CONSOLE BACK COVER (6) with the four screws previously removed.
(R60)
• Attach the CONSOLE BACK COVER (6) packed within frame carton by 2 PRE-
INSTALLED SCREWS on CONSOLE (7). (R600E)
PINK BAG
Description Qty
H M8x20L Bolt 4
R60
R600E
5
• Fix SEAT POSITION ADJUSTER (7) to the seat slider by 2 BOLTS (I) and LOCK
WASHERS (J) then tighted by 4MM L-SHAPE WRENCH.
BLACK BAG
Description Qty
I
J
M5x16L Bolt
M5 Lock Washer
2
2
7
I
J
6
• Fix SEAT FRAME(8) to the SEAT SLIDER(9) by 4 BOLTS (K) with 4 LOCK WASHERS(L)
and tighten by 6MM L-SHAPE WRENCH.
RED BAG
Description Qty
K
L
M8x20L Bolt
M8 Lock Washer
4
4
K
8
9
L

6
ENGLISH
11
N
O
10
M
11
7
• Secure the ACCESSORYTRAY (10) to the SEAT HANDLEBAR (11) with 2 BOLTS (M).
Be careful when inserting the bolts to clear the wires inside the handlebar to prevent
damage. Tighten with the screwdriver.
WHITE BAG
Description Qty
M M5x10L Bolt 2
2
8
• Fix SEAT HANDLEBAR (11) by 3 BOLTS (N) and LOCK WASHERS (O) to wire harness
from the seat frame and tighten by 6MM L-SHAPED WRENCH.
GREEN BAG
Description Qty
N
O
M8x15L Bolt
M8 Lock Washer
3
3
9
• Fix SEAT PAD (12) on SEAT FRAME (13) by 4 BOLTS (P) with LOCK WASHERS (Q) by
5MM L-SHAPE WRENCH.
• Attention: There are eight holes in the neath of seat pad, please follow the drawing of
STEP 9 to find the correct position.
YELLOW BAG
Description Qty
P
Q
M6x55L Bolt
M6 Lock Washer
4
4
Q
12
13
P
10
• Attach the PADELS (14) to crank and tight them by 15MM PADEL WRENCH.
14

7
R60
R600E
ASSEMBLY COMPLETE!
11
ENGLISH

8
OUTILS INCLUS:
FTournevis
FClé en L de 6 mm
FClé en L de 4 mm
FClé en L de 5 mm
FClé à pédale de 15 mm
MONTAGE
DÉBALLAGE
Déballez l'équipement à l'endroit où vous allez l'utiliser. Placez le carton sur
une surface plane et de niveau. Il est recommandé de placer un revêtement
deprotection sur votre sol. N'ouvrez jamais la boîte lorsqu'elle est sur le côté.
REMARQUES IMPORTANTES
• Lors de chaque étape d'assemblage, assurez-vous que TOUS
lesécrous et boulons sont en place et partiellement filetés.
• Il y a plusieurs points au cours du processus d'assemblage qui doivent
faire l'objet d'une attention particulière. Il est très important de suivre
correctement les instructions d'assemblage et de s'assurer que toutes
les pièces sont fermement serrées à l'assemblage final.
• Plusieurs pièces ont été pré-lubrifiées pour faciliter l'assemblage et l'utilisation.
Veuillezne pas enlever la lubrification. Si vous avez des dicultés, une légère
application degraisse au lithium est recommandée.
BESOIN D'AIDE?
ENGLISH
If you have questions or if there are any missing parts, contact Customer Tech Support.
Visit world.visionfitness.com for contact information.
FRANÇAIS
Si vous avez des questions ou si des pièces sont manquantes,
contactez l'assistance technique à la clientèle.
Consultez world.visionfitness.com pour obtenir des informations de contact.
ESPAÑOL
Si tiene alguna pregunta o si faltan piezas, póngase en contacto con el servicio
deasistencia técnica.
Para obtener la información de contacto, visite world.visionfitness.com.
PORTUGUÊS
Se você tiver perguntas ou caso haja alguma parte ausente, entre em contato
comoSuporte Técnico ao Cliente.
Acesse world.visionfitness.com para obter informação de contato.
DEUTSCH
Bei Fragen oder fehlenden Teilen wenden Sie sich an unseren technischen Kundendienst
Besuchen Sie world.visionfitness.com, um Kontaktinformationen zu erhalten.
NEDERLANDS
Als u vragen hebt of onderdelen mist, kunt u contact opnemen met de Technische
Klantenservice. Ga naar world.visionfitness.com voor contactgegevens.
ITALIANO
In caso di domande o parti mancanti, contattare l’Assistenza Tecnica Clienti.
Visitare world.visionfitness.com per le informazioni di contatto.
POLSKI
W razie pytań lub brakujących części należy skontaktować się z działem obsługi
technicznejdla klientów.
Dane kontaktowe znajdują się na stronie world.visionfitness.com.



world.visionfitness.com
󴇆󵸉󱊁󲦒
󱮲󲧌󲤹󱄫󱆅󳟁󱝿󲑆󲤹󴅪󱹁󵤦󱄦󰦉󴳻󴊟󳾑󱷒󲑦󲒰󴪃󲝟󲘤󵌘󵞰󰆎
󴳻󳈿󴯭world.visionfitness.com󱘆󲇇󴊟󳾑󴻷󴰺󰆎
󰐊󰑏󰐇󰎘󰎰󰎦
󰥽󰥥󰥍󰥡󰥠󰥳󰥩󰥕󰥠󰥣󰥌󰤫󰥠󰥣󰤵󰥙󰤒󰥟󰤽󰤘󰥯󰥙󰥕󰥤󰤱󰤠󰥯󰤠󰤕󰥠󰤏󰤤󰥳󰥔󰤕󰥡󰤍󰤴󰥛󰥴󰤫󰥠󰤗󰥨󰤏󰥜
󰤏󰤽󰤘󰥼󰤏󰥤󰥯󰥡󰥍󰥤󰥱󰥡󰥌󰤯󰥍󰤙󰥡󰥠 world.visionfitness.com 󰥋󰥘󰥯󰥥󰥠󰤏󰥴󰤱󰤒󰥟󰥁󰥕󰤘
FRANÇAIS

9
FRANÇAIS
D
E
1
2
• Faire passer le COUSSINET DE PIEDS (D) à travers L'ÉCROU DU COUSSINET
DEPIEDS (E) puis le fixer sur le châssis.
SAC VIOLET
Description Qté
D
E
Coussinet de pieds
Écrou du coussinet de pieds
1
1
F
2
4
3
G
1
A
B
C
• Installer le PIED ARRIÈRE (1) avec les 4 RONDELLES DE BLOCAGE (C), 2 BOULONS (A)
intérieurs, et 2 BOULONS (B) extérieurs. Serrer avec la CLÉ EN L DE 6 MM.
SAC ORANGE
Description Qté
A
B
C
Boulon M8 x 65L
Boulon M8 x 20L
Rondelle de blocage M8
2
2
4
3• Faire glisser la BOTTE DU MÂT DE LA CONSOLE (2) sur le MÂT DE LA CONSOLE (3).
• Déplier le faisceau de câbles et les fils de la fréquence cardiaque situés dans le
support du châssis du mât de la console. Fixer l'attache-fil arrivant du bas du mât de
la console au faisceau de câbles et aux fils de la fréquence cardiaque. Tirer l'attache-
fil avec le faisceau de câbles et les fils de la fréquence cardiaque vers le haut du mât
de la console tout en faisant glisser simultanément le mât dans le support du châssis.
• Sécuriser le mât de la console au SUPPORT DU CHÂSSIS (4) avec 4 BOULONS (F),
4RONDELLES (G) et les serrer avec une CLÉ EN L DE 6 MM.
• Faire glisser la botte du mât de la console vers le bas et la caler en place
sur le couvercle latéral.
SAC BLEU
Description Qté
F
G
Boulon M8 x 16L
Rondelle de blocage M8
4
4

10
6
7
H
5
7
H
5
6
2
4
• Fixer les GUIDONS (5) au mât de la console avec 4 BOULONS (H).
Serrer avec la CLÉ EN L DE 6 MM.
• Retirer les quatre vis de montage de l'arrière de la console. Retirer les 4 vis
duCOUVERCLE ARRIÈRE DE LA CONSOLE (6). (R60)
• Connecter le faisceau de câbles et les fils de la fréquence cardiaque arrivant
du mât de la console dans les prises situées à l'arrière de la console.
• Fixer la CONSOLE (7) au mât de la console avec les quatre boulons retirés
de la console précédemment au cours de cette étape.
• Brancher la batterie 9 volts. (R60)
• Refixer le COUVERCLE ARRIÈRE DE LA CONSOLE (6) avec les quatre vis retirées
précédemment. (R60)
• Fixer le COUVERCLE ARRIÈRE DE LA CONSOLE (6) emballé dans le carton
du châssis avec 2 VIS PRÉ-INSTALLÉES sur la CONSOLE (7). (R600E)
SAC ROSE
Description Qté
H Boulon M8 x 20L 4
R60
R600E
5
• Fixer le SYSTÈME DE RÉGLAGE DE POSITION (7) à la glissière de la selle avec
2BOULONS (I) et des RONDELES DE BLOCAGE (J), puis les serrer avec une
CLÉ EN L DE 4 MM.
SAC NOIR
Description Qté
I
J
Boulon M5 x 16L
Rondelle de blocage M5
2
2
7
I
J
6
• Fixer le CHÂSSIS DE LA SELLE (8) à la GLISSIÈRE DE LA SELLE (9) avec 4 BOULONS (K)
et 4 RONDELLES DE BLOCAGE (L) et serrer avec une CLÉ EN L DE 6 MM.
SAC ROUGE
Description Qté
K
L
Boulon M8 x 20L
Rondelle de blocage M8
4
4
K
8
9
L
FRANÇAIS