Voksi Active User manual

NO - Bruksanvisning
Voksi®Active
GB - User manual
Voksi®Active
DESIGN FOR YOUR BABY

Gratulerer med din Voksi®Active pose.
Les bruksanvisningen før du tar posen i bruk.
Ta vare på bruksanvisningen for senere bruk!
1.0 UNIK ACTIVEPOSE!
• Voksi®Active er en høykvalitets dunpose,
perfekt til aktive familier.
• Posen er fylt med 80% dun og 20% fjær
og underdelen består av 100% ull.
• Dunen gir god varmeisolasjon og fjærene er
med på å opprettholde en god spenst i posen.
• Ull har den unike evnen at den transporterer
fuktighet vekk fra barnets kropp. Ull puster og
har suverene ventilerende egenskaper.
• Voksi®Active er vind- og vannavvisende og
består av pustende materiale.
Pustende materiale: 4000 g/m2/24h
Vannsøyle: ≥8000 mm
Vindmotstand: < 5Lm2.s
• Den sveisede glidelåsen på Voksi®Active er
vann – og vindtett.
NO
3
2.0 PRODUKTET:
2.1 BAKSIDE/UNDERDEL I ULL:
1 Forhåndsskuttedeog forsterk-
ede hull til vognseler. Disse er
dekket med beskyttende apper
av ull, for å unngå kuldebroer.
2 Antiskli på undersiden gjør at
Voksi®posen ikke sklir.
3 Posen er foret med ull og har et
inntertekstil i eece.
2.2 FREMSIDE/OVERDEL
AV DUN OG FJÆR:
1 Snorer til å stramme hodedelen.
2 Feste til smokkelenke.
3 Lommer med glidelås.
4 Glidelås til åpning av fotenden.
Posen kan åpnes helt opp i
begge glidelåsene, foldes ut og
brukes som leketeppe.
5 Kuldebrounder alle glidelåser.
6 Reeks.
2.3 FORLENGERDEL:
1 Reeks.
2 Glidelås til åpning fotenden.
3 Kuldebro under glidelåsen
4 Forlengerdelen kan brukes opp
til ca. 6 år.
2
64
3
5
1
2
1
3.0 MONTERINGAVFORLENGERDEL
• Forlengerdelfestesibunnavposenved
å feste glidelåsen på venstre side av forlengerdel inn
på glidelåsen påvenstresiden av posen.Dra glidelåsen
gjennom hele forlengerdelen og posen over til høyre
side. Fest reex med borrelås over glidelåsene.
3
1
2

4
4.0 RENGJØRING AV POSE
OG FORLENGERDEL
• Vaskemiddel:Nøytraltvaskemiddel utenoptisk
blekemiddel.Dosering: 1/4 dose av vanlig vask.
• Tørking: Børtørkes itørketrommel,med tennis baller.
Ved annen tørking må posen ristes ere ganger til den
er helt tørr. Fordel dunen ved å dytte den på plass,
dersom den skulle forytte seg etter vask, eller i bruk.
Kontroller alltid vaskeanvisning i pose eller forlengerdel
og følg denne.
5.0 OPPBEVARING AV VOKSI®ACTIVE
• Hvis Voksi®Active ikke er i bruk bør denne legges
tilbake i baggen eller i en pose av sto eller papir.
Dun må aldri oppbevares i plast, da det er fare for
k ondens,noe somvilføretilatdunenklapper sammen.
• Voksi®Active børikke liggesammenrullet over lengre
tid, da noe spenst og luft vil forsvinne ved denne
typen oppbevaring.
6.0 ADVARSEL
• Ved bruk av Voksi®Active er det viktig at ute-
temperatur og værforhold alltid taes til vurdering,
slik at barnet er riktig kledd.
• Snorene i hodeenden skal alltid knyttes og puttes
tilbake i lommen slik at barnet ikke kan få tak i disse.
• Ved rens av Voksi®Active, les alltid vaskeanvisningen
på delene nøye.
• Vær oppmerksom på fare ved åpen ild eller andre
varmekilder slik som elektriske ovner, gassovner etc.
i nærheten av Voksi®posen.
• Benytt kun reservedeler og tilbehør levert eller
godkjent av produsent.
• Voksi®Active kan ikke brukes med bæreplate,
som bærebag.
• Løse deler på posen som skinnlapper, puller etc.
bør sjekkes jevnlig for slitasje.
Congratulations on your Voksi® Active bag.
Please read the user guide before using the bag.
Please keep the user guide for future reference.
1.0 UNIQUE ACTIVE BAG!
• The Voksi® Active is a high-quality down bag
that is perfect for active families.
• The lling is 80% down and 20% feather, and
the underside is 100% wool.
• The down provides good thermal insulation,
while the feathers help keep the bag nice and
exible.
• Wool has an unique ability to transport moist
away from the child’s body. Wool breathes and
has great ventilation performance.
• The Voksi® Active is wind and water repellent,
and is made from breathable material.
Breathable material: 4000 g/m2/24h
Water column: ≥8000 mm
Wind resistance: < 5 l/m2 sec
• The welded zippers on the Voksi® Active are
waterproof and windproof.
GB

