Vitea Care DAWID User manual

Wydanie/Edition: EJ 06.2023
Instrukcja używania
Instructions for use
DAWID
mini podnośnik transportowy
DAWID
transport lifting device
Numer katalogowy/Catalog number: DRVF1
przejdź do go to
ENPL
page 24page 2

2viteacare.com
Spis treści
Wstęp �������������������������������������������������������������������������������������������������������� 3
Opis produktu ������������������������������������������������������������������������������������������ 4
Wskazania ������������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Przeciwwskazania ������������������������������������������������������������������������������������ 5
Użytkowanie �������������������������������������������������������������������������������������������� 5
Montaż podnośnika ��������������������������������������������������������������������������������� 6
Krok 1 - Montaż masztu .........................................................................................................6
Krok 2 - Ramię podnośnika i siłownik elektryczny .......................................................6
Krok 3 - Montaż skrzynki akumulatora ............................................................................6
Obsługa podnośnika ������������������������������������������������������������������������������� 7
Kontroler elektryczny i pilot .................................................................................................7
Regulacja szerokości podstawy podnośnika .............................................................. 10
Obsługa hamulca kół tylnych ........................................................................................... 11
Ładowanie ���������������������������������������������������������������������������������������������� 11
Procedura ładowania akumulatora ................................................................................ 11
Bezpieczeństwo użytkowania �������������������������������������������������������������� 12
Podnoszenie pacjenta ......................................................................................................... 14
Składana i przenośna rama ............................................................................................... 16
Transport i przechowywanie ............................................................................................ 16
Parametry techniczne ���������������������������������������������������������������������������� 17
Serwis i naprawa ������������������������������������������������������������������������������������ 18
Pielęgnacja i konserwacja ��������������������������������������������������������������������� 18
Czyszczenie nosidła i pasów ............................................................................................. 18
Dezynfekcja ............................................................................................................................ 19
Rozwiązywanie problemów ............................................................................................. 19
Kody błędów .......................................................................................................................... 20
Utylizacja produktu .............................................................................................................. 20
Symbole �������������������������������������������������������������������������������������������������� 20
Dane kontaktowe ����������������������������������������������������������������������������������� 22

viteacare.com 3
Dziękujemy Państwu za wybranie naszego produktu. Jesteśmy głęboko przekonani,
że spełni Państwa oczekiwania. Prosimy o zapoznanie się z tym dokumentem przed
pierwszym użytkowaniem. Niniejsza instrukcja przekazana jest w celu przedstawienia
niezbędnych informacji dotyczących bezpiecznego korzystania z urządzenia. Prawi-
dłowe zastosowanie się do zaleceń znacząco przyczyni się do przedłużenia trwałości
i estetyki wyrobu. Pragniemy zaznaczyć, że na bieżąco staramy się poprawiać jakość
naszych produktów, co może skutkować nieznacznymi zmianami, które nie są ujęte
w niniejszej instrukcji. Należy upewnić się, że został wypełniony, załączony dokument
„karta gwarancyjna”i przekazany do dystrybutora, ponieważ to umożliwi zapewnienie
najlepszego serwisu.
Zawsze należy przestrzegać podstawowych środków ostrożności według informacji
podanych poniżej, dotyczących bezpieczeństwa podczas korzystania zwyrobu. Należy
przeczytać dokładnie całą instrukcję przed rozpoczęciem użytkowania. Prosimy
zachować tę instrukcję używania do wykorzystania wprzyszłości.
UWAGA
Wstęp
OSTRZEŻENIE!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do śmierci, poważnych obrażeń,
niebezpiecznych warunków lub wadliwego działania produktu.
UWAGA!
Niewłaściwe używanie może doprowadzić do obrażeń ciała i/lub uszko-
dzenia produktu.
SUGESTIE!
Aby utrzymać produkt w dobrym stanie technicznym, należy postępować
zgodnie z poniższymi instrukcjami.
Jeśli z wyrobu korzysta inna osoba, należy dostarczyć jej kopię tej instrukcji używania.
Niniejsza instrukcja używania dotyczy konstrukcji i specykacji produktu w momencie
jego publikacji. W związku ze zmianami konstrukcyjnymi, niektóre ilustracje i zdjęcia w
instrukcji mogą nie odpowiadać zakupionemu produktowi. Zastrzegamy sobie prawo
do wprowadzania zmian konstrukcyjnych.
Producent zrzeka się wszelkiej odpowiedzialności za obrażenia ciała lub szkody mate-
rialne, które mogą powstać w wyniku niewłaściwego lub niebezpiecznego używania
tego produktu.

4viteacare.com
Opis produktu
Element Opis elementu
A Ramię podstawy jezdnej
B Maszt
C Siłownik elektryczny
D Pedał regulacji szerokości
E Skrzynka kontrolna z akumulatorem
F Pilot
G Ramię podnoszące
H Śruba regulująca
I Wieszak podnośnika
J Koła przednie bez hamulców
K Koła tylne z hamulcami
L Podstawa podnośnika
Ilustracja 1. Schemat budowy podnośnika transportowego.

viteacare.com 5
Wskazania
Mini podnośnik transportowy z wyposażeniem Dawid przeznaczony jest do przeno-
szenia jednorazowo tylko jednego pacjenta. Przy podnoszeniu i dla bezpieczeństwa
podczas transportu pacjent powinien znajdować się pod nadzorem przeszkolonego
opiekuna. Do manewrowania podnośnikiem każdorazowo służy uchwyt do pchania.
Dzięki zastosowanym rozwiązaniom podnośnik przeznaczony jest dla:
- Pacjentów z paraparezą – niedowładem kończyn dolnych.
- Pacjentów z paraplegią – obejmującą kończyny dolne.
- Pacjentów z paraliżem.
- Pacjentów z utratą kończyn.
- Pacjentów z niewydolnością układu krążenia.
- Pacjentów ze zmniejszeniem ruchomości stawów i osłabieniem siły mięśniowej.
- Osób starszych wymagających specjalistycznej opieki domowej lub profesjonalnej.
Przeciwwskazania
Mini podnośnik transportowy z wyposażeniem Dawid nie jest urządzeniem służącym do
przewożenia pacjentów na znaczne odległości. Należy wybrać nosidło zalecane przez
lekarza dla danego pacjenta. Podczas przenoszenia pacjenta, gdy jest on zawieszony
na nosidle podłączonym do podnośnika, nie należy przesuwać kółek podstawy przez
przedmioty takie jak uniesione obramowania dywanów, progi drzwi, ani przez żadne
nierówne powierzchnie, które mogą spowodować zachwianie się podnośnika. W
przypadku wystąpienia jakichkolwiek niepożądanych objawów należy niezwłocznie
przerwać transport pacjenta.
• Po rozpakowaniu opakowania należy sprawdzić czy zawiera ono wszystkie części
zgodnie z wykazem elementów zamieszczonym na ilustracji 1.
•
Należy upewnić się, że wszystkie elementy nie posiadają widocznych uszkodzeń
mechanicznych. W przypadku wątpliwości należy skontaktować się z wytwórcą.
• Nie należy korzystać z urządzenia dopóki wszystkie elementy nie zostaną właściwie
połączone.
• Maksymalny ciężar użytkownika/pacjenta – 150 kg
• Nie ponosimy odpowiedzialności za ewentualne szkody powstałe w wyniku korzy-
stania z podnośnika osób z wagą wyższą niż dopuszczalna.
• Proszę nie ustawiać podnośnika na pochyłych powierzchniach, ponieważ może to
spowodować upadek.
• Nie próbuj przekraczać żadnych stopni, krawężników ani innych przeszkód, które
mogą spowodować uszkodzenie lub obrażenia ciała gdy produkt zostanie prze-
wrócony.
• Nie wolno dokonywać samodzielnych prób napraw baterii.
Użytkowanie

6viteacare.com
Należy wyjąć podnośnik i części zamienne z kartonu. Poluzować nakrętkę i śrubę po
czym należy podnieść ramę i ustawić równolegle (w linii) otwory. Przykręcić śruby
oraz dokręcić poprawnie nakrętkę (należy upewnić się, że nie występuje żaden ruch
przy ramie).
Należy wyrównać wspornik z otworem montażowym masztu, wkręcić śrubę i podkładkę,
zainstalować dolną część siłownika i masztu na miejscu, a na końcu zainstalować elek-
tryczny siłownik i wspornik, następnie dokręcić wszystkie nakrętki.
Krok 1 - Montaż masztu
Krok 2 - Ramię podnośnika i siłownik elektryczny
Krok 3 - Montaż skrzynki akumulatora
Montaż podnośnika
OSTRZEŻENIE!
Podczas montażu masztu podnośnika należy unikać stawania pod nim.
Niedostosowanie się do tej zasady grozi przypadkowym upadkiem masztu
i ryzykiem uszkodzenia ciała.
Ilustracja 2. Schemat montażu masztu.
Ilustracja 3. Schemat montażu ramy podnośnika i siłownika elektrycznego.
Ilustracja 4. Schemat montażu kontrolera (skrzynka elektryczna).

viteacare.com 7
Zdemontowanie:
Należy nacisnąć przycisk zwalniający i wyciągnąć akumulator zgodnie z kierunkiem
pokazanym na ilustracji 4.
Montaż:
Należy umieścić akumulator w odpowiednim miejscu i nacisnąć przełącznik zgodnie z
kierunkiem przedstawionym na schemacie (ilustracja 4.). Należy upewnić się, że aku-
mulator nie zostanie oddzielony bez naciśnięcia przełącznika.
Należy włożyć haczyki do otworów bocznych skrzynki akumulatora (ilustracja 5.), aby
ułatwić przechowywanie przewodu zasilającego. Jeden koniec kabla zasilającego należy
podłączyć do skrzynki sterowniczej, natomiast drugi koniec do gniazdka ściennego
prądowego, aby naładować akumulator.
1. Przycisk zatrzymania awaryjnego (Wyłącznik awaryjny).
Obsługa podnośnika
Kontroler elektryczny i pilot
Ilustracja 5. Schemat montażu haczyków na przewód zasilający.
Ilustracja 6. Schemat obsługi przycisku zatrzymania awaryjnego, pozycja A i B.
Klik
Klik
SUGESTIA!
W celu rozmontowania podnośnika transportowego Dawid należy postę-
pować odwrotnie niż w przypadku montażu.
UWAGA!
Przycisk zatrzymania awaryjnego przerywa i wyłącza zasilanie, powodując
natychmiastowe zatrzymanie pracy silnika w przypadku nagłego niebez-
pieczeństwa.
AB

8viteacare.com
2. Awaria elektryczna – przyciski„w górę” i„w dół”.
OSTRZEŻENIE!
Gdy urządzenie nie jest używane przez więcej niż 3 dni, dla zachowania
dłuższej żywotności akumulatorów, należy nacisnąć przycisk zatrzymania
awaryjnego.
Przyciśnięcie przycisku zatrzymania awaryjnego (czerwony przycisk) (Ilustracja 6. pozycja
A) spowoduje zatrzymanie pracy silnika. Aby przywrócić normalną pracę silnika obróć
przycisk (Ilustracja 6. pozycja B) zgodnie z ruchem wskazówek zegara, w celu odbloko-
wania urządzenia. Podnoszenie i opuszczanie wysięgnika wykonywane jest za pomocą
pilota/kontrolera. Po użyciu lub wyregulowaniu wysokości wysięgnika należy zawiesić
pilot w bezpiecznym i łatwo dostępnym miejscu przy uchwycie do prowadzenia.
Użyj klawiszy strzałek „w górę” lub „w dół” (Ilustracja 8.), aby ustawić wysięgnik w
pozycji bazowej, jeśli uchwyt kontrolera ulegnie awarii lub nie będzie żadnego uchwytu
kontrolera.
Ilustracja 7. Pilot zdalnego sterowania.
Ilustracja 8. Schemat położenia przycisków„w górę” i„w dół”
Przycisk„w górę”
Przycisk„w górę”
Przycisk„w dół”
Przycisk„w dół”

viteacare.com 9
OSTRZEŻENIE!
Gdy pojawią się kody błędu wyświetlacza należy użyć awaryjnego zatrzy-
mania i skontaktować się z dystrybutorem.
Wyświetlacz może pokazywać wskazówki i informacje o usterkach podnośnika
transportowego.
Wskaźnik naładowania akumulatora – od lewej: 100%, 75%, 50% i 25-0%.
Użyj przycisków„w górę”i„w dół”na uchwycie kontrolera, aby sterować podnoszeniem
i opuszczaniem wysięgnika, po zwolnieniu przycisków wysięgnik przestanie się poru-
szać. Jeśli pilot nie działa w prawidłowy sposób należy nacisnąć czerwony przycisk
„Wyłącznik awaryjny”.
Ilustracja 9. Schemat wyświetlanych informacji kontrolera.
Ilustracja 10. Wskaźnik poziomu energii akumulatora.
3. Obsługa pilota zdalnego sterowania.
4. Wyświetlacz LCD.
Pozycja Opis wyświetlanej informacji
A Przeciążenie głównego siłownika podnoszącego
B Przeciążenie siłownika/-ów
C Konieczna wymiana siłownika podnoszącego
D Wskaźnik stanu naładowania akumulatora
E Kod błędów

10 viteacare.com
5. Podłączenie urządzenia sterującego.
Ilustracja 11. Schemat podłączenia portów skrzynki elektrycznej.
Ilustracja 12. Schemat regulacji szerokości podstawy podnośnika.
Port sterownika Port zasilania
Siłownik podnoszący Siłownik rozciągający
(opcjonalne)
Urządzenie ma 4 porty (ilustracja 11.), od lewej do prawej: Port sterownika, siłownik
podnoszący, siłownik rozciągający (opcjonalnie), port zasilania.
Podłączenie:
Wsunąć 4 kable do czterech różnych portów odpowiednio jedno po drugim.
Umieszczona została plastikowa nasadka, używana jako osłona do portu zasilania po
ładowaniu.
Szerokość podstawy podnośnika jest ręcznie regulowana za pomocą pedału nożnego.
Należy nacisnąć lewy pedał, aby rozszerzyć podstawę. Należy nacisnąć prawy pedał
aby podstawa była węższa.
Możliwe jest manualne zablokowanie regulacji szerokości podstawy poprzez przekrę-
cenie czerwonej tulei (ilustracja 12.), przeciwnie do ruchu wskazówek zegara.
Regulacja szerokości podstawy podnośnika

viteacare.com 11
Ilustracja 13. Hamulec nożny kół tylnych podnośnika.
Koła tylne mogą zostać zablokowane w celu zapobiegania wykonania ruchu. Zabloko-
wanie lub odblokowanie kół tylnych należy dokonać za pomocą stóp. Do sterowania
pozycją hamulca użyj stopy. Naciśnij stopą podłużny element plastikowy służący do
zablokowania koła (Ilustracja 13.A), a następnie naciśnij krótszy plastikowy element,
aby wznowić ruch (Ilustracja 13B).
Kiedy na wskaźniku poziomu energii akumulatora widnieje 1 kreska, skrzynka kontrolna
wyda 4 sygnały dźwiękowe i przypomni o konieczności natychmiastowego ładowania.
Silnik nie będzie działać bez ładowania.
Po usłyszeniu sygnału dźwiękowego, należy wyłączyć przycisk awaryjnego zatrzymania
i podłączyć skrzynkę kontrolną do ładowania. Gdy akumulator jest w pełni naładowany,
stan naładowania pokazuje 4 kreski (100%) i dioda LED na panelu kontrolnym nie miga.
Obsługa hamulca kół tylnych
SUGESTIA!
Po procesie ładowania należy zamocować przewód do pokrętła“T”.
A B
OSTRZEŻENIE!
Blokada kół tylnych podnośnika zwiększa ryzyko przewrócenia się urządze -
nia podczas podnoszenia i opuszczania. Podczas pracy zawsze utrzymuj
wspornik prostopadle do środka ciężkości pacjenta.
OSTRZEŻENIE!
Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem elektrycznym, zasilacz do łado-
wania musi być przyłączony wyłącznie do sieci zasilającej z uziemieniem
ochronnym.
Ładowanie
Procedura ładowania akumulatora

12 viteacare.com
OSTRZEŻENIE!
1. Należy wyłączać przycisk awaryjnego zatrzymania i nie używać podno-
śnika podczas ładowania.
2. Wyjąć skrzynkę kontrolną i trzymać ją w zacienionym miejscu, gdy
podnośnik nie będzie używany przez dłuższy czas. Ładować akumulator
raz w miesiącu.
3. Nie ładować akumulatora w wilgotnej atmosferze.
4. W przypadku gdy podnośnik nie jest w codziennym użytku, zalecane
jest włączenie przycisku awaryjnego zatrzymania, aby odciąć przepływ
prądu i utrzymać stan naładowania akumulatora.
Bezpieczeństwo użytkowania
OSTRZEŻENIE!
Nie wolno w żaden sposób modykować wyrobu; spowoduje to utratę
gwarancji.
OSTRZEŻENIE!
Przekroczenie maksymalnej wagi użytkownika spowoduje utratę gwaran-
cji. Producent nie odpowiada za obrażenia i uszkodzenia spowodowane
nieprzestrzeganiem maksymalnej wagi użytkownika.
UWAGA!
Wyrób przeznaczony jest dla osób niepełnosprawnych, ze schorzeniami
narządu ruchu. Jeżeli nie jesteś pewien czy twój stan zdrowia pozwala na
używanie wyrobu skonsultuj się z pracownikiem służby zdrowia.
OSTRZEŻENIE!
Każdy„poważny incydent”związany z wyrobem należy zgłosić producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik
ma miejsce zamieszkania.
OSTRZEŻENIE!
Przed rozpoczęciem użytkowania podpórki należy zapoznać się z niniejszą
instrukcją używania i zachować ją na przyszłość.
a.
Przed rozpoczęciem użytkowania podnośnika należy zapoznać się z niniejsza instruk-
cją używania i zachować ją na przyszłość.
b. Podnośnik jest przeznaczony do użytkowania wewnątrz pomieszczeń wyłącznie
po utwardzonych i równych powierzchniach, użytkowanie wyrobu na podłożu
nie dającym pewnego oparcia dla użytkownika tj. oblodzone, mokre, tłuste, silnie
zapiaszczone jest niedopuszczalne. – istnieje ryzyko upadku.
c. Z podnośnika można korzystać jedynie na powierzchniach, na których wszystkie

viteacare.com 13
cztery koła dotykają podłoża oraz kontakt jest wystarczający aby odpowiednio
napędzać koła.
d. Nie pozostawiać podnośnika wraz z użytkownikiem w bezpośrednim pobliżu otwar-
tego źródła ognia.
e. Należy pamiętać, że temperatura powierzchniowa elementów ramy może wzrosnąć
po wystawieniu na działanie słońca lub innego źródła ciepła, natomiast w niskich
temperaturach zachodzi niebezpieczeństwo bardzo dużego wychłodzenia części
metalowych podnośnika. To może być przyczyną oparzenia lub odmrożenia części
ciała.
f. Podnośnik należy przenosić chwytając za konstrukcję ramy. Nigdy nie należy prze-
nosić podnośnika za elementy ruchome lub za jednostkę sterującą.
g. Podnośnik przeznaczony jest dla osób o masie do 150 kg.
h. Podnośnik powinien zawsze dać się łatwo składać i rozkładać. W przypadku proble-
mów ze złożeniem należy ponownie zapoznać się z instrukcją, lub skontaktować się
z producentem.
i. Hamulce nie służą do spowalniania podnośnika w trakcie ruchu, należy ich używać
wyłącznie aby nie dopuścić, do niepożądanych ruchów podnośnika.
j. W przypadku zanieczyszczenia ogumienia kół poprzez oleje, smary, wodę czy inne
środki, może nastąpić zmniejszenie efektywności hamowania.
k. Dla zachowania parametrów użytkowych podnośnika niezmiernie ważne jest utrzy-
manie wszelkich jego elementów w czystości.
l. Składowanie podnośnika w pomieszczeniach o bardzo wysokiej wilgotności (łaźnie,
pralnie itp.), lub na wolnym powietrzu, w połączeniu z brakiem higieny spowoduje
szybką utratę parametrów użytkowych i estetycznych podnośnika.
m. Niedopuszczalne jest użytkowanie podnośnika, jeżeli zostały stwierdzone jakiekolwiek
widoczne lub wyczuwalne uszkodzenia, albo stopień zużycia się części podnośnika
wskazuje na potencjalne ryzyko wystąpienia wypadku (np. zużycie kół jezdnych, itp.).
n. Wszelkie naprawy należy powierzyć wykwalikowanemu personelowi, a w okresie
gwarancji tylko serwisowi producenta.
o. W przypadku transportu (np. w bagażniku) nie należy obciążać elementów podno-
śnika, może mieć to wpływ na jego konstrukcję.
p. Chronić przed dziećmi poniżej piątego roku życia.
q. Nie należy wkładać palców między elementy podnośnika – niebezpieczeństwo
zranienia lub przytrzaśnięcia.
r. Należy zachować szczególną uwagę podczas składania i rozkładania podnośnika.
Brak uwagi może skutkować przytrzaśnięciem części ciała.
s. Zawsze manewruj podnośnikiem korzystając z uchwytów do prowadzenia.
t. Nie używaj nosidła, które nie jest zalecane dla podnośnika.
u. Tylko przeszkoleni i wykwalikowani opiekunowie powinni przenosić pacjenta za
pomocą podnośnika.
v. Podnośnik służy wyłącznie do przenoszenia pacjenta. Nie używaj podnośnika w
żadnym innym celu.
w. Przed podnoszeniem pacjenta, należy za każdym razem upewnić się, że podstawa
jezdna została zablokowana w pozycji maksymalnie rozszerzonej.

14 viteacare.com
x.
Podczas przenoszenia pacjenta należy omijać w bezpiecznej odległości przeszkody,
które mogłyby spowodować przewrócenie podnośnika.
y. Przed każdym użyciem podnośnika należy upewnić się, że chusty są w dobrym stanie.
Użytkowanie chust z oznakami uszkodzenia lub zużycia jest zabronione.
z. Przed użyciem podnośnika należy ładować akumulator przez około 6- 8 godzin.
Przed zakończeniem procesu ładowania należy upewnić się, że czerwona lampka
ostrzegawcza nie świeci się.
Podnoszenie pacjenta
• W pierwszej kolejności należy ustawić podstawę jezdną w pozycji maksymalnie roz-
szerzonej, w tym celu należy nacisnąć pedał głowicy regulującej szerokość ramion
jezdnych.
• Dla łatwego i wygodnego podnoszenia pacjenta należy mieć przygotowany podno-
śnik, nosidło z separatorem nóg, nosidło ze stabilizacją głowy oraz wózek inwalidzki.
• Pacjent powinien leżeć na środku łóżka, po czym należy obrócić go na bok, w kie-
runku odwrotnym do opiekuna.
• Nosidło należy umiejscowić pod pacjentem.
• Przykładowe nosidła przedstawiają Ilustracje 14 i 15.
• Należy obrócić pacjenta w kierunku opiekuna i umieścić go na środku nosidła, tak aby
pętle plecowe znajdowały się w obrębie górnej części pleców pacjenta, natomiast
pętle udowe, tak aby znajdowały się w obrębie ud pacjenta.
• Wiszące pętle należy zawiesić na czteropunktowej kołysce.
• Pętle posiadają różne kolory aby ułatwić zawieszenie nosidła na jednakowej wyso-
kości.
• Należy zablokować hamulce kół tylnych, po czym unieść pacjenta poprzez naciśnięcie
odpowiedniego przycisku na pilocie.
• Należy podnosić pacjenta do momentu, gdy jego stopy nie będą dotykać podłoża.
• Następnie odblokować hamulec kół tylnych i przewieźć pacjenta nad wózek inwa-
lidzki.
• Należy zablokować hamulce zarówno w podnośniku, jak i w wózku inwalidzkim.
• Kolejnym krokiem jest naciśnięcie przycisku„w dół”na pilocie, aby stopniowo obni-
żyć pacjenta.
• Podczas schodzenia, należy pomóc pacjentowi przyjąć prawidłową pozycję siedzącą.
• Po posadzeniu pacjenta na wózku, należy zdjąć pętle nosidła z czteropunktowej
kołyski.
• W przypadku korzystania z nosidła z separatorem nóg, przed przesunięciem pod-
nośnika w kierunku ruchomego krzesła toaletowego należy zadbać o odpowiednie
ubranie pacjenta.
• Upewnić się, że pętle do zawieszania są napięte, a pacjent znajduje się w wygodnej
pozycji.
OSTRZEŻENIE!
Maksymalna waga pacjenta wynosi 150 kg

viteacare.com 15
Ilustracja 14. Nosidło z separatorem nóg.
Ilustracja 15. Nosidło ze stabilizacją głowy.
Pętla plecowa
Pętla plecowa
Pętla udowa
Pętla udowa
UWAGA!
Należy zadbać o to, aby wiszące pętle były napięte oraz należy upewnić
się, że pacjent znajduje się w wygodnej pozycji.
Pacjent może zostać umieszczony na nosidle w pozycji siedzącej, np. przy przetrans-
portowaniu z wózka inwalidzkiego lub łóżka w następujący sposób:
• Nosidło przełożyć wokół pleców pacjenta.
• Zakładanie jest łatwiejsze, jeżeli pacjent pochyli się lekko do przodu.
•
Poprowadzić nosidło ostrożnie przy pacjencie aż do wysokości kości ogonowej w dół.
• Przesunąć pasy udowe do przodu przy udach, aż znajdą się one po obu stronach
na tej samej wysokości.
• Uważać na to, aby nie potworzyły się załamania materiału.
• Pasy udowe siedziska przeprowadzić pod lekko rozchylonymi nogami pacjenta.
• Zakładanie jest łatwiejsze, jeżeli lekko uniesie się uda pacjenta.

16 viteacare.com
Aby pacjent wygodnie usiadł na wózku, należy go posadzić opuszczając możliwie jak
najgłębiej.
• Obniżyć sterownik, a następnie całkowicie zamocować ramie podnośnika.
• Usunąć śrubę przed złożeniem ramy.
• Należy zwolnić i podeprzeć płytę przed podniesieniem ramy.
• Schemat składania ramy został przedstawiony na Ilustracji 16.
SUGESTIA!
W trakcie procesu opuszczania pacjenta, lekko naciskać jego kolana, aby
jego plecy znalazły się najbliżej oparcia wózka.
Składana i przenośna rama
Transport i przechowywanie
Ilustracja 16. Schemat składania ramy podnośnika.
Nacisnąć przycisk zatrzymania awaryjnego w celu transportu lub nie używać podno-
śnika przez pewien czas.
Temperatura przechowywania podnośnika powinna być wyższa niż 00C, a wilgotność
względna ≤60%.

viteacare.com 17
Parametry techniczne
Maksymalna waga pacjenta 150 kg
Rama Stalowa, malowana proszkowo
Długość całkowita 1035 mm
Szerokość podstawy 535 - 840 mm
Wysokość uchwytów 1080 mm
Wysokość podnoszenia 770 - 1830 mm
Zasilanie DC 24V
Wartość ciągu 8000 N
Akumulator
DC 24V 5Ah
(około 60 podniesień na w pełni naładowa-
nym akumulatorze)
Ładowarka 24V - 1A
Czas ładowania 5 godzin
Przednie koła 76 mm / 3”/ pełne koła
Tylne koła 105 mm / 4”/ pełne koła z hamulcami
Uchwyt do pchania Uchwyt do pchania z zaokrąglonymi
narożnikami
Opcje dodatkowe / wersje
Chusta standardowa lub kąpielowa
Standardowa pozycja / Standardowa
pozycja + pozycja wspomagająca stanie
Wymiary opakowania 1260 x 570 x 350 mm
Masa podnośnika 40 kg
Masa całkowita podnośnika z
opakowaniem 46 kg
Wysokość przedniej części ramy
z kółkami 96 mm

18 viteacare.com
Czyszczenie nosidła i pasów
• Siedziska czyścić przy pomocy wilgotnej szmatki. Trudne zanieczyszczenia należy
usunąć za pomocą dostępnego w handlu delikatnego środka czyszczącego.
• Plamy można usuwać szmatką lub miękką szczotką. Zmyć mokrą szmatką (z czystą
wodą) i pozostawić do wyschnięcia.
• Przed praniem zastosować się do wskazówek umieszczonych na metce danego pasa.
Nie wolno stosować:
• rozpuszczalników,
• środków do czyszczenia WC,
• środków z zawartością chloru,
• ostrych szczotek i twardych przedmiotów,
• żrących środków czyszczących.
Nie czyścić podnośnika, nosidła i innych elementów wyrobu przy użyciu
agregatów ciśnieniowych lub parowych!
Pielęgnacja i konserwacja
OSTRZEŻENIE!
Czyszczenie podnośnika za pomocą chemikaliów zawierających fenol i chlor
są zabronione, może to spowodować uszkodzenie materiału plastycznego
lub tworzywa sztucznego.
Serwis i naprawa
Przegląd należy wykonywać regularnie, powinien być poprzedzony dokładnym
wyczyszczeniem produktu (tak aby ujawnić ewentualne ukryte uszkodzenia). W sytu-
acji zaistnienia konieczności wykonania napraw lub jakichkolwiek pytań dotyczących
produktu należy zwrócić się do dystrybutora.
Rutynowa kontrola wymieniona poniżej powinna być przeprowadzana codziennie ze
względu na bezpieczeństwo.
1. Należy sprawdzić wzrokowo, czy nie ma żadnych uszkodzeń.
2. Upewnić się, że śruby i nakrętki na ramieniu podnoszącym są zabezpieczone.
3. Sprawdzić czy zaczep na ramieniu podnoszącym działa poprawnie.
4. Sprawdzenie kontrolera, silnika i regulacji szerokości podstawy.
5. Werykacja funkcji awaryjnego opuszczania (zarówno ręcznego jak i elektrycznego).
W razie potrzeby wyczyścić podnośnik ciepłą wodą lub alkoholem. Należy upewnić się
że, na kółkach nie ma kurzu ani włosów. Należy dokonać pełnej kontroli przynajmniej
raz w roku. Zwrócić szczególną uwagę na takie zużyte części jak połączenia i śruby.

viteacare.com 19
Dezynfekcja
Jeśli produkt używany jest przez wiele osób (np. w domu opieki społecznej), należy
stosować powszechnie dostępne w handlu środki dezynfekcyjne. Przed przystąpieniem
do dezynfekcji należy oczyścić powierzchnie wierzchnią. Do dezynfekcji wolno stosować
jedynie sprawdzone i zaaprobowane środki dezynfekcyjne.
Informacje na temat uznanych i zaaprobowanych środków dezynfekcyjnych oraz metod
dezynfekcji można uzyskać w krajowym urzędzie ds. opieki zdrowotnej.
OSTRZEŻENIE!
Podczas używaniu środków dezynfekcyjnych może dojść do uszkodzenia
powierzchni zewnętrznych, co może ograniczyć długotrwałą funkcjonal-
ność podzespołów. Należy przy tym przestrzegać wskazówek dotyczących
stosowania środków podanych przez producenta.
Rozwiązywanie problemów
Opis usterki Opis i instrukcja postępowania
Podnośnik nie działa
(podnoszenie i opuszczanie)
• Sprawdzić, czy przycisk zatrzymania awa-
ryjnego jest wciśnięty.
• Sprawdzić, czy kontroler i okablowanie są
prawidłowo podłączone do silnika.
• Sprawdzić poziom naładowania baterii na
ekranie wyświetlacza na skrzynce sterow-
niczej.
• Upewnić się, że nie ma żadnego problem
lub uszkodzenia na panelu stykowym aku-
mulatora.
• Zapytać o usługę posprzedażową jeśli pod-
nośnik wciąż nie działa.
Ładowarka nie ładuje akumulatora
• Sprawdzić, czy ładowarka jest prawidłowo
podłączona do gniazda.
• Upewnić się, że nie ma żadnego problem
lub uszkodzenia na panelu stykowym aku-
mulatora.
• Zapytać o usługę posprzedażową jeśli pod-
nośnik wciąż nie działa.
Podnośnik zatrzymuje się podczas
podnoszenia
• Sprawdzić, czy przycisk zatrzymania awa-
ryjnego jest wciśnięty.
• Stosować awaryjne urządzenie obniżające.
• Sprawdzić, czy ładowarka jest dobrze wło-
żona do gniazda.
• Zapytać o usługę posprzedażową jeśli pod-
nośnik wciąż nie działa.

20 viteacare.com
Kody błędów
Kod na
wyświetlaczu Opis informacji Rozwiązanie
E002
Niski poziom naładowania
akumulatora
(mniej niż 20 V DC, siłownik
podnoszący może się tylko
cofać).
Naładuj natychmiast akumulator.
E003
Przeciążenie siłownika pod-
noszącego (po 4 minutach
ciągłego podnoszenia).
Zatrzymaj na chwilę działanie. Komunikat o błędzie
zniknie automatycznie po wystarczającym czasie
oczekiwania.
E004
Siłownik podnoszący prze-
ciążony.
Znajdź i usuń przeszkodę lub niewłaściwe obcią-
żenie.
E005
Siłownik rozchylający prze-
ciążony.
Sprawdź przyczynę.
(Uruchom siłownik przez 2 sekundy w odwrotnym
kierunku).
E006
Łączny czas działania siłow-
nika, ponad 600 tys. sekund. Skontaktuj się z serwisem producenta.
Symbole
Wyrób medyczny
Data produkcji (wydrukowana na produkcie)
Producent (wytwórca)
Dystrybutor
Upoważniony przedstawiciel w UE
Utylizacja produktu
Produkt musi być utylizowany zgodnie z obowiązującymi przepisami lokalnymi i krajo-
wymi. Informacje na temat prawidłowej utylizacji opakowania, metalowych elementów
konstrukcyjnych, elementów plastikowych, materiałów neoprenowych, silikonowych i
poliuretanowych można uzyskać w lokalnej rmie zajmującej się utylizacją odpadów
lub u autoryzowanego dystrybutora.