6
2.0 THE PRODUCT:
2.1 WOOL BACK/UNDERSIDE:
1 Pre-cutand reinforced holesfor
travelsystem harness.They are
covered withprotective wool
aps to prevent thermal bridge.
2 Friction pads on the underside
stop the Voksi® bag slipping.
3 The bag is lined with wool and
has eece on the inside.
2.2 DOWN AND FEATHER FRONT/
TOP:
1 Ties for tightening the hood.
2 Attachment for pacier clip.
3 Pockets with zippers.
4 Zippes for opening the bottom.
The bag can be opened right up
using both zippers, spread out
and used as a play mat.
5 Bae under all zippers.
6 Reectors.
2.3 EXTENSION:
1 Reectors.
2 Zipper for opening the bottom.
3 Bae under zipper.
4 The extension can be used up to
approximately 6 years of age.
3.0 FITTING THE EXTENSION
• Fasten the extension on the bottom of the bag
by attaching the zipper on the left of the
extension to the zipper on the left of the bag. Pull the
zipper all the way over to the right-hand side of the
extension and bag. Secure the reectors over the
zippers with the hook and loop fastener.
2
64
3
5
1
2
1
3
1
2
7
4.0 CLEANING THE BAG AND
THE EXTENSION
• Detergent: Neutraldetergent containing no optical
brighteners.Dosage: 1/4of normaldetergentquantity.
• Drying:Should be dryed inthe dryer withtennis balls,
on low heat or airdryed. If airdryed, lye at and shake
several times until it is completely dry. Redistribute
the downby pushing itinto placeif it moves during
washing oruse.
Always check the washing instructions in the bag and
follow them.
5.0 STORING THE VOKSI® ACTIVE
• When the Voksi® Active is not being used, it should
be stored in its bag or a fabric/paper bag. Down must
never be stored in plastic, as there is a risk of
condensation, which will cause the down to collapse.
• The Voksi® Active should not be rolled up for extended
periods, as it will lose some of its exibility and loft if
storedinthisway.
6.0 WARNING
• When using the Voksi® Active, it is always important
to take outdoor temperature and weather
conditions into account so as to ensure that the
child is dressed appropriately inside the bag.
• The ties at the head end should always be done up
and put back in the pocket to avoid the child
grabbing hold of them.
• When cleaning the Voksi® Active, always read the
washing instructions on the dierent parts of the
bag carefully.
• Takecare whenusing anopenfireorotherheatsources,
suchasgas orelectric heaters,etc.,neartheVoksi®bag.
• Only use spare parts and accessories supplied or
approved by the manufacturer.
• The Voksi® Active cannot be used with a carrying
board as a carrying bag.
• Detachable parts on the bag, such as leather patches,
zip pullers, etc., should be checked regularly for wear.

CONTACT:
NORWAY AND OTHER CONTRIES:
HTS BeSafe AS
3535 Krøderen
Mail: [email protected]
www.voksi.com
SWEDEN, DENMARK AND GERMANY:
HTS Safety AB
553 02 Jönköping
Mail: [email protected]
www.voksi.